第二章 天哪！好……好痛啊！她的腦袋像是有千根針在刺般，四肢百骸像是要被拆
開似的，無一處不疼痛難耐，她甚至不敢確定那陣陣哀吟，是不是出自自己的口
中，因為她不知道自己還有沒有力氣出聲。
她……是怎麼了？啊！她想起來了，那危急的一刻她推開了凱尹，替她擋下
了這一場車禍，對……對了，凱尹沒事吧？
想到此，歐蘊葶這才掙扎著要起身，她費盡九牛二虎之力撐起了自己的身子，
眼輕輕一掃，怔忡了半晌，這……這是那裡啊？
一件件隻能用“古色古香”來形容的擺設，檀制的圓桌及椅子、木造板門、
拱形窗、銅鏡……等等，就連她臥躺的這張大木床，竟也透露出“古董”的氣息。
她不知道自己身處何方，唯一可肯定的是，這兒絕不會是醫院，難道這兒是
天堂，可天堂會是這樣嗎？她到底死了沒？
說不驚慌那是自己騙自己，不過她也很明白此刻唯有鎮靜，才是解決之道。
思考了一會兒，她決定起身去尋找答案。
不……不會吧？連擺置床底的，都是電視劇中才會出現的繡花鞋，正當她在
猶豫要不要穿的同時，咿呀一聲，木門輕輕的被推了開來，歐蘊葶尚來不及發出
任何疑問，隻見一顆圓胖胖的巨大肉球滾了過來，訝異驚詫的她，傻愣到忘了閃
躲就被這球一把給摟住。
“笨翻兒，你是要嚇死福嬸不成，就這樣不吃不動地昏睡了這麼多天，害得
福嬸以為你永遠不會醒來了呢？嗚嗚！沒事就好，沒事就好。”
這名略嫌臃腫的婦人嗓門也不小，不斷地大聲嚷嚷著，哭天喊地著，偏她隻
是一逕醉在自己的喜悅當中，完全無視於懷中人兒的掙扎。
嗚哇！誰……隨便來個誰，快……快救救她，她……快沒氣了，歐蘊葶的小
臉正深埋在兩座山谷之間，她不停地揮動雙手，期盼為自己爭取自由的空間。
忽地，定是有人聽見她的祈禱了，一把拉她脫離了那非常人能忍受的擁抱，
歐蘊葶大口大口地吸著氣，一張小臉漲得通紅。
“福嬸，你別太激動，翻兒才剛醒來，別嚇著她了。”一名雅淑嫻靜、氣質
高雅的年輕女子，扶著她重新坐回床邊，“怎樣？翻兒，身子可還有不適之處？”
這位小姐軟呢嬌柔的嗓音，很奇異地舒緩了歐蘊葶緊張的心緒，她茫然地看
向周遭，這房裡怎麼一下子多了這麼些人，而且……而且全是生面孔，雖然她可
以輕易地感受到她們的親切友善，但她終究是不識得她們呀！
“福嬸，你看啦！翻兒被你嚇傻了啦！”另一名站在木床旁的俏麗女子假意
抱怨著，隻是那帶笑的眼眸泄露了她頑皮的心思。
“說那是什麼話？”福嬸不能信服地反駁著，“來來來，翻兒！福嬸替你熬
了很多補身體的湯藥，快把它給喝了吧！”福嬸手忙腳亂地端著一碗碗的湯藥，
生怕一個不小心就把她的辛苦結晶給洒了。
“福嬸你一次端那麼多碗，翻兒哪喝的完！她又不是你。”同一名俏麗女子
不甚文雅的喳呼著。
“奇怪了，你這丫頭哪來那麼多意見！這也不行，那也不准的，你要知道…
…”福嬸不甘示弱地回嘴。
就這樣，一場女對女的大戰於焉展開。
不理會一旁吵鬧的二人，嫻靜女子溫柔地再度開口說道：“謝謝你，也跟你
說聲對不起，很謝謝你替我擋了那陣毒打，對不起的是，反到害你昏迷了這麼多
天。”顯而易見的謝意與愧疚感，布滿了女子的臉龐，看得出來她是很真心的。
