第一章 满怀希望，满心喜悦的丘婷婷，坐在那豪华汽车里，很舒服、很满足。
她感到，新的开始、好的开始，从此享福了。
这车子很大，很漂亮，她在上海没见过，连做梦也没有梦见过，还有个穿了
制服的人为她开车，好威风啊!
怪不得妈妈常说任奶奶嫁进皇宫去了。
唯一可惜的，是任俊铭没有来接车。
他忙吧! 丘婷婷从那蓝色羊毛衣的口袋里拿出一张相片，看看，咭的一声笑
出来。
司机在倒后镜里看她一眼。
司机从红＿火车站接到丘婷婷。看她一眼，梳着两条小＿辫，额前一排刘海，
肌肤是难得一见的细嫩洁白，穿件蓝衬衣，蓝布裤，外罩一件外套。
脚上一双白袜，黑布鞋上绣了朵荷花，手上拿个灰蓝旅行袋。哎，就是土。
司机一直在怀疑，这个土妹子，如何和孙少爷配成一对。
两个完全不同类型的人，甚么都不用提，单是谈话吧，真是不知从何说起。
还有，还有，这上海姑娘，和绮年娜小姐怎样比? 绮年娜小姐新潮、洋派头，
身材? 嘿! 没得比了。
差点忘了贵气的金翡翠小姐，仪态、风度连绮年娜小姐都比不上，这上海姑
娘就更谈不上了。
当然，孙少爷还有许多许多女朋友，不过来往得最密切的是绮年娜和金翡翠
吧。
汽车驶进一个大花园，花园当中有幢房子，丘婷婷好兴奋，哎唷! 真是华贵
无比，北京的故宫也好不了这里多少。
车停下来，司机为她开了车门，她很小心的下车，可别弄污了这华贵的车。
这时候，一个穿白衬衣，黑裙子的女孩子想过来抢她的旅行袋，丘婷婷连忙两手
护住旅行袋，低声问：“你是谁? ”
妈说过，香港坏人多，有人抢钱。她有两百块港币，还有三条新裙子，一双
新皮鞋。皮鞋是红色的，好时髦的，是去年任奶奶托人从香港带到上海送给她的。
“丘小姐，我是这儿的仆人，我替你把行李送到房间。”
仆人? 工人，妈说过香港的有钱人都有工人，她想想，笑笑，把旅行袋交给
她：“我不是丘小姐，是丘婷婷，你叫我丘婷婷。”
“你是主人，我是工人，我不敢叫丘小姐的名字。”
女仆走进去，另一个女仆迎过来带她进客厅，哗，客厅好大，地上软绵绵。
“丘小姐喜欢喝甚么? ”
“这……”她想着在上海时，对户的张叔叔教过她，奸好喝的：“朱……古
力。”
不久，女仆推来一辆金色的餐车，餐车上有饮品、点心和糖果。
丘婷婷每样要了一些，女仆问：“丘小姐要不要回房间休息？”
“是有点倦，想着能来香港，几晚没睡好，但是，我还是想等任俊铭回来。”
“孙少爷要很晚才能回来。”
“昨天通长途电话，他知道我今天来的。”她有点不开心。
“没办法，生意上的应酬多。”今天金翡翠在家开舞会，任俊铭被邀请做男
主人，不到天亮，他不会回来。
“啊，好吧，我想躺一会。”女仆带丘婷婷进内厅，内厅地面滑的，光亮的，
冰凉的，没甚么家具，四周有一排排金色的高背椅。
丘婷婷呆看了一会，傻气的问：“这儿还开溜冰场? ”
“这是跳舞厅，孙少爷每个星期日都在家里开舞会。”女仆微笑回答。
“舞会? ”丘婷婷倒不好意思问得太多，但她实在不明白。
跳舞厅旁有道玻璃纤维的楼梯，扶手用水晶做的，水晶扶手内装了灯，金色
小珠在里面滚来滚去，很美。
经过跳舞厅，是个小偏厅，小偏厅内只有一张日式矮＿，地上铺满长毛地毯，
地毯上缀满不同颜色、不同形状的地垫子，旁边有楼梯，女仆带她上二楼。
女佣推开一扇门，啧啧，这房间多美，别的不说，单是那张床，一看见就想
睡。
她大概太倦，换了套布睡衣，人倒在床上，又软又香，一会就睡着了。
她一觉醒来，觉得精神很好，床头有个钟，一看，五点，不会吧? 她进房间
已经五点，她摇摇钟，没坏，哗! 睡了十二个钟头? 怪不得肚子叽咕、叽咕。
她穿上布鞋，想出去找那些女工人看看有甚么可以吃的。
她听见楼梯有脚步声，她好高兴，走上来的，竟然是个年轻的男人。
他穿了一套很漂亮的深灰色西装，这个人她好像见过，但又好像没有见过。
他一面抛着车匙，一边哼歌，跑着上来，看见丘婷婷，呆了呆，一会，又指住她，
很小心的问：“你是……丘婷婷? ”
“你怎会知道我的名字? 你来这儿干甚么? ”她拉了拉睡衣。
“我住在这儿，当然要回来。”
“任俊铭? ”她好高兴的叫出来：“你本人比照片还漂亮，我认不到你。”
任俊铭打量她，这土头土脑的就是丘婷婷? 看她的发型多老土，像个丫头，
她身上穿的是甚么鬼东西! 女人睡觉不是穿睡袍吗? 还有那双布鞋，哎! 那朵红
花，像拍民初剧。
“你为甚么不睡? 半夜三更在这儿干甚么？”任俊铭心虚，她不是等他回来
吧?
