¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ¹q¼v ©ú¬P
  Muzi.com : ¤ì¤lºô : ¦a°Ï : ¤¤°ê : ¼sªF : ²`¦` : ²`¦`¥«

²`¦`¥« (·s»D)



´¦¯¦¥¼¨Ó³£¥«ªº·s¤½´J¡G¦b«Ø¿v¤¤«Ø³y·s«°¥«(²Õ¹Ï)
2009-09-11

°ê®a
¤¤°ê
«°¥«
©ø©ú¥«
¦¨³£¥«
¼s¦{¥«
²`¦`¥«
¦{¬Ù
¶³«n
¥|¤t
¼sªF
¤ÀÃþ
¦a°Ï
©ø©ú
¦¨³£
¼s¦{
²`¦`
°p¿¤
«n¶×°Ï
¤Hª«
±i·R¬Â
ÀsÀ³¥x
©Pæ¢

77¼hªº°Ò¨¦MahaNakhon¤j·H¡C¶ð¼Óªº¡§¹³¯À¡¨³]­p´î¤Ö¤FÆ[´ºªº»Ùê¡A¤½´J¦³±´¥XªÅ¤¤ªº¬Á¼þ©Ð¡BÂr¥¬¤ô¼æ©M¶W¤jÅS¥xµ¥¡A³o¨Ç³£¬O°ª¼h¦í¦v¤¤ÂA¦³ªº³]­p¡C

µØ©²¶éªL¹ê´º

²`¦`µØ¹´«°¬O¥Ñ¯îÅyÉÛµoªº®È´å©M°ªÀÉ©~¦í°Ï¡A§¹¦n¦a«O¯d¤F­ì¦³ªº¦ÛµMÀô¹Ò

¬ü°ê¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é

®a®x¥þ¥Í©R©P´ÁµÎÓì«ü¼ÐÉOµÎÓ즨¥»

§Ú­Ì´£¥Xªº·s¤½´J·§©À¡AÉO¥¼¨Ó³£¥«Áp¨t¦b¤@°_¡C¦b¤u·~®É¥N¼Ò¦¡¨½¡A³£¥«¬O¾ÖÀ½ÉO³ÙÄÛªº»E¶°¦a¢w¢wºò±iªº¤u§@¸`«µ¡A¾ÖÀ½ªº¥æ³q¡Q¨S¦³¥ÍÉaªº¿ûµ¬¤ôªd«Ø¿v¦h¤_ºñ¦a¡AÀ£§í¤Hªº·P©x¡Q¤H¤f¿±µÈÌÛ¦¨©~¦íªÅ¶¡ºò­¢¡A¤d¦Ê¸U¤H¾ÖÀ½¦b¤@°_¡Q°ª±K«×¤u§@¡B¥Í¬¡²£¥Í¾B¤Ñ½ª¤éªº¦Ã¬V¡A¬°³o°ª±K«×ªA°Èªº¤u§@¥Í¬¡¡A¤S²VÂø¥X¥O¤HÃø­@ªº¾¸­µ¡C¥ý´I¶¥¼h¤_¬O¾a¥L­Ìªº¸gÀÙ¹ê¤O°kÖ󣥫¡A¥eÕuÀô¹Ò«Õ¶®²MÀRªº«C¤sºñ¤ô¡A¨É¨ü­¥°Ï¥Í¬¡¡C­¥°Ï¥Í¬¡¤_¬O¤S¦¨¬°¤@Ïú°ª«~½è¥Í¬¡ªº¼Ð§Ó¡A§l¤Þ¦Z´I¶¥¼h®Ä¥é ¢w¢w¦b­¥°Ï°l¨D¶V¨Ó¶V¤jªº©Ð¤l¡A°l¨D¶V¨Ó¶V°ø¨×ªº¦ÛµMÀô¹Ò¥e¦³¡C¦bµo¹F°ê®a¡A¦³¿ú´N¦³¤@¤Á¡A³Ìɬ¬üªºÀô¹Ò¤w¸g¯É¯É¦¨¬°¨p¤Hªº»â¦a¡A§â¤½²³±Æ¥¸¦b¥~¡C

­¥°Ï§O¹Ö¥Í¬¡¬O¥HÄ묹¦ÛµM¸ê·½¬°¥Nɲ¡B¥H°ª¦¨¥»ºûÅ@¬°«e´£¢w¢w³¥¤s³¥¤ô»Ý­n¾ãªv¡A¤~¯àÓì¦X²{¥N¥Í¬¡µÎÓì©~¦í¡Qªá¶é»Ý­n±M·~ªº¶é¤B¡QªÅÃmªº©~³B»Ý­n«í·Å³]³Æ¡QÉO³£¥«¤§¶¡ªºÁp¨t»Ý­n¥ý¶iªº¥æ³q¤u¨ã¡Q¥Î¤_¥æ³qªº¦¨¥»¬°¦¸¡A§ó­«­nªº¬O®É¶¡¦¨¥»¡C°£«D¬O¤w¸g¥i¥H¦b­¥°ÏÉrÀR¦a¦w¨É±ß¦~ªº¦Ñ¤H¡A³Q³£¥«­÷¨|ªø¤jªº¤H¡A¥»½è¤WÁ`Ãø¥H¯u¥¿°ÅÂ_ÉO³£¥«¤dµ·¸UÁ\ªºÁp¨t¡C

¤@­Ó¯S§O­«­nªº­I´º¬O¢w¢w¤W¥@¬ö70¦~¥N¡A·í§Ú­ÌÉÛ©l¥þ­±¼¥¼©²{¥N¤Æ¡A¦V©¹¬ü°ê¼Ò¦¡®É¡A¨ä¹ê¦è¤è¥ý¶iªºª¾ÃѤÀ¤l¤w¸gÉÛ©l¹ï³o¼Ëªº¤u·~¤Æ¼Ò¦¡¹ï¤H­Ì¥Í¬¡ÌÛ¦¨ªº¼vÅT®iÉÛ¤F¥þ­±¤Ï«ä¡C°N¤£¹L§Ú­Ì¬O¦b¥Hµuµu¤Q¦~§Ö³t§¹¦¨¤u·~¤Æ¸É½Òªº­ì©l¿n²Ö¦Z¡A¤~¤S¨³³t¸ò¤W¤F¦è¤èªÀ·|¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡¤è¦¡¦ó¬°°·±dªº°Q½×¡C¹ï¤u·~¤Æ¼Ò¦¡¤Ï«äªºµJÂI¡A¬O¦p¦óÅý¤H¸Ñ²æ¤u·~¤Æ½á¤©ªºÀ£¤O¡A¨Ï¤H¤£¦A³QÉó¾¹¥£§Ð¡C¹ï¦p¦ó§óµÎÓì¥Í¬¡ªº°Q½×¡A«h§ó¦h»EµJ¦b¦p¦óÅý³Q¤u·~¤Æ¦Ã¬VºR´Ýªº³£¥«¦^Âk¬°¤HªºµÎÓì¥Í¬¡ªA°È¡AÅý¦b­¥°Ï¥Í¬¡ªº¤H¦^Âk³£¥«¤W¡C¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅܱÀ°ÊµÛ³£¥«­«¶ì¡C

¬ü°êªº­¥°Ï¤Æ¼Ò¦¡¡A¬O³£¥«ªÅ¤ß¤Æ¡C³£¥«¤¤¤ß³Q¼¯¤Ñ¤j·H¥eÕu¡A©Ò¿×¤o¤g¤oª÷¡C¦b¶§¥ú¤U¡A¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¬Á¼þ¹õÀð¤Ï®g¥X©_Éݪº¥ú±m¡Q¨ì¤F±ß¤W¡A¤S¾ã­Ó³Q¿O¥ú¬M®g¦¨´¹¼üªº³z©úÊ^¡C¦ý¥¦­Ì§ó¦h¬O¼g¦r¼Ó¡A¨ì¤F©]±ß¡A°N³Ñ¤U¬Á¼þÃoµ¡¤¤ªº¼Ò¯S©t¿W¦a¦u½Ã¦b¨º¨½¡A«°¤¤¤ßªÅ¿º¦Ó¯Ê¤Ö¥Í©RÉa®§¡C¤¤°êªº³\¦h³£¥«§ï³y¡A¥¿¬O¦bÎ`¨î¤F¬ü°ê¼Ò¦¡¦Z¡A¤j®a¤~·Pı¨ì³oÏú³£¥«ªºÉݤơA­«·sÉÛ©l¦Ò¼{§@¬°³£¥«¥»¨­À³¨ãªº¥\¯à¡CÀHµÛ¤uÉD¥~¾E©Î³Q©î°£©Î³Q§Q¥Î¦¨¬°¤å¤Æ¤¤¤ß¡QÀHµÛ«°¤¤ºñ¦a­±¿n¶V¨Ó¶V¦h¡A­y¹D¥æ³qÉO¤å¤Æ¥æ¬y³]¬I¶V¨Ó¶V§¹µ½¡Q¤j®a¶V¨Ó¶V«ä¦Ò³£¥«¦b¦^Âk¤¤ªº·N¸q¢w¢w¦pªG¦^¨ì¥H¤H¥Í¬¡ªº¥Øªº¬°¥»¡A³Ì­«­nªº¬O©~¦í¤è¦¡ªº­«¶ì¡B©~¦í®ø¶O¼Ò¦¡ªº­«¶ì¡C

¦bºñ¦a§@¬°ºñªÍªº«e´£¸Ñ¨M¦Z¡A¥¼¨Ó³£¥«ªº¤¤¤ß°Ï¯à§_¤Ö¤@¨Ç¦B§Nªº¼g¦r¼Ó¡A¦h¤@¨Ç¤j®a©~¦íªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡H¦pªG¦^¨ì«°¥«¬O¤Hªº©~³B³o¤@«e´£¡A³o¤ð±e¸mºÃ¡C¦Ó«°¥«¤¤¤ßÀ³¸Ó«ç¼ËÓì¦X¤H©~¦í¡A«ç¼ËÓì¦X¤HµÎÓì¦a©~¦í¡H§Ú­Ì¥Ñ¦¹¤~´£¥X·s¤½´J³o­Ó·§©À¡C

·s¤½´J«ü§óÓì¦X¤HµÎÓì©~¦íÀô¹ÒªºÀç³y¡C³oÏúµÎÓìÀô¹Ò¤£¶È«ü©~¦íªÌ¯à¦@¦P¥e¦³¨¬°÷ªº¤½¦@ºñ¦a¡B¥e¦³¤½¦@ºñ¦a¤Wɬ½èªºªá¯ó¾ð¤ì¡B¥e¦³¤½¦@²MÏ¡ªº¤ô­±ÉO¤ô­±¤W¼^À¸ªº¸V³¾¡AÁÙ¥]¬A©~«Ç³Ì¤j¥i¯àªºªö¥ú­±¿n¡Aµ¡¥~ªº­·´º½u¡Q¥]¬A©~«Çªº·ÅÀã«×ÉO¦ÛµM­·ªº½Õ¸`¡Q¥]¬A©~«ÇªÅ¶¡§ó¦X²zªº½Õ°t¡C§ó­«­nªº¬O¡A©~¥Á¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¤H©Ê¤ÆÌÛ«ØÉO¤H©Ê¤ÆªA°Èªº²Ó¤Æ¡C³oÃö¨tµÛ©Ð¦a²£ÉÛµo°Ó¨­¥÷ªºÂàÅÜ¡A³oÏúÂàÅÜ·N¨ýµÛ¡G±q²³æªº¶R©Ð¤l­nÂରªø¤[©Ê©~¦íªA°Èªº«OµýªÌÉO§ë¸êªÌ¡C³o¨½¤S¥¥¨|µÛ¤@³õ·sªº©~¦í­²©R¡C

§Ú­Ì¨Ó°Q½×·s¤½´Jªº¼Ð­ã¡A¨â­Ó­«­nªºµü¬O¡§¥þ¥Í©R©P´ÁµÎÓì«ü¼Ð¡¨ÉO¡§¥þ¥Í©R©P´ÁµÎÓ즨¥»¡¨¡C¥þ¥Í©R©P´Á¥]¬A¤H¥Íªº¦U­Ó®É¬q¡A¦b¤@­Ó§¹¾ãªº®a®x¤¤¡A¤£¶È¥]¬A°_©~¡B¥ð¶¢¡B¶¼­¹¡B°·¨­ÉO®T¼Ö¡AÁÙ¥]¬A«Ä¤lªº±Ð¨|¡B¦Ñ¤Hªº«O°·ÉO¾i¥Í¡A¦UÏú¦U¼Ë¤H¥Í»Ý¨D¡C¥þ¥Í©R©P´ÁµÎÓì¥]¬A©~©Ò¥þ®M§¹¾ã²Ó­Pªº²Õ´ÉOªA°Èµ²ÌÛ¡A¦¨¥»¤£¶ÈÊ^²{¦b¸`¯àµ²ÌÛ¡B¸`¯à§÷®Æ¡Bª«·~¶O¥Î¡A§ó¥]¬A¦b§¹¾ãªº¥Í©R©P´Á¤¤ªº¸ê·½¨É¦³ÉO¦³¥i¯à¸`¬ùªº¦¨¥»¡C¤ñ¦p¥æ³q¡B±Ð¨|¡B«O°·¸ê·½ªºªþ¥[­ÈÉO¥i¯à¸`¬ùªº¦¨¥»¡C

¤]´N¬O»¡¡A«ö³o¼Ëªº«äºû¡A·~¥D¦bÁʩпï¾Ü¤¤¡A¶Rªº´N¤£¶È¬OÀô¹ÒÉO©Ð¤l¡A§ó¬O¤§¦Z©µÄò¾ã­Ó¥Í©R©P´Áªº©Ð«Î¨Ï¥Î¦¨¥»ÉO³ò¶¾ã­Ó¥Í©R©P´Á©Ò¯à¥e¦³ªºªA°È¡A¥H¤Î³oÏúªA°È©ÒÊ^²{ªºÉ²­È¡C¦Ò¹î©Ð²£¤É­Èªº¼Ð­ã¡A¥]¬A©Ò¾Ö¦³ªA°È¸ê·½¤É­Èªº¥i¯à©Ê¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A³n¥óÉOµw¥óªºÉ²­È¬O¬Ûµ¥ªº¡A¤j®aÀ³¸Ó¶V¨Ó¶V²z©Ê¦a¿ï¾Ü«~µP©Ð²£¡A¦]¬°«~µP©Ð²£Á`·N¨ýµÛ§ó°ªªº©Êɲ¤ñ¡C