歐蘊葶終究是沒機會作出任何反應，隻見在旁忙著與福嬸爭吵的俏麗丫頭又
連忙轉過身來，大大地稱贊了幾句。
“對呀！翻兒，真是看不出來耶！平常你是那麼害羞內向、膽小怕事的，沒
想到當我們大伙兒都被老爺嚇得魂飛魄散的時候，你竟然有勇氣沖上前去護衛小
姐，真是讓敏兒對你刮目看耶！”
想起那一幕，她就不禁心生佩服，翻兒那種義無反顧想保護小姐的勇氣，真
是太……太令她感動了。
“對呀！對呀！”福嬸亦趕緊插進話來，“也不枉小姐平日對我們這麼好，
知恩圖報的人哪！我福嬸是最敬佩不過了。”她就說嘛？沒有能不能，隻有做不
做，翻兒平日總是文文弱弱、安安靜靜的，誰知道她竟然這麼勇敢，真是太令她
意外了。
“是啊？我是真的很感激翻兒呢？而且──”嫻靜女子優雅地道。
三人叨叨絮絮地輪流說著好話，仿佛床上之人，不僅是救了她主子的忠心奴
婢，而是拯救了整個社會的大偉人。
歐蘊葶的臉色愈見迷惘，她發誓她真的很不想破壞她們的好興致，可是……
她稍微清清喉嚨，接著非常婉轉兼遲疑地問出了心中的疑惑。
“呃……對不起？”這句中氣十足的問句，可能是歐蘊葶生平講話講的最大
聲的一次，沒辦法，誰叫她們從頭至尾都不給她發言的機會，害她不得下出此下
策，盯著眼前三名突然安靜下來的女子，歐蘊葶感到相當的滿意，終於也該是輪
到她說話的時候了。
她試著讓自己擺出最親切的笑容，因為她怕接下來出口的問題，會嚇到眼前
的人，雖然她們看起來一點也不“瘦弱”，不過她還是預先替她們設想好了，
“請問……這裡是哪裡呀？”
問題才出口，緊接著便是一陣靜默傳了開來，眼前的三名女子就像是被寒冰
封凍住似的，六隻眼睛連眨也不眨一下。奇怪？是她的問題不夠清楚嗎？還是她
的表達能力不夠好？
“你們聽不懂我的意思是嗎？那……我換個方式問好了，請問……你們是誰
呀？”
為什麼還是沒反應呢？她的問題真這麼難懂嗎？還是……歐蘊葶無暇去揣測
更多的可能性，因為眼前的三人突然神情驚慌了起來，個個如喪考妣、面有土色。
“怎麼辦哪？翻兒怎麼會變成這樣呢？連我們都不認得了……”
“為什麼會這樣呢？人明明就好好的呀……”
“對不起！對不起！要不是為了保護我，你也不會變成這樣，都是我害了你
……”
在滿室的淚水、緊張、懊悔聲中，歐蘊葶還是不知道哪個環節出了差錯，為
什麼原本好好在談天說地的三個人，一瞬間全走了樣，她無奈地擰搓額頭，撇嘴
苦嘆，她終究還是不知道自己來到什麼地方了呀？
*****
獨倚在窗旁，對著一彎遙懸天際的皎皎明月的歐蘊葶，不，現在該稱她是左
翻兒，悠悠回想起初到此地的情景。
好快呀！她到這兒來也快一個月了吧！真不敢相信這種隻有電視上、小說中、
幻想裡，才會出現的回到過去、穿越時空的戲碼，竟發生在她實際生活中，這該
是幸抑或是不幸呢？
她不知道自己為什麼會出現在這裡？不知道為什麼她會變成現在這個人？不
知道這軀體原先的主人究竟是誰
太多太多的不知道，太多太多的疑問集結而成的結果，是她由“現代”的歐
蘊葶變成了“古代”的左翻兒，還莫名其妙地年輕了二、三歲。
她不害怕嗎？那可不，當她終於了解這種荒謬至極的情形是真實發生時，她
頓時瞠目結舌，不知該作何反應。
