¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ±¡·P : ¥xÆW¨¥±¡ :
  ³­¶ù¤p¤XÀô

§@ªÌ: ©ó®u | Ãþ§O: ±¡·P | ¤º®e: ¥xÆW¨¥±¡ | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 9 of 11. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤K³¹

¤@¤j¦­ªº»aªÆ´N¬O³±¨I¨Iªº¤£¨£¤Ñ¤é¡A¥é¦ò¹w¨¥µÛ·|¦³¤°»ò¤£²»ªº¨Æ±¡±Nµo
¥Í¤@¼Ë¡A¥O¤H©¿Ä±¦³ºØ¤£¦wªº³±Åµ¦bºCºC»EÃl³ò¸n¡C

ij¨ÆÆU¸Ì¤@¤ù¾x¯M¯Mªº¡A¦¹°_©¼¸¨ªº¤H¸s¥æ½ÍÁn¡AÅý§N©þ¤Ñ§Ô¤£¦í½K°_¬ÜÀY¡C

¤µ¤Ñ¬O§N®a¨C¦~ªº¨Ò¦æ¬î©u²³ø¡A¶ZÂ÷¦~©³Áö©|¦³¤T¡B¥|­Ó¤ë¤§¤[¡AµM¤§©Ò
¥H·|¿ï¾Ü³o­Ó®É­Ô´N¨Ó¶i¦æ¤@¦~ªºÁ`µ²ºâ¡A·íµM¬O¦³¥¦ªº­ì¦]¦b¡C

¦]¬°§N®aªº¨Æ·~ª©¹Ï¾î¸ó¥þ°ê¦U¦a¡A¥B¸gÀ窺¦æ·~ºØÃþ¼Æ¥ØÁc¦h¡A¤@¦~³o»ò
²Ö¿n¤U¨ÓªºÃe¤jª÷ÃB¡A­Y¤£ªá¤W³o¤T¡B¥|­Ó¤ëªº²Mºâ´Á¡A±b©Ð­n¦p¦ó¨Ó±o¤Î¦b¦~
©³«eºâ¥X¦~«×¬Õ§E¤Î¬õ§Q¡A¥HÅý¤À´²¦U¦aªº¤UÄÝÀò¨äÀ³±o¤§¤À¬õ¦n¹L­ÓµÎµÎªAªA
ªº¦~©O¡I

©Ò¥H¦U¤j¤À¦æªº°õ¨Æ¤µ¤Ñ¥þ³£·|¦^¨ì§N®a³ù¨Ó¡A°£¤F±a¦^¾ã¦~«×ªºÀç·~±b¥U¡A
ÁÙ¥²¶·»P¦U¦ÛªºÀY¨à¶}­Ó·|¡A¦n°Q½×¤U¦~«×ªºÀç¹B¤è¦V»P¸gÀç¤è°w¡A¥H´Á©ú¦~¨Ó
¬K®i¶}·s­p¹º¡C

°£¤F¤À¦æÁ`À]¤Î´X¦ì¥D­n°õ¨Æ¬OÂkÄݦb§N©þ¤ÑªººÞÁÒ­S³ò¤º¡A¨ä§Eªº¤À¦æ«h
¬O¤ÀÄÝ©¯§B¡BÖöÞ³»P¿Î§¦­t³d¡C

¦U¾¨ä¥q¡A¤À¤u¦X§@¬O§N©þ¤Ñ¼®¤Oºû«ùªº¥D¨Æ¤è¦¡¡A¥L¬Û«H°ß¦³¥R¤ÀªºÅv¤O
¤U©ñ¡A¤~¯à½l³y§óªø»·ªº¨Æ·~¸gÀç¡C

°¦¬O½Ö®Æ±o¨ì¤µ¤Ñ©Ò¦³µ¥«Ý³B²zªº¨Æ±¡¡A³º¥þ³£°Â¨ì¥L³o¨à¨Ó¤F¡C

­º¥ý¬O¦Ñ¤G¤@®a¡A¤j²M¦­¤@¿ô¨Ó¡A¥Lªº§Ì·@´N³Q¥¥¦R§é¿i±o¤£¦¨¤H¼Ë¡A¨ºµê
®zªº¥i¼¦¼Ò¼ËÀ~Ãa¤F§NÖöÞ³¡AÅý¥L¬Oºò±i¦a¦º¦u¦b·Å°û²Þ§É°¼¡A¤@¨B¤]¤£ªÖÂ÷¶}¡A
Áa¨Ïµy«á·Å°û²Þ¤w«ì´_³\¦h¡A¥L¤´¬O¤£ªÖ©ß¤U¼b©d¡A©Ò¥H¡K¡KÖöÞ³©Ò­t³dªº³¡¤À¡A
¥L°¦¯à¤£»¡¤G¸Ü¦a±µ¤U¡C

