ª÷¤sÆW°Ï»¨¦v¾P¶q¶^ªñ¥|¦¨
2001-07-10

¤ÀÃþ »¨¦v °ê®a ¬ü°ê «°¥« ª÷¤s ¦{¬Ù ¥[§QºÖ¥§¨È¦{ ¤ÀÃþ ¦a°Ï ¬w»P°Ï°ì ¥_¬ü¬w ¨È¤Ó¦a°Ï °p¿¤ ¸t¶ð§J©Ô©Ô°p ª÷¤s°p ³£¥« ¸t²ü¦è ª÷¤s ¤½¥qÃþ§O ©Ð¦a²£·~

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤W¥b¦~¡AÆW°Ïɲ­È¦Ê¸U¤¸ªº©Ð«Î¾P¸ôÉO¤@¦~«e¤ñ¸û¤j´T¤U¶^¡A¯S§O¬OÉo¥L§J©Ô¿¤¡A¦]¬°¶R®a§¡¦bµ¥­Ô«Îɲ¤U¶^¡C

¬P®q¤é³ø°OªÌ±iÄ£ètÉo²ü¦è³ø¹D¡AÉo¥L§J©Ô¿¤É²®æ¶W¹L¤@¦Ê¸U¤¸ªº©Ð«Î¾P¸ô¦b¤µ¦~ÀY¤­­Ó¤ëÉO¥h¦~¦P´Á¤ñ¸û¤w¤U¶^¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤K¡Cª¿¨¦¯h®zªº¸gÀÙ±¡ªp¬O¾É­P­p¦EÁʶR°ªÉ²©Ð«Îªº¶R®a¨ú®øÁʶR­p¦Eªº¥D­n­ì¦]¡C

ªùù¤½¶é¥«AlainPinel¦a²£¤½¥q¸g¬öMicheleMusyªí¥Ü¡A¡§²{®É¡A¤d¸U´I¯Î¤w´î¤Ö¡A»¨¦v¶R®a³£·|¥ý»{¯u¦Ò¼{¬O§_¥i¥H­t¾á±o¨Ó¡C¡¨

¤@¦~«e¡AÆW°Ï¤E­Ó¿¤ªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¼Æ¥Ø¤w¶W¹L«n¥[¦{¡A¦¨¬°¥[¦{°ªÉ²©Ð«Î¤¤¤ß¡A¦ý·sªº¸ê®Æ¼ÆÕuÅã¥Ü¡AÁöµM¥h¦~«n¥[¦{ªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¾P¸ô¤U¶^¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦ý¤µ¦~¤@¦Ü¤­¤ë¡A«n¥[¦{ªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¾P¸ô«o¤ñÆW°Ï¬°¦h¡C

¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤@¦Ü¤­¤ë¡AÆW°Ïɲ­È¦Ê¸U¤¸©Î¥H¤Wªº©Ð«Î¾P¸ô¤j´T¤U¶^¡A³Ì¤j¶^´Tªº¬OÉo¥L§i¾|¯÷¿¤¡A¥h¦~¦P´Áɲ­È¦Ê¸U¤¸¤§©Ð«Î¥æ©ö¦³¤»¤Q¤@¶¡¡A¤µ¦~«h¯­¦³¤T¤Q¤C¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤EÂI¤T¡Q²Ä¤G¬OÉo¥L§J©Ô¿¤¡A¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤K¦Ê¤G¤Q¤E¶¡¡A¦ý¤µ¦~¦P´Á¯­¦³¤­¦Ê¤@¤Q¤@¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤KÂI¥|¡Q²Ä¤T¬O±d¯S©Ô¬_´µ¹F¿¤¡A¥h¦~¦P´Á°â¥X¤@¦Ê¤E¤Q¤K¶¡¡A¤µ¦~¦P´Á°â¥X¤@¦Ê¤­¤Q¤E¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤EÂI¤C¡Q²Ä¥|¬OÉo°¨¤N¿¤¡A¥h¦~¦P´Á°â¥X¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤T¦Ê¤T¤Q¤»¶¡¡A¦ý¤µ¦~¦P´Á«h¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤»¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤E¡Q²Ä¤­¬O¨º¬f¿¤¡A¥h¦~¦P´Á°â¥X¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤Q¤G¶¡¡A¤µ¦~¦P´Á¦³¤Q¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤C¡Q²Ä¤»¬O¤Tÿ¥«¡A¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤G¦Ê¤T¤Q¤C¶¡¡A¤µ¦~¦P´Á«h¦³¤G¦Ê¹s¤E¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¤K¡Q²Ä¤C¬Oªü©Ô¦Ì¹F¿¤¡A¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤K¶¡¡A¦Ó¤µ¦~«h¯­¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤T¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤KÂI¥|¡C

ÆW°Ï¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤G¤d¹s¥|¤Q¥|¶¡¡A¤µ¦~«h¦³¤@¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤@¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤G¤QÂI¤C¡C«n¥[¦{¥h¦~¦P´Á¥X°â¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤G¤d¹s¤G¤Q¤E¶¡¡A¤µ¦~«h¦³¤@¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤@¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤QÂI¤T¡C

ÉO¦¹¦P´Á¡AÆW°Ï¦U¿¤¤¤¡A¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¾P¸ô¤£¶^¤Ï¤Éªº¯­¦³¨â­Ó¿¤¡A¥]¬A¯Á¥£º¿¿¤¤Î³ÁªL¿¤¡C¯Á¥£º¿¿¤¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¥|¤Q¶¡¡A¦ý¤µ¦~¦P´Á«h¦³¤­¤Q¤K¶¡¡A¤É´T¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­¡Q¥t¥~¡A³ÁªL¿¤¥h¦~¦P´Á¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤T¶¡¡A¤µ¦~«h¦³¤G¦Ê¤G¤Q¤E¶¡¡A¼W´T¬°¦Ê¤À¤§¤CÂI¤­¡C

Õu©Ð«Î¸ê®Æ¤½¥qData Quick Information Systemsªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡AÆW°Ï¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¾P¸ô¶^´T³Ì¤jªº¬O¬¥´µªü¦h´µ¤s¡A¥h¦~¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤K¤Q¤C¶¡¡A¦ý¤µ¦~¯­¦³¤T¤Q¤@¶¡¡A¶^´T¬O¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|ÂI¥|¡Q²Ä¤G¬OÂÄ©Ô¦«¥[¥«¡A¥h¦~¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤@¦Ê¤C¤Q¶¡¡A¦Ó¤µ¦~¯­¦³¤»¤Q¤@¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|ÂI¤@¡Q²Ä¤T¬O¥j¬f¸¦¥£¥«¡A¥h¦~¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤E¤Q¤»¶¡¡A¤µ¦~«h¦³¥|¤Q¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤KÂI¤T¡Q²Ä¥|¬O¬¥´µªü¦h´µ¡A¥h¦~¥X°â¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤@¦Ê¹s¤­¶¡¡A¤µ¦~¯­¦³¤­¤Q¤T¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤EÂI¤E¡Q²Ä¤­¬ODanville¡A¥h¦~¥X°â¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤»¤Q¤»¶¡¡A¦ý¤µ¦~¦³¤T¤Q¤­¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤C¡Q²Ä¤»¬O§Æº¸´µ³ù¡A¥h¦~¥X°âªº¦Ê¸U¤¸©Ð«Î¦³¤@¦Ê¤T¤Q¥|¶¡¡A¤µ¦~¯­¦³¤C¤Q¤C¶¡¡A¶^´T¬°¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤GÂI¤­¡C