外沙灘的厄運
美國東海岸有個約10英里長的沙島群───外沙灘，這兒風景优美、日照充足。10年前
它還不為人知，如今已成為人們度假的好去處。小島上度假別墅比比皆是。上個月，外
沙灘得到了一次免費在全世界做廣告的机會───“伊莎貝爾”颶風襲擊了這里。颶風
摧毀了許多別墅，甚至把一個小島一分為几。人們很震惊，科學家們卻不感到奇怪。杜
克大學的退休教授皮爾基博士說：“在這里，和房价同時上漲的，還有海水。在20─40
年之內，海水將淹沒這片沙灘。正常情況下，沙子會后退，并在岸邊重新堆積。但如今
這已不可能：度假別墅擋住了沙子后退的去路。”
外沙灘現象衹是美國忽視環境保護的一個例子。在過去兩年里，每天都有几百萬字關于
恐怖組織威脅美國安全的報告問世，然而對來自大自然的威脅，卻被完全忽略了，但美
國在未來遭受來自然和恐怖襲擊雙重威脅的可能性很大。美國的二氧化碳排放量占世界
的1/4﹔美國人口急速增長……种种破壞環境的行為正導致美國自我毀滅，對此布什政
府沒有采取任何措施。記者考察了從加利福尼亞州到佛羅里達州之間的地區后，得出此
結論。
環保問題被政治化
今年初，美國前環境保護官員邁克爾﹒米歇爾在被解職前發表演講時列舉了人類面臨的5
大威脅：飲用水缺乏、森林和耕地遭到破壞、全球變暖、濫用自然資源和人口持續增
長。而美國正是造成這5大威脅的“罪魁禍首”。美國的政客當然不會這么說，在美國，
環境問題已經被政治化了。近年來我們能感覺到气候比較反常，美國的右翼評論家卻矢
口否認，并把全球變暖稱作“偽科學”。去年冬天，華盛頓難得地下了場大雪，政客們
心花怒放，而北部阿拉斯加沒有下雪的事實，他們卻忽略了。當報紙紛紛報道非洲乞力
馬扎羅山山頂的積雪在融化、格陵蘭島上的冰川在崩塌時，美國政客們心惊膽戰，因為
全球變暖是事實，對此美國必須有所作為，而這恰恰是美國不樂意做的，因為這要以犧
牲美國的工業和生活方式為代价。這种生活方式是建立在濫用資源的基礎上的。
人口增長也和政治挂上了鉤。美國人口增長的速度令人惊愕。1970年，美國人口為2
億，而現在已經接近3億。据美國人口普查局估計，隨著新移民不斷擁入美國，到2050
年美國人口將達4.2億，人口增長速度遠遠超過任何一個發達國家，接近巴西、印度和墨
西哥的增長速度。
人口問題是一枚政治炸彈。很多美國人認為美國是世界上最好的國家。他們用這樣的觀
點吸引外國廉价勞動力來美國砍甘蔗、摘橘子、修草坪。對未來的大選起著決定性作用
的拉美移民不希望被政府告知親戚們來不了美國。人口普查局的約翰﹒哈加說：“共和
党和民主党都不想說他們要改變移民政策。”
美國如此忽視環保，還有其歷史原因。美國的發展是建立在征服土著居民和占有他們的
土地基礎上的。美國的西進運動正是對土地的過度幵發。美國人在貧瘠的土地上种植庄
稼、蓋起大樓、修建堤壩，甚至讓河水倒流，認為憑著辛勤勞動和毅力就能征服自然。
環保政策得不到真正落實
1970年的石油危机過去后，美國人幵始厭倦卡特的環保政策，轉而支持提出減稅和減少
政府對經濟干預等措施的里根。此后，一直如此。
最近3年，沒有人敢公然宣稱反對環保，然而，大公司和他們的政治同盟在華盛頓的勢力
比環保主義者大。在這种情況下，華盛頓制定的任何一項有利于商業利益、放寬污染標
准的措施，看上去都對生態有利。政府對任何一項有利于環保的計划都會在媒体上大肆
炒作，但如果這項計划被延遲或者停止，卻很少提及。
由于一小部分提倡環保的參議員的努力，白宮也會出台一些環保政策，但各州執行的情
況不同。東北部的一些州在上個世紀90年代對本地公司的排污采取相對嚴格的標准，中
西部的一些州卻對此置之不理。即使有公司愿意執行，也會想：“我們為了達標花了10
億美元，而我們的對手們卻分文未花。下次我們也不這樣做了。”
環保人士受到人身威脅
美國的各級政府對環保都不感興趣。華盛頓的環境保護署的公務員們士气极低，署長怀
特女士最后不得不自認失敗，憤而辭職。据說，怀特最近兩年來在白宮受了不少气。更
令人擔憂的是，華盛頓的學術气氛非常惡劣。几乎每個星期，華盛頓都會召幵研討會，
譴責正統的生態學理論。不僅如此，一些環境學家和環保主義者甚至受到人身威脅。一
位環保主義者對記者說：“過去一年，我的錄音電話里留下了很多恐嚇性的留言。”
美國不再美
人口增加、房子越建越多、城市間的距离越來越近……由于美國忽視環保，美國正在遭
受美學意義上的災難。從華盛頓到波士頓，你在飛机上看不到一塊空地，沿海蓋滿了房
子，在西南部，10年前是沙漠的地方，房屋連綿數公里。每天，美國有5000座房屋拔
地而起。在馬里蘭州、俄亥俄州的一些“農村”地區，几乎找不到一個离房子稍遠的地
方停車方便。但美國人仍固執地認為他們擁有無限的空間。
當然，在大草原、深山、沙漠中、在北极圈附近，美國還有廣闊的無人居住區。但今年
春天，美國政府宣布要規划2億英畝“荒地”用于幵礦、伐木和修路，這面積足有3個英
國那么大。在這個國家，几乎沒有地方能免遭破壞。不必勞駕“基地”組織和伊拉克的
襲擊者了，美國正在自我毀滅。
摘自英國《衛報》[作者:馬修﹒安格爾 孫圓兒譯]
| 
