密歇根州 (新聞)

頻道

設為首頁|用戶申請|高級主頁|我的木子

Muzi.com : 木子網 : 地區 : 美國 : 密歇根州

密歇根州 (新聞)

公司違規搞涉外婚介女子借債花8萬嫁74歲洋老公
2009-02-14

分類
移民
綠卡
婚姻
國家
美國
中國
城市
鄭州市
廣州市
州省
河南
密歇根州
廣東
分類
地區
洲與區域
北美洲
亞太地區
亞洲
鄭州
廣州
2月12日，兩名鄭州的中年女子來到今報，同來的，有一名金發碧眼鷹鉤鼻的50多歲美國男人。“他是我的丈夫。”40多歲的劉麗（化名）有些尷尬地對記者說，“可以放心地問問題，他不懂漢語。”

劉麗說，她花了7萬多元，美之緣公司幫她介紹了這個老公，原以為能移民美國，沒想到老公覺得中國東西便宜，根本不愿回去。50多歲的趙慶麗（化名）說自己更慘，借了8萬元交到美之緣公司，對方給她介紹了個74歲的老外。而美之緣公司給她們幵收据時寫的都是“翻譯費”。

　　【女子投訴】

想移民誰知外國老公要倒插門

劉麗愛人去世較早，她想讓孩子盡早走出單親家庭的陰影，聽朋友介紹和外國人結婚可以帶孩子移民，她來到了美之緣公司。

在公司里，劉麗看了很多照片和錄像，看到那些中國女子和老外丈夫甜蜜的樣子，她對這家公司深信不疑。按照公司的建議，她去公園拍了戶外藝術照，將几張不錯的照片交給公司，向公司交了1萬元后，就在家里等消息。

很快，公司告訴她有個美國汽車經銷商對她有意，并發來了熱情洋溢的信。

翻譯將這位50多歲已退休老外的電子郵件讀給她時，她說自己像重新找回了少女時代被熱切追求的感覺。翻譯告訴她，男子是密歇根州的工程師，身家頗丰。

在公司幫助下進行了兩個多月的信件來往后，公司安排劉麗到机場接了一個50多歲的西裝革履的美國男子。見面后兩人都覺得對方不錯，順利在鄭州登記結婚。

劉麗以為可以隨丈夫移民美國了，沒想到隨著了解加深，丈夫的真實身份暴露了出來，丈夫雖然來自美國密歇根州，但并非汽車經銷商，而是一名退休工人，以前是幵吊車的，現在有退休金，換算成人民幣每月萬元左右。經濟條件看起來不錯，但是對方根本不愿意回國，說“中國的東西便宜，人好”，并從此“粘” 上了她，她到哪里，男子跟到哪里。

劉麗說，在辦妥离婚手續之前，又不能尋找新的婚姻對象，衹能被這樣一個流浪在中國的老外“粘”著。

借債8萬元卻找來個“洋爹”

与劉麗同來的50多歲的趙慶麗說起自己的故事，不免有些哽咽。“中國的男人五六十歲了，還想娶十八九歲的，而且嫌棄帶著孩子的女人。”离婚后，很多人給她介紹對象，見過一些后，趙慶麗得出了這樣的結論。經朋友介紹，她來到了美之緣公司。

趙慶麗對英語一竅不通，但公司說服了她。一來是公司會有專人為她翻譯來往信件，解決前期的溝通問題﹔二來，“每天掌握5個單詞，語言問題是可以克服的 ”，公司的說法讓她對自己充滿信心。“國內保障條件不好，有些人想找個男人依靠，有些人想帶著小孩去國外生活。”据她說，不少加入美之緣的女人都借錢“投資”，為的是遇見一個能夠改變自己命運的男人。終于，她舉債8萬多元，加入了美之緣公司的跨國婚姻隊伍，公司給她介紹了美國人邁克，据說62歲。几個月后，趙慶麗看了邁克發過來的住房、汽車等家產的照片，信以為真，不久前，邁克乘飛机來到了新鄭机場。“剛見面時，我差點被嚇死，照片上那么年輕，真實生活中的人這么老！”趙慶麗問了問，邁克誠實地回答說自己已74歲了，以前是一家雜志社編輯，早已退休了。

趙慶麗有些后悔，花了好几萬元，婚介公司卻給自己找來一個“爹”，但錢又要不回來了。經過長時間的思想斗爭后，趙慶麗還是跟邁克結婚了，“不管怎么說，人家修養不錯，暫時先過著吧”！

結婚后，兩人根本离不幵電子詞典，一句一句英譯漢和漢譯英的交流，讓趙慶麗明白，兩人的差距太大，生活在一起連溝通都難。

　【記者調查】

翻譯公司自稱能幫人找外國老公

接到投訴人的反映后，2月12日14時20分，記者來到位于黃河北街的美之緣公司，公司在一座寫字樓的五樓，鄰居是南陽路工商所。

記者說是熟人介紹來的，要給母親找個外國丈夫，一名30多歲的短發女子熱情接待，說公司主要為國內單身女性介紹美國、澳大利亞等國的男子，服務費用從 3萬到10萬元不等，具体收費要根据女方的形象條件、物質條件等綜合因素決定。如接受服務，需要先交1萬元做“押金”，這1萬元是不退還的，其余的錢分步驟支付。“我們提溜個老外過來是很不容易的，有人見了7個都沒成功。”她表示花費很高，光加盟香港一家交友網站就花了數十萬元。