“我睡了呀，一睡就十二小时，连晚饭也没有吃，你不是刚回来吧? 谈公事、
搞应酬要通宵? ”
“这个时候厨房的佣人已经休息，你睡房有冰箱，里面放了很多食物。”
“怎么把家里的冰箱放在我房间? ”
“我们家里每个厅、每个房都有冰箱，你不要大惊小怪，晚安，我明天早上
还要上班．”
“晚安? 太阳都快出来了，任俊铭，我有很多话要跟你说，我们谈谈好吗?
反正你上床没多久又要下床，香港上班是朝九晚五的，是吗? ”
“我每天十时半才上班，对不起。”任俊铭不耐顷：“改天见。”
“你吃早餐的时候我会在的。”
“我今天不吃早餐。”任俊铭打个呵欠，也不理她，直上三楼。
丘婷婷来香港耽了三天，自从初来那晚之后，她没有见过任俊铭。
这天，他五点多就回来了。
丘婷婷马上拉住他道：“任俊铭……”
“你身上穿的是甚么衣服? ”
“睡衣啊，在上海买的。”
“睡衣? 好，睡衣，你怎可以穿着睡衣在家里随便走。”
“在家里不穿睡衣穿甚么？我带来的裙子? 不! 那是和你上街穿的。”
“你……”丘婷婷那傻傻纯纯的样子，任俊铭笑也不是，气也不是，他提高
嗓门：“亚凤! ”
曾经替丘婷婷提旅行袋的女仆急急忙忙走出来：“孙少爷。”
“金妈甚么时候回来? ”
“大概还有一个星期。”
“一个星期? ”任俊铭吐了口气，明天他便要在家里开舞会，如果他的朋友
看见丘婷婷，还以为他家来了个讨饭的：“我明天在家里请客，你这样子怎能见
人？金妈又不在，否则她可以帮你去添置新衣。现在，先由亚凤陪你去买几条裙
子。”
“我带了裙子来，还有漂亮的皮鞋，明天我会打扮得好漂亮。”丘婷婷说：
“今晚你在家里吃饭，我们可以好好的谈谈，妈要我告诉你……”
“不，我今晚有应酬不能陪你，我回来只不过换衣服罢了，你感到寂寞可以
叫亚凤陪你去逛公司，你的睡衣令人看了很不顺眼，还有这布鞋。”
“我一点也不寂寞，我每晚看电视看到四、五点，亚凤已教会我开房间的电
视。我只是想跟你谈谈，任奶奶曾说过会送我一样东西。”
“噢，是的，等会儿我拿给你。”
任俊铭上楼，丘婷婷跟着他上楼，到二楼，任俊铭说：“你在房间等我。”
“我想参观你的房间。”
“我赶时间，改天吧! ”
丘婷婷无可奈何，乖乖的回到房去。
丘婷婷来香港后，最喜欢看电视了，看电视也成为她唯一的消遣，她每次回
房间，第一件事就开电视机。但是刚才任俊铭叫她在房里等，她连电视机也不想
开，专心等任俊铭。
半小时后，门钤叮当叮当响，丘婷婷跑过去开门，她把房门大开，请任俊铭
进去。
任俊铭站在门口，一点也没有进去的意思，他把一个小小的首饰箱交给丘婷
婷：“祖母叫我交给你的，还有钥匙。”
“进来喝杯果汁。”
他摇摇头：“我赶时间去接朋友。”
任俊铭转身便走，丘婷婷目送他离开甬道，一直走下楼梯。
丘婷婷无精打采的关上了房门。
她坐在床上，用钥匙把首饰箱打开了。首饰箱虽然不大，但是长、阔也有十
二厘米，这么大个箱子，里面就只放了一枚指环。
指环是米色的，雕上花，是象牙的。
曾听张叔叔说过首饰最名贵的是钻石、翡翠、珍珠、白金和黄金。从来没听
他提过象牙。
虽然无论任奶奶送她甚么，都是留作纪念，绝不能变卖，但任奶奶那么富有，
起码应该留个黄金指环给她。
她把象牙戒指放回首饰箱，锁好，顺手往抽屉一塞，戴都不想戴。
亚凤来请她吃饭，天天一个人吃饭，佣人在后面排满，孤寂又拘束，她请亚
凤把饭开到房间来。
她一面吃饭一面看电视，今晚TVB 电视长剧“射鸥英雄传”播映大结局，她
要看坏蛋杨康怎样下场。
第二天，她知道俊铭在家里请客，她梳好辫子，她看见电视里的女艺员都喜
欢在辫子上插花，她也在花瓶上摘了两朵兰花，分别插在两东辫子上。
她又把裙子拿出来。
丘婷婷看见电视里的女艺员，穿的裙子短得惊人，不单只露出小腿，露出大
腿，坐下时几乎连内裤也露出了，实在太不检点、太不像话。
她这条裙子便不同，在膝盖下，而且只露出少许小腿，是一条绿色绒裙子，
她妈说她那粉红色的皮肤，穿甚么颜色的衣服都好看。她把裙子穿在身上，觉得
很大方，比那些电视艺员的短裙，好看得多了。
她把红皮鞋拿出来，很小心的穿上。
她对自己很满意，走到楼下，看见亚凤，她拉着她问：“亚凤，我今天美不
美? ”
“很……”亚凤忍住笑。
“孙少爷回来了没有? ”
“还没有回来，现在时间还早。”
丘婷婷心想，连亚凤也赞她美，她倒要令任俊铭惊喜一下：“亚凤，我吃过
午饭回房间，孙少爷回来你通知我。”
“好的。”今天请客，管家又不在，亚凤是女仆领班，要做的事很多。
