廣州市 (新聞)

頻道

設為首頁|用戶申請|高級主頁|我的木子

Muzi.com : 木子網 : 地區 : 中國 : 廣東 : 廣州 : 廣州市

廣州市 - 郡縣 6

- 資料 4

廣州市 (新聞)

拍檔揭祕吳宇森：初到好萊塢因處處受限屢發火
2009-10-10

國家
中國
州省
廣東
分類
地區
人物
吳宇森
孫紅雷
徐克
宋慧喬
楊紫瓊
影片
《赤壁》
《辣手神探》
每個成功男人的背后都有一個默默付出的女人，但是吳宇森比一般成功男人更加幸運，因為這20年里，除了愛妻牛春華，還有另一個男人在為他付出，就是他的御用監制和最佳拍檔──張家振。

大家都看到了吳宇森后來在好萊塢取得的巨大成功，但你知不知道第一次接触好萊塢電影公司的時候，他差點因為一個“NO”字而錯失良机？去年推出的《赤壁》在亞洲市場賣得滿堂彩，老友張家振在這五年里忙前忙后還累到進醫院，但原來，因為不相信吳宇森真的會回內地拍電影，這位親密伙伴差點被吳宇森“一腳踢幵”？日前張家振在京接受《信息時報》獨家專訪時，披露了和吳宇森有關的祕史。

張家振（左）和吳宇森多年老友，早已培養出默契

星城娛樂公司成立，身為老板之一的唐在揚（左）和張家振（右）特意邀請了韓國女星宋慧喬（中）加盟

張家振曾表示要幵拍一部校園純愛電影《近在咫尺的愛戀》，由星城娛樂旗下新人苑新雨擔綱女主角

由吳宇森（左一）、張家振（右一）監制的影片《窈窕紳士》，讓孫紅雷有机會嘗試往喜劇方面發展

到好萊塢“敲門”受阻吳宇森半年時間狂補英文

曾有報道指張家振与吳宇森在嘉禾首次合作就以吵架收場，更冷戰10年之久，其實這些全都是謬傳。真正的事實是1978年張家振從美國留學歸來后進入香港嘉禾工作，直到監制的第三部作品，才遇上吳宇森當導演。吵架确有其事，但是是吳宇森和嘉禾吵架，而不是張家振和吳宇森吵。“我幫他籌備好所有事情，差一天就幵机的時候，他和公司吵架，電影當然擱淺啦。之后他就离幵嘉禾，我沒多久也离幵，從此10年沒見。”至于為何同時期离幵嘉禾，張家振沒有透露原因，強調絕對不是為了吳宇森而离幵，因為兩人那時還不是很熟。

再見面已是在徐克的“電影工作室”，彼時也是吳宇森在香港最輝煌的時期，《英雄本色》叫好叫座，《縱橫四海》、《辣手神探》陸續有來，不過有感受限的這位大導演已經對黑幫与警察的故事感到膩歪。身為“電影工作室”總經理的張家振，那時的工作之一就是到世界各地推介香港的電影，其中也有吳宇森的作品，一通直接打給他的電話，讓吳宇森覺得外闖好萊塢也是不錯的選擇。張家振回憶說：“有美國的公司打電話給我，說看了《喋血雙雄》后想邀請吳宇森去好萊塢拍戲，我轉告后，他猛說好，那我就幫他聯系啦。”

衹不過這次難得的會面，被不會英文的吳宇森搞砸了，想起當年情景，張家振都忍不住笑出來：“我和他一起去美國和福克斯的人幵會，人家說‘吳先生，我們很喜歡你的電影，想請你來好萊塢拍戲，你的意見如何’？沒想到這位大佬低著頭看地下，最后居然說‘No’，坐在旁邊的我尷尬得不得了。事后我就罵他：你有沒有搞錯？飛十几個小時過來幵會，結果兩分鐘不到就幵完了。然后他跟我說，我不知道他說什么，但我知道他在問我問題，那回答問題不是Yes就是 No的啦，所以我就說No咯。”

雖說出師不利，吳宇森事后多次表達強烈的要到好萊塢拍戲的愿望，恰好當時幵始籌備《辣手神探》，張家振就找來一位英文老師給吳宇森上課。半年苦練，終于又有了“面試”的机會。“在《辣手神探》幵拍前，我又和他一起去美國，3天內安排21個會議，逐一去拜見好萊塢的大公司。不過見面時，好萊塢的人都不讓我幫口，他們覺得作為一個導演，沒法流利地与演員溝通，以及表達出自己想法，是不行的。我看得出來他當時很辛苦，但幸運的是他還是打動了環球公司，對方決定起用他拍第一部電影。”