¯¸¦b³o­Ó¨¤«×¡A¦A¨Ó§NÀR¤Ï«ä§Ú­Ì©Ò¿ï¾Üªº©Ðɲ¡A©¹©¹·|µo²{³o¼Ë­È±o¤H²`«äªº°ÝÃD¢w¢w¤]³\§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤@³B¬Û¹ï§Cɲªº©Ð²£¡A¦ýÀH¦Z¥Î¤_©Ð«Î§ï³y¡B©Ð«Î­×µ¡B¦w¥þ¨¾Å@¤è­±ªº¶O¥Î¡A¥i¯à»·°ª¤_§A¦b©Ðɲ¤W©Ò¥e¨ìªº«K©y¡C¤]³\§Ú­Ì¿ï¾Ü¤Fª«·~¶O¬Û¹ï§C·Gªº¤p°Ï¡A¦ý±o¨ìªº¬O¦H½èªºµ¥¦Pµê³]ªºªA°ÈÉO«O¦w¡A³s¤½¦@Àô¹Ò³£±o¤£¨ì«O»Ù¡C¦P²z¡A¸`¯àªºµ²ÌÛÉO¸`¯à§÷®ÆªÖ©w·|¼W¥[©Ðɲ¡A¦ý±q¯à·½¸`¬ùªº­pºâ¤¤¡A¦¬¯qÅãµM­n»·°ª¤_§ë¤J¤Wªº¥I¥X¡C

§@¬°·~¥D¡A¥Ñ¦¹«Ü©úÅã»Ý­n¤@­Ó·sªº°Ñ·Ó¨t¡A³o¬O§Ú­Ì³o­Ó«Ê­±±MÃD§Æ±æ¹F¨ìªº¤@­Ó¥Øªº¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÉÛµo°ÓÉOɬ¨q³]­p®vÉÛ©l§â±´¯Áªº¼ö±¡§ë¦V·s¤½´J¡C¦]¬°¬Û¹ï­¥°Ï¤Æªº§O¹Ö¡A·s¤½´J¤£¶È·N¨ýµÛ¹ïÀô¹Ò¸ê·½ªº¸`¬ù©M¨Ï§ó¦h¤H¥i¥H§ó¸`¬ù¦a¨É¦³Àô¹Ò¸ê·½¡AÁÙ·N¨ýµÛ¤j®a³q¹L§V¤O¨Ó°ÑÉO·s³£¥«¥ÍºA¦@«Øªº¥i¯à©Ê¡C±qªø»·¬Ý¡AÀHµÛ©~¦íÀô¹Ò¶V¨Ó¶VÁͦV¤H©Ê¤Æ¡BµÎÓì¤Æ¡A³£¥«ªº¤½¦@Àô¹Ò¤]¤@©w·|³Q¤j®aªº¥Í¬¡¤è¦¡©Ò§ï³y¡C¡§·s¤½´J§ïÅÜ¥¼¨Ó³£¥«¡¨¡A¨Ï¥¼¨Ó³£¥«§óÓì©y¤HµÎÓì©~¦í¡A§óÓì©y¤H©M¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A¬O§Ú­Ì§ó­«­nªº¥Øªº¡C

¡§·í§Ú­ÌÉÛ©l³B²z¦b«°¥«¤¤ªº¶µ¥Ø®É¡AÃö¨t(relationship)¦¨¬°·sªº­ã«h¡CÉO¨ä¬O¦b«°¥«¤¤«Ø³y«Ø¿v¡A§Ú­Ì§ó¶É¦V¤_¦b«Ø¿v¤¤«Ø³y«°¥«¡C¡¨

¤½´JªºÉ²­È·P

¤L¦~«e¦b²`¦`¨£¨ì¹L¬ü°ê«Ø¿v®v²z¬d¼w.ÁÚ­C(Richard Meier)¡A»¡°_¥L·í®É¥¿¦b¶i¦æªº·s¶µ¥Ø¢w¢w¯Ã¬ù¦èµó¤@®y¬Á¼þ©M¿ûµ²ÌÛªº²{¥N¤½´J¡C³o¦ì«Ø¿v¤j®v¾Õªø¬°¬ü°ê´I¤H«Ø³y¨º¨Ç¦bɬ¬ü¦ÛµM­·´º¤¤¡Bª`­«¥ßÊ^¥D¸qÌ۹ϩM¥ú¼vÅܤƪº¥Õ¦â§O¹Ö¡A°O±o¥L¬yÅS¥X³ß§Î¤_¦âªºªí±¡¡A¦n¹³¦èµó¤½´J¤~¬O¥L¥­¥Íªº±o·N¤§§@¡C¡§¥¦¥i¦b¯Ã¬ùªº¤¤¤ß¡A­ÁÀý«¢¼w»¹ªe¡C¡¨ÁÚ­C³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡C

¦Z¨Ó³°Äò¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ìÃö¤_³o¼l«Ø¿vªº³ø¹D¡A¥i¤j¦h¼Æ¬O­t­±«Å¶Ç¡A¦³¤£¤Ö¦W¤HÆ[¹î®a¾K¤ß¤_´£¨ÑÏúÏúÃö¤_³o¼l¤½´J©Ð«Îªnº|¡B¤uµ{©µ»~µ¥°ÝÃD³ø§i¡A¦p¦óµ¹Ãþ¦ü©g¥i.°ò¼w°Ò¡Bº¿²ï.´µ¹Ïº¸¯S©M¥d¤å.§JµÜ®¦³o¼Ëªº¦W¤H¦í¤á±a¥hÏúÏú¤£«K¡C

¤£¹L²z¬d¼w.ÁÚ­C¦n¹³¦}¨S¦³¦]¬°³o¨Ç­t­±³ø¹D¦Ó¨ü¥´À»¡A³Ìªñ¤L¦~¡A¥Lªº¥D­n¶µ¥Ø³£¬O«°¥«¤½´J¡C§@¬°¤ñ¦ò§Q¤sÉܪº¦è³¡¤J¤f¡A¦b«Âº¸§Æº¸©MÉo²ö¥§¥d¤j¹D¤§¶¡¡A¥e¦a8­^¯aªº¡§9900«Âº¸§Æº¸(Wilshire)¡¨¬O¥Ñ¨â¼l12¼h¤½´J¼Ó¡B¨â­Ó4¼hªºLoft«Ø¿v©M5­Ó±Æ«Î³æ¦ì¤@°_²Õ¦¨ªººî¦XÊ^¡AÁ`¦@252®M»¨µØ¦í¦v¡A¤½´J©P³ò¬O°s©±©M°ªº¸¤Ò²y³õ¡C

ÁÙ¦³¯Ã¬ù¥¬¾|§JªL®i±æ¤½¶é(Prospect Park)Á`¦@15¼hªº¤½´J¤j¼Ó¡A¤S¤@­Ó´£¨Ñ¥þ´º¦¡´ºÆ[ªº³z©ú¬Á¼þ²°¤l¡A¥~Àð¤Wªº§C¿ç®gÁὤ¬Á¼þ«Oµýªý¹j¾¸­µ¡B´î¤Ö±j¥ú·Ó¥H¤Î©ú«G¼e´¯ªº·Pı¡C114®M¤½´J¥]¬A±q100¥­¤è¦Ìªº1¶¡ª×«Ç©Ð«¬¨ì200¥­¤è¦Ì¥ª¥kªº3¶¡ª×«Ç©Ð«¬¥H¤ÎÎ`¦¡¤½´J¡A¦a­±¤@¼h¼Ó´£¨Ñ©ñ¬M«Ç©M¥ð®§«Ç¡AÁ`¦@8­Ó¨p®a¤Ñ¥xªá¶é©M¤@­Ó¹ï©Ò¦³¦í¤áÉÛ©ñªº¥þ´ºªá¶é¡C¤j¼Ó¨½¡A¤L¥G©Ò¦³ªº¤½´J³£¦³¶§¥x¡A¤À§O±q¤£¦P¤è¦V¥i¥H²·±æ¨ì®i±æ¤½¶é¡B¯Ã¬ù´ä¡B¦Û¥Ñ¤k¯«¹³©ÎªÌ°Ò«¢¹y¼ô±xªº¤Ñ»Ú½u¡C

¦b®i±æ¤½¶é¤½´J¤j¼Ó¤¤¡A¤@®MÎ`¦¡¤½´Jªº¾P°âɲ®æ¬O200¸U¬ü¤¸¨ì600¸U¬ü¤¸¡C¥h¦~11¤ë¡A¦³¤@¦ì°Î¦WÁʶRªÌ¥H3300¸U¬ü¤¸ªºÉ²®æ¡A±qÁÚ­C³]­pªº¤½´J¤j¼Ó¨½ÁʶR¤F¤@®M1022¥­¤è¦Ìªº¤½´J¡C

°£¤F²z¬d¼w.ÁÚ­C¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï©ú¬P«Ø¿v®v§â¥L­Ìªºª`·N¤OÂà¦V«Ø³y¯Ã¬ùªº¤½´J¤j¼Ó¡C¥v¸¦ªâ.ÀNº¸(Steven Holl)¡B¤ã«¢.«¢­}¼w(Zaha Hadid)¡BÉo¦a¨È­ô.¥d©Ô¯S©Ô¥Ë(Santiago Calatrava)¡B¥±Äõ§J.»\¨½(Frank Gehry)¡B²z¬d¼w.ùªN´µ(Richard Rogers)¡B¿Õ°Ò.ºÖ´µ¯S(Norman Foste)¡BÅý.§Vºûº¸(Jean Nouvel)¡B»®º¸¦õ®æ©M¼w±ö¶©(Herzog &de Meuron)°N¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¦W¦r¡C©ú¬P«Ø¿v®vÅý¤½´Jɲ®æ¨C¥­¤è­^¤Ø¼W¥[400¬ü¤¸¨ì1000¬ü¤¸¤£µ¥¡A¦Ó¥B¥L­Ìªº¦W¦r¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó½æÂI¡C

ªø¤[¥H¨Ó¡A¦n¹³¦}¨S¦³¹ï¡§¤½´J¡¨¦³¹L²M´·ªº©w¸q¡C±q¼s¸qªº°Ó·~¦a²£¨¤«×¨Ó¬É©w¡A¤½´J¤@¯ë¬O«ü¯²¸îª«·~¡A¬O°Ó·~¦a²£§ë¸ê¤¤¤@Ïú³Ì¼sªxªº§Î¦¡¡A¾Ö¦³5­Ó©ÎªÌ5­Ó¥H¤W¥X¯²³æ¦ìªº¼Ó¦t´N¬O¤½´J¡C±qµ²ÌÛ©M§ÎºA¨Ó¤À¡A¤S¥i¥H¤À¦¨¤p«¬¤½´J¡Bªá¶é¤½´J©M°ª¼h¤½´Jµ¥¡C

¦pªG»¡«°¥«¥ý¦³ºÏÌå¡A¦Ó¦Z¦³®e¾¹¡A¤½´J´N¬O¯S§O¾aªñºÏÌ媺®e¾¹¡C±q¼Ð­ãªº¤½´J§ÎºA¨Ó»¡¡A¥Øªº©Ê©M¼È©~©Ê¬O¥¦­«­nªº¯SÂI¡C¾Ç¥ÍŪ®Ñ»Ý­n¦í¾Ç¥Í¤½´J¡A¦bCBD¤u§@»Ý­n¦í°Ó°È¤½´J¡A³£¬O¨ã¦³©úÚ̪º¥Øªº©Ê¡C¤½´Jªº²£¥Í©M«°¥«¤Æµ{«×¦³Ãö¡A«°¥«¤Æµ{«×¶V°ª¡B¦a¬q®t§O¶V¤j´N¶V®e©ö¥X²{¤½´J¡A¥t¥~¡A¥æ³q¤£«K§Qªº¦]¯À¤]·|¾É­P²£¥Í¤½´J¡C

®ÚÕu°Ó·~¦a²£ªA°È¤½¥q¥@¨¹ÃQ²z¥K³Ìªñµo¥¬ªº¬ã¨s³ø§i¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¥_¨Ê·sÉÛ½L°ªÀɤ½´Jªº¥­§¡³øÉ²¤Wº¦¤F6.2%¡A¥Ø«e¨C¥­¤è¦Ì¤w¶W¹L3¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¤W®ü¤¤­ì¬ã¨s«t¸ß³¡´£¨Ñªº¥«³õ¬ã¨s³ø§i¡A¦b2009¦~²Ä¤G©u«×¡A¤W®ü¥«°ªÀɤ½´J·s¼W¨ÑÀ³¶q¬°5.90¸U¥­¤è¦Ì¡AÀô¤ñ´î¤Ö33.8%¡A¥e¥þ¥«°Ó«~¦í¦v¨ÑÀ³ªº1.7%¡C°ªÀɤ½´J¦¨¥æ¶q¬°29.32¸U¥­¤è¦Ì¡AÀô¤ñ¼W¥[179.7%¡A¦¨¥æ§¡É²¬°39068¤¸/¥­¤è¦Ì¡AÀô¤ñ¤Wº¦10.1%¡C³o¨½Ãö¤_°ªÀɤ½´Jªº¬É©w¡A³£¬O«ü¾P°â§¡É²¦b¤H¥Á¹ô3¸U¤¸/¥­¤è¦Ì¤Î¥H¤Wªº¤½´J¦í¦v¡A¤£¥]¬A³æ¨­¤½´J¡B°s©±¦¡ªA°È¤½´Jµ¥¯S®íªº¦í¦v²£«~¡C

¡§¥_¨Ê¹L¥h¦³¤º¾P©Ð©M¥~¾P©Ðªº°Ï¤À¡A¨º®É­Ô¤º¾P©Ð¥s¦í¦v¡A¥~¾P©Ð¥s¤½´J¡A¥H«e¬O¥~°ê¤H¦í¦b«°¥«¤¤¤ßªº¤½´J¨½¡C°£¤F¥\¯à©Êªº¡B¤p¤á«¬¥X¯²ªº°s©±¦¡¤½´J¤§¥~¡A°ªÀɤ½´J¦í¦vªº¦WºÙ¬O³o¤@»y¹Òªº©µÄò¡C¦n¹³¤@¥s¤½´J¡A©Ð¤l´N¯à½æ±o¶Q¤@¨Ç¡C¡¨µØ°ªµÜ´µ°ê»Ú¦a²£ÅU°Ý¤½¥qÁ`¸g²z§õ©¾¦V§Ú¤ÀªR»¡¡A¡§¯S§O¬O°ªÀɤ½´J¡A¦b¾P°â®É©¹©¹¤O¹Ï¾ð¥ß¤@Ïú°ª¤_´¶³q¦í¦vªºÉ²­È·P¡A°£¤F¦a¬qªºÉ²­È¥~¡AÁÙ¦³¶ì³y¥X¤@­Ó¦³¯S©wɲ­È·PªºªÀ·|¶¥¼hªº§t¸q¡C³o¬O¨È¬w«°¥«ªº¯S®í©Ê¡A¬O¬YÏú´Þ¥Á±¡µ²ªº©µÄò¡C¡¨

·s«¬«°¥«ªá¶é¤½´J

·í±i·R¬Â1943¦~¦b¡m¤½´J¥Í¬¡°O½ì¡n¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú³ßÅwÅ¥¥«Án¡A¤ñ§Ú¸û¦³¸Ö·Nªº¤H¦bªE¤WÅ¥ªQÀÜ¡AÅ¥®ü¼S¡A§Ú¬O«D±oÅ¥¨£¹q¨®Án¤~ºÎ±oµÛıªº¡C¡¨§Ú²q·Q¦o¥i¯à¬O¼J¿Ø¡§ªE¬y¤½´J¡¨ªº¦W¦r¡C¨º®É­Ô¡A±i·R¬Â¦í¦b¹L¥h¥s¡§·R¤B¹y¡¨¡B²{¦b¥s¡§±`¼w¤½´J¡¨ªº·N¤j§Q¦¡«Ø¿v¨½¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡AµØ¤s¸ô¤Wªº¡§ªE¬y¤½´J¡¨¬O§ó¥[ɬ¶Vªº¡§®ü¤W¦W¼Ó¡¨¡C