丘婷婷吃过午饭，回房间等任俊铭回来让他惊艳，最初坐在皮椅里，开了电
视机，看“四眼神采”重播。由于吃饱饭，人太舒服，她由皮椅上起来躺到床上，
结果睡着了。
铃声响，她跳起来，揉揉眼睛，顺手开了灯，把房门开了，一个女仆把点心
送进来。
“下午茶时间了? ”她打个呵欠，怪不得刚才不自觉地开灯，窗外都暗沉了
：“亚凤呢? ”
“她忙着，今天孙少爷请客，她要打点一切。啊! 亚凤叫我告诉丘小姐，孙
少爷已经回来了。”
“他在哪儿？叫他来看我。”
“他陪朋友在餐厅吃下午茶，他要招呼朋友，一定走不开。”
“那我到餐厅看他。”
“丘小姐，你最好不要去，餐厅已坐满客人，你走进去没位置，站着很尴尬。”
“这也是，”丘婷婷点点头：“他们吃完点心会做甚么? ”
“到跳舞厅跳跳舞，你可以到跳舞厅找孙少爷，那儿没有特别编排，站着、
坐下、跳舞都可以的。”
“好，等会儿我去跳舞厅。”
丘婷婷吃了点心，洗把脸，照照镜子，唷! 刚才睡得忘形，两朵兰花都残了。
她重新梳好辫子，再摘两朵兰花分别插在辫子上。
她拉好裙子，下楼经过偏厅，然后再到跳舞厅。
进去一看，暗沉沉，一片粉红，电力不足，里面的确有不少人，有男有女，
有些喝酒，有些谈笑，有人在跳舞。
大家看见她进来，像看风景似的。
“这女孩子是谁? 打扮好怪。”
“裙子才怪，便裙嘛，太长，晚装嘛，又太短。”
“绿裙、红鞋，真俗! ”
“今年仍然流行撞色。”
“也不是这样撞法，她根本不懂打扮，任家的女仆吧，为甚么不穿制服? ”
“她头上的花才怪，像青山跑出来的，这个人到底是谁? 蛮滑稽的……”
丘婷婷突然被一手抓住。
“任俊铭! ”
任俊铭把她拉过一边，低声责备：“你为什么打扮成这样子？你是故意来给
我添麻烦！”
“我穿了新裙子新皮鞋呀! ”
任俊铭一手把她辫上的兰花抓下来，正要去拆辫子。
“俊铭。”一个女郎走过来，前面的头发鬈圈圈，又短又曲，后面的长发全
梳起在后脑，脸上化了妆，图画一般美的脸。身上穿一条银白的裙子，肩膊只有
两条吊带，上身又是珠子，又是闪亮的片子，下面是一层层的裙，刚与膝齐。
脖子上一条红宝石项链配上耳环、镯子、指环，十分华丽。
她一手挽住任俊铭的手臂，身体靠在任俊铭的怀里。穿那么少的衣服，香港
人做衣服永远不够布料。两人又那么接近，丘婷婷不欲观之矣!
“你跟谁谈话那么生气? 咦，这小女孩是谁？我以前没有见过。”
“她是我的妹妹! ”任俊铭忙说。
“妹妹? ”丘婷婷的眼睛瞪得很大。
“你不是说，你只有四个姐姐吗？哪来的妹妹？”
“堂妹，同乡的，刚由上海来。”
“啊! 大陆来客，怪不得打扮穿衣都充满乡土味。”她上下打量她说：“你
妹妹也很可爱，多少岁? ”
“十五。”
“不……”丘婷婷发觉任俊铭记性很差，他甚么都忘记了，连她十八足岁也
忘记了。
“十五岁零两个月。”任俊铭补充，他向那女郎笑着，他对她一点都不凶。
“啊! 才十五岁，小得很! ”她仿佛舒了一口气：“在哪儿念书? ”
“她刚来，我还没时间替她找学校。不过，我九月一定会让她上学，我奶奶
很喜欢这个孙女。”
“大陆英文程度不够，最好先替她请个补习老师，补好英文。”她倒是很热
心：“小妹妹，你叫甚么名字? ”
“丘婷婷，你呢？”
“她姓丘，你姓任，她怎会是你的堂妹? ”她盯了任俊铭一眼，那大胸脯挤
住任俊铭，两人显然不是普通朋友。
“也许是表妹，反正她叫我祖母任奶奶，你知道我一向不懂中国人的伦理关
系。绮年娜，别管她，我们去跳舞。”
任俊铭马上把绮年娜拉开，怕说下去甚么都揭了底，女人吃醋挺麻烦的。
穿着白西装的任俊铭和穿着白舞衣的绮年娜在跳舞，手舞足蹈，像两个白色
的剪影。
跟着，许多女孩子都被男孩子拉去跳舞，只有丘婷婷一个人没有人理。
她静静的，坐在墙角的椅子上。
她看得眼睛都花了，一双双，打架似的，一点都不好看。
“小妹妹，”绮年娜来到她身边，坐下：“你为甚庆不跳舞? ”
“这种舞我不会跳，猴子上树似的，又碰来碰去，准有人被碰在地上。”
“这是的士高和新潮舞，等会儿我们还会跳滚轴溜冰的士高。你要不要杯鸡
尾酒? ”
“我不喝酒的，香港真怪，用鸡尾浸酒，一定臭死人。”
绮年娜哈哈笑，她走开去，一会拿了两只杯回来：“我给你带来了橙汁，没
放鸡尾的，很香! ”
“谢谢。”丘婷婷嗅了嗅才喝下一口：“今天才二十度，你穿那么少，上半
身露了小半截出来，不冷吗? ”
“跳起舞来全身发烫，你摸摸我，肩膊上还有汗水，黏黏的。”
丘婷婷只是看着她，她肩膊光秃秃，也许她不介意，但丘婷婷介意。
“我来的时候穿了件紫色的貂皮大衣，好暖的。”