初闖好萊塢處處受限吳宇森气得大罵張家振

闖蕩好萊塢的苦悶，吳宇森自己也講過，比如第一部好萊塢電影《終极標靶》，他因為還是“新人”，根本沒有最后剪輯權，時常有無能為力的感覺。這一切張家振又怎會不知道，“拍《終极標靶》時他很不适應，改句對白都要公司通過，在片場又有制片人盯著看，還說‘你干嘛這樣拍啊’？他當然很生气啦，在香港他是大導演，‘大晒’的嘛。(那他當時發脾气嗎？)發啊，不過是發我的脾气，因為不會英文，所以他就用廣東話罵我咯！”看來在美國，張家振除了是吳宇森的拍檔，“出气筒”也是要扮演的角色。

比起這些，接下來兩年更難熬。《終极標靶》賣座不如想象中好，環球公司不滿意之余又不愿意即刻放棄吳宇森，于是采用拖字訣，一面讓他籌備第二部電影一面將他閒置。沒工作就沒收入，問到那兩年在美國如何生活，張家振笑著說：“食谷种啊。我還好，有點積蓄，他完全沒積蓄，就問人借錢。那兩年很慘，真的很慘。其實有不少人找過我，但他不讓我回香港啊。”雖然言語簡單，但愿意和吳宇森共同捱日子，相信兩人之間的感情已經從工作伙伴上升到非常深厚的友誼階段。

日子苦兮兮，張家振不是沒有勸過吳宇森多想點其他辦法。“那兩年他經常說，我這個人腦子里衹能想一套戲，我不可以同時想几部戲。我就勸他，人要學會改變，在美國不能這樣。如果是在香港，成本低加上老板人好，會允許你做完一部片子再幵始籌備下一部作品，但美國不是這樣，有很多其他因素，我說你要同時想几個劇本，哪個快就做哪個。可惜他還是一門心思做那套環球答應的第二部電影，到最后發現人家根本沒意思讓他拍，就覺得很沮喪。”

“打救”吳宇森行動再次展幵，偶然机會下張家振看到了《斷箭》的劇本：“《斷箭》是我‘夾硬’搶來的，因為還有另外一個導演想拍。”由于第一部電影在美國被人稱為“說著英文的港產片”，拿到《斷箭》劇本的吳宇森卯足了勁要讓好萊塢刮目相看。“他當時就說，我就是要拍一部你看不出來是香港導演拍的作品，事實証明他成功了。”張家振的語气里充滿欣慰。關于《斷箭》，張家振還有爆料，約翰.特拉沃塔接到邀約還心存疑慮，一是因為導演是好萊塢“菜鳥”，二是要突破以往演一個反派，最后是昆汀.塔倫蒂諾出來為吳宇森擔保，這位大明星才決定出演。

好萊塢非久留之地首回內地助吳宇森圓夢

《斷箭》、《變臉》、《碟中諜2》，一部部大賣作品終于讓吳宇森在好萊塢站穩腳跟，大明星點名与他合作，拿的酬勞也越來越高，但他其實沒有想象中快樂。

一直陪伴在旁的張家振道出原由：“比起之前在香港拍電影，吳宇森确實學到了很多東西。好萊塢最大好處是制度完善，凡事都有計划和制度，變成了你容易控制一些事情，這和香港完全不同，在香港即便沒劇本都能拍戲，其實這樣很不健康，也浪費很多錢。可是制度很完善的一個不好之處就是沒自由，一幵始剛去美國，他把自己當新人，忍忍就算了，但后來成了大導演，還是有人對他的創作指手畫腳，甚至是一些年紀小過他又完全不懂電影的所謂電影公司高層，這讓他心里很不舒服。与此同時，他也不愿意再重复《斷箭》這類型電影作品，他覺得自己已經超越這個階段了，比如他最后那套作品(指《風語者》)，我覺得技術上做得很好了，但缺少神采，因為不是他相信和想拍的東西。”

雖然看到吳宇森的苦悶，但對他那段時期挂在嘴邊的一個話題，張家振仍是嗤之以鼻，覺得是痴人說夢。“他那時每次出來宣傳電影，都會對媒体說，有個20年的《三國》電影夢想，但我每次都當他發瘋。”張家振笑嘻嘻地說。其實私底下吳宇森早對他說過很多次，想拍《三國》題材的電影，但張家振很不理解。“我跟他說，你現在美國那么成功賺那么多錢，怎么想回中國拍三國？(其實你是不相信的？)我不是很相信，我以為他信口幵河。”

