¤ý¤pªi®Ñ«H´¦¯d¾Ç½a§x¸g¾ú¡G·Q¾Ç®õ®±§â¬v¤H¡§¥´¥X«Ë¨Ó¡¨
2007-03-15

°ê®a ¬ü°ê ¥xÆW ¤¤°ê «°¥« ¤Ç¯÷³ù¥« ¦{¬Ù »«¤iªk¥§¨È¦{ ¤ÀÃþ ¦a°Ï ¬w»P°Ï°ì ¨È¬w ¨È¤Ó¦a°Ï ¥_¬ü¬w °p¿¤ Allegheny°p ³£¥« ¤Ç¯÷³ù ¤Hª« §õ»Èªe ¤ý¤pªi ¤j¾Ç ¥_¨Ê¤j¾Ç ¤ÀÃþ ¯d¾Ç¥Í

¤H¥Áºô/³Ìªñ¡m¤ý¤pªi¥þ¶°¡n¥Xª©¡A¦¬¿ý¤F¤ý¤pªi±q¤W¥@¬ö¢¶¢¯¦~¥N¥½¨ì¥h¥@«e¤Z¢±¢¯¦~¶¡¡A­P·R¤H©M¤Í¤Hªº¦h«Ê®Ñ«H¡CŪ½}¤ý¤pªi®Ñ«H¡A§Ú¤S¤@¦¸Õa¹Ä¦Û¤vª½Ä±ªº­ãÚÌ??¹L¥hŪ¤pªi¤p»¡ªº¦L¶H§¹¥þ³Q¥Lªº®Ñ«Hµý¹ê¡IÁöµM¤pªi³ßÅw½Í©Ê¡A§Ú«o¤@ª½Ä±±o©Ê¤£¬O§xÊð¥Lªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥Lªºµ§¾¥Áö±`Öä£ÉÛ©Ê·R¡A¦ý³£¼g±o¤ñ¸û¥Èµê¡A¦nª±¬O¦nª±¡A²¦³º¤£¯u¤Á¡C

¬Û¤Ïªº¡A¥L¤@¼g¨ì³h§x¹¼¥Fªº¥Í¬¡¡A¨ºÏúø§Îø¦â´NÅDµM¯È¤W¡A¥i¿×¤O³z¯È­I¡CÉO©Ò¿×¡§®öº©¸Ö¤H¡¨ªº¦L¶H¤£¬Æ¬Û¦Xªº¬O¡A¿úªº°ÝÃD©MÉO¿ú¦³Ãöªº®À§é·P¡A¥i¥H»¡ªÈÄñµÛ¥Lª½¨ì¥LÖÃ¥@¡C¦Ó¥B³oÏúµh­W©M®À§é¡A¥¿¬O±q¼Ú­·¬ü«B®û¼íªº¯d¬v¥Í¬¡ÉÛ©lªº¡C

¤pªi¥»¨Ó«Ü·Q¦b¬ü°ê®³­Ó¬v¾Ç¦ìÁá¤@¼hª÷¡AµM¦Z¦^°ê§ä­Ó¦n¤u§@¡C¦ý¨Ó¬ü¦Z§xÃø­«­«¡A­ì©w¥Ø¼Ð«ÜÃø¹F¨ì¡C¤pªiÁo©ú¡A·|¢Ñ½sµ{¡A¤]À´¶×½s»y¨¥¡A¾Ç¹Lµw¥ó½Òµ{¡A§@¹L²Î­p¶µ¥Ø¡Q¥L¦b¤H¥Á¤j¾Ç¾Çªº¬O°Ó·~©M¸gÀپǡA¤S³ßÅw¦Û¾Ç¡A¼Æ¾Ç©M²Î­p¾Çªº¥\©³¤ñ¸gÀÙ¨t¤@¯ë¾Ç¥Í±j??µM¦Ó¦b¬ü°êÁp¨t¾Ç®Õ®É«o¦]­^¤å®t¦Ó¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¦Z¨Ó·QŪ¼Æ¾Ç¤S¦]¨S¦³¼Æ¾Ç­I´º¦Ó³Q©Ú¤§ªù¥~¡C¤_¬O©ñ¤U¨­¬q¬°®³¬v¾Ç¦ì¥h¤¤À\À]¥´¤u¡A¨C¤Ñ²Ö±o¡§«Ë§¿¾î¬y¡¨¤]¥æ¤£¤F¤L¤Ñ¾Ç¶O¡C