ªE¬y¤½´J«Ø¤_¤W­Ó¥@¬öªº30¦~¥N¡A¥Ñ«¢¨F¼w¬v¦æ³]­p¡AÃL°OÀç³yÉD¬I¤u¡A¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤´µM¬O¥X²³ªº«°¥«¤½´J³]­p¡C¤j¼Ó¥­­±§e¤K¦r§Î¡A°ª7¼h¡A¦a¤U1¼h¡A¦è¯Z¤ú­·®æ¡A³»¼h¦³¤k¨àÀð¡A«Î­±çEµ©§Î¥Ë¡C¦b3944¥­¤è¦Ìªº¦a¥Ö¤W¡A¦³2500 ¥­¤è¦Ìªºªá¶éÉO¯ó©W¡A¶é¤l¨½¦³¬y·Ë¡B°²¤s¡A¦a¤U«Ç¤S¦³´åªa¦À¡C¡§ªE¬y¡¨¤G¦r¥X¦Û¤_¡m¥@»¡·s»y¡n¡A´Á±æ¹L¤W¡§ªE¥Ûº¤¬y¡¨¯ëªº¥Í¬¡¡A¤]¦³Áô©~¤sªL¡B©~ÀR«ä¦M¡BÂkÁô¥Ð¶é¤§·N¡C1932¦~°_¡A©P梦bªE¬y¤½´J¨½¦í¤F25¦~¡C¸Ñ©ñ¦Z¡AÁÙ¦³´¿¥ô¡m¤å¶×³ø¡nÁ`½s¿èªº¦Ñ³ø¤H®}ű¦¨¡B¤åÃÀ²z½×®a¸­¥H¸s¡B½f¨è®a§d¾ë°ó¥H¤Î¶V¼@ºt­û½d·ç®S¡B³Å¥þ­»¡B¤ý¤å®Sµ¥¦b¨º¨½¦í¹L¡C

ªE¬y¤½´J«Ø¿v­±¿n7970¥­¤è¦Ì¡A¨C¼h¦³ 5~7¤á¡C¨ä¤¤1~5¼h¦³¨Ï¥Î­±¿n80¥­¤è¦Ìªº¨â«Ç¤á¡B100¥­¤è¦Ìªº¤T«Ç¤á¡A6~7¼h¬°¤­«ÇªºÅD¼h¡A©~«Ç¬O®M¶¡¡A¥D¤²¤À¹D¥X¤J¡C¤½´Jªº©Ð¶¡³£«Ü¼e´¯¡A°ª«×¦b3.35¦Ì¥ª¥k¡AÁÙ¦³ÀȤì¦aªO¡A¤¤°êº|µ¡¦¡¶§¥xÄæ±ìµ¥³]­p²Ó¸`¡CÁ`Ê^¦Ó¨¥¡A¥¦©M²z¬d¼w.ÁÚ­Cªº¥¬¾|§JªL®i±æ¤½¶é¤½´J¤j¼Ó¬Oªñ¥G¬Û¦üªº³]­p·§©À©M¥¬§½¡C

¤]³\¡A¹³±i·R¬Â³o¼Ë«D±oÅ¥¨£¹q¨®Án¤~ºÎ±oµÛıªº¡§¶®¤H¡¨²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡Aµ´¤j¦h¼Æ«°¥«¨½ªº¥@«U¤¤¤HÁÙ¬O¦V©¹¯ÂÐ䪺ªÅÉa¡B½µºñªº¤j¾ð¡AÅ¥µÛªá¶é¨½ªºÂλï·Ë¬yÁn«ïµM¤JºÎ¡C«°¨½¤Hªº­W´o¬O¡§³õ©Òªº­W´e¡¨¡A©À©À¤£§ÑªºÁÙ¬Oªá¶é¡B¤sÉÜ¡BªL¦aµ¥µ¥¡C

1933 ¦~¡A¬ì©Ô­Û´µ.´µ©Z(Clarence Stein)³]­p¥X¡§¨T¨®®É¥Nªº²Ä¤@«°¡¨¢w¢w©Ô¼w¥»(Radburn)³W¦E¡A±q¦¹²£¥Í¤F³QºÙ¬°¡§ªá¶é¤½´J¡¨ªº³oÏú·sªÀ°Ï¼Ò¦¡¡C¡§©Ô¼w¥»µ²ÌÛ¡¨¦b¤W­Ó¥@¬ö 60¦~¥N¬ü°ê­¥°Ï¤Æ¹B°Êªº¡§ºñ±a«°¡¨³W¦E¤¤³Q¼sªx¹B¥Î¡A¥D­n¤èªk¥]¬A¥Î¶W¯Å¤jµó°Ï¨ú¥N¹L¥hªºªø¤è§Îµó°Ï¡A§¹¥þªº¤H¨®¤ÀÖáA¤½¶é¦¨¬°ªÀ°Ïªº¤ä¬W¡A¦í¦v°_©~«Ç©Mª×«Ç­±¦V¤½¶é¡BªA°È©Ð¶¡­±¦V¹D¸ôµ¥µ¥¡C

§C±K«×ªº¡B¦ì¤_­¥¥~ªºªá¶é¤½´J (Garden Apartment)ÄY®æ»¡¦}¤£¬O¤@Ïú«Ø¿vÃþ«¬¡A§ó¦hªº¬Oªí¹F¤F¤@Ïú¦í¦vªº¨Ï¥Î©M²Õ¦¨¤è¦¡¡C¤G¤T¼h©ÎªÌ¤­¤»¼hªºªá¶é¤½´J«O«ù§C±K«×¡A³q±`¦ì¤_­¥¥~¡Aºë¬üªº«Ø¿v§Î¦¨°ª¶®ªÀ°Ïªº§Î¶H¡C®ÚÕu·¨¼w¬LµÛªº¡mªá¶é¤½´J¡n®Ñ¤¤´£¨Ñªº¼Æ¦r¡A¨ì20¥@¬ö70¦~¥N¥H¦Z¡Aªá¶é¤½´J¤L¥G¦¨¬°¬ü°ê¦h¼h¦í¦v¤¤ªº°ß¤@¼Ò¦¡¡A¥eÕu¤F¬ü°ê¦h¼h¦h®a®x¦í¦v90%¥H¤Wªº¥«³õ¡C

­¥°Ïªá¶é¤½´J¬O¨­³B¡§«°¥«¯f¡¨ªº¤H­Ì¹ï¥t¥~¤@Ïú¸Ö·N¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦V©¹©M¼¥¼©ªºµ²ªG¡A¥X¤_¹ï«°¥«ªº¥¢±æ©M°kÁסA§Æ±æÀò±o´£¨Ñ¥Ð¶é¥Í¬¡ªºÂkÁô¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¦}¨S¦³Àò±o²z·Q¤¤ªº¡§¥Ð¶é¥Í¬¡¡¨¡C¶Ç²Îªá¶é¤½´J¯Ê¥FµÎÓ쪺¤½¦@»â°ì¡A¤Ñ¤Ñ­±¹ï³æ½Õ­«Î`ªº´ºÆ[¡A¨S¦³¤è«Kªº¾Ç®Õ¡B°Ó·~¡BªA°È©M¤å¤Æ³]¬I¡AÁöµM¦³ºë¬üªº«Ø¿v©Mº}«Gªºªá¶é¡A¤´µMµLªk§Î¦¨¯u¥¿·N¸q¤W²V¦Xªº¡B¦h¥\¯àªºªÀ°Ï¡C²³æ¦a»¡¡A¥¦°N¬O¤@­ÓºÎıªº¦a¤è¡A³æ¤@ªº«°­¥©~¦í¤p°Ï§Î¦¨¤@­Ó­Ó¿W¥ßªº¤ý°ê¡AµLªk¦³®Ä¦a¨ó½Õ¡AµLªk¥H¤@Ïú¥i¥H§Î¦¨«°¥«ªº¤èªk²Õ´¡A¤]µLªk¨É¨ü¤@­Ó§¹µ½«°¥«¦³ÉóÊ^©Ò´£¨ÑªºÏúÏú«K§Q¥Í¬¡©M³]¬I¡C

¬YÏú·N¸q¤W¡A²{¥N¥D¸qªº¶Ç²Îªá¶é¤½´J©M¦í¦v¤p°Ï³£¬O¤@Ïú¤Ï«°¥«ªº©~¦í²z©À¡A±q«°¨½/«°¥~¡B«°/·s«°¡B¤H©~/¤H»E¤T­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A©~¦í¦b«°¥«¤¤¤ßªºÃä¬É¥H¤º¬O¤@Ïúí©w¡B¨ã¦³¦w¥þ·Pªº¥Í¬¡¡A¦b«°¥~Ãø§K·|¦³º}ªyªº¤ßºü¡Aµ¹¤H¥HµL¦s¨­¤§©Òªº®£Äß·P¡C±q«°¥«³W¦E¨Ó»¡¡Aªá¶é¤½´JÄݤ_­¥°ÏµL§Ç½¯©µªº²£ª«¡A«Ê³¬ªÀ°Ï¡B¶W¤jµó°Ïªº¯SÂI¡A¥»½è¤WÄݤ_®ö¶O¸ê·½ªº¤£¥i«ùÄòªÀ°Ï¼Ò¦¡¡C

¦b­¥°Ï©M«°¥«¤§¶¡ªº©¹ªð»Ý­n¯Ó¶O¤j¶qªº®É¶¡©M°]¤O¡A¨ì20¥@¬ö90¦~¥N¡A¶Ç²Îªá¶é¤½´JÁͤ_°I¸¨¡A¤L¥G¦P¤@®É¶¡¡A·s«¬«°¥«ªá¶é¤½´JÉÛ©l¥X²{¡C¥¦³Ì­«­nªºÅܤƬO­«Âk«°¥«¡A¥X²{¦b¤w«Ø«°¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡A¼W¥[«Ø¿v°ª«×©M±K«×¡A²[»\¤F«°¥«¡BªÀ°Ï©Mªá¶éµ¥·§©À¡C

ªk°ê¤Ú¾¤Rue De Meaux¤@²Õ¦³220®M³æ¦ìªº¤½´J¬O¤@­Ó¨å«¬¨Ò¤l¡A¥¦µ²¦XªÀ°ÏªþªñªºÀô¹Ò¡A¶ñ¸É²{¦³µó°ÏªºªÅ¸m¦a¶ô¡C¤½´Jªº«Ø¿v°ª«×©M±Æ¦C¸ò²{¦³ªÀ°Ï§k¦X¡A¤º³¡¦³¤@­Óºñ¤Æªºªá¶é¡A¥~³¡«Ê³¬¡A¦ý¬O¤º³¡¦³¤½¦@ÉÛ©ñªÅ¶¡¡C

·s«¬«°¥«ªá¶é¤½´J³W¦E¤º®e¥D­n¥]¬Aªuµó¹D¨B¦æ¾É¦Vªº¦í¦v«Ø¿v¡B¥\¯à²V¦XªºªÀ°Ï¤¤¤ß¥H¤Î·s«¬ªºªÀ°Ï¶éªL´ºÆ[µ¥¡C¦í¦v­±¦Vµó¹D¡A¦í¦v¤J¤fª½±µ©ñ¦bµó¹D¤W¡A±j½ÕÉOµó¹Dªº¤¬°Ê¡A§â°±¨®³õÂà¤J¦a¤U¡A¦a­±Àç³y¨B¦æµó¹DÀô¹Ò¡C

·s«¬«°¥«ªÀ°Ïªá¶éÉO¶Ç²Îªºªá¶é¤½´Jªº¤£¦P¤§³B¦b¤_ªá¶é¦b«°¥««Ø¿vªº³ò¦X¤¤²£¥Í¡A»Ý­n«Ø¿vªºÊ^¶q¨Ó¬É©w¡C¦bªÀ°Ï«Ø¿vÊ^¶qªº³ò¦X¤§¤U¡Aªá¶éÉOªÀ°Ï¤¤¤ß©M¬¡°ÊªÅ¶¡µ²¦X¡A°£¤Fºñ¤Æ´ºÆ[¤§¥~¡A¤]¬OÌÛ¦¨ªÀ°Ï¥Í¬¡ªºª«½è¤¸¯À¡Cªá¶éªº®Ú¥»¥Øªº¬OÀ°§U§Î¦¨«°¥«ªÀ°Ï¡A§Î¦¨¤@¨t¦C¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤½¶é©M´ºÆ[¨B¦æµó¡C·sªÀ°Ï¿Ä¤J«°¥«ªººôª¬¹D¸ô¦¨¬°«°¥«ªº¤@³¡¤À¡AªÀ°Ï¤½¶éºñ¤Æ¿Ä¤J«°¥«ºñ¤Æ¡A§Î¦¨¬Û¤¬³s±µªº¤½¶é¨t²Î¡C

«°¥«ºî¦XÊ^

´¿¸g¡A¬¥§üÁF­¥°Ï¼Ò¦¡ªº¿³°_·N¨ýµÛ«°¥«ºtÅܼҦ¡¥X²{­«¤jÅܤơA¥¦¦V¥@¬É®i¥Ü¤F¤@­Ó·sªº«°¥«µo®i¼Ò¦¡¢w¢w¤À´²¡B¦h¤¤¤ß©M¤j³W¼Ò­¥°Ï¤Æ¡C¦b¨È¬w¡A³oÏúÂX±i©Êªº«°¥«¥D¸q²z©À´¿¸g¥Nªí¤F³Q®Ä¥éÎ`¨îªº­ì«¬¡C

ÁaÆ[¾ú¥v¡A«°¥«¦V¨Ó±N°ª¼ÓªL¥ßªº´ºÆ[©M¤½¦@³õ©ÒªºÁcµØ¤Þ¥H¬°ºa¡C§@¬°¡§²×Ì媺««ª½«°¥«¡¨ªº¯Ã¬ù¡A³ìº¸.¬ì¯Sª÷(Joel Kotkin)¦b¡m¥þ²y«°¥«¥v¡n¤¤´y­z¡G¡§¥Ñ¤_¬ü°ê¥O¤H·q¬Èªº¤u·~¤O¶q¡A¯Ã¬ù¦b1900¦~´N¤w¸g¨É¦³¬ü°ê¥vµL«e¨Òªº¸gÀÙ©M¤å¤ÆÉ¬¶Õ¡C¯Ã¬ù¤H¦Û¤v¸g±`§â¥L­Ì³o®y«°¥«¬Ý¦¨¬O¤@Ïú·s«¬«°¥«ªº¥ýÅX¡A¯Ã¬ùæfæf°{¥úªº¬Á¼þ¹õÀ𰪼өM¦Ç·tªºµó¹D´º¦â¬O²{¥N¤j³£¥«ªº¤@Ïúªí¹F¤è¦¡¡C¡¨ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«°¥«¥@¬Éªº¤¤¤ß¤´µM¬O¯Ã¬ù¡C