“貂皮，是貂鼠的皮吧? 有紫色的貂鼠吗? 我都没有见过。”
“是染色的貂皮呀，真是土……”
“土包子是不是? 上海也有许多土包子，但我不是，我在上海，是出了名的
时髦姑娘，因为任奶奶常托人带衣服、鞋子给我。当然，跟你们比，我的确太保
守了。”她再看看绮年娜：“你是任俊铭的女朋友吗? ”
“我……”
任俊铭走过来，看见绮年娜一手拖起她：“你躲在这儿干甚么? 快来陪我跳
舞。”
自此再没有人理会丘婷婷，甚至吃晚餐时丘婷婷也没有座位。任俊铭低声对
她说：“你回房间吃，好吗? ”
她能说不好吗? 说了任俊铭会理会她吗? 她点点头，上楼去了。
说她不在乎、不难过是假的，她上楼的时候还看见任俊铭和绮年娜彼此搂着
对方的腰，有说有笑。
妈叫她忍，妈说过：“如果到香港事事如意固然好，否则，甚么都要忍。不
忍，你只有注定失败，我希望你成功回来，不要落荒而逃。”
那就忍吧，人离乡贱。
她吃过晚饭，看完电视，忍不住再到跳舞厅看看，奇怪，现在他们已没有手
舞足蹈，大概累了吧。她看见任俊铭和绮年娜面贴着面，两个人贴得紧紧的，慢
慢移动脚步。
她站了一会，任俊铭一直闭上眼，根本没有看见她。
她心里很难过．鼻子发酸，她默默的离开跳舞厅，缓缓走上楼梯。
☆ ☆☆
丘婷婷刚吃完晚饭，放下筷子，听见亚凤欢呼：“金妈回来了，金妈回来了。”
丘婷婷知道金妈是任家的管事，三朝元老，她看着任俊铭长大的，任奶奶经
常会提起她。
金妈走进饭厅，一看见丘婷婷，就非常高兴：“婷婷姑娘。”
“金妈。”丘婷婷站了起来。
“果然清秀标致，怪不得老夫人喜欢你。真对不起，我没有亲自迎接你，我
不知道你会来，我以为还要等好几个月。”金妈已是五十多岁的人，但看起来像
四十。她看见丘婷婷真是好高兴。
“通行证一批出，妈妈就要我来了，本来，还有三个月我高中就毕业，但是
妈说越快越好。”
“丘太太的话对，越快来越好。”金妈看了看：“怎么你一个人吃饭? 孙少
爷没有陪你吗? ”
“我来了两个星期，任俊铭没陪我吃过一顿茶，别说吃饭了。”
“甚么? ”金妈大为诧异：“游新界看电影总有吧! ”
“大门都没出过，这儿的花园，我只是在前面走走。”
“那……真是……”金妈打一下拳头，问亚凤：“孙少爷有没有说今晚到甚
么地方应酬? ”
“孙少爷说今晚只看电影，消夜后就回来，大概一、两点吧! ”
“我等他回来，跟他谈谈。”金妈对丘婷婷说：“孙少爷朋友多，又贪玩，
你来了竟然冷落你。都是我不好，我没有结过婚，又没儿没女，只有个甥女，她
出嫁到泰国，要我陪去，我看家里甚么事都办好了，反正闲着，便向孙少爷请假。
如果我知道婷婷姑娘早来，我去三天就回来了。”
“我在这儿也生活得不错，天天看电视，时间过得很快。”
“泰国的木瓜又甜又香，我带了几个回来，你要不要试试? ”
“好的。”
金妈陪丘婷婷吃水果，聊聊，把泰国一些事告诉她。十二点，丘婷婷困了，
便回房间睡觉。
金妈在等任俊铭回来。
深夜二时，任俊铭回来了，看见金妈，他很高兴：“在泰国玩得开心吗? ”
“在泰国开心，回来不开心。”金妈把木瓜切好了拿出来。
“为甚么不开心? ”任俊铭边吃木瓜边问：“唔! 木瓜很甜，多汁。”
“关于婷婷姑娘……”
“对了，那丘婷婷，她真气死人，土头土脑，穿得像叫化子，头发像粤语长
片的丫头，笑坏我的女朋友。祖母和妈咪都说你眼光好，你快替她改头换面，金
妈，辛苦你了。”
“我在你们任家工作几十年，从来不怕辛苦，以前，我是老夫人的小婢。少
奶怀你的时候，我做过她的近身，你出世了，我带过你两个月，直至请到护士。
后来你上小学，左挑右选佣人，谁都不合你意，老夫人又派我侍候你，直至你到
外国留学，我侍候了你们祖孙三代。”金妈无限感慨：“你们任家把我当亲人，
我也把这儿当自己的家。”
“金妈，甚么事情令你不高兴? ”
“婷婷姑娘，她是老夫人喜欢的人，但是，你并不把她放在心上。”
“我对她不好吗? 她向你埋怨我? ”
“她没有提你，不过，我知道你没有陪她看过一场电影，她甚至连海洋公园
也没有去过。”
“这倒是事实，不过我是早有计划的，我一心等你回来，你甚么都不用管，
就是陪婷婷到处去玩。”
“我陪她有甚么用? 我又不是你。”
“两个女人有说有笑，投契呀。”
“老夫人去世时叫你好好待婷婷姑娘，可没有交托给我。”
“我会好好待她，好像对自己亲姐妹一样，我会很疼她，她一定会幸福、快
乐。”
“老夫人无意为你找一个妹妹。”
“我明白祖母的意思，但是，实在太难。你见过婷婷，我和她性格、生活、
