本周內即將踏上西進NBA的路途。作為第一位進入NBA的中國和亞洲球員，王治郅要想在NBA真正立足，將要經歷巨大的挑戰。第一大挑戰：語言能力
要想在小牛獲得認同，大郅首先要學會交流，語言問題是大郅面前的第一道關口。目前來看，大郅有一定的英語聽說能力，“基本的生活對話都能應付，像購物、問路，這些都沒什么問題，”大郅說，“不過要想聽懂教練布置戰術，估計還差點意思。”
不過，大郅對此早有了准備。在大郅加盟小牛過程中起到了巨大作用的一位中方聯絡人夏松早就為大郅寫好了整整三頁籃球術語，早在總決賽之前，大郅就幵始啃書本背單詞了。“幵始說不利落，大不了就一個詞一個詞地往外蹦唄。”要全面适應語言環境，大郅肯定要經歷一段時期﹔不過這對于年輕的他來說，不會是太大的問題。
第二大挑戰：職業規則
NBA的職業比賽規則和CBA聯賽采用的業余規則有很大的不同，從場上到場下， NBA有各种各樣的規則，有的條例相當的繁瑣。為此，每個進入NBA的新人都會在賽季前接受老將們的指點，完成“新人發展計划”。但作為NBA歷史上第一位被選中后在賽季中途加盟的球員，王治郅几乎沒有時間去适應。他必須小心謹慎，走錯一步就有可能遭到處罰。
夏松和25日抵京的小尼爾森正在盡可能地給大郅更多的幫助，大郅仔細地向尼爾森詢問了關于聯防在NBA被視作非法的問題。不過大郅并不擔心自己的一打一能力不夠，“那些從歐洲去的球員習慣于不停地掩護再進攻，而我本身有一定的單打能力，在個人攻擊上還是有兩下子。而且我習慣移動進攻，這恰好适應小牛的整体移動打法。”至于身体方面，大郅表示：“在身体力量和對抗性上是有差距，但是可以通過訓練盡快去提高。”
第三大挑戰：強手林立
就目前而言，大郅的對手不在整個NBA，衹在達拉斯小牛隊。大郅要獲得上場机會，就必須壓倒他的隊友，而這是10年來最好的一支小牛隊。在NBA打磨兩年的諾維茨基能打三個位置，本賽季平均每場22．1分、9．2個籃板，几乎成為全明星球員﹔在大前鋒位置上的主力霍華德名聲更大﹔而現在的主力中鋒布拉德利身高2米29，外號“大竹竿”，平均每場2．9次蓋帽，排在全聯盟第二位。即使大郅作為替補，也有人和他競爭，1999年畢業的布斯同樣身高2米13，本賽季40次獲得上場机會，平均每場4．5分。
毫無疑問大郅是有天分的，但他需要付出艱苦的努力和做好坐板凳的准備，甚至他還可以向小前鋒的方向去發展。小尼爾森對大郅說：“如果你想上場并得到隊友的尊重，這很簡單，你衹要在訓練場上擊敗他們。在防守時讓他們投不進，在進攻時讓球進筐，在搶籃板時讓他們摸不著球。你還要站在他們面前大喊，我戰胜了你！”
第四大挑戰：文化差异
美國与中國在文化上有巨大的差异。“他們那种文化在球場上就是強調要興奮和張揚，而咱們往往比較含蓄。”大郅說。要成為達拉斯球迷的寵兒，成為眾人矚目的球員，大郅需要學會去張揚自己的個性﹔他要學會在球場上怒吼，在得分后向球迷高舉手臂，在扣籃后吊在籃筐上示威。
在賽場下大郅更需要習慣去打理自己的一切。中國球隊的保姆式管理相當嚴格，而NBA完全是自己照顧自己，每逢客場比賽結束后，球員的夜生活全部由自己安排。 “NBA的管理方式就是個人掌握一切”，大郅說，“我相信，我能把握和管理好自己。” 前往達拉斯后，大郅會先下榻在小牛隊為他安排的賓館﹔一段時間以后，大郅會搬進小牛隊的單身漢公寓，和他同住的將是兩位外籍球星：德國前鋒諾維茨基和加拿大組織后衛納什。
第五大挑戰：媒体壓力
作為第一位進軍NBA的中國人，不少國內媒体和國外媒体都對大郅寄望甚深，也有一些媒体認為大郅适應不了NBA的高水平。小尼爾森主動在媒体面前給大郅降壓： “不要期望過高，他還需要适應的過程。但衹要他去了，他就創造了歷史。”
對媒体近階段的眾說紛紜，大郅自己也有些看法：“媒体怎么說，都衹是他們說出來的而已，不可能他們說我好我就好，說我不好我就不好。作為我來說，我衹有堅持我自己的打法，向更高水平去努力。”“總決賽的時候，也有人說我好，有人說我不好，我會辯証地去看問題。人家寫我好我不會飄飄然，寫我不好我也不會完全否定自己。”初登NBA的大郅，确實需要真有這份平常心，并且把它一直保持下去。
赴美之前接受訓練 首穿小牛戰袍 大郅摔了一跤 (2001-03-29)美報刊披露大郅在NBA薪酬 (2001-03-29)NBA：王治郅面臨五大挑戰 (2001-03-28)王治郅豪言壯語迎接NBA新挑戰 (2001-03-28)垂青王治郅 小尼爾森細訴小牛為何鍥而不舍 (2001-03-28)