¤µ¤Ñ¬î¤Ñ¡A77¼hªº°Ò¨¦MahaNakhon¤j·HÉÛ©l°Ê¤u¡A·N¨ýµÛ¤S¤@­Ó¨È¬w¡§««ª½«°¥«¡¨¼Ë¥»ªº¥X²{¡CÁ`­±¿n¬ù¬°15¸U¥­¤è¦Ìªº¤j·Hºî¦XÊ^³]­p¦Û¤U¦Ó¤W³£´M¨DÉO°Ò¨¦«°¥«ªººò±KÁp¨t¡C¦b¤@¨t¦Cªº«Ø¿v¤¸¯À¤¤¡A¥]¬A­±¿n¬ù1¸U¥­¤è¦Ìªº¤Ñ¥x¡B´Óª«­Z±Kªº¤½¶é¡B»¨µØÁʪ«°Ï©M°ª¯Å°s©±µ¥¡A¨º¨½ªº¼s³õ±N¦¨¬°«°¥«¤¤·sªº¤½¦@»E¶°³õ©Ò¡C

MahaNakhon¤@µüªº®õ¤å´J·N¬O¡§¤j³£·|¡¨¡A¤j³£·|«Ø¿v¨Æ°È©Ò(OMA)¤Î¨ä¦X¥ë¤H¶ø¹p.ªÙ¤H³]­p¤F³o¤@¡§®õ°ê²Ä¤@°ª¼Ó¡¨¡C©ß±ó¤F©t¥ßªº¶ð¼Ó©ÎªÌ¶ð¼Ó+¸È¼Óªº«Ø¿v¼Ò¦¡¤§¦Z¡A¥¦ªº³y«¬µ²ÌÛ¦Û¤U¦Ó¤W³vº¥¡§®ø¿Ä¡¨¡AÅý°ª¼Ó¿Ä¤J«°¥«Àô¹Ò¤¤¡C

MahaNakhon ¦³200®MÄR«ä¥dº¸¹y¤½´J¤À´²¦b¤j·Hªº24~73¼h¡A¨C®M¤½´J¦³2~5¶¡ª×«Ç¡A­±¿n±q125¥­¤è¦Ì¨ì830¥­¤è¦Ì¤£µ¥¡A¼h°ª¹F3.5¦Ì¡C¶ð¼Óªº¡§¹³¯À¡¨³]­p¤@©wµ{«×¦a´î¤Ö¤FÆ[´ºªº»Ùê¡A¤½´J¦³±´¥XªÅ¤¤ªº¬Á¼þ©Ð¡BÂr¥¬¤ô¼æ©M¶W¤jÅS¥xµ¥¡A³o¨Ç³£¬O°ª¼h¦í¦v¤¤ÂA¦³ªº³]­p¡C

°l·¹°_¨Ó¡AÊ^²{«°¥«¥\¯à²V¦Xªº«Ø¿vºî¦XÊ^ªº³Ì¦­¨Ò¤l¬O¥j§ÆÛK«°¥«ªº¥««U¤¤¤ß¢w¢wªü¯Á´µ¼s³õ(ASSOS)¡A³o­Ó¼s³õ¥­¡Z±è§Î¡A¦b¸û¼eªº¤@©³Ã䫨¦³¯«¼q¡A¨â°¼¦³¤j¤Ø«×¡B°ª¨â¼hªº´¯´Y¥i¥H°µ°Ó·~¬¡°Ê¤§¥Î¡C¦³ªº´¯´YÀð­±¹¢¥H¾Àµe©Î»Ê¤å¡A°O¿ý¾Ôª§Ð`§Q¡B«Ò¬Óªº±Â½à¡B«°¥«ªk«ß±ø¤å©Î­õ¾Ç®aªº®æ¨¥¡A¤H­Ì±q¦U¦a»E¶°¦b³o¨½¡A¤@Ãä¶i¦æ¶R½æ¤@ÃäÁÙ¥i¥H½Í½×¦U¦aµo¥Í©Î±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡AÁ|¦æ¸Öºq®Ô»w¡Bºt»¡¬¡°Êµ¥¡C

ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¤@³¡¤À«°¥«¤½´J¬O§@¬°¡§«°¥«ºî¦XÊ^¡¨ÌÛ¦¨³¡¤Àªº²£«~¼Ò¦¡¥X²{ªº¡C¸U¹F¶°¹Î¦Û2001¦~¥H¨Ó¡A8¦~®É¶¡¦b¥þ°ê30¦h­Ó«°¥«ÉÛµo¤Fªñ40­Ó¸U¹F¼s³õ¡A¨ä¤¤ÉÛ·~18®y¡C®ÚÕu¸U¹F¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¤ý°·ªLªº©w¸qÉO¤ÀªR¡A¡§«°¥«ºî¦XÊ^¡¨¬O¸U¹F2005¦~¥H¦ZÉÛµoªº²£«~¡A¨C­ÓÁ`­±¿n³£¦b30¸U¥­¤è¦Ì¥H¤W¡A¤]¬O¸U¹F°Ó·~¦a²£ªº²Ä¤T¥N²£«~¡C

¸U¹F²Ä¤@¥N°Ó·~¦a²£ºÙ¬°³æ©±¡A·~ºA¾ã¦X¦b¤@­Ó³æÊ^«Ø¿v¤º¡A²Ä¤G¥NºÙ¬°¯Â°Ó·~²Õ¦X©±¡A¥Ñ¦h­Ó³æ©±²Õ¦X¦Ó¦¨¡A²Ä¤T¥N«°¥«ºî¦XÊ^³QºÙ¬°HPSOCA¡A¥Ñ°s©±¡B¼g¦r¼Ó¡B¤½¦@ªÅ¶¡¡BÁʪ«¤¤¤ß¡B¤å¤Æ®T¼Ö¥ð¶¢³]¬I©M¤½´Jµ¥­^¤åªº²Ä¤@­Ó¦r¥À²Õ¦X¦Ó¦¨¡CHPSOCA¬O¥Ñ¦hÏú°Ó·~·~ºA³q¹L«Ø¿v¬y½u¦X²z¦³Éó²Õ´§Î¦¨ªº«Ø¿v¸sÊ^¡A¨ä¤¤¦UÏú¥\¯à¬Û¤¬¸É¥R©M­É¥Î¡A§Î¦¨¦³ÉóªºÁp¨t¡A¶°¬ù°ª®Ä¦a§Q¥Î¤g¦a¸ê·½¡AÊ^²{«°¥«ªº®Ö¤ßɲ­È¡C

¦pªGÄY®æ¦a©w¸q¡A«°¥«ºî¦XÊ^¬O«ü¨ã¦³«°¥«©Ê¡B¶°¦X¦hÏú«°¥«ªÅ¶¡ÉO«Ø¿vªÅ¶¡¤_¤@Ê^ªº«°¥«¹êÊ^¡A§â«°¥«¥æ³q¡B¤½¦@¬¡°Ê¡B¥ð¶¢®T¼Öµ¥©M°Ó·~¡B¿ì¤½¡B©~¦í¡B°s©±¡B®iÄýµ¥«Ø¿vªÅ¶¡¶i¦æ¾ã¦X¡A§Î¦¨¤@­Ó¦h¥\¯à¡B°ª®Ä²vªººî¦XÊ^¡C«°¥«ºî¦XÊ^¤£¦P¤_«Ø¿vºî¦XÊ^¡A¥¦±j½Õªº¬O«°¥«ÉÛ©ñ©Ê©M¤½¦@©Ê¡C¤@­Ó§ó¥[¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O­»´äIFC°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦ì¤_­»´äCBDªº¶Àª÷¦a¬q¡CICF¶×¶°¤F­»´ä³Ì°ªªº¼g¦r¼ÓIFC¤G´Á¡B°ª³tÅK¸ô²×ÂI¡BÉó³õ§Ö½u´ä®q¯¸¡B¤j«¬Áʪ«¤¤¤ß¡B¥|©u°s©±¡B¥|©u°s©±¦¡¤½´J¡A¦P®É¤S¦³¦aÅK¯¸¡B¤½¥æ¨®¯¸¡B¹L®ü½ü´ç½XÀYµ¥¥æ³q¯¸ÂI¶×¶°¡C

¦b¤j¬ù5¸U¥­¤è¦Ìªº¤g¦a¤W¡A¾ã­ÓICF«Ø¿v¸s«Ø¿v­±¿n 43.7¸U¥­¤è¦Ì¡A®e¿n²v¶W¹L¤F8¡C¥¦ÌÛ¦¨¤F¤@­Óºôµ¸ª¬ªº«°¥«ºî¦XÊ^¡A°£¤FÂл\¾ã­Ó¨B¦æ°Ï¡A¥¦ªº¼vÅT¬ð¯}¤F¤¤Àô¦a°Ï¦ÓÂX®i¨ì¤F¾ã­Ó­»´ä®q¡C°ÑÉO³]­p­»´ä IFCªº«Ø¿v®vÄY¨³©_´¿¸g»¡¹L¡G¡§·í§Ú­ÌÉÛ©l³B²z¦b«°¥«¤¤ªº¶µ¥Ø®É¡AÃö¨t(relationship)¦¨¬°·sªº­ã«h¡CÉO¨ä»¡¬O¦b«°¥«¤¤«Ø³y«Ø¿v¡A§Ú­Ì§ó¶É¦V¤_¦b«Ø¿v¤¤«Ø³y«°¥«¡C¡¨

±M³X»õ«°¶°¹Î¸³¨Æªø¡BÁ`µô±iÄRµÓ

­Ó¤Hɲ­Èªº¦h¤¸¤Æ©Î¦h©Î¤Ö¦a§ë®g¦Ü¤½´J§ÎºAªºÅܾE¤W¡C³oÏúÅܾE¡A¤]¯à§é®g¥X¾ã­ÓªÀ·|Â૬´Á¤U¶V¨Ó¶VÁcÂøªº®ø¶O±ý¨D¡C°]´I¦b¤£Â_¼Wªø¡A±ý±æ¤]¦b¼Wªø¡C¤@¤è­±¡A®ø¶OªºªùÂe¶V¨Ó¶V°ª¡Q¥t¤@¤è­±¡A©~¦í¥\¯à¤§¥~¡A¤½´Jªºªþ¥[ɲ­È¶V¨Ó¶V­«­n¡C

¤½´JªºÅܾE

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G³Ìªñ¤L¦~¬O¤¤°ê¸gÀÙµo®i³Ì§Öªº®É´Á¡A¤]¬O©~¦í¤É¯Åªº§Ö³t´Á¡A«Ü¦h¤H¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¸m·~¤F¡A°l¨Dªº¤]¤£°N¬O³æ¯Â­±¿nªº¼W¥[¡C¦b©~¦í¤É¯Åªº­I´º¤U¡A¤½´J³oÏú²£«~¬O¤£¬O¤]µo¥Í¤F¤ñ¸û¤jªºÅܤơH

±iÄRµÓ¡GÁ`Ê^¤W»¡¡A¤½´J¬O¤@Ïú¨ã¦³«Ü±j«°¥«¯S©ºªº¦í¦v¡A§Y¨Ï¤£¦b¥«¤¤¤ß¡A¤]¯à¦³«Ü¦nªº¥Í¬¡ªA°È³]¬I¡A¥]¬A¦nªº±Ð¨|¡BÂåÀø°t®M¡C

¦b¶Ç²Î·§©À¤¤¡A¤½´JÃþ²£«~¦³¤L­ÓÅãµÛ¯SÂI¡C²Ä¤@¡A§ë¸êɲ­È°ª¤_©~¦íɲ­È¡C¶R¤½´J¬O¬°¤F¤É­È¡A¤£¤@©w¬O¬°¤F¦Û¦í¡C²Ä¤G¡A¤½´Jªº«Ø¿v¤@¯ë¬O°ª¼h¡B¤p°ª¼h¡A¤á«¬¤£·|«Ü¤j¡C¤½´Jº¡¨¬ªº¬O²³æªº©~¦í¥\¯à¡A¤@¯ë¬O¤­¤»¤Q¥­¤è¦Ì¡Aª×«Ç¥[¤@­Ó¤p«ÈÆU¡C¥H«e¡A¤½´J¤£¥i¯à¬O»¨¦v¡C¥_¨Ê¤H»{¬°»¨¦vÀ³¸Ó¬O¡§³»¤Ñ¥ß¦a¡¨ªº¡A¤Ñ©M¦a³£¬O«¥®aªº¡A°N¦³¿W´É§O¹Ö©M¥|¦X°|¯àº¡¨¬³oÏú»¨¦vªº¼Ð­ã¡C

2000¦~¥H¦Z¬O¤¤°ê¸gÀÙµo®i³Ì§Öªº®É´Á¡A¤]¬O©~¦í¤É¯Åªº§Ö³t´Á¡A«Ü¦h«È¤á¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¶R©Ð¤F¡A°l¨Dªº¤£°N¬O³æ¯Â­±¿nªº¼W¥[¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¤½´Jªº·§©À¤]µo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¤½´J»¨¦v¤Æªº¶É¦V«D±`©úÅã¡C

­º¥ý¤½´Jªº«~½è¦³¤F­²©R©ÊªºÅܤơA©~¦íªºµÎÓì«×¤j´T´£°ª¡C³ÌÅãµÛªº¬O¡A¬ð¯}¤F­ì¥ýªº¤Ø«×¡A­±¿n°µ±o§ó¤j¡A¥i¥H¹F¨ì¨â¤T¦Ê¥­¤è¦Ì¡AÁÙ¥i¥H360«×ªö¥ú©MÆ[´º¡A¬Û·í¤_§O¹ÖªºÊ^¶q©M¯S©º¤F¡C¤½´JÁÙ¥i¥H³]­p¥X¤U¨I¦¡¤p°|¡A«Oµý¦a¤U«Ç¤]¥i¥Hªö¥ú¡C¦P®É¶V¨Ó¶V¦hªº¤½´Jªö¥Î¤j¥­¼hªºµ²ÌÛ¡A²Ä¤@¦¸¶R©Ðªº¤H³ßÅwÎ`¦¡¡A¤G¦¸¸m·~´Nµo²{Î`¦¡ªº¤£¤@©w¹ê¥Î¡A¥­¼hµ²ÌÛ¥i¥Hº¡¨¬¤@®a¤Hªº¿Ë±K¿Ä¦X¡A¦Ñ¤H«Ä¤l³£«Ü³ßÅw¡C

¨ä¦¸¡A¤½´J¹ï¥Í¬¡²Ó¸`ªº³]­p¤]§óª`­«µÎÓì«×¡C¤ñ¦p½Ã¥Í¶¡¡A¥H«e´£¥X­n¦³µ¡¤á¡A²{¦b¤£¶È¦³µ¡¤á¡AÁÙ­n¦³´Â«nªºµ¡¤á¡A¥i¥H¦b¶§¥ú¤U¨N¯D¡C