习惯、思想、喜恶都不相同。”任俊铭皱起眉头，轻叹了一口气：“我连跟她说
句话也不投机，生活在两个不同世界的人，根本不可能在一起。”
“婷婷姑娘很聪明，只要有人指点，她很快会适应，你说的根本不是难题。”
金妈强调：“是你不肯给她机会。”
“甚么事都可以迁就、忍让。但是，感情这回事，是不可以勉强的，我不爱
她，她变了另一个人我也不会爱她。”
“你真的那样讨厌她? ”
“我并不讨厌她，但也不爱她。”任俊铭把心里的烦恼说出来，他感到舒服
些，他只要想到和那黄毛丫头结婚，他就会发闷，一亿元陪嫁他也不要：“我会
把她当亲妹妹，我让她继续念书，给她介绍男朋友，关心她的婚姻。”
“但是，老夫人……”
“我答应过祖母待她好，但我没有答应祖母会娶她。”他一直坚持着：“祖
母去世时你也在场，她只是叫我好好待丘婷婷，并没有要我答应娶丘婷婷。不过，
爱屋及乌，祖母爱我，她喜欢的人，我同样喜欢。”
“好吧! 连夫人都不勉强你，我金妈更没有资格多说。明天你还要上班，休
息吧! ”
“金妈，”任俊铭拍了拍她的肩膊：“我把婷婷交给你，在你的教导下，她
很快会成为一位标准的香港小姐。”
金妈的确把全副精神放在丘婷婷身上，首先，她要丘婷婷改发型：“香港的
女孩子不流行梳＿辫，你的脸形，散着长发很美，你天生一把漂亮的秀发，把辫
子散下来吧! ”
“我梳辫子梳了十多年，惯了，披头散发，我不习惯。”
“额前的刘海，最好留长些，这样短短的，给人一个怪怪的感觉，况且你额
好，又不低窄。”
“妈说刘海长，一副没神没气的样子，刘海短，看起来人也精神。”
金妈知道很难说服她，这女孩子有主见，这样短刘海，梳＿办，是像土包子，
尤其像四十年前的水上人家．不过，反正她不能做孙少奶，那么就不要迫她了，
人各有志。
去买衣服，丘婷婷不能接受那些短裙，她选的都是二、三十岁人穿的少妇装，
因为她喜欢长裙。
“你是年轻、漂亮的姑娘，由去年开始，年轻女孩子就流行穿短裙。你选的
裙和年纪不配，你穿在身上，人家会觉得你很怪，甚至以为你年纪不轻，或以为
你是太太。是太太无所谓，但做了太太没理由再梳＿辫。”
“但是，那种短裙露出小腿又露大腿，很不正经，像个坏女人。”
“你在上海上运动课穿不穿运动短裤？”金妈发觉她实在有点守旧，应该说
是顽固，难怪任俊铭说他们活在两个不同的世界里。
“穿呀! 打篮球打排球都要穿。”
“那种裤子也是露大腿的，你以前有没有想过你是坏女人? ”
“这……”
“所以，眼光不同，看法也不同。你来香港，要适应香港，若你打扮成上海
姑娘，人家只会感到你老土，追不上潮流。短裙你不敢，及膝裙好不好？”
她接受了，但是，她不能接受那些美式套装睡袍、晨褛，她认为太暴露。
金妈为她买了密密实实的棉质睡袍，还有睡鞋。
“任家常有客，穿睡袍到楼下很没有礼貌，平时应该穿便裙。”
“真浪费，在家不用穿鞋了吧? 睡鞋已经太漂亮了。”
“睡鞋是在睡房穿的，在家可以穿高跟鞋、短靴、平底皮鞋，七彩布鞋也可
以，但最好不要穿上街，今年布鞋已没有那么流行。今年流行闪亮、较圆头的平
底鞋。穿晚礼服一定要穿高跟鞋。”
“哗! 鞋跟那么小，摔死我。”
“流行嘛，多穿就习惯。”
金妈给她买了很多东西，束办子的发饰也有几十种。衣服、鞋袜还算勉强追
上香港潮流，但是，她的发型却好像民初时代的丫头，很难看，上下并不协调。
这天，丘婷婷一个人坐在喷泉旁，那大喷泉下，养了八条由日本买回来的锦
鲤。
五点半，任俊铭就回来了。他一回来，便到花园找丘婷婷。
丘婷婷看见他，也没有意外的喜悦，因为她知道任俊铭不会赶回来陪她吃饭
：“回来换衣服准备去应酬? ”
“你怎会知道? ”任俊铭倒是很意外。
“这是习惯。”她还在看那些锦鲤。
“除了换衣服，我还有话跟你说。”
这倒是意外，丘婷婷每次要求和他谈谈，都被他拒绝，丘婷婷迷惑地看着他。
“你年纪那么小……”
“我必须更正，我年纪并不小，我是十八岁，不是十五岁。”
“我今天不是和你讨论年龄问题。”他笑都不笑：“我希望你继续读书。”
“但是，任奶奶和妈……”
“你这个年纪，每天吃饱饭看电视、睡觉，不上学又不做事，像甚么? ”任
俊铭非常像个调导主任：“我为你好，你这样天天下去，会又懒散又无聊，会度
日如年的，你明白不明白? ”
丘婷婷点了点头。
“你在上海读书的情形怎样? ”
“我的成绩一直是全班最好，就怕英文赶不上这儿的学校。”
“成绩好，也只能降班念中四……”
“我差几个月就高中毕业了。”