隻是隨著時間的經過，那種茫然失措的感覺逐漸消逝，反而是對這個陌生環
境的新鮮感，與對這副軀體的使命感與日俱增，縱使“沉穩恬靜”一直是她的處
世方針，然而面對這個全然沒接觸過的大環境，仍然是令她好奇萬分。
所以啊！既來之，則安之，在尚未將所有事情搞清楚之前，她必須好好生活，
更何況，現在她可是借住了人家的身體，那麼在真正的主人回來之前，她是有義
務要替她好好照顧這副軀殼的。
這些日子以來，她在眾人輪番的耳提面命、不停地交代復誦之下，了解了大
致情形。
她是左翻兒，在年僅五、六歲時，便被送進溫府當侍仆的小孤女，自小就是
軟弱怕事的性格，年紀稍長時也沒多大的改變，一點小事都能引發她嚎啕大哭，
也因此喜歡捉弄她的人不在少數，幸而後來被溫家四小姐溫婉翎收為貼身丫環，
這才免除了她老受人欺負的命運。
溫家四小姐是溫老爺的侍妾所生，雖說是貴為小姐之尊，卻無小姐之實，原
本就不怎麼受敬重的地位在她娘親死後更是一落千丈，或許正因為自己從小就在
這種不受重視的環境下成長，所以溫婉翎比起其他主子們多了點良善與體貼，對
待她身邊的奴婢隻有溫柔關懷，沒有謾罵責打。
左翻兒不禁伸手摸摸額角已淡盡的疤痕，這該是那時留下來的吧！
聽福嬸說，那天溫老爺忽然提到，要將溫婉翎下嫁給土財主王阿勇，當他的
第五個小妾，溫婉翎自是不肯，便開口婉轉地拒絕，沒想到溫老爺竟惱羞成怒﹔
除了痛罵她一頓之外，更是拿起了藤條，惡狠狠地使往溫婉翎身上抽去……
一旁的奴婢沒有人敢上前阻止，正當大家不知該如何是好的同時，平常膽小
如鼠的左翻兒，竟沖上前去一把抱住了溫婉翎，替她承受了一鞭又一鞭的毒打，
直到昏過去為止。
就這樣，現在所有人都當她是因為那陣毒打被傷到了頭，失去了記憶，可事
實隻有她自己最清楚，她不狡辯也不多說什麼，因為連她自己都不太能夠相信這
奇怪的情形，她又有什麼理由去說服別人呢？所以她選擇順其自然。
隻是事情就這樣圓滿落幕了嗎？不，到頭來，溫婉翎還是得嫁人，雖然不是
嫁給王阿勇當小妾，但竟是要她嫁給溫家的仇人。
不錯，此次是嫁去當正妻，然而不見得會比嫁給王阿勇輕鬆許多，畢竟仇人
要如何結為親家呢？可溫婉翎不再拒絕，因為她不想再有任何人為了她而受殃。
是啊！明天就是小姐的大喜之日了，沒想到她才剛稍稍適應這裡，現下為了
陪嫁，馬上又得換到另一個新環境去，不過這倒也無妨，既然她現在是那位護主
心切的左翻兒，而且小姐還有其他人都對她這麼好，那麼她理當盡力去做好一個
奴婢該盡的本分，好好保護小姐、照顧小姐。
伸了伸懶腰，她張嘴打了個大大的呵欠。該睡了，明天還得早起呢！對著窗
外，她喃喃念了幾聲──晚安了凱尹，晚安了院裡的大家，晚安了天上的爸爸媽
媽，在跌入甜美的夢鄉前，她的嘴邊始終挂著抹滿足的笑容，那是她用來激勵自
己的笑容。
暈黃的月色洒了一地的晶亮，晚風徐徐吹過，隱隱約約中，似乎還聽得到那
溫柔低喃的聲音──
加油唷！葶兒！好好把握自己的幸福！好好把握！
原本鑼鼓喧天、喜氣熱鬧的迎親，在經過了多天風塵仆仆的趕路之後，僅留
眾人的疲倦與勞累，喧囂嘩鬧不再，隻余靜默。
“下馬！歇！”帶頭的領隊登高一呼，要大伙兒稍停腳步，在這兒前不見村、