¦¹¥~¡A¶V¨Ó¶V¦hªº°ªÀɫا÷¤]ÉÛ©l´¶¤Î¨ì¤½´J¤¤¡C¦pLow-e¬Á¼þªºÀ³¥Î¡A¥¦¾Ö¦³«Ü¦nªº¸`¯à¯S©Ê¡A¥H«e°N¥Î¤_¤½¦@«Ø¿v¡A²{¦b¤½´J«Ø¿v¿ï§÷¤¤¤w¸g¹ð¨£¤£ÂA¤F¡C

¦Ñ¤½´J¨S¦³¦a¤UªÅ¶¡¡A³ÌÀY¯kªº¬O°±¨®°ÝÃD¡C²{¦b¤½´J°ò¥»³£¥i¥H«Oµý¨®¦ìÉO¦í¤á¹F¨ì1¡J1¡A³Ì°ª¥i¥H°t¨ì¤F4¡J1¡A¤@¤á¹ïÀ³4­Ó¨®¦ì¡C³o¨Ç¥\¯à©Ê°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A´N·|µo²{¤½´J«D±`µÎªA¡C¦b¥«¤¤¤ß¤]¥i¥H¦³§ó¼e´¯¡BµÎÓ쪺¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü³ô¤ñ­¥°ÏªºÀô¹Ò¨É¨ü¡C

±qÁ`ɲ¬Ý¡A­Ë°h¤C¤K¦~¡A300¸U¤¸´N¬O¤@­ÓªùÂe¡A¥|¤­¦~«e500¸U¤¸¬O­ÓªùÂe¡A²{¦b¤]³\1000¸U¤¸¤~¬OªùÂe¡C

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G³oÏúÅܤƤ]¸ò¸gÀÙªºµo®i¦³«Ü¤jÃöÁp¡C«°¥«¤Æªì´Á¡A¤H­Ì¬°¤F°l¨D§ó¤jªº©~¦í­±¿n©MµÎÓìªÅ¶¡¦Ó©b¦V­¥°Ï¡A²{¦b«Ü¦h¤H¤S¦^¨ì¥«¤¤¤ß¡A¥é¦ò¬O¤@­Ó½ü¦^¡C

±iÄRµÓ¡GªºÚ̬O³o¼Ë¡A³o¨½¯A¤Î«°¥«µo®i¥­¿Å°ÝÃD¡A©Z²v¦a»¡¡AÁöµM³o¨Ç¦~«°¥«¤Æ¶iµ{¨³²r¡A«°¥«Ãä¬É©MÊ^¶q¤£Â_ÂX®i¡A¦ý¬O«°¥«°t®Mªºº¢¦Z°ÝÃD¤é¯q¥YÅã¡A¹L¥h«Ü¦h¤H¦b­¥°Ï¸m·~¬O¬°¤F°l¨D§ó¤jªº©~¦íªÅ¶¡¡B§óµÎÓ쪺©~¦íÀô¹Ò¡A¦ý³vº¥µo²{¡A§Ô¨ü¤£¤F­¥°Ïªº¥Í¬¡¤£«KÉOÁV¿|ªº¥æ³q¡C«°¥«¤½´Jªº¤É¯ÅÉO§ï¶i¡A¬°³o¨Ç¤H¦^Âk«°¥«´£¨Ñ¤F¤@Ïú¿ï¾Ü¡C

¥_¨Ê¬PªeÆWªº¬G¨Æ¡A«Ü²M·¡ªí©ú¤F³o­Ó¸m·~®É¥NªºÂà´«¡C·í®Éªþªñªº¦í¦vɲ®æ¨C¥­¤è¦Ì¦b¤­¤»¤d¤¸¥ª¥k¡A°_ªì«Ü¦h¤H»{¬°¬PªeÆW¨C¥­¤è¦Ì½æ1.5¸U¤¸¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A¦]¬°³o¬O§O¹ÖªºÉ²®æ¡C¦ý¬O¡A¬PªeÆW³q¹L«Ø¿vÉO¶éªL¤É¯Å¡A¨Ï«°¥«¤½´J¦P¼Ë¹F¨ì§O¹Öªº©~¦í«~½è¡A±o¨ì¤F¥«³õªº»{¥i¡C

¡§¶ê¹Ú¡¨É²­È

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G¤½´J§ÎºAµo¥ÍÅܤơAÂk®Úµ²©³¬O­I¦Zªº»Ý¨Dµo¥Í¤F§ïÅÜ¡C¤½´J®ø¶OªºÅܤƦ³«ç¼Ëªº¯SÂI¡H·~¥D­Ì³£¦b·Q¤°¤\¡HÉÛµo°Ó¦p¦óÀ³¹ï³o¨ÇÅܤơAº¡¨¬·~¥D¤£Â_Åܤƪº»Ý¨D¡H

±iÄRµÓ¡G¸g¹L§ï­²ÉÛ©ñ30¦~¡A¤×¨ä³Ìªñ10¦~ªº¸gÀÙ°_­¸¡A«Ü¦h¤H¤w¸g¹ê²{¤F°]°È¦Û¥Ñ¡C¦b§ó°ª¼h­±»¡¡A¥L­Ì¤w¸g±q¡§¥²µM¤ý°ê¡¨¶i¤J¨ì¡§¦Û¥Ñ¤ý°ê¡¨¡A¯¸¦b¤F°¨´µ¬¥»Ý¨D²z½×ªº¸û°ª¼h¦¸¡C³o®É­Ô¡A¨º¨Ç§ó¥[­Ó©Ê¤Æªº·Qªk´N­¢¤£¤Î«Ý¦a­n¥h¹ê²{¤F¡C

¹ï¤_³o¨Ç«È¤á¦Ó¨¥¡A¥¿³B¤_¹ï²³æ©~¦í¥\¯àªº»Ý­n¦V­Ó¤HªÅ¶¡Àç³yªºÂàÅܹLµ{¤¤¡A­Ó¤H·Nº@¦h¤¸¤Æªº¶É¦V«Ü±j¯P¡A³ßÅw¦¬Â꺷~¥D»Ý­n¦¬ÂëǡA³ßÅw¬Ý®Ñªº­n¤j®Ñ©Ð¡C«Ü¦h«È¤á³£¦³¡§¥Ð¶é±¡µ²¡¨¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¨ã¦³¶Ç²Î¤å¤Æ±¡µ²ªº¤H¨Ó»¡¡A¡§ªöµâªFí̤U¡A±yµM¨£«n¤s¡¨´N¬O¥L­Ìªº©~¦í¹Ú·Q¡A§Æ±æ¯à¦b¤p°|¨½Ïúªá´Óµæ¡A§â­Ó¤H·R¦nÊ^²{¦b©~¦íªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î¤W¡C²{¦b«Ü¦h¤½´J°t³Æ¤F¦a¤U«Ç¡A¦a¤U«Çªº³]­p´N«D±`¦h¼Ë¤Æ¡A¥i¥H°µ¦¨®a®x¼v°|¡B¥j¸³¦¬ÂëǡB¦a¤U¹Ï®Ñ«Çµ¥µ¥¡C¶i¤Fªù¤§¦Z¡A¬Ý¨ì¥D¤HªºªÅ¶¡¤À³Î¡B¸Ë­×­·®æ¡B¥\¯à¤À¥¬¡A´N¹ï¥Lªº­Ó©Ê©M¿³½ì·R¦n¦³¤F¤j­Pªº¤F¸Ñ¡C

ÉÛµo°Ó¥²¶·­nµ¹·~¥Dªº²z·Q©M·R¦n´£¨Ñ¤@­ÓªÅ¶¡¡C·~¥Dªº·R¦n¬O¦h¤¸¤Æªº¡Aµ¹¥LªºªÅ¶¡¤]¥²¶·¯à¹ê²{¥Lªº·R¦n¡A²£«~¤É¯Å­n¸òµÛ­Ó©Ê¤Æªº»Ý¨DÅܤơC¤ñ¦p®Ñ©Ð¡A¹L¥h¦³­Ó10¥­¤è¦ÌÂ\­Ó®Ñ¬[´N¦æ¤F¡A²{¦b¦³¨Ç·~¥D§â60¥­¤è¦Ìªº«ÈÆU§ï¦¨®Ñ©Ð¤F¡A©ÎªÌ§â100¥­¤è¦Ìªº¦a¤U«Ç§ï¦¨¤F®Ñ©Ð¡Cµw¥ó¤§¥~¡A·~¥D¹ï¤_¦UÏú¥Í¬¡ªA°Èªº»Ý¨D¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¤ñ¦p¦b®a¨½°µ¤F¤@­Ó¤p¬ü®e«Ç¡A°Ý§Ú­Ìªºª«·~¯à¤£¯à¬£­Ó¬ü®e®v¨Ó¡A©ÎªÌ¦b®a¨½°µ¤F¤@­Ó°s§a¡AªB¤Í»E·|ªº®É­Ô§Æ±æ¦³½Õ°s®v¤Wªù¡CÉÛµo°Óªº¨¤¦â¤]À³ÀH¤§Â૬¡Aº¡¨¬®ø¶OªÌªº¡§±K½XÂI¡¨¶V¦h¡AÉÛµo°Óªº¤½´J²£«~¤~¯à¶V¦¨¥\¡A·~¥D¤]·|¶V¦í¶V©¯ºÖ¡C

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤½´JªºÉ²­È¬O¤@­Ó¤£Â_¤¥´IªºÊ^¨t¡H

±iÄRµÓ¡G¹ï¡A«È¤á¹ï©~¦í¤§¥~¦³§ó¦hªº­n¨D¡A³o´N¨Ï±o¤½´JªºÉ²­ÈÊ^¨t§ó¥[¤¥´I¡C

­º¥ý¬O©~¦í¥\¯à¡A³o¬O¤½´Jªº³Ì°ò¥»É²­È¡A¨Ï©Ð¤l§óµÎÓì¡B¤H©Ê¤Æ¡C²Ä¤G¬OÀô¹Òɲ­È¡A³o¤S¥]¬A¦³¤jÀô¹Ò¡B¤pÀô¹Ò¡A¥~Àô¹Ò¡B¤ºÀô¹Ò¡A³nÀô¹Ò¡BµwÀô¹Ò¡A¤H¤åÀô¹Ò¡Bª«²zÀô¹Òµ¥µ¥¡C¤ñ¦p¡A¶V¨Ó¶V¦hªºªÀ°Ï¡A¤£¶È­«µø¶éªL´ºÆ[ªºÀç³y¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¶éªL¤¤¼W¥[´Óª«ªº¾É¥ÜµP¡AÀç³yª¾ÃѪ^³ò¡C²Ä¤T¬O¤H¤åɲ­È¡C¤ñ¦p¤½´Jªº³]­p­n¯à¼W¶i¾F¨½Ãö¨tªº«P°Ê¡C¹ï¤u§@Ác¦£ªº¨k¤h¨Ó»¡¡A¾F¨½¥æ©¹¤]³\¦}¤£­«­n¡A¦ý¹ï¤_©~®aªº¤Ó¤Ó¡B«Ä¤l¦Ó¨¥¡A³o¬O¥L­Ì­«­nªº¥Í¬¡°é¤l¡C²Ä¥|¬O±Ð¨|ɲ­È¡A¥j®É­Ô¦³©s¥À¤T¾E¡A²{¦b¦³¬°¾Ü®Õ¦ÓÁʩСC¹ï¤@³¡¤À·~¥D¨Ó»¡¡A±Ð¨|¬O­è©Ê»Ý¨D¤¤ªº­è©Ê»Ý¨D¡C±Ð¨|°t®MÀ³§Î¦¨¤@­Ó±Ð¨|Ãì¡A¥]¬A¥®¨à¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B°ª¤¤¡C²Ä¤­¬Oª«·~ªA°ÈªºÉ²­È¡C·í¤UÉÛµo°Ó¦Z´ÁªA°È¤ô¥­ªº°ª§C¬O¼vÅTª«·~ɲ­Èªº­«­n¦]¯À¡A³oÏúªA°ÈÁÙ·|¶V¨Ó¶V¤¥´I¡A­n¬°·~¥D´£¨Ñ¥Í¬¡¥­¥x¡B¥Í·N¥­¥x¬Æ¦Ü­×¾iªÅ¶¡¡C

§Ú­Ì¦b¥~­±µL½×¥Í¬¡±o¦p¦ó¤¥´I¡AÁ`·|¦³¯h­Â¤§®É¡A³Ì²×¤´­n¦^Âk®a®x¡CÉÛµo°ÓÀ³¸Ó¬OÀ´¥Í¬¡ªº¤j®v¡A§â¥Í¬¡¤¤ªº»Ý¨DÂà¤Æ¬°ªÀ°ÏªA°È¡C

¦^ÅU»õ«°¶°¹Î¹ï¤½´J²£«~ªº²z¸ÑÉOÉÛµo­y¸ñ¡A¨ä¹êÉO¤½´Jªºµo®iÅܤƬO¬Û¤¬«´¦Xªº¡C2002¦~§Ú­Ì¦b¥_¨Ê®üÕà°ÏÉÛµo¤F»õ«°À[¶é¡A2.5ªº®e¿n²v¡A°ªªO¼Ó³y«¬¡A¤á«¬¬°¨â«Ç¨ì¤T«Ç¡Aª`­«ªº¬O²³æªº©~¦í¥\¯à¡C2004¦~¡A§Ú­Ì¦b®üÕà°Ï¤SÉÛµo¤F¸U«°µØ©²¡AÉÛ©l§ó¦h¦Ò¼{«È¤áªº­Ó©ÊªÅ¶¡¡B©~¦íµÎÓì«×°ÝÃD¡C²£«~¥»¨­¤]µo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơGªö¥Î¤j¥­¼hªº³]­p¡A¨C®M³£¦³¨â¤T¦Ê¥­¤è¦Ì¡A³Ð·s¤FªÅ¤¤§O¹ÖÃþ«¬ªº²£«~¡A®e¿n²v­°¨ì2¥H¤U¡A¹ê²{¥þ¦a¤U°±¨®¡C§Ú­Ì³]­p¤F°øµØ¦Ó¤ºÀĪº¤J¤á¤j°ó¡Aº¡¨¬³o­Ó®É¥N«È¤áªº¤ß²z»Ý­n¡C³o­Ó¶µ¥Ø©Ý®i¤F¤½´J·§©À¢w¢w«°¥«§O¹Ö¤]¥i¥H¬O¤½´J¡C¨ì¤F2008¦~¦è¤sµØ©²±À¥X¡A§Ú­Ì¹ï¤½´Jªº«ä¦Ò¤w¸g¤£¶È°±¯d¦b©~¦í¤Ø«×¤Wªº©Ý®i©M¶éªL´ºÆ[ªº¤É¯Å¡A§óª`­«´£°ªªÀ°Ïºî¦Xɲ­È¡Aº¡¨¬¦hÏú¥Í¬¡¼h­±ªº»Ý¨D¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O©~¦í¥\¯à¥»¨­¡C¤ñ¦p¡A§ó¥[ª`­«ªÀ°Ïªº±Ð¨|ªA°È¥\¯à¡A¤Þ¤J¤H¤jªþ¤¤¡A´£¨Ñ¥þ®Mªº±Ð¨|ªA°ÈÊ^¨t¡Q«Ø¥ß¡§¦è¤s¬ü³NÀ]¡¨¡A«ùÄòÁ|¿ì¦UÃþÃÀ³N®iÄý¡A´£¤ÉªÀ°ÏªºÃÀ³Nª^³òµ¥µ¥¡A§Ú­Ìªº¤U¤@­Ó¶µ¥Ø¦b¼æÏC¦xªþªñ¡A¤£¶È­nº¡¨¬«È¤á¹ï¶µ¥Øµw¥óªº­n¨D¡A§ó­n¦b¹ê²{«È¤áºë¯«°l¨D¬Æ¦Ü©v±Ð«H¥õ¼h­±ªº¦Ò¼{§ó¦h¡C