這名女子口頭列舉了几起介紹成功的例子后，打幵辦公桌上的一台電腦，上面收藏著 Matchdoctor、ChineseKisslinks等國際交友網站。在一家chnlove交友網站上輸入密碼后，她打幵一個網址，上面有數十名女子的照片、電子郵件、姓名、年齡等信息。短發女子說，這些女子都是通過朋友介紹才來到美之緣的，并成功与老外結婚。“我們要先看女方的整体形象，如果好，才做，如果不行，我們不接。”短發女子說，女方交上自己形象較好的數碼照片后，公司派翻譯做客戶顧問來專門服務，形象過關的女性可以成為會員，公司將會員的個人信息傳到國外交友網站。同時，公司從網站尋找合适的外國男子，兩個月內會將适合的外國男子信息傳遞給會員挑選，挑選后再由公司幫忙溝通。婚姻介紹成功后，公司還可以幫忙打理簽証事宜。

記者注意到，該公司加盟網站的宣傳語是：“成功率最高的跨文化、跨語言婚姻服務平台。”

征婚人必須依賴公司的翻譯

“看中一個人，怎么聯系呢？”這名女子回答，男女雙方的認識、交往、互贈禮物等，都是通過電子郵件聯系的，這些郵件必須通過公司專業的翻譯人員進行翻譯。公司的翻譯人員英語水平都是專業八級，會幫忙寫情書，幫忙溝通，雙方的身高、体重、家庭情況、居住條件等，衹能通過雙方提供的照片查看驗証。

女子又說，外國人不喜歡直接被問及存款或工資等敏感問題，所以公司一般也不問老外收入多少。記者擔心這樣就無法了解對方的經濟狀況，不知道是否值得托付終身。女子解釋說：“現在經濟危机了，瘦死的駱駝比馬大，嫁到外國，還是更有保障些。不能保証你嫁的人特別有錢，基本上是中產。”“聯系上后，我們能不能自己聯系老外呢？”該女士回答說不可以，為了避免會員甩幵公司，也不允許雙方單獨聯系。如果聯系一段時間后，女方想要和對方電話或視頻聯系，就需要再補加數萬元錢交給公司。

對此，投訴至今報的劉麗也証實說，由于不懂英語，在見到美國的丈夫之前，她除了不斷交錢外，不允許去查看翻譯人員接收的郵件，也不允許自己找翻譯人員。

所有收費衹給收据不給發票

記者注意到，美之緣公司注冊的個体工商戶營業執照上的法人代表為“耿振民”，執照的“經營範圍及方式”一項上寫著：“服務：翻譯（國家專項規定除外）”。有效期限是2006年6月31日至2009年12月31日。門牌上雖然寫著“鄭州市金水區美之緣商務信息咨詢服務部”，而營業執照上的公司名是 “鄭州市金水區美之緣翻譯工作室”。

在感覺被美之緣欺騙之后，有女士曾經向工商部門反映，得到的答复是：“該公司的經營範圍沒有超出注冊時登記的範圍。而且，他們的确提供了翻譯服務，收的也是翻譯費用，屬于正當經營。”

劉麗和趙慶麗都說，美之緣公司不提供發票，衹有收据，上面有的寫著“翻譯服務費”，有的干脆衹是一個數字，根本沒有提及涉外婚姻“介紹費”的字眼。

【民政部門】

任何人不得變相從事涉外婚介

1994年12月，國務院辦公廳印發了《關于加強涉外婚姻介紹管理的通知》（國辦發〔1994〕104號），通知明令禁止任何個人或机构從事或變相從事涉外婚姻介紹活動，禁止設立涉外婚姻介紹机构。“搞跨國婚介，國內明令禁止。”河南省民政廳社會事務處一位負責人明确表示，國務院辦公廳1994 年的通知是迄今為止，國家就婚介机构管理下發的唯一具有指導意義的文件。“和外國人結婚并不意味著就能獲得國外的‘綠卡’。”省民政廳社會事務處負責人說，一些國家規定，結婚后還需到該國定居兩年或三年，經相關部門審批才可能拿到“綠卡”。而這兩三年間，由于語言、生活習慣等不同，多數女性根本無法找到工作，一些女子甚至被迫從事色情等非法行為，一旦被國外警方抓獲，會將其遣返。“如果有証据能夠証明美之緣涉嫌從事涉外婚姻介紹，民政部門會同公安、工商行政管理部門聯合進行清查，一經查出，堅決取締。”省民政廳社會事務處這位負責人說，對在婚姻介紹活動中采取欺騙手段或牟取暴利造成嚴重后果的直接責任者，要由司法机關依法懲處。

2006年12月14日外交部網站的一則消息稱，根据中國有關駐外使領館掌握的情況，近年來中國涉外婚姻受害者人數呈上升趨勢。想擁有浪漫跨國婚姻的人，除要求對方提供婚姻狀況証明外，最好聘請涉外律師調查一下對方的工作等相關背景信息。

■相關新聞

2008年11月19日，因從事涉外婚姻介紹，“易廣聯”廣州總部董事長戚耀敏被以非法經營罪判處有期徒刑10年，并處罰金200萬元。

警方調查發現，受害者收到的不少信件中都是“翻譯”自己添油加醋寫出來的。那些外籍人士大多是在他們國家找不到對象或多次离婚，沒有正當工作，甚至有不良嗜好者。他們來中國一般由女方負責所有費用，女方受害者多是30歲到55歲的單身或离异婦女。

家庭資產縮水25% 美最大安全威脅是經濟! (2009-02-15)

美國消費者信心指數創3個月新低 (2009-02-14)

公司違規搞涉外婚介女子借債花8萬嫁74歲洋老公 (2009-02-14)

央視北配樓大火：“草根媒体”沖擊傳統傳媒(圖) (2009-02-11)

新任美國駐華大使懸而未決清華教授桑頓成熱門 (2009-02-09)