後不著落的窮鄉僻壤之處暫作休息。
一聽此語，隨行的眾人無不欣喜萬分，趕了老半天的路，終於可以休息一下
了。
“喂！翻兒，你要到哪兒去啊？”也是陪嫁奴婢之一的敏兒，動作敏捷地快
手一伸，捉住正往一旁樹林裡走去的翻兒，開口問道。
翻兒對她揚唇一笑，“我聽到不遠處似乎有水聲，我想去洗把臉。”她沒敢
說出她是要去那兒泡泡手腳，否則敏兒一定又會大驚小怪，接著便會開始復誦那
些中國傳統婦女應遵守的美德，什麼露出手臂極不端庄啦！什麼任意脫鞋脫襪不
合禮儀啦！略有裸露都是違反禮節、不應該的。
其實她真不知道這些“古人”的忍耐力，是從哪兒培養出來的，在這種大熱
天還穿了一大堆衣服，什麼肚兜褻衣、中衣、外衣之類的，居然還能毫無怨言的
趕路，哪像她，都快熱昏頭了，所以她還是去泡泡水，免得不小心中暑了，還要
給大家添麻煩。
“那我陪你去吧！”
這翻兒自從被打壞了腦子沒了過往的記憶以後，隱隱約約中似乎有那麼點不
同，以前的她之所以不太出聲，是因為她的性子就好比那耗子一樣膽小，而現在
的她雖然和以前一樣安靜不多話，但給人的感覺卻是沉穩恬靜，而且好像也……
怪多了。
這世俗禮儀、應對進退，她好像全沒學過似的，每每就隻會眨巴著那雙無辜
的大眼，做出一些稀奇古怪、不合常理的事來，每每都把她嚇得冷汗直流，生怕
她去冒犯、惹惱了別人。
唉！她明明就大不了翻兒一歲，可如今她卻覺得自己像是翻兒的老媽子，跟
前跟後的，全怕她有個什麼意外，真是的，她怕不年紀輕輕就長了滿頭白發了吧！
“真的不用麻煩啦！”她委婉的謝絕了敏兒的好意，“聽那水聲似乎離這兒
還有一小段距離，你不是累了嗎？還是趁現在多休息一下，搞不好等會兒還有什
麼事要做呢？我自個兒去，可以的。你就留在這兒看看福嬸有沒有需要人幫忙的
地方吧！”
她是真的感謝敏兒的細心照料跟陪伴，不過此時此刻她倒寧願敏兒別搭理她，
畢竟待會幾她要做的事，敏兒若是知道的話，她可能又會當場失聲尖叫吧！
“真的不用我陪？”她實在搞不懂耶！翻兒瘦瘦小小的，體力怎麼那麼好啊？
老見她精力充沛，也沒聽過她喊累。
“不用，你快去休息吧！我去去就回。”雖然現下她恨不得馬上飛到溪水邊，
不過她還是很有耐心地勸著敏兒。
“好吧！那你自己小心，別去太久唷？”敏兒終於妥協，轉身回到隊伍准備
享用她的午膳去。
“沒問題，我知道了。”提出她的承諾後，左翻兒便舉步往那水聲處走去，
沒多久，一條清澈干淨的溪水便出現在她眼前。
“哇！太好了！”總是隨遇而安，不疾不徐的她一下子情緒也興奮了起來，
連忙脫去鞋襪，翻上衣袖，奔到溪水邊。
“好冰涼唷！”她輕掏冰涼透頂的溪水，潑洒自己熱燙燙的臉頰，感覺再舒
服不過了。仰頭望天，嗯！今天真是個好天氣，萬裡無雲，晴朗的。
她來到這兒後最令她欣悅的事，便是她有了一個健康的身體，以前的歐蘊葶
是個長年虛弱的病骨子，做起任何事情都是有氣無力、沒精打採的，也連帶地使
她養成了較文靜纖弱的個性。
可現在不同了，她在一個好身體，不管做起什麼事來都覺得體力旺盛，神採
飛揚的，所以她可以感覺得出來自己已經慢慢變得獨立，慢慢變得堅強。