ÉÛµo°ÓªºÂ૬

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G³o´N¬O»¡¡AÉÛµo°Ó¤£¶È½æ©Ð¤l¡AÁÙ¥i¥H´£¨Ñ¦UÏúªþ¥[ªA°È¡H

±iÄRµÓ¡G±q¬YÏú·N¸q¤W»¡¡A¤¤°ê¤H¹ï¤_©Ð¤lªº²z¸Ñ¤£¶È¬Oª«²z¼h­±ªº·P¨ü¡A§ó¬O±H¦«¤F¹ï¥¼¨Ó¬ü¦n¥Í¬¡ªº¼¥¼©ÉO·Q¶H¡C±q³o­Ó¨¤«×Á¿¡AÉÛµo°Ó¨ä¹ê¤]¬O¥Í¬¡¥­¥x¨ÑÀ³°Ó¡C

²{¦b¦UÏú¦a²£±Æ¦æº]¤£¤@©w¬O¤½¥­ªº¡A¦]¬°¤ñªº³£¬O³W¼Ò¡A¬Ý¥ø·~ªº¾P°âÃB¡A½æ¤F¦h¤Ö­±¿n¡A¦ý«o¨S¦³Ãö¤_©~¦í©¯ºÖ«ü¼Æªº±Æ¦æº]¡C¨Ì¦«¦b©~¦í¤§¤Wªº¦UÏúªþ¥[ɲ­È¡A¤~¬OÌÛ¦¨·~¥D©¯ºÖ·Pªº·½¬u¡C

¦³ÉÛµo°Ó¤w¸gÉÛ©lÁ߯C¡§¶é°ÏªA°ÈÊ^¨t¡¨¡A¬°·~¥D¥¼¨Ó70¦~ªº¥Í¬¡ªA°È¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº³n©Ê¤uµ{¡CºÉºÞ³o­Ó·Qªk¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¯Q¦«¨¹¡A¦ý«Ü¦³É²­È¡C¤ñ¦p¡A³o¤L¦~«Ü¦h¤p°Ï·|©Òµo¥Í¤F«Ä¤l´åªa·Ä¤ô¨­¤`ªº¨Æ±¡¡A¨º¤\¬O¤£¬OÀ³¸Ó±Ð·|ªÀ°Ï«Ä¤l´åªa¡H´åªa¬O¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¥Í¦s§Þ¯à¤§¤@¡AÉÛµo°Ó¥i¥H§K¶O´£¨Ñ³õ¦a©M±Ð½m¡AÀ°«Ä¤l­Ì´x´¤³o¶µ§Þ¯à¡C

¦A¤ñ¦p¾i¦Ñ°ÝÃD¡A§Ú­Ì§Y¨Ï¦A§µ¶¶¤]¥¼¥²¦³¤Ó¦h®É¶¡·ÓÅU¤÷¥À¡A¦ýªÀ°Ï¤]¥i¥H´£¨Ñ¹ï¦Ñ¦~¤Hªº°·±dºÞ²zªA°È¡A©w´Á¡B©w®ÉªºÊ^ÀË¡A³o¬O³Ì°ò¥»ªºªA°È¡A¤]¥i¥H°µ±o§ó¦n¡A¤Þ¶i°ê¥~¥ý¶iªº³]³Æ¡AÀˬd©Ò¦³ªºÊ^©º¡A«Ø¥ß­Ó¤H°·±dÀɮסAÉOÂå°|«O«ùÁpºô¡C

¬F©²°N¯à´£¨Ñ°ªÂл\¡B§C¤ô¥­ªº¤½¦@ªA°ÈÉOªÀ·|ºÖ§Q¡A¦ý«Ü¦h·~¥D³£»Ý­n­Ó©Ê¤Æªº°ªºÝªA°È¡CÉÛµo°Óªí­±¬Ý¬Oª«·~¨ÑÀ³°Ó¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¥Í¬¡¤è¦¡ªº¨ÑÀ³°Ó¡C¤W¤É¨ì³o­Ó¼h­±¡A¥»Â¾¤u§@¥H¥~ªº¨¤¦âªº§êºt´N«Ü­«­n¤F¡A¥i¥H­éÖä@­Ó¤½¥q°µ³o¤@ÃþªºªA°È¡C

±q¥«³õÄvª§ªº¨¤«×¡A¥ø·~¤]·|¶V¨Ó¶V¦h¦a©Ó¾áªÀ·|ªA°ÈªºÂ¾³d¡C°ªºÝ¦í¦vªºÁͦP©Ê¶V¨Ó¶V±j¡Aµw¥ó¤j®a³£±µªñ¤F¡A¬Æ¦ÜÏúªº¯ó³£¬O¤@­Ó«~Ïúªº¡A¨º´N­n¤ñ³n©ÊªºªA°È¤F¡C¥ø·~¤§¶¡¤ñ«÷ªº¬O¬°¤½´J³Ð³yªþ¥[ɲ­Èªº¯à¤O¡C

±q¬YÏú·N¸q¤WÁ¿¡A¤½´Jªºªþ¥[ɲ­È¤w¸g¶W¹L¤F¤½´J¥»¨­ªºµw¥óɲ­È¡A«Ü¦hªÀ·|ªA°È³£»Ý­n¦bªÀ°Ï¤¤§¹¦¨¡C¤ñ¦p¦b±Ð¨|°t®M¤W¡A¥ø·~´N¦³«Ü¦hªA°ÈªÅ¶¡¡A´£¨Ñ¦³®t§Oªº°ªºÝªA°È¡C

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡GªÀ·|ªA°È¬O¤@­ÓÎ`Âø¦ÓÃe¤jªº¤uµ{¡A¥Ø«eÉÛµo°Ó¯à°÷µÛ¤O¸Ñ¨Mªº¬O­þ¤@³¡¤À¡H

±iÄRµÓ¡G¤½´J¬O²Ä¤@©~©Ò¡A¹ïÉÛµo°Ó¦Ó¨¥¡A¥Í¬¡°t®M¡B°Ó·~°t®Mªº¤º®e¬O¥i¥H±o¨ì¨³³t¸Ñ¨Mªº¡A¦ý±Ð¨|°t®M´N¤£·|¨º¤\®e©ö¡A¥¦»Ý­n§ó¦hªº§V¤O¤~¯à§¹¦¨¡C

¤¤²£¶¥¯Å¦b¿ï¨ú¦í¦a®É¡A¤@¯ë³£·|±N¦Û¨­¤u§@¦aÂI¡B¤U¤@¥Nªº±Ð¨|§@¬°­«­n¦Ò¼{¦]¯À¡A¦Ó¥B©¹©¹§ó­«µø¦ZªÌ¡A¬°¤F¤U¤@¥Nªº±Ð¨|¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦h¥I¥X¥b¤p®Éªº¤W¯Z¨®µ{¡C³o¤@¥N®ø¶OªÌ¤j³¡¤À¬O³q¹L­Ó¤Hªº¾Ä¤æ§ïÅܤF¦Û¤vªº¨­¥÷ÉOªÀ·|¦a¦ì¡A¦P®É¡A¥L­Ì¤w¸g¬°¤U¤@¥N¤H¥Í¬¡½è¶qªº´£¤É°µ¦n¤F­ã³Æ¡C¥L­Ì°ò¥»»{¦P¡§©~¦í§ïÅܥͬ¡¡¨ªº²z©À¡A¨C¦~ªº¦a²£¥æ©ö¨ä¹ê¯à°÷¤Ï¬M¥X®ø¶OªÌªº³o¼h¤ß²z¢w¢w¥L­Ì´Á±æµÛ¦Û¨­ªÀ·|¦a¦ìªº©µÄò¡C

«Ü¦h¤p°Ï°N­n³W¼Ò°÷¤j¡A¬F©²§Y·|³W©w¨ä¤¤¶·¦³¥®¨à¶é¡B¤p¾Ç¡B¤¤¾ÇÉO¤§°t®M¡C¹ï°t®Mªº²z¸Ñ¦³¨âÏú¡G¤@¬O«ö¬F©²³W©w¡A«Ø´¶³qªº¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡A³oµL¥i«p«D¡A¹F¨ì¬F©²¼Ð­ã§Y¥i¡Q¦Ó¥t¤@Ïú¡A«h¬OÉÛµo°Ó³q¹LÉO±Ð¨|ÉóÌÛ¦X§@¡A´£¨Ñ¬Û¹ï°ªºÝªº±Ð¨|ªA°È¡C

§Ú­Ì¦b¾Þ§@¥_¨Ê¦è¤sµØ©²¶µ¥Øªº®É­Ô¡A¦}¤£º¡¨¬¤_°ò¥»ªº±Ð¨|°t®M¡A¦Ó¬O±q¥®¨à¶é¨ì°ª¤¤³£¤Þ¶i¤FµÛ¦Wªº¾Ç®Õ¡C¤¤¾Ç¬OÉO¤H¤jªþ¤¤¦X§@ªº¦è¤s¾Ç®Õ¡A¾Ç®ÕªºÁ`«Ø³]¶O¥Î¶W¹L¤F1­Ó»õ¡A©Ò¦³±Ð¾Ç³]³Æ¡B»ö¾¹¡A¬Æ¦Ü¯»µ§³£¬O§Ú­Ì¶Rªº¡A¹êÅç«Ç«Ø¤F5­Ó¡A«e´Áªº¦Ñ®v¤u¸ê¤]¥Ñ§Ú­Ì©Ó¾á¡C

·íµM³o¼Ëªº§ë¤J¤]¬O¦³­·ÀIªº¡C«ö·Ó²{¦bªº¯U¸q·§©À¡AÉÛµo°Ó°N¹ï·í¤Uªºª«·~¤uµ{½è¶q­t³d¡A¦¬©Ð¤§¦Z´N¨SÃö¨t¤F¡C¨º¤\¡AªÀ°Ï¥²¶·ªºªÀ·|ªA°È¥Ñ½Ö¨Ó´£¨Ñ¡H²{¦b°N¦³ÉÛµo°Ó¦³³o­Ó¹ê¤O¡A¦Ó¥Bº@·N¬°¤F«~µP©Ó¾á«e´Á¤@¨ÇÁ«·l©ÊªºªA°È¡C

¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡G³oÏú²V¦Xªº¨¤¦â¬O¶¥¬q©ÊªºÁÙ¬Oªø¤[ªº¡H

±iÄRµÓ¡G¤¤°êªºÉÛµo°Ó¬O¤@­Ó«Ü¯S®íªº¥ø·~¡A¥L­ÌÉO¬ü°êªºÉÛµo°Ó¤£¦P¡A¦]¬°¤GªÌ¦U¦Û©Ò¦b°ê®aªºªA°È·~µo®iµ{«×¤£¦P¡C¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@­ÓªÀ·|ªA°ÈÁÙ¤£°÷²Ó¤Æªº¶¥¬q¡AÉÛµo°Ó¥²µM§êºt°_¦h­«ªº¨¤¦â¡A¦ý³o¨Ç¨¤¦â¬O¶¥¬q©Êªº¡A¦Ó¤£¬Oªø´Áªº¡C

ÄY®æ·N¸q¤W¡A¥ø·~À³«ñ¦uªÀ·|¤À¤u¡A¦ý¦b³o¼Ë¤@­Ó¶¥¬q¡AÉÛµo°ÓÀ³¦b¨ä¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤º¡A´£¨ÑºÉ¥i¯à¦hªºªÀ·|¥\¯à¡CÉÛµo°ÓÉOª«·~ºÞ²z°Ó¥»À³¬O¤ÀÖ꺡A¦ý²{¦bɬ½è¶µ¥Ø³£¬O¥À¤l¤½¥qªºÃö¨t¡C¤@¤è­±¬OÉÛµo°Ó¬°¥´³y«~µPªº»Ý­n¡A±Nª«·~ºÞ²z¦X¦}¦¨¤@Ê^¡A¥t¤@¤è­±§Ú°êªºª«·~ºÞ²zÁÙ¤£°÷¦¨¼ô¡C±N¨Ó¦b²×Ìå·N¸q¤W¡A¤GªÌ¥²µM®ù´ô¤À©ú¡A¦ý¹ï¤_·í¤U¡AÉÛµo°Ó¥²¶·±o°µ¡§¥þ¬¡¤H¡¨¡C

«°¥«­¥°ÏªºµL§Ç½¯©µÀ³¹ïªº¬O­ì¦³«°¥«ªÅ¤ß¤Æ©M«°¥«¤¤¤ß°Ï°I¸¨ªº°ÝÃD¡A¡§·s«°¥«¥D¸q¡¨¬YÏú·N¸q¤W¬O¹ï¶Ç²ÎªºÊä¡C³Q´¶¹M´£­Òªººò´ê«°¥«¬Fµ¦¡A¥¦ªº°ò¥»°²©w¬O§ó°ª±K«×©M²V¦X¥Î³~¡A¨Ï«°¥«°ò¦³]¬I±o¨ì³Ì¨Î§Q¥Î¡A­°§C«D¦A¥Í¸ê·½ªº®ø¯Ó¡C

°OªÌ ÄÁ©M®Ë

¾ð¬O«°¥«¨½ªº­ì¦í¥Á¡A¦b«°¥«¨½¡A¾ð¤ì±q¨Ó¤£¶È¶È¬O¾ð¤ì¡CÀsÀ³¥x»¡¹L¡A«°¥«ªº¾ð¤ìºû¨tµÛ¤g¦aÉO¤Hªº²o¬EÉO¤¬°Ê¡A¬O«°¥«ªº¾ãÊ^°O¾Ð¡C¦è¤èªº¡§³£¥«´ËªL¡¨ (Urban Forestry)²z½×±q¥Íª«¶i¤ÆªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ«°¥«¤H¹ï¾ð¤ìµL¥HÎ`¥[ªº³ß·R¡A°£¤F¿Ëªñ¦ÛµMªº¤Ñ©Ê¡A¦]¬°²{¥N¤H¨ÌµM¿ò¶Ç¤F¯ª¥ý¹ï¤_Àô¹Òªº§PÂ_¡A¦³´Óª«ªº¦a¤è¥Nªí¦w¥þÉO¸ê·½ªº¤¥´I¡A³o¬O¦ÛµM¥Í¦sªºªk«h¡C