“姑娘，这儿不是上海，程度不同，功课压力不同，连念中四你也会吃不消。
至于英文，我会请一个补习老师替你补习，每天两小时，天天补，反正还有五个
月下学期才开学，只要你肯用心，我保证你九月可以念中四。”
老实说，丘婷婷天天困在家，也实在闷。虽然，她来香港的目的，并非为了
读书，但来港后发生的事，令她失了主意。怕母亲担心，写信回家还撒谎说任俊
铭待她很好，所以现在跑回上海，根本不可能。
“你到底愿意不愿意读书？”任俊铭开始不耐烦。
“太闲了，上学也好。”
“唔，就这样决定．”任俊铭走了两步，又回来：“你怎么连名带姓的叫我
任俊铭？我比你大，你应该叫我五哥，或者叫俊铭哥哥，叫我俊铭也可以。”
“我们在上海习惯互叫姓名。”
“你没有叫我任俊铭同志，真赏面! ”任俊铭冷笑着走出去。
丘婷婷觉得任俊铭冷酷又难相处。
星期日，任俊铭又在家里开舞会。
“今天应该打扮得漂亮些。”金妈为她选裙子，选发饰，配皮鞋。
“不用麻烦了，金妈，任俊铭根本没有邀请我参加舞会。”
“你是主人，不必邀请。”
“我是主人? ”丘婷婷受了点刺激，笑着：“吃下午茶没有我的座位，晚餐
叫我回房间吃，跳舞我没有舞伴，这倒不能怪人，因为，我根本不会跳舞。”
“上一次我不在，他们乱来，今天不同，我会安排好。”金妈一想，不妙，
每次开舞会，任俊铭都请女主人，今天应该是金翡翠。那么，吃茶、晚餐、坐女
主人位的应该是金翡翠。不过，她可以安排丘婷婷坐在任俊铭身边。
任俊铭也不能做丘婷婷的舞伴，任俊铭的舞伴肯定是金翡翠。这问题应该和
任俊铭谈谈，他有义务为丘婷婷找个舞伴。
她侍候了丘婷婷，带丘婷婷到楼下，她善言安慰她：“有客人来，招呼他们，
别忘了你住在这儿，是这儿的主人。”
金妈到任俊铭的房间。
任俊铭在结他的领花，今天他穿的是银灰西装，金妈为他挑了双灰色银扣子
的短靴。
“今天谁做婷婷姑娘的舞伴? ”
“她又不会跳舞，要舞伴干甚么? ”
“你说过对她好，给她找学校，介绍朋友，关心她的归宿，你不是要让她一
辈子不会跳舞，一辈子做土包子吧! ”
“给她介绍朋友很难，她木讷、呆呆的，甚么都不会，我所有的男朋友都比
较活泼，他们喜欢活泼爱玩的女孩子。”
“又不是要找个人娶她，跳一晚舞，不相干吧! ”
任俊铭一边套上白金袖口扣一边想：“文彬吧，他喜欢静，也不太喜欢跳舞。”
“也好! ”金妈把银灰的西装替任俊铭穿在身上。
任俊铭打电话找郑文彬去了。
然后他开了保时捷接金翡翠。
五点，任俊铭拖了一位女郎进来。
这女郎，大概二十四岁左右，比绮年娜大一点点，她穿一件黑色的裙子，长
度在脚跟，外披一件白狐短大衣，头发不长，脸上化了妆，但是不像绮年娜浓得
厉害，或者，绮年娜艳些，迷人些。但是，她仪态、气质很高贵。
她也没有和任俊铭搂搂抱抱，只是让任俊铭拖住她的手。
她已看见丘婷婷，她向着任俊铭笑笑。
任俊铭过去一手牵起呆坐的婷婷，为她们介绍：“这是我的表妹丘婷婷。”
“啊! 真是小表妹，好可爱! ”她和蔼地伸出手：“很高兴终于见到你。”
丘婷婷依旧呆着，老半晌才伸出手：“我不知道你叫甚么名字? ”
“叫翡翠姐姐吧，”她的迟钝、呆木，令任俊铭发急：“翡翠，你不介意吧
! ”
“她年纪那么小，我不做姐姐，好意思做妹妹吗? ”金翡翠跟她热情的握握
手：“香港这地方很花，小表妹可能不习惯，对吗? ”
“习惯，只是我自己老土吧，绮年娜，不! 绮年娜姐姐也认为我是土包子，
有时候我觉得自己像怪物。”
“离开自己家乡，一切都不同，我记得我去瑞士念中学，学校的同学把我当
动物园的动物看，上法文课我像哑巴。我足足难过了两个月，哭了一个星期，你
已是很聪明了，适应力很强。”
“谢谢! ”丘婷婷比较喜欢金翡翠，因为她懂得尊重别人，听说她家里很富
有，但是她半点小姐架子也没有，人也大方，起码肯站着和婷婷聊天。
直至郑文彬到来。
郑文彬个子高高瘦瘦，戴副眼镜，西装笔挺，一副文弱书生的模样。
任俊铭为他们介绍后，便带金翡翠去招呼朋友。
郑文彬看着任俊铭为他介绍的“女朋友”，她的打扮是特别些，举止也没有
香港女孩子那么活泼有劲，不能不承认她土。但细看之下，面目、皮肤，不失为
一个美人儿，如果她瘦一点，腰细一点，那就好多了，如果她不要扎着小辫子，
刘海短短的那么怪，那就……那就实在是太完美了。
丘婷婷对郑文彬没有甚么感觉，但，有个人和她作伴，总是好，可怜她来香
港后，一直孤独，除了金妈，根本没有人关心地，理会＿。
郑文彬对她不错，给她拿这拿那，又解释鸡尾酒是怎样调法，丘婷婷闭眼试
一口，呀，不错呢!