¦Ê¯ëµL©`¤§¤U¡A¤pªiÁöµM¬Ý¤£°_°ê¾Ç¬O¶Ì¤j©n­q¦©¤l¡A³Ì¦Z«o¤]°N¯à¦b¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇªF¨È¨t¾aµÛ¦Ñ¯ª©v¯d¤Uªº°ê¾Ç®³¤F¬vºÓ¤h¤å¾Ì¡C

¥Ñ¤_¥L¦b¬ü°ê¯d¾Ç´Á¶¡¹ð¹ð¸I¾À¡A¨üºÉ¤F¬v¤Hªº§N¨¥§N»y¡AÉa±o¥L»¡¡§¬ü°ê¤H³£¤£¬O¦nªF¦è¡¨¡A¡§¬ü°ê¢å¢Ï¢×¢â¢Ó¢à¬O½Þ¡¨¡Q·P¹Ä¤¤°ê¤Ó½a¡A¡§Åý§Ú¦b¬ü°ê»\¤£¦íÁy¡¨¡C¥Ñ¤_¥Í¬¡Àô¹Ò´c¦H¡A¤@±øµó¤W¢±¢¯¦h­Ó¤¤°ê¤H³Q¥´³Q·m¡A¥L«æ±o­n¥h¾Ç®õ®±¡A«ë¤£¯à§â·m§Tªº¬v¤H¡§¥´¥X«Ë¨Ó¡¨¡K¡K³o¡A´N¬O¤ý¤pªiªº¬ü°ê¸g¾ú¡C

¤]³\¦]¬°¦b¬ü´Á¶¡­n¸Ñ¨M©ù¶Qªº¾Ç¶O°ÝÃD¡A¤pªi¤Ò°ü¦^°ê®É¤@³h¦p¬~¡C¥L·P¹Ä©P³òªº¤¤°ê¤H³£¡§§â§Ú­Ì·í½a¥ú³J¡¨¡C³o´þ¨ý¤j·§«Ü¤£¦n¨ü¡A©Ò¥H¥L¸U¯ë¥mÅñªB¤Í¼B¾å¶§¦pªG­n¦^°ê¤@©w­nÁȨ¬¿ú¡A¡§±a­Ó¨â¤T¸U¦^¨Ó¡A°_½X¤]±o¸U¨à¤K¤d¡¨¡Q¦^°ê¦Z¤]³\¦]¬°¾Ç¾ú¤£Àª¤£§¼¡A­èÉÛ©l¶i¥_¤j¤u¸ê¾¦ì³£¤£°ª¡A¥L·P¹Ä¡§¨C¤ë¤~¢°¢¯¬ü¤¸ªº¤u¸ê¡A§Ú¤ß±¡«ç¤\¦n±o°_¨Ó¡¨¡C

