努力進入角色》的文章，對王治郅來到小牛隊的情況和今后的前途進行了報道。其內容如下。被羅賓遜帶著“逛公園”
在北京時間上周日對猶他爵士隊的比賽中，來自中國的小牛隊球員王治郅在有限的一分鐘的出場時間里一分未得。緊接著在周三對馬刺隊的比賽中，這位中國球星上場時間雖達到了三分鐘，但被吹了兩次犯規，馬刺隊的大衛﹒羅賓遜在場地的兩端跟他像玩似的，就好象在帶著他逛公園。隨著王治郅的上場，小牛隊的比分“赤字”也由6分擴大到14分。最近一場在周四對整体陣容偏矮的太陽隊的比賽中，王治郅沒有得到上場的机會。照這种勢頭的話，在北京時間今天的比賽中他將很難獲得上場的机會。
王治郅作為歷史上首位加盟NBA的亞洲球員，他創造了歷史。但在之前小牛隊已經取得了季后賽的參賽資格，11年來首次獲得季后賽參賽資格的小牛隊并不指望王治郅在季后賽中為該隊帶來實質性的實力提升。
場外生活已經安定
最終舖平加盟之路的小牛隊助理教練小尼爾森說：“他加盟NBA的時間是最不利的，指望他發揮出高水平對他來說是不公平的。但他在季后賽中究竟怎樣現在看來還是一個未知數。”
處于适應期的王治郅在場上雖然碰到了一些麻煩，但在場下的情況卻要比想象的好得多。這位率領八一火箭隊連續奪取六次CBA總冠軍的球員，現在在達拉斯有了自己的住所，并且還申請了駕駛執照和銀行帳戶。他甚至還能說一些英語，盡管聽起來還有些生硬。
未來的小前鋒
現在，小牛隊的目標和計划是要建立起一個大個子主力陣容，王治郅要想成為其中的主力顯然還有一個漫長的過程。按照老尼爾森的思路，新的大個子陣容將由6英尺7英寸的全明星后衛芬利出任組織后衛，7英尺整的未來的全明星球員諾維茨基出任攻擊后衛，王治郅則是出任小前鋒，6英尺9英寸的霍華德將打大前鋒的位置，7英尺6英寸的布拉德利則是這個陣容中的中鋒。
小尼爾森對王治郅的評价是：“王治郅是一個射手型的球員，在這一點上他比我們想象的要好。他的中遠距离投籃很有把握。對NBA中的三分也很有把握。”
在實踐中，王治郅上場三場比賽，唯一一次三分球沒有投中，投籃6投2中。王治郅是在悉尼奧運會上讓世人為之眼睛一亮的，他在那次奧運會上投籃命中率達到53.7％，罰球命中率則為90％。王治郅在火箭隊平均得分為24.9分，11.4個籃板，1.77次蓋帽。
小尼爾森說王治郅將是小牛隊的“諾維茨基第二”，因為他屬于那种類型的球員，能在外圍得分，也能傳球，又有高度。
小尼爾森的話講得沒錯。王治郅現在正處于成長的過程中，現在對進入季后賽的小牛隊也不會暫時有什么大的幫助。小尼爾森對王治郅在明年成為一名有影響力的球員毫無疑問。
王治郅對新環境感覺很不錯，也很滿意。在王治郅首次在小牛隊主場代表該隊出場迎戰老鷹隊的時候，小牛隊的隊友都和他熱情的擁抱，球迷也都站立起來歡迎他。王治郅在新聞發布會上說：“我感覺很好，我正幵始進入狀態，我感覺我能行。一些比賽肯定會有困難，一些比賽則可能會好一點。我將盡力做得更好，我也需要在比賽中再上層樓。”
美國千萬納稅人赶工報稅 (2001-04-17)中國男籃請來NBA教練 他自稱有中國血統 (2001-04-17)王治郅將成為“諾維茨基第二”？！ (2001-04-15)小牛老板被罰款 (2001-04-15)NBA突破封“網” 小牛隊首享殊榮 (2001-04-14)