吃点心的时候，郑文彬坐在丘婷婷隔邻，郑文彬不停把点心夹给丘婷婷，由
大陆来的人，都特别喜欢吃，吃在香港嘛，丘婷婷想到郑文彬的照顾、心里觉得
颇为温暖。
到跳舞的时候，丘婷婷和郑文彬虽然不至于有说有笑，不过，大家已经没有
那么拘束了。
“要不要跳舞? ”郑文彬问。
“我根本不会跳，”丘婷婷摇一下头：“我是个土包子。”
“我也不喜欢跳这种舞，太剧烈，或者，我也是土包子，晚一点，晚饭后的
音乐很柔和。”郑文彬拉好椅子让丘婷婷坐下，又给她拿杯鸡尾酒。
金翡翠也跳这种新潮舞，她那件宫廷式的晚礼服很高贵大方，一点也不暴露，
褶子领下，有一条很晶莹的翡翠项链。
差不多所有女宾都佩戴首饰，当然以金翡翠的最名贵，就只有丘婷婷手指、
手腕光脱脱。
其实，丘婷婷并不是没有首饰，去年任奶奶回上海，给她带了一条金链、一
只金表、一只金镯，她以为来香港，任俊铭会给她买首饰，她把金链送给母亲，
金表送给大姐，金手镯送给二姐。大姐、二姐比她大十年以上，平时很疼她，她
来香港过好日子，就把心爱的东西转送给亲人留个纪念。想不到俊铭甚么东西都
没有送给她，连任奶奶，死后也只遗留一只象牙指环给她。
她禁不住看那光秃的手指，觉得自己非常寒酸。
“丘小姐，你很疲倦。”
“不，我看得入神。”
“这种舞不难学，你喜欢，我们试试，好吗? ”
“不要。我跳起来，样子一定很怪，不要破坏他们的……”
“气氛，是吗? ”
“对! ”丘婷婷点头笑了笑。
“晚饭后我们跳华尔滋，那种舞很斯文，你跳起来一定很好看。”
“可惜，我连那种舞也不会跳。”丘婷婷用手绕着辫说：“我甚么都不会，
是个如假包换的土包子。”
“我可以教你，你聪明，一学就会。”
“我每晚大约十一、二点就睡觉，吃过晚饭，应该到十二点了。”
“啊! ”郑文彬有点失望，他认为跳舞容易增加感情，尤其是慢华尔滋：
“那我吃过饭也该告辞了。”
“你喜欢跳那些华……尔滋，可以继续留下来。”
“又没有舞伴，”他苦笑：“一个人留下来有甚么意思? ”
丘婷婷突然想起金妈告诉她，郑文彬是她今晚的舞伴，她跑去睡，留下他一
个人，太没有礼貌：“对不起，我忘了，我不能睡，我是你的舞伴，我要留下来
陪你。”
丘婷婷这样说，郑文彬反而心里不好过，怎能这样自私，人家十二时睡觉还
强拉着人，他又不是不知道，大陆人民的生活：早睡早起。他连忙说：“我也习
惯早睡。改天我们早点去吃饭，早点跳舞，况且明天星期一我还要上班。”
丘婷婷松了一口气：“你已经工作了? ”
“跟爸爸做生意，我年纪不小了，比任俊铭大一岁，他才本事，他独力支持
任家的生意，下了班还要应付一大堆女朋友。”
丘婷婷虽然没有见过任俊铭的父母，但是，有关他父母的事，她也知道不少，
任俊铭的母亲一向和任老太合不来，任俊铭的爸爸未经任老太夫妇同意，在外国
和任俊铭的母亲结了婚，任俊铭的母亲是个混血儿，不懂说国语，所以言语方面
有隔膜，到后来她生了任俊铭，任俊铭是她唯一的男孩，奇怪，她对儿子并无好
感。因此，任老太特别疼爱这小男孙，后来任俊铭索性住在祖母家里。
四个女儿分别出嫁，任俊铭也学成回港，他妈妈乘机叫丈夫放下事业，他父
亲便随妻子回娘家美国定居。
几幢房子卖了，现金全部带走，给儿子留下两间钟表行和三间超级市场。
任老夫人去世后，她一手经营的五间菜馆、任家传下来的两间珠宝店和一幢
幢的房子，都由他兼管。
任俊铭相当聪明，能干，并且有尖锐的商业触角，他结束了三间超级市场，
投资宇宙集团，进军国际。生意做大了，门路也宽了，而且不受香港政治因素的
影响，对将来，无疑是铺了一条后路。
任俊铭是个人才，就是在爱情方面，还不能定下性情，人花心些，又爱玩。
“我给你再拿杯鸡尾酒。”郑文彬见她入了神。
“不，我多喝了鸡尾酒想睡，还是给我一杯鲜奶。”
郑文彬拿了鲜奶来：“快十一点了，饿了是不是? ”
“点心吃得多，也不太饿。”丘婷婷喝着牛奶问：“俊铭有很多女朋友吗？