她喜歡現在這種轉變，一點點、一點點慢慢的來，總覺得自已應該可以做很
多事了，很多以前需要別人幫她、或是從前她沒能力做的事，現在都可以自己來
了，她真的很開心，至少這樣一來，她不需要總是問自己，拖著一身病痛勉強苟
活在這世上是為了什麼……
“咦？”一陣輕微的腳步聲打斷了左翻兒快樂的冥思，她即刻翻下衣袖，將
雙腿抽離水面，以最快的速度套上鞋襪，動作一氣呵成，就在她整裝完畢之際，
那腳步聲的主人亦來到了她身後，一個轉頭，她結結被嚇了一大跳，這……這是
誰呀！
光禿禿的額頭在烈日的照映下，正閃亮亮地泛著油光，矮胖的身軀架著肥短
的四肢，外加頂著個超大渾圓的啤酒肚，生平第一次，左翻兒覺得自己能夠完全
體會“腦滿腸肥”這句成語的真意。
“小姑娘，怎麼一個人在這兒呢？來，別怕別怕，讓爺兒好好疼疼你。”
想他阿標闖蕩江湖十數載，什麼都不愛，唯有美酒與女人是他心頭上的一塊
肉，怎樣也割舍不了，看看眼前這小姑娘，雖然沒胸沒臀、瘦瘦巴巴的，引不起
他的一點“性致”，不過既然是溫家大老示意他出來探探路、察看察看冷家迎親
的情形，那……嘿嘿……順道讓他有機會嘗點甜頭也不為過吧！
虛偽的假笑挂在那滿怖狠瑣之意的圓臉上，惡……左翻兒強忍住胃裡不停翻
攪的心感，輕鬆地身形一躲，避開了那有如鋨虎扑羊的大色狼。
不會吧！這惡棍也太不挑了吧！倒不是她對自己有什麼自卑感，隻是這時代
所風行的，不是那種體態豐腴之美嗎？
像她這樣沒有半滴肉，還被敏兒笑稱為“干扁四季豆”的女子，該是沒辦法
引起別人的注意欣賞才是，就連福嬸也是一天到晚擔心她會嫁不出去呢！反倒是
她自己絲毫不在意
她還記得小時候，有次育幼院來了個借住的老伯，因為他付不出任何的食宿
費用，因此便以教育幼院的小朋友中國功夫作為抵償，當時她身子骨虛弱，每每
跟著大家練了一兩式之後，她就沒有體力了，老伯見此，特地幫她另外設計了一
套訓練課程，教她如何扎針、點穴、聽辯足音、分析攻、守勢
換句話說，真正遇到危險時，她隻能智取，若真要動起手來，等她虛晃對方
的一兩招用完之後她就沒轍了，不過在那科技發達的現代，這些功夫全都用不到，
可沒料想到，來此地之後反而全都派上用場了。
“小姑娘，別怕呀！爺兒我是不會傷害你的，來，別跑嘛！”阿標當左翻兒
俐落的身手隻是湊巧罷了，絲毫不以為忤，此刻就像是隻狡猾的禽獸，在逗弄手
無縛難之力的瘦小獵物一樣，急急忙忙又追了上去。
“哎喲？”一聲驚呼後，左翻兒隨即扑倒在地，她無奈地翻翻白眼，她已經
不知為這長及地的裙擺給害得跌了幾次，沒想到在這麼危急的時刻裡，它再度絆
倒了她。
“呦！我的心都給你摔疼了，來來來，有沒有哪裡受傷了呀！讓爺兒替你瞧
瞧。”想他阿標今天還真是走運哪！連老天爺都在幫他，嘿嘿！真是得來全不費
工夫呀！
左翻兒緊握方才自針包中掏出的細針，天助自助者，盡管她已經緊張的手冒
冷汗，但她還是清楚知道唯有冷靜才能自救，所以她必須等，等待一個最恰當的
時機好……
“啊？”一聲慘絕人寰的尖叫，忽地自眼前的惡棍嘴中響起，望著他嚴重扭
曲的臉孔，咦？左翻兒疑惑的眨眨眼，她不是還沒出針嗎？這是怎麼回事？她頓
時茫然了……