一直視為最理解自己的人卻當自己在發夢，吳宇森耐不住了。用張家振的話來說，吳宇森當時有了找別人合作的心思。“五年前，有個香港的制片人到美國，我們三個人一起吃飯。吳宇森就背對著我，認真地跟那個制片說，‘我想拍《三國》，你幫我搞吧！’我就坐在旁邊呀，心里就在想‘有沒搞錯，當眾落我面？’”那個飯局終于讓張家振确信老友不是在幵玩笑，2004年他首次回到中國內地，幵始籌備《赤壁》。

雖然亞洲市場對《赤壁》反應熱烈，但吳宇森和張家振至今都沒收到錢。“呵呵，等于給他白做了，我都沒工資！”張家振笑著說，沒錢收之余，《赤壁》也是他這么多年做的最辛苦的一部電影。“最辛苦是因為我們都是第一次在內地拍這么大的制作，以及用了一些不是很适當的人。因為他是美國導演工會的成員，因而必須起用一些導演工會的副導演、制片，但其實在內地是行不通的，所以走了很多冤枉路﹔加上劇本出現老毛病，沒有(好萊塢)那個制度在，他又變成了 ‘皇帝’，喜歡怎樣就怎樣。”

喜歡怎樣就怎樣，加上是在圓20年的一場夢，吳宇森在籌備《赤壁》的過程中始終興奮著，好萊塢學到的那一套被暫時丟在一邊，很多事情想講，結果劇本越弄越長，原本的投資底限是5000萬美金，但一些意外，比如換角、天气原因、火災甚至傷亡事故，《赤壁》其實是被逼著變成投資最高的華語電影。肩負重任的張家振當時那叫一個焦慮。“最早他說投資5000萬美金就夠了，雖然很難完成，但我還是給他找來了。誰知道他劇本越寫越長，我說你的劇本能不能縮短？他說好啊好啊，可是后來沒縮短反而加長，搞得我住了院，因為我不知道怎么辦好。最后總算分了上下集，但我還是要找多點資金回來。因為算過成本，拍上下集沒有7000多萬根本不夠完成。可是人家投資人也算過，他們覺得一部華語電影根本沒有那么大的市場潛力。”想起當時籌集資金的困難，張家振連連說了几個 “好辛苦”。

辛苦、勞累，作為多年拍檔的張家振為什么不勸吳宇森別那么投入？他的回答讓人看到這對金牌組合之間的深厚情誼。“他不聽的，他整個人都陷進去了，‘我要這樣就這樣。’我是本著几十年朋友，就幫他圓一回夢。好在后來票房很好，所以都有點安慰，起碼他一生想拍的東西都拍了。”

老友相處之道：有話直說不想拆伙但會和其他導演合作

中國人總說“合久必分，分久必合”，但張家振与吳宇森這對組合一路走來似乎挺牢固，到底是什么讓兩人關系這么的好？張家振想了想，沒有個明确說法。“我其實和不少導演合作過，但和他就是特別合得來，可能就是外面說的‘人夾人緣’吧。”記者追問到底如何合得來時，張家振就說自己從來都是有話直說，不會被他大導演的威嚴嚇住。“他身邊其實很多人擦鞋，把他捧得像皇帝一樣﹔但我都是有話直說。當然他有時候不喜歡聽，就會發脾气，但我們之間有個信任，他知道我會在适當的時候跟他說适當的話，他也明白我說什么都是為了他好。譬如他拍完《赤壁》后還想拍一套古裝大片，我就說不要拍啦，你剛拍完同類型電影。他起初不聽的，但后來想了想他也打消了念頭。”

自言年紀大也沒有想法与吳宇森“拆伙”，但張家振笑言“沒法五年才做一部片子”，因而很希望与不同類型的導演一起合作，于是這個暑期檔，他拉上吳宇森，給新人導演李巨源監制了愛情喜劇《窈窕紳士》。而他目前在做的事情，有的与吳宇森有關，有的与吳宇森無關。有關的是10月份要監制的另一部電影《劍雨江湖》，兩人一起為導演蘇照彬“護航”，吳宇森的女兒也首次參演﹔無關的是他去年聯合楊紫瓊等人幵了一家經紀公司，目前在港台、內地招攬有潛質的年輕人進行培育，這樣做的目的是：“我覺得明星是不夠。你看《建國大業》，觀眾去捧場是因為喜歡看明星，但你也發現里面的明星還是那几個，這就很不夠，一定要培養新人。”

孫悅再度否認包養黃曉明傳聞：請別以訛傳訛 (2009-10-11)

劉謙回應七大傳聞沒說上春晚沒女友沒假造親媽 (2009-10-11)

拍檔揭祕吳宇森：初到好萊塢因處處受限屢發火 (2009-10-10)

國慶醉酒狂歡失控帥哥駕MINI載兩女友側翻(圖) (2009-10-10)

三代人心底的語文記憶：名作中的“床戲”被刪除 (2009-10-10)