我还以为他只爱金翡翠和绮年娜。”
“他的女朋友数之不尽，不过，他对金翡翠和绮年娜特别好是真的。”
“金翡翠和绮年娜，他喜欢哪一个多些? ”丘婷婷在打听。
“都差不了多少，他常对我说，鱼与熊掌怎样取舍? 绮年娜年轻漂亮些，翡
翠出身名门望族，仪态高贵，这又是绮年娜比不上她的。”
“他甚么都告诉你吗? ”
“我们是世交，做了二十年以上的朋友，还有甚么秘密？”
“他有没有告诉你，他订了婚? ”
“订婚? 任俊铭不会，他最怕受束缚，不过……”
“不过甚么? ”丘婷婷追着问。
“如果任俊铭的祖母还在，他可能会被迫早婚，因为他祖母一直要他成家立
室。”
“他可能会和谁结婚? ”
“他非常爱他的祖母，他的妻子，必须是他祖母喜欢的人，他本人喜欢哪一
个多些，问题反而不重要。”
丘婷婷暗叹一口气，任奶奶死得早，她又来得迟了点，否则一切会不同。
“任奶奶喜欢金翡翠还是绮年娜? ”
“她喜欢热闹，但是对任俊铭的女朋友似乎没有特别好感，不过，她对任何
人都是那么慈祥，她也不会讨厌别人。”
“任奶奶是个最好的老人……”
“喂，文彬，”任俊铭拖着金翡翠的手，过来拍了拍文彬的肩头：“吃晚餐
啦! ”
郑文彬几次约会丘婷婷，但是丘婷婷不肯单独和他出去。
追得紧，丘婷婷又去拉金妈，叫金妈陪她去赴约。
“你拍拖，我去做电灯泡? 金妈老了，还是六、七岁孩子? 怪难为情的。”
金妈坚决拒绝。
丘婷婷也坚决回绝郑文彬，虽然，到海洋公园拍照，对她的诱惑力很大，她
一直想穿漂亮衣服拍照，把照片寄回上海。但是，她总觉得和一个陌生男人出外，
十分别扭。
郑文彬知道她与别不同，只好到任家找她，陪她吃饭、散步、看电视。
丘婷婷的生活，比较以前充实许多，她白天要补习英文，她念书一向十分用
功、认真，所以，她下午补习，上午自修、做功课。下班以后，郑文彬就常会来
看她。
这天，金妈替丘婷婷梳辫子：“不喜欢郑先生吗? ”
“他人也不错。”
“为甚么拒绝他的约会? ”
“我不想和他拍拖。”丘婷婷又在用剪刀修短额前的刘海。
“因为他大你九年? ”
“妈说男孩子比女孩子大些，女孩子会被疼爱，任俊铭也比我大八年。”
“你不喜欢郑先生，是因为你心里一直喜欢我们孙少爷。”
“不知道。”丘婷婷脸都红了，刘海也给她剪坏，一长一短：“金妈，你看，
都是你害人。”
“你对金妈没句真话说，金妈其实很关心你。”金妈为她在辫子上结丝带蝴
蝶结。
为了迁就那剪短的刘海，结果刘海越剪越短，出奇的丑。
丘婷婷倒不介意，她觉得看起来人精神：“我也没骗你，但是情形你是最清
楚的。就算我真的喜欢任俊铭吧，他看都不看我，女朋友一群群，特别是金翡翠
和绮年娜，唉! 我单方面喜欢他又有甚么用？那叫单思病。”
“如果你肯改变一下自己，可能孙少爷会喜欢你的。”
“你是叫我散着长发，最好别剪刘海，要剪，也长些。穿最时髦的衣服、鞋
袜? ”
“还要投其所好，学跳舞、打球、开车……”
“如果我本身有缺点，我改，但我又没做错事，为甚么要改? ”
“你没有做错，你很纯洁、自爱，是个好女孩。刚才我希望你改，也只不过
是外表。”
“这就不必了，我最不能忍受的就是这个问题。我把外表改好，他喜欢我，
那他是喜欢我的外表，不是喜欢我的人．外表是会变的——我是说变坏，到我四
十岁，又老又丑，外表不再好看，我又改无可改，到时才被他赶出去? ”
“这……”金妈想说甚么，但丘婷婷又继续说：“如果他不喜欢我，是因为
他喜欢金翡翠和绮年娜，那我就算冒了被他赶走的险而讨好他，他还是不多看我
一眼，那我岂非白费心机，多此一举? 还会笑死任俊铭! ”
金妈终于住了嘴，因为，她毕竟是局外人，况且，她也不敢担保，丘婷婷改
变后，任陵铭是否一定爱她。
“既然没把希望放在孙少爷身上，那末你应该另外找男朋友。有个人关心自
己，总是好的。”
“刚来香港，慌慌张张、心还没有定下来，交男朋友的事，慢慢再算吧! ”
金妈不再说甚么，为她折好换下来的棉睡袍。
