|
¤¤°êªº¥Ù¬Þ©M»õ¸U´I»¨®a±Úªº±U°_¡]1¡^
2009-01-06
¤W¥@¬ö50¦~¥N¡A¥|¤tªº¼B®a¦]¬°¤Ó½a¡A°N¦n§â¤@¦ì¦~¥®ªº¨à¤l¹LÄ~µ¹¤H®a¼¾¾i¡C¦ý¬O¦p¤µ¡A¥L̦¨¤F¤¤°ê³Ì´I¸Îªº®a®x¡C¦b¸g¾ú¤F¤å²±a¨Óªº°Ê¶Ã©M©}°d¦Z¡A¼B®a¥|¥S§Ì±q¤@®a¤p¤pªºÄOÄL¹}¾i³õ°_¨B¡A¥´³y¥X¤F¤¤°ê³Ì¤jªº¨p¤H¥ø·~¡AµM¦Z¤@¤À¬°¥|¡C¤¤°ê¦ó¥H¨S¦³§ó¦hªº¼B®a ¤¤°êº´I¼B¥Ã¦æ¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¡§¥¿¬O¦¦~ªºÁ}¨¯¡A¨Ï§ÚÌÅܱo°í±j°_¨Ó¡A¡¨²{¦~60·³ªº¼B¥Ã¦æ»¡¡C¼B¥Ã¦æ³Ìªì°N¬O¤@¦W°êÀç¤uÉDªºÂ¾¤u¡A¦p¤µ¡A¡mºÖ¥¬´µ¡n°]´Iº]§â¥L¦C¬°¤¤°êº´I¡A¨®a¦ôp°ª¹F30»õ¬ü¤¸¡C ¯Ã¬ù®É³øªñ¤é¥Zµn°OªÌÀ¹ºû¡O¤Ú³ÕÂÄ¡]David Barboza¡^ªº¤@½gÃD¬°¡§¤¤°êªº¥Ù¬Þ©M»õ¸U´I»¨®a±Úªº±U°_¡¨¡]Contradictions in China, and the Rise of a Billionaire Family¡^ªº³ø¾É¡A°Oz¤F¤¤°êº´I¼B¥Ã¦æ¤Î¨ä¥S§Ì̪º¦¨¥\P´I¤§¸ô¡A¥H¤Î¥L̪º¦Z¥N¥¿¨«¦V¥@¬É»R¥xªº°Ê¦V¡C ³ø¾É»¡¡A³o¼B®a¥S§Ì¡A¬O¤¤°êªº²Ä¤@¥N»õ¸U´I¯Î¡A¥LÌ¥X¥Í¦b¬y¦æ¬ï¤ò¸Ë¡B¥Î³ªo²¼¡Bª«É²±±¨î©M²±¦æ¦@²£¥D¸q¤f¸¹ªº¦~¥N¡C¦Z¨Ó¥L̤S¦p¦ó¥Õ¤â°_®aP´Iªº¬G¨Æ¡A¤@ª½³Qµø¬°¤¤°ê¦@²£ÐÞ»â¾É¤U³Ð³yªº¯«¸Ü¤§¤@¡A¥Î¨Ó¶H©ºµÛ§ï²ÉÛ©ñ30¦~¨Ó¤¤°êªºÅܤơCµM¦Ó¡A¥L̪º¬G¨Æ¤]ªnÅS¤F²{¥N¤¤°êªº¦s¦bªº³h´I®t¶Zªº¥Ù¬Þ¡G¦P¦b¤@Ó°ê®a¨½¡A¦p¤µ´¶³q¤uÉD¤u¤H¥§¡¨C©Pªº¦¬¤J¡AÁÙ¤£¨ì50¬ü¤¸¡C Éۤߪº¥S§Ì-¼B¥Ã¦æ(¥k)ÉO¼B¥Ã¦n¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¡§°gÃD¦}¤£¬O¬°¤°¤\¼B®a¥S§Ì¯à¦¨¥\¡A¦Ó¬O¬°¤°¤\¤¤°ê¨S¦³¥X§ó¦hªº¼B®a¥S§Ì¡A¡¨³Â¬Ù²z¤u¤j¾Ç´µ¶©ºÞ²z¾Ç°|ªº¤¤°ê¥ø·~®a°ÝÃD¬ã¨s±M®a¶À¨È¥Í¡]Huang Yasheng¡AµÄ¶¡^»¡¡C¡§¤¤°ê¼sÁ諸¹A§ø¨½¡A¼sªx¼çÂõ۪º¥ø·~®a¤~¯à©MµL¼Æ°ÓÉó¡C¡¨ ·s¸ô»Ýn§ó¦h¹A§ø¥ø·~®a ·í¥þ²y¸gÀÙ¦b±q¤¤°ê¦V¥@¬ÉÉÛ©ñ¥H¨Óº¦¸¶i¤JÀ¸¼@©Êªº°I°h´Á¡A¤ÀªR®v»¡¡A¤¤°ê¥¿¦b´M§ä¯à°÷§ó¦n«ùÄò¼Wªøªº¸ô®|¡C ®ü¥~»Ý¨Dªº´î¤Ö¡A«Â¯Ù¨ì¤¤°ê¸gÀÙ©_¸ñªº©µÄò¡AÉO¦¹¦P®É¡A¥_¨Ê»â¾É¤H¤]¦b·Q¤è³]ªk¸Ñ¨M¸gÀÙ¼Wªø±a¨Óªºt±¼vÅT¡A¨Ò¦p¡A³h´I®t¶Z©Ô¤j©M¥ÍºAÀô¹Ò´c¤Æ¡C ¡§Â´åÀ¸¤w¸gÉÛ©l±Y¼ì¡A¡¨¦ì¤_¤W®üªº¤¤¼Ú°ê»Ú°Ó¾Ç°|ªº¸gÀٱб³\¤p¦~¡]Xu Xiaonian¡AµÄ¶¡^»¡¡A³oÓ§t¸q´N¬O¡A¤¤°ê¥H¥X¤f¬°¾É¦Vªº§C®Ä¸gÀÙ¼Ò¦¡¤w¸g¸ò¤£¤W®É¥NªºÅܤơC¡§§Ú̲{¦b³B¦bÂ૬´Á¶¡¡C§ÚÌ»Ýn§ä¥X·s¸ô¤l¨Ó¡C¡¨ ¼B¤ó¥|¥S§Ì¦@¿Ñµo®i¤jp¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¤Ú³ÕÂĪº³o½g³ø¾É«ü¥X¡A¤¤°ê¸gÀپǮa̩ҴÁ±æªº¬O¡A¤¤°ê¤µ¦Z¤@±ø·sªºP´I¤§¸ô¡AÀ³·í¬O¦b¹A§ø¦a°Ï¡A¿Eµo¥X§ó¦hªº©M§ó¨ã³Ð·Nªº¥ø·~®a¸sÊ^¡A¨Ï±o¤¤°ê§ó¦hªº¹A§ø¦a°Ï³h§x¸¨¦Zªº²{ª¬±o¨ì§ïµ½¡C ¹ï¼B®a¨Ó»¡¡A±q³h½aªº¹L¥h¨«¨ì²{¦bªº³oӮȵ{¡A¦b·í¦~¬Ý°_¨Ó¡A´¿¸g¬O¨º¤\ªºÁe½z©M»»¤£¥i¤Î¡C ¦p¤µ¥L̪ºP´I¸g¾ú¡A¥þ³£°O¿ý¦b¥L̦b¥j®a§øº®a¹}¾i³õì§}¤W«Ø³yªº¤@Ó¤p«¬³Õª«À]¨½¡CÀ]¤º®i¥X¥|¥S§Ì¦bÀˬd¥Í²£¹Lµ{ªº·Ó¤ù¡A¥H¤Î¥LÌÉO¦¿¿A¥Á¡B§JªL¹y¡B¥¬µÜº¸©M§Æ©Ô§Jµ¥¤¤°ê©M¥@¬É¦U°ê»â¾É¤Hªº¦X·Ó¡C ±o¯q¤_¤÷¿Ë©M¾H¤p¥ ¾H¤p¥¬G¶mªº¾H¤p¥¬ö©ÀÀ]¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¥LÌÁÙ¦b¥j®a§ø©¹ªF200^¨½»·ªº¾H¤p¥¡A³o¦ì³Q»{¬°¬O¤¤°ê¸gÀ٧ﲪº³]p®vªº«e¤¤°ê»â³Sªº¬G¶m¡A«Ø³y¤F¤@Ó¬ö©ÀÀ]¡C¾H¤p¥¤]¬O¼B®a¤ß¥Ø¤¤ªº^¶¯©M®¦¤H¡C ´N¹³³\¦h¤¤°ê¥ø·~®a¤@¼Ë¡A¼B®a¥S§Ìªºµo®a¡A¤]¬O©l¤_1978¦~12¤ë¡C·í®É¡A¾H¤p¥¦b¤¤¦@ªº¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¤W¨î©w¤F§ï²ÉÛ©ñªº¤è°w¡C¥L¦b¹ïÐÞ¤º»â¾É̪º¤@¦¸¦³ÃöÁä·N¸qªººt»¡¤¤¡A¤jÁx¦a©I¦S¤¤°êÉÛ©ñ°êªù¡A¥[±jÉO¥~¬Éªº¶T©ö©¹¨Ó¡A®iÉÛ¥«³õ¾É¦Vªº¸gÀ٧ﲡC¦Z¨Ó¡A³o¨Ç¬Fµ¦³QºÙ¬°¡§¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¡¨¡C ¡§³o¬O§Ú©ÒŪ¹Lªº¤¤°ê»â¾É¤HªººtÁ¿¤¤¡A³Ì¨ã¦³¹ê½è·N¸qªº¤@¦¸¡A¡¨èè¥Xª©¤F¤@¥»¥H¤¤°ê¸gÀ٧ﲬ°¥DÃDªºµÛ§@ªºÃ¹§B¯S¡O³ÒÛ´µ¡O®w®¦¡]Robert Lawrence Kuhn¡^»¡¡C¡§Á¿¸Üªº²Ä¤ÂI»¡¡A¬F©²À³¸Ó¤¹³\¤@³¡¤À¤Hº¥ý´I°_¨Ó¡C·í®É¡A³o¬O«D±`¿E¶iªº¡C¡¨ ¦b¸g¾ú¤F¤L¤Q¦~ªº³¬ÃöÂê°ê©M¹ï¸ê¥»¥D¸qªºÂA©úªº¼Ä·N¦Z¡A¤¤°ê¬ðµMÉÛ©l©ñ¼e¤F°ê®a¹ï¸gÀÙ©M¥Á¥Íªº±±¨î¡A¹ªÀy¤½¥ÁP´I¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¬O«ùÄò30¦~ªºÕa¤H¼Wªø©M¥H¥X¤f¬°¾É¦Vªºµo°]®ö¼é¡C¥@¬É»È¦æ»¡¡A³oªÑ®ö¼é¨Ï±o4»õ¤H²æ³hP´I¤F¡C ¼B¥Ã¦æ¦b¤÷¥ÀÀJ¹³«e¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
³oÓ¼B®a¥|¥S§Ì¥]¬A¼B¥Ã¨¥¡B¼B¥Ã¦æ¡B¼B¨|·s¡B¼B¥Ã¦n¡A¥LÌ»¡¡A1978¦~«e¡A¥L̳£¤À§O¦b°êÀç¹A³õ©ÎªÌ°êÀç¤uÉD¨½¤u§@¡A¦]¬°¥L̤÷½ú¬O´I¸Îªº¦a¥D¡A¥Ḻ`±`¦]¬°¡§¤Ï²©R¡¨ªº®a®xI´º¨ü¨ì«V°d¡C ¦bªø¹F¤Q¦h¦~ªº¤å²´Á¶¡¡A¥L̪º¤÷¿Ë³Q©ã¨ì³Ò§ïÀç±µ¨ü¡§¦A±Ð¨|¡¨¡C¥L̪º¥À¿Ë¤]³Q¤½ÉÛ§å¤æ¡C ¤£¹L¡A¦b1978¦~¡A¼B®a¥S§Ì¤¤¦³3¤H¦Ò¤W¤F·í¦aªº¤j¾Ç¡C¤£¤[¡A¥LÌ´NÉÛ©lp¦E¦p¦ó³Ð·~¡C ·í®É¡A33·³¡A¥®É¨IÀq¹è¨¥ªº¼B¥Ã¨¥¦b¾Ç²ß¤uµ{±M·~¡C30·³ªº¼B¥Ã¦æ«Ü·|צ¬µÉó¡QÉÛ®Ô¥~¦Vªº¼B¥Ã¦n·í®É27·³¡A¦b¤@®a§Þ®Õ±Ð®Ñ¡C ¥LÌ¥þ³£Ä~©Ó¤F¤÷¿Ë¹ï¬ì¾Ç©M§Þ³Nªº¿³½ì¡C ¼B¨|·s·í®É28·³¡A´N¬O¤p®ÉÔ³Q¼B®a¹LÄ~µ¹§O¤H®aªº¨ºÓ¤p«Ä¡A¥L¦b¥j®a§ø°È¹A¡C¦ý¬O¡A¤£¤[¥L¤]¥[¤J¨ì¤LÓ¥S§Ìªº¨Æ·~¤¤¡A¤@°_ÉÛ©l·sªº¤H¥Í¤§¸ô¡C
|