¤ý¤pªi

³h§xªº³±¼v¤@ª½§xÊðµÛ¥L¡AÁöµM¦^°ê¦Zªº¨C¤@¨B¸ô¡A¥L³£¬O¥J²Óºâ­p¹L»{¬°¦b¸gÀÙ¤W¦³§Q¥i¹Ï¤~¨«ªº??¤ñ¦p±q¥_¤j¸õ¼Ñ¨ì¤H¤j¡A¬O¦]¬°¥Lªº¦ÑªB¤Í¦b¤H¤jªº¦a¦ì¤W¤É¤F¡A¥i¯à­n·í°Æ®Õªø¡A¤_¬O¥L¥´ºâ¡§¦A±þ¦^¤H¤j¸gÀÙ¨t¡¨¿Ñ«eµ{¡Q¥h¤F¤H¤j¥H¦ZÃã¾·í¦Û¥Ñ¾·~ªÌ¡A¬O¦]¬°¸g¾É®v²o½u¥Lªº¤p»¡®³¤F¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n¤å¾Ç¼ú¡A¼úª÷°÷¥L¤L¦~ªº¤u¸ê¡A¥L¦]¦¹¿³¾Ä°_¨Óı±o·í¦Û¥Ñ§@®a¸gÀÙ¥X¸ô¤]¤£Ãa¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦n¤_¤W¯Z±Ú¡A¦}¤£¨£±o§¹¥þ¬O¥L¦Û¤v¼Ðº]ªº¨º¼Ë¡A¦bÊ^¨î¤º¤£¦Û¥Ñ°µ¤£¥X¦¨ÁZ¤ª¤ª¡C

¦Z¨Ó¤p»¡¾P¸ô¤£¹³¥L·Q¹³±o¨º¤\¦n¡A¥L´N¤@¤Ñ¤Ñ¦Ç¤U¥h¡A¶V¨Ó¶Vµ´±æ¡]Õu¥L¥~µcªº´y­z¡^¡C

Ū¤ý¤pªi®Ñ«H¡A¬ð¥Xªº·P¨ü¬O¥L«e´Á©M¦Z´Á«H¥óªº­·®æÅܤƫD±`¤j¡A¨ãÊ^¦a»¡¡A¥h¬ü°ê«e©M¦b¬ü°ê®É¤D¦Ü¦^°ê¦Zªº«H¥ó­·®æÅܤÆÌå¤j¡C

«e´Áªº®Ñ«H¦³·Å¬X¦³®öº©¤]¦³É󴼡Q¦Z´Áªº«H¥óÉó±Ó¤£´î·í¦~¡A«o¨S¦³¤F¬X±¡¥­²K¤F«è«ë©M¨è¬r¡C¬Oªº¡A¦b¬ü°ê¦Y¤F¨º¤\¦h­W¡A¦^°ê¨ÓÁÙ¬O¦¬¤J©M¾¦ì³£§C¡Q¤@¥Í¬°¸gÀÙ¦¨¥\¦Ó±Ã¤ã¾Ä¤æ¡A¦¨¥\«o©l²×¦³¦pÃèªá¤ô¤ë¡A«¤¤Ø¤Ñ²P¡C¥L¤ß¨½¤£¥­¿Å¡Aµh­W±o¤£±o¤F¡A¦]¦¹¥Rº¡¤F«ë¡C

¤pªi³ßÅw½|¤H¡A¬Ý¹L¥LÂø¤åªº¡A´Nª¾¹D¥L³ßÅw½|¤H¶Ì¡Ñ¡QŪ¹L¥L®Ñ«Hªº¡A´Nª¾¹D¥L¨ä¹ê³Ì³ßÅwªº½|¤H¸ÜÁÙ¤£¬O³o­Ó¡A¥L³Ì³ßÅwªº¬O½|¤H¡§½a¥ú³J¡¨¡C¥L½|·Q¯d©~¬ü°êªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡§³£¬O½â³f¡¨¡A¥L½|¼ö°J¬Fªvªº¤¤°ê¤H¡§³£¬O½aºÆ¤Fªº½a¥ú³J¡¨¡A¥L»¡¯d¾Ç¥Í¬°¿Ñ¥Í·í¨k±@ªº³£¦³¡A¥L½|¬Y¬Y¯d¬ü¤H¤h»¡¡§ÀYµL¤ù¥Ëºâ¤°¤\ªF¦è¡¨¡K¡K¥i¨£¡§¯d¬ü¡¨©M¡§½a¥ú³J¡¨¬O¥L¤ß¨½³Ì±Ó·P³Ìµh¤Áªº¦a¤è¡C¦ý¤pªi¬O­Óµ½¤_±»¹¢ªº¤H¡C¥L«Ü¤Ö¦b¤½ÉÛµoªíªº¤å¦r¤¤¬yÅS¦Û¤vªº³o¤@­±¡C