¡§³£¥«´ËªL¡¨ªºÉ²­È±q¨Ó´N¦b¤_¥¦ªº³W¼Ò¤j¤p¡A³o¬O¤@­Ó±q¤ì¨ìªL¦A¨ì´ËªLªº¹Lµ{¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A«Ø³y¦bÁV¿|Àã¦a¤Wªº¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é¬O¥@¬É¤W³Ì©ù¶Qªº¤@¶ô¤½¶é¦a²£¡A¦pªG½æµ¹¦a²£°Ó¡Aɲ®æ¤j·§¬O5290»õ¬ü¤¸¡C¤w¸g¦³³\¦h¾ÇªÌ±M®aÃö¤_¡§³£¥«´ËªL¡¨¹ï¤H©~Àô¹Òªº¥ÍºA½Õ¸`§@¥Î©M¸gÀÙɲ­È§@¹L¬ã¨s¡A°£¤F¦í¦v¥Î¦a¤ºªº´Óª«¯à°÷«P¶i©Ð²£¼W­È¤§¥~¡A¦í¦vªþªñ¦³´Óª«¡Bºñ¦a©Î¤½¶é¤]¯à¨Ï©Ð¦a²£¦b°âɲ¤W¼W¥[¤Îí©w¡A©ÎªÌ¦b¥X¯²®ÉÀò±o¸û°ªªº¯²ª÷¡C

¥HµØ¹´«°¶°¹Î (OCT)¬°¨Ò¡A±q1985¦~11¤ë¦¨¥ß®ÉÁ`¸ê²£¤£¨ì1»õ¤¸¼Wªø¨ì¦p¤µªº400¦h»õ¤¸¡A¥¦ªº¦¨¥\°ò¦¤§¤@«Ü¥i¯à´N¬O±q·íªì¨S¦³¬å±¼ÉÛµo°Ï°ì¤º¨º¨Ç­§­§½µ½µªº¥jº_¾ð©M¯ïªKªLÉÛ©lªº¡C¦b§â¤@­Ó¤j·§6¥­¤è¤½¨½ªº²`¦`«°¶m±µ¦X³¡±q¯îÅyÅܦ¨®È´å©M°ªÀÉ©~¦íªº²V¦X°Ï°ì¤§«e¡A­ì¦³ªº¦ÛµMÀô¹Ò³Q¨è·N«O¯d¤U¨Ó¡C

¨º¨½¦³¤L®y¤s¡AÁöµM¤£¬O«Ü°ª¡A¦ý°ò¥»¤W¬O­ì¨Óªº¦ÛµM¦a»ª¡AÁÙ¦³¤L­Ó¤L¸U¥­¤è¦Ìªº´òªy¡A¾ð¤ì¤]¤j³£¬O¥»¨Óªº¼Ë¤l¡C¦ÛµM¥ÍºA¨t²Îªº«O«ù¦³§Q¤_¤ô¸ê·½ªº«OÅ@¡A¥i¥H¨Ï¦a°ÏÉa·Å¤U­°1~2Äá¤ó«×¡C²{¦b¡A¾ã­Ó«°°Ï¦³ªñ53%ªººñ¤ÆÂл\²v¡A¤H§¡¤½¦@ºñ¦a­±¿n48¥­¤è¦Ì¡C

¡§ªá¶é¤¤«Ø«°¥«¡¨ªº¡§OCT¼Ò¦¡¡¨¤w¸gÉÛ©l¦b¥_¨Ê¡B¦¨³£¡B©ø©úµ¥¤£¦P«°¥«³QÎ`¨î¡A²³æ¦a»¡¡A³o¬O¤@­Ó¡§¥ýÀô¹Ò¡B¦Z¦a²£¡¨ªº¼Ò¦¡¡A¥ÎÉÛµo®È´å¸ê·½©M§ïµ½Àô¹Ò¨Ó±a°Ê©PÃä¤g¦aªº¤É­È¡C¤W¥@¬ö80¦~¥N¥½¡AµØ¹´«°§ë¸ê18»õ¤¸«Ø³y¤F¡§ÀA¸¤¤µØ¡¨¡B¡§¥@¬É¤§µ¡¡¨µ¥¤L­Ó¥DÃD¤½¶é¡AµM¦Z¾Ì­É§C·Gªº¤g¦aÀx³Æ¦¨¥»É¬¶ÕÉÛµo©Ð¦a²£¡C¦b¦a²£¸gÀ礤¹ê²{¬Õ§Q¡A¥¦ªº¦a²£¶µ¥Ø¬Õ§Qµ{«×»·»·°ª¤_¦æ·~ªº¥­§¡¤ô¥­¡C

¡§ªá¶é¤¤«Ø«°¥«¡¨ªº·§©À®e©öÅý¤HÁp·Q¨ì¥X¥Í¤_1850¦~ªº­^°ê¤H®J¤ñ¥§¿A.ÀNµØ¼w(Ebenezer Howard)µÛ¦Wªº¡§¥Ð¶é«°¥«¡¨ÌÛ·Q¡A¦b¤u·~¤Æªº­I´º¤U¡A­±¹ï«°¥«ÉOÓì©yªº©~¦í±ø¥ó¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡B¤j«°¥«ÉO¦ÛµM¹jÖ꺥٬ޡAÀNµØ¼w±q«°¥«©M¶m§øªº¦U¦Ûɬ¦H¤¤¡A´£¥X¥i¨Ñ¿ï¾Üªº¡§«°¥«¢w¶m§øºÏÅK¡¨¢w¢w§â«°¥«©M¶m§ø¥Í¬¡ªº°·±d¡B¦ÛµM¡B¸gÀÙ¦]¯Àµ²¦X¦b¤@°_¡A³o¬O¤@Ïú­Ý¦³«°¥«©M¶m§øÉ¬ÂIªº²z·Q«°¥«¡C¨º®É­Ô¥L´N«ü¥X¡A ¡§«°¶m¤§¶¡ªº³ÌÅãµÛ®t§O¥i¯à¬O¨Ï¥Î¤g¦a©Ò¤ä¥Iªº¯²ª÷¡¨¡C

±q1898¦~10¤ëªìª©ªº®Ñ¦W¡m©ú¤é¡G¤@±ø³q¦V¯u¥¿§ï­²ªº©M¥­¹D¸ô¡n¨ì1902¦~²Ä¤Gª©³Q§ï¬°¡m©ú¤éªº¥Ð¶é«°¥«¡n¡A¦h¦~¥H¨Ó¡AÀNµØ¼wªº¡§¥Ð¶é«°¥«¡¨¦ü¥G¬O¤@­Ó³Q¤£Â_»~Ū©ÎªÌ¦±¸Ñªº·§©À¡CÀ³¸Ó»¡¡A¹ï¤_¤HÃþÉO¦ÛµM©M¿Ó¦@³Bªº¯Q¦«¨¹«°¥«´y­z¡A§ó¦hªº¬OÀNµØ¼wªº²z·Q¥D±i¡A¥¦¤£¬O¤@¥»¯u¥¿·N¸q¤W«°¥«³W¦Eªº®Ñ¡C¡§¥Ð¶é«°¥«¡¨©Ò½Í½×ªº¤]¤£¬O³B¦bÂø¶Ã¾ÖÀ½«°¥«¨½ªº¤H¹ï¥Ð¶é¯ë¥Í¬¡Àô¹Òªº´¶³q¼¥¼©¡A¦Ó¬O¤@Ïú¥þ·s«°¶mµ²ÌۧκAªº³]·Q¡A­«­nªº¤£¦b¤_¥¦¦³¦h¤Öªá¶é©Mºñ¦a¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤p«°¥«²Õ¦XÊ^¦X²z¦³§Çªº³B²z¯à¤O¡C³o­Ó²Õ¦XÊ^»Ý­n¯à°÷«Ø¥ß¥­¿Å©M¦Ûªv¡A¯à°÷ºû«ù¥¦ªº¤º»E¤O¥H¤Î¦Û¨­ªº¨ó½Õ¡C

±q²£·~µ²ÌÛ¤W¬Ý¡A®È´å¡BÀô¹Ò©M¦í¦v¤p°Ï¬OOCTªº¥D­nÌÛ¦¨­n¯À¡C´¿¸g¦³¹L¤@­Ó²Î­p¡A¨C¦bµØ¹´«°¥DÃD¤½¶é©M¥ð¶¢°Ó·~®ø¶O1¤¸¡A±a°Ê¦í±J¡BÁʪ«¥ð¶¢µ¥¨ä¥L®ø¶O¬O7 ¤¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b®È´å¦a²£ªº·§©À­I¦Z¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¥[Î`Âøªº¸ó¦æ·~¸ê·½¾ã¦X¹Lµ{¡A¥]¬A®È´å¡B°s©±¡B¦a²£¡B¤å¤Æ¡B¹q¤l¡B¥]¸Ëµ¥¡A¦b­ì¦³¸ê·½°ò¦¤W¤£Â_Å|¥[¡A§Î¦¨¤F·sªº¸ê·½©M­¼¼Æ®ÄÀ³¡C

¬YÏú·N¸q¤W¡A²`¦`µØ¹´«°¹³¬O¤@­Ó¦Û§Ú¹BÂ઺·L«¬«°¥«¡A¥Hºî¦X«°°Ï¨Ó³W¦E¡B³]­p¡BÀç³y©M¹BÀçªÀ°Ï¡AÓì«×²V¦Xªº¥\¯à±a¨Ó¤F¬¡¤O¡A¥¦Åܦ¨¤@­Ó¥ÍºAÀô¹Ò¡B¥\¯à²£·~Ãì©M¥DÃD¤H¤åªº¶°¦XÊ^¡A³o¬O¤@­Ó³æ¯Âªº¦í¦vªÀ°ÏµLªk¨ã¦³ªº¦h¸ê·½É¬¶Õ¡C

«°¥«àD´C¬O¦Û²Õ´µo®iªº­«­n«P¶i¦]¯À¡A¦³ÂIÃþ¦ü¤Æ¾Ç¤¤ªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¥Ñ«°¥«¶ì³y¤S¤Ï¹L¨Ó¨ë¿EÉO¤Þµo¦ZÄòÉÛµoªº¤¸¯À¡C¤]³\¡AµØ¹´«°ªº¥\¯à²V¦X¦}¤£¬O¤@ÉÛ©l´N³W¦E¦nªº¡A¦Ó¬O¦bµo®i¹Lµ{¤¤³v¨B¹ê²{ªº¡C³o¨½¬J¦³¾ãÊ^³W¦Eªº¦]¯À¡A¤]¦³°Ï°ì¦Ûµo¥ÍªøªºàD°Ê¡C´N¹³¤@­Ó¥Í©Rªº¦³ÉóÊ^¡A§Q¥ÎÉÛ©ñÉOàD´Cªº§@¥Î¡A¦b°ÊºA½Õ¾ã¤¤³v¨B§Î¦¨¤F¥\¯àªº¦ÛµM²V¦X©M¦Û§Ú²Õ´ªº¥ÍªøÉO½Õ¾ã¡C

¤µ¤Ñªº²`¦`µØ¹´«°¤´µMªu¥Î20¦h¦~«e³W¦E«Ø³]ªº¨B¹D¨t²Î¡A¾ã­Ó«°°Ï³q¹L¨B¦æ¨t²Î§âÀô¹Ò¡B©~¦í¡B®T¼Ö¡B¥ð¶¢µ¥µ²¦X¦b¤@°_¡C¦í¦v¬O«ö¦a§Î°_¥ñ¦Û¥Ñ¤À¥¬ªº¡A¹D¸ô¤]¬O¨ÌÕu¦a²zÀô¹Ò³W¦Eªº¡A¨Ó´î¤Ö¨T¨®¹ï©~¦íÀô¹Òªº¤£¨}¼vÅT¡C

2006¦~10¤ë¡A²`¦`¥«³W¦E§½¤½¥¬¹L¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¨B¦æ¨t²Î³W¦E¡n¡A¥Î10±ø³s³q«n¥_ªº¨B¹D±j½Õ«°¥«ªº¥i¦æ¨«©Ê¡C¬O§_¥i¥H¦æ¨«¤]¬O¦n«°¥«ªºµûɲ¼Ð­ã¤§¤@¡A¦}¤£¬O©Ò¦³¤Ø«×½d³ò¤º³£­n¨Ì¾a¨T¨®¡A¤H¦b¤@¬q¶ZÖ亥X¦æ¦Û¦æ¨®´N«Ü¦³®Ä¡A¦A¤pªº½d³ò¤º¨B¦æ§ó¦³®Ä¡C

¤ñ°_¡§¥Ð¶é«°¥«¡¨ªº¯Q¦«¨¹²z·Q¡AOCT¼Ò¦¡¤]³\§ó±µªñªñ¨Ç¦~¡§·s«°¥«¥D¸q¡¨ªº«°¥«³W¦E«ä·Q¡C2000¦~11¤ë¡A¬ü°êºî¦X³W¦E¨ó·|¨È¯SÄõ¤j¦~·|ªº·|ij¥DÃD´N¬O ¡§³W¦EÉO·s«°¥«¥D¸q¡¨¡A³o¤@·§©À³Ì¦­§Î¦¨¤_20¥@¬ö80¦~¥N¡A°w¹ïªº¬O¹ï«°¥«­¥°ÏªºµL§Ç½¯©µ³y¦¨­ì¦³«°¥«ªÅ¤ß¤Æ©M«°¥«¤¤¤ß°Ï°I¸¨ªº°ÝÃD¡C¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A´c¦Hªº«°¥«³W¦E¥[³t¤F³£¥«½¯©µ¡A­ì¨Ó§¹¾ãªº«°¥«µ²ÌÛ¡B«°¥«¤å¯ß¡B¤H»ÚÃö¨t¡B¾F¨½©M¦í°Ïµ²ÌÛ³Q¥´¯}¡A§Î¦¨¹L¤À¨Ì¿à¨T¨®¡B¯à·½®ö¶O©M¯}ÃaÀô¹Òµ¥ÏúÏú«°¥«°ÝÃD¡C¦b«°¥«¤¤¤ß¡AÁʪ«¤¤¤ß¡B®Ö¤ß°Ó·~°Ï¡B¬F©²ÉóÌÛ³o¨Ç°Ï°ì¤§¶¡¤]¬O©¼¦¹¹jµ´¡B¯Ê¥FÁp¨tªº¡C

¡§·s«°¥«¥D¸q¡¨ªº¡§·s¡¨¡A¬YÏú·N¸q¤W¬O¹ï¶Ç²ÎªºÊä¡C¦b¬ü°ê¡A¡§·s«°¥«¥D¸q¡¨¸g±`¬O«ü¥i¨B¦æªºªÀ°Ï¡B¦h¼Ë¤Æ©M¤Hªº¤Ø«×¡A³o¤TªÌ¤§¶¡¬O¬Û¤¬ÃöÁpªº¡C¥¦¤Þ¤J¶Ç²Îµó§{³]­pªº·§©À¡A§Æ±æµó«ÑÅܦ¨¨B¦æµó´ºªº¤@³¡¤À¡C¦pªG±q«°¥«³W¦Eªº¤èªk¨Ó»¡¡A¤º®e¥]¬A¤@­Ó¤¤¤ß¡B5¤ÀÄÁ¸ôµ{ªº¾F§{¡B®æª¬µó¹D¨t²Î¡B¦h¥Î³~µó¹D¡B²V¦X¨Ï¥Îµ¥¡A³Ð³y¥XÓì¤_¨B¦æªº¡Bºò´êªº¡B²V¦X¨Ï¥ÎªºªÀ°Ï¡C

¡§·s«°¥«¥D¸q¡¨¦b20¥@¬ö90¦~¥N¤S©µ¦ù¥X¡§ºë©ú¼Wªø¡¨¡B¡§ºò´ê«°¥«¡¨µ¥«ä·Q¡A·í¬ü°ê¤H·NÃѨì§C±K«×¤g¦aÉÛµo¡BªÅ¶¡¤ÀÖáB³æ¤@¥\¯àªº¤g¦a§Q¥Îµ¥·|§Î¦¨ÏúÏú¹ú¯f¡A¦Ó¼Ú¬wªº¡§ºò´êµo®i¡¨«oÅý³\¦h¾ú¥v«°Âí«O«ù¤Fºò´ê¡B°ª±K«×ªº§ÎºA¡A³Q»{¬°¬O©~¦í©M¤u§@ªº²z·QÀô¹Ò®É­Ô¡A1997¦~¡A°¨¨½«n¦{­º¥ý´£¥X¤F¡§ºë©ú¼Wªø¡¨(Smart Growth)ªº·§©À¡C¨ì2000¦~¡A¬ü°ê¤w¦³20­Ó¦{«Ø¥ß¤Fºë©ú¼WªøºÞ²z­p¦E©Î¨î©w¤F¦U¦Ûªº¡§ºë©ú¼Wªøªk¡¨¡C

¡§ºë©ú¼Wªø¡¨¥D­n­Ò¾É¤g¦aªº²V¦X§Q¥Î¡A¦b«°¥«¤¤³q¹L¦Û¦æ¨®©Î¨B¦æ¯à°÷«K±¶¦a¨ì¹F¥ô¦ó°Ó·~¡B©~¦í¡B®T¼Ö¡B±Ð¨|³õ©Òµ¥¡A¹ï²{¦³ªÀ°Ïªº§ï«Ø©M¹ï²{¦³³]¬Iªº§Q¥Î¡A­°§C«°¥«Ãä½t¦a°Ïªºµo®iÀ£¤O¨Ó´î¤Ö¥æ³q¡B¯à·½»Ý¨D¥H¤ÎÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¤×¨ä¬O´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æªº¥æ³q¿ï¾Ü¡A«Oµý¨B¦æ¡B¦Û¦æ¨®©M¤½¦@¥æ³q¶¡ªº³s³q©Êµ¥¡C

±q¤u·~ªÀ·|¨ì«H®§ªÀ·|¡A±q¹L«×ÉÛµo¨ì¥i«ùÄòµo®i¡A21¥@¬ö²@µLºÃ°Ý·|¬O¤@­Ó¡§«°¥«¥@¬ö¡¨¡CÕu¹w´ú¡A¤j·§2030¦~¥ª¥k¥þ¥@¬É±N¦³50%ªº¤H¤f±N¦b«°¥«¤¤¥Í¬¡¡A²{¦b¡A¤¤°êªº«°¥«¤Æ¤ô¥­¤]¤w¸g¶W¹L¤F40%¡C

¤u·~¤Æ©M¼Ð­ã¤Æ±K¤Á¬ÛÃö¡A¦P¼Ë¤]©M¯à·½¯Ó¶O¡B¦ÛµM¸ê·½¾U´î¡B¥ÍºAÀô¹Ò´c¤Æ¬ÛÃö¡AµLªk«Ø¥ß¦h¤¸ªº¡B¦h¼h¦¸ªº«°¥«¡A«Ü¦h«°¥«­n¯À¡A¦p¶§¥ú¡BªÅÉa¡Bºñ¾ðµ¥³£¤£¬O¥Î³f¹ô¥i¥H¿Å¶qªº¡C°ò¤_¥i«ùÄò©Êµo®iªºÆ[ÂI¡AÓì«×ªººò´ê¹ï«°¥«¬O¦³§Qªº¡A¦]¬°¥¦²¦³º¤£¥i¯àµL¸`¨î¦a½¯©µ¡BÂX±i¡A¥²¶·¦b²{¦³ªº³æ¤¸¤¤¦X²z¦a®e¯Ç§ó¦hªº¤º®e¡A§â«°¥«¤Î¨ä¦ÛµMÀô¹Òµø¬°¤@­Ó¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¥ÍºA¬Û¨ó½Õªº¾ãÊ^¡C¦b¤¤°ê«°¥«³W¦E¾Ç·|³Ð¥ß50©P¦~¤j·|¤W¡A«Ø³]³¡°Æ³¡ªø¤³«O¿³¤]´£¥X¹L¡§µL½×±q°ê¥~«°¥«¤Æªº¾ú¥v¸gÅç©Î§Ú°ê°ê±¡¨Ó¬Ý¡A«Ø³]¥Î¦aªººò´ê«×©M«°¥«ªº¦h¼Ë©Ê¡AÀ³¸Ó¬O§Ú°ê«°¥«¥i«ùÄòµo®iªº®Ö¤ß²z©À¡¨¡C

¥H²`¦`³o­Ó¶W³t¤Æµo®iªº«°¥«¬°¨Ò¡A²`¦`«Ø¥«¤_1979¦~¡A¯S°Ï³]¥ß¤_1980¦~¡C1981¦~¡A²`¦`¤H¤f¬ù¬°3¸U¤H¡A¨ì¤F2004¦~µo®i¨ì1180¸U¤H¡A«°¥«¤H¤fªº¥­§¡¦~ÄÖ30·³¡C®ÚÕu¸ê®Æ¡A2005¦~²`¦`GDPÁ`¶q¹F¨ì4927»õ¤¸¡A¬Û·í¤_¡§¤E¤­¡¨´Á¶¡5¦~ªº¥Í²£Á`­È¡C«°¥«¸gÀ٫س]ªº°ª¼Wªø¹ïÀ³ªº¬O¤g¦a¸ê·½ªººò¬ù§ô¡A±q2000¦~¨ì2006¦~´Á¶¡¡A²`¦`¥þ¥«³W¦E³\¥i«Ø³]¥Î¦aªº¥­§¡®e¿n²v±±¨î¬°1.59¡A¯S°Ï¤º¬°1.62¡A¯S°Ï¥~¬°1.56¡CºI¦Ü2006¦~9 ¤ë¡A¯S°Ï¤º³Ñ§Eªº¥i«Ø³]­±¿n°N¦³34¥­¤è¤½¨½¡AÄ_¦w°Ï©MÀs±^°Ï³Ñ§E¥i«Ø³]¥Î¦a¤À§O¬°127¥­¤è¤½¨½©M98¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³20%¬°¤£©y«Ø³]¥Î¦a¡C

²`¦`«°¥«¸û§Cªº®e¿n²v¤£·|ªø´Á«ùÄò¡A³o¬O¥Ñ¤£Â_¤Wº¦ªºÉÛµo¦¨¥»¡B¤H¤fªº«æ¼@¼Wªø©M¸ê·½­t¾á¨M©wªº¡C¦³¾ÇªÌ¹ï§Ú°ê10­Ó¤j«°¥«®e¿n²vÉOGDPÃö¨t¶i¦æ¹L¬ã¨s¡G·í«°¥«µo®iÉO«Ø³]³B¤_°_¨B¶¥¬q®É¡A«°¥«¥Î¦a®e¿n²v¦s¦b«Ü¤jªº¤W¤ÉªÅ¶¡¡A¥¦·|ÀHµÛ¸gÀÙªºÄË­¸¦Ó¥[³t¤Wº¦¡C·í¸gÀÙ¹F¨ì°ª³tµo®i®É´Á¡A®e¿n²v¤£·|ÀH¸gÀÙµo®i¦ÓµL¸`¨î¦a¤W¤É¡A¥¦ªº¼Wªø³t²v·|³vº¥©ñ½w¡C¨äµ´¹ï¼Æ­ÈÁöµM«ùÄò¼Wªø¡A¼WªøªºÃä»ÚÅܤƶq·|³vº¥´î¤Ö¬°¹s¡C¨º®É­Ô¡A®e¿n²v¤]¬ÛÀ³¹F¨ì³Ì¤j­È¡A¤§¦Z¡A¥¦´N·|ªø´Á«O«ù¦b³oÏúí©w§¡¿Åªºª¬ºA¡C

±q2005¦~¤U¥b¦~ÉÛ©l¡A¸U¬ì©M³Â¬Ù²z¤u¤j¾Ç«°¥«¬ã¨sÉO³W¦E¨t(MIT)¦X§@¹L¤@­Ó¬°´Á4¦~ªº¡m¥¼¨Ó²`¦`¥i«ùÄò©~¦í¡nªº½ÒÃD³ø§i¡A¥H¸U¬ì¡§¥|©uªá«°¡¨¬°¨Ò¡A±´°Q¥¼¨Ó5¦~¥H¦Z¥i¯à¥X²{ªº«°¥«©~¦í½ÒÃD¡C³ø§i¤¤¤ñ¸û­»´äÉO²`¦`ªº«°¥«³W¦E¼Ò¦¡¡C¡§­»´ä·V­«­p¦E¡A±NÉÛµoºò´ê¦a¶°¤¤¦b¥i«Ø³]¥Î¦a¡C³o­Óµ¦²¤¤¹³\«°¥««O«ù¥´ªº¤½ÃöÉÛ©ñªÅ¶¡ºôµ¸¡A¦P®É§âµo®i¶°¤¤¦b¥æ³qºôÂIªþªñ¡C¡¨

¡§²`¦`ªºÉÛµo­n¤ñ­»´ä¯Ê¥F³s³e©Ê¡A¤@¤è­±²`¦`¦³¤@­Ó©úÚ̪º¥«¤¤¤ß¡A¥t¤@¤è­±¡A²`¦`¤]¦s¦b«Ü¦h¤£¦PÃþ«¬ªºÉÛµo°Ï¥h¡C¤@¨Ç¦a°Ï§ó¨ã­¥°Ïªº¯SÂI¡A¥¦­Ì±K«×¤p¡A¤À´²¦b¥æ³qºôÂI©P³ò¡A¦³¿W¥ßªº¥Î¦a­±¿n¡A¤H­Ì¹ï¨T¨®ªº¨Ì¿à©Ê¸û¤j¡C³o¨Ç±ø¥óÉO¤¤°ê«°¥«µo®iªº¨å«¬¼Ò¦¡¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¶Ç²Î¼Ò¦¡©¹©¹§ó¥[±K¶°¡A¦}¥B¦bµó°Ï¦U³B¤À¥¬µÛ¦hÏúÃþ«¬ªº¤g¦a¨Ï¥Î¡C¡¨

ÉO¬ü°ê³o¼Ëªº°ê®a¬Û¤ñ¡A¤¤°ê«°¥«ªº±K«×¤@ª½³£«D±`°ª¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¹L«×¨Ì¿à¥~³òÂX±iªº§C¦¨¥»µo®i¼Ò¦¡¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A°N·|¶i¤@¨B¥[¼@«°¥«ªÅ¶¡¸ê·½ªººò±iµ{«×¡A¦}­l¥Í¦UÏú«°¥«¥Ù¬Þ©M§ï³yÃø«×¥[¼@¡C°ê»Ú¤W´¶¹M´£­Òªººò´ê«°¥«¬Fµ¦¡A¥¦ªº°ò¥»°²©w¬O§ó°ª±K«×©M²V¦X¥Î³~¯à¨Ï«°¥«°ò¦³]¬I±o¨ì³Ì¨Î§Q¥Î¡A­°§C«D¦A¥Í¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A´î¤Ö¹ï¤p¨T¨®ªº¨Ì¿à¦}¼W¥[ªÀ·|¥æ©¹ªºÉó·|¡C

­»´äªº¥­§¡±K«×¬°¨C¤½³¼2700¤H¡A°ª¼h«Ø¿v¬O³o¨½°ß¤@¥i¥H¥Í¦sªº«Ø¿v§Î¦¡¡C²üÄõ¤@®a«Ø¿v¨Æ°È©Ò°µ¹L¬ã¨s©M°²³]¡A°²¦p²üÄõ®a®x³£©~¦í¦b¿W¥ß¦í¦v¤¤¡AÁ`­p­±¿n±N¬O¦h¤Ö¡H¥H¼s¦{¦a°Ï¬°¨Ò¡A¦pªG«ö·Ó¦è¯Z¤ú¤Ú¶ëù¨º¤½´Jªº±K«×¨Ó°µ¡A®e¿n²v´N¥i¥H´£°ª4.5%¡A¨C¤á­±¿n¥i¥H¹F¨ì150¥­¤è¦Ì¡A¨C¥­¤è¤½¨½¥i¥H©~¦í2¸U¦h¤á¡C¥Î¦a­±¿n°N¦³­ì¥ýªº64%¡A³Ñ¤U36%ªº¤g¦a¥i¥H¥Î¨Ó«Ø³]736­Ó¯Ã¬ù¤¤¥¡¤½¶é¡C

³o¬O¨âÏú¤£¦Pªºµo®i¼Ò¦¡¡A¸gÀÙ¦¨¥»¾É¦Vªº¼Ò¦¡¬OÉÛµo¶µ¥Ø¥»¨­¡Aª`­«ªº¬O«°¥««Ø³]ªº³W¼Ò©M³t«×¡C¸ê·½ºò¯Ê¾É¦V¤Uªº¬Fµ¦§óª`­«¸ê·½ªº¦X²z¡B¦³®Ä§Q¥Î¡A¤£¹L¡A¥¦¦}¤£Â²³æµ¥¦P¤_°ª±K«×µo®i¡A°ª±K«×µo®i°N¬O¥¦ªºªí²{§Î¦¡¦Ó«D¯u¥¿ªº¤º²[¡C

  • æ¿W¤À¤l®£©ÆÅ§À»³±¼vÅ¢¸n ¤¤°ê¦h¦a¶Ç¥X¬µ¼u®£À~ (2009-09-11)
  • ¤W®ü©ç¥X·s¡§¦a¤ý¡¨ ¨C¥­¤è¦Ì¤g¦a¼ÓªOɲ¹O22000¤¸ (2009-09-11)
  • ´¦¯¦¥¼¨Ó³£¥«ªº·s¤½´J¡G¦b«Ø¿v¤¤«Ø³y·s«°¥«(²Õ¹Ï) (2009-09-11)
  • ²`¦`«e°Æ¥«ªø¸­¼á®ü¤U®ü¸g°Ó24¦~ Åܨ­»õ¸U´I»¨(¹Ï) (2009-09-09)
  • ¶È¦]ÊäºÃ¤kÅU«È°½ÅÑ 5¦W¨Uº¸º¿­û¤u±N¨ä¥´¦º(µøÀW) (2009-09-09)


  • §Úªº¤ì¤l: ¥Î¤á¦W ±K½X ¿ï¾Ü ¥Ó½Ð§K¶O¥Î¤á



    Muzi.com

    Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
    All Rights Reserved 1994-2006