³o¡A´N¬O¤ý¤pªi¡A¤@­Ó³Q¤³«ë§]¨Sªº¤H¡A¦Ó¨º¤\¦hªº«ë¡A»¡¨ì©³¤£¹L¬°¤@­Ó¦r¡G½a¡C

¤pªi«ë¬ü°ê¤H¦]¬°¬ü°ê¤H¬Ý¤£°_¥L½a¡Q¥L«ë¤¤°ê¤H¦]¬°¤¤°ê¤H©M¥L¤@¼Ë½a¡C¼sªF¸Ü¨½¦³¤@¥y¡§¼¨¤H´I¶Q¶û¤H³h¡¨¡A¤ý¤pªi¬O­Ó¨å«¬¡C¤]¥i¥H»¡¥L¬O³Q¬ü°ê¤H¹ý©³¥´«±¤F¡CÁöµM¨S¦³¤Mºj´Ò´Î¡A¬ü°ê¤Hªº´I¸Î©M¦Û¤vªº³h§x§â¤pªi¹ý©³¥´«±¤F¡C

¤H­Ì³£ª¾¹D¤pªi¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¬£¡A·í¦~©M¡§¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡¨ªº§@ªÌ­Ì»á¥´¤F¤@°}µ§¥M¡C

Õu§õ»Èªe¦^¾Ð¡A·í¦~¦³¬ü°ê°OªÌªö³X¤pªi¡A°Ý¡A¡§Å¥»¡§A­Ì¤¤°ê¤H²{¦b³£¦b»¡¤£¡H¡¨¤pªi¦^µª¡A¡§§A­Ì§ä¿ù¤H¤F¡I¡¨

¬Oªº¡A¥L­Ì¯u§ä¿ù¤H¤F¡C¯d¬üÂk¨Óªº¤pªi¡A©M¡§»¡¤£¡¨­Ì¹ê¦b¤£¬O¦P¤@±ÚÃþ¡A¥LÄݤ_¥t¤@Ïú¤¤°ê¤H¡C

§@ªÌ¡G®L«B¤Ñ

¡]ª`¡G§@ªÌ¬°®È¬ü¤¤°ê¾Ç¤H¡^

¤ý¤pªi¤p¶Ç

¤ý¤pªi¡A¢°¢¸¢´¢±¦~¥Í¤_¥_¨Ê¡A¬O¤@­Ó¯S¥ß¿W¦æªº§@®a¡C¢°¢¸¢·¢³¦~¡AÀH©d¤l§õ»Èªe­u¬ü¯d¾Ç¡A¢³¦~¦ZÀò¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s¤¤¤ßºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¢°¢¸¢·¢¶¦~¦^°ê¥ô±Ð¤_¥_¤j¡A¢²¦~¦ZÂà§ë¤H¤j¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~Âର¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A±q¨Æ³Ð§@¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢³¤ë¢°¢°¤é¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¦b¨Ê¯f³u¡C

¤ý¤pªiªº§@«~³QÅA¬°¡§¤¤°ê·í¥N¤å¾Â³Ì¬üªº¦¬Àò¡¨¡C¥Ø«e¥Xª©ªº¥D­n§@«~¦³¡G¡m¶Àª÷®É¥N¡n¡B¡m¥Õ»È®É¥N¡n¡B¡m«C»É®É¥N¡n¡B¡m§Úªººë¯«®a¶é¡n¡B¡m¨IÀqªº¤j¦h¼Æ¡n¡B¡m¶ÂÅK®É¥N¡n¡B¡m¦a¤[¤Ñªø¡nµ¥¡C

(¤H¥Áºô)«À¤å¼s