¦A¨Ó¬O©¯§B¡A¤@¦­ªº¤Ñ®ðÅܤƳºÅý¥L¥H¬°¦­¤w²¬·Uªº­·Àã¦A«×µo§@¡A¥B¬O¨Ó
¶Õ¬¤¬¤¡Aµh±o¥L¬O¥s­W³s¤Ñ¡Aª¦³£ª¦¤£°_¨Ó¡C

¥L¯à«ç»ò°µ¡H°¦¦n§h©JºÖÂT¦n¥Í·Ó®Æ¡A¦A±N¥L©Ò­t³dªº³¡¤À¤@ªÓ¦ª¤U¡C

¤@¨èÄÁ«e¡A¥L¥»¨ÓÁÙ·t¦Û¼y©¯¦Ü¤ÖÁÙ¦³¿Î§¦À°¥L¡A½Öª¾¹D±Ó¨à³ºµM·|²ö¦W¨ä
§®ªº¦b³oºØ¤Ñ®ð¤¤´»©ü­Ë¡A¤@¸g¤U¤H³q³ø¡A¿Î§¦¬O«æªº¥á¤F¨Æ±¡´N©¹¦o©Ð¶¡¶]¡A
©Ò¥H¡K¡K³Ì«á°¦³Ñ¤U¥L¿W¼µ¤j§½¡C

·Q°_¤F½¨à¡A¥L¤£¸T¤@°}­W¯º¡A¦o­Ë¦n¡A¤@¦­´N¤£ª¾¶]­þ¨à¥h³p»»¡A¤£¹³¥L¡A
¸ú³£¸ú¤£¤F¡C

Á@Á@³o¤@«Çªº§nÂø¡A»E¶°¦b³o¸Ìªº¦U¤è°õ¨Æ¥[°_¨Ó¦Ü¤Ö¤]¦³¤G¡B¤T¤Q¤H¡A¦A
¥[¤W¨º¨Ç¦]¸ô³~¸û»·¡A©|¥¼¨ì¹Fªº¤H¡A§N©þ¤Ñ¯u¬O¤£´±·Q¹³±µ¤U¨Óªº§½­±·|«ç¥Í
ªº²V¶Ã¡I

¡§³£¦í¤f¡I¡¨¨S¨Ó¥Ñªº¡A¤~¶}¤f¥Lªº¥ª²´¥Ö´N²r¦a­«­«¸õ¤F¤@¤U¡AÅý¥L¬ðµM
¿³°_¤F¤@ªÑ¤£¦n¹w·P¡C

©Ã¥ò¤F¤@·|¨à¡A¥L³s¦£­n¦Û¤v¦¬ÀĤ߯«¡A¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¥i¬O¦h¨ì¤£®e¥L¦³¤@¤B
ÂI¤À¤ßªº¡C

º¡·N¦a¬ÝµÛ¦wÀR¤U¨ÓªºÄ³¨ÆÆU¡A¥L³o¤~¤S±µµÛ¶}¤f°Ý¹D¡G¡§°÷¤F¡A§A­Ì¤j¥ë
¨à¥þµ¹§Ú³¬¼L¡A¥ý»¡»¡§A­Ì­þ¦ì­ã³Æ²Ä¤@­Ó³ø§i¡I¡¨

¤@®É¶¡¡A²³®a°õ¨Æ¬O§A¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý§A¡A´N¬O¨S¤@­Ó¤H´±¶}¤f¡C

¡§«ç»ò¡H¡¨¥L§N§N±½µø¥þ³õ¡A¡§­è­è¨S­n§A­Ì»¡¡A§A­Ì¬O·m¦¨¤@¹Î¡Q²{¤U­n
§A­Ì»¡¡A§A­Ì­Ë¬O­Ó­Ó¼L¤Ú³¬ªº¤ñµð°FÁÙºò¡I¡¨¬JµM¦p¦¹¡A¨º¥L´N¤@­Ó¤@­Ó¶}©l
ÂI¦W¡A®³°_Å|»E¦b´È¤l®Ç¾ã¾ã¤E¤jÅ|±b¥U¤¤ªº²Ä¤@¥»¡A¥L¨M©w¥ý¥ÑÁ`À]°õ¨Æ¶}©l¡A
¡§±ä°õ¨Æ§A­Ë¬O»¡»¡¡K¡K¡¨

¯É¶Ã¨ì¦¹µ²§ô¡A·|ij¥¿¦¡¶}©l¡C

§N©þ¤Ñªº¤ß«ä¿¦±K¡A¨Mµ¦ªGÂ_¡A¦b¥L»Eºë·|¯«ªº¥D«ù¤§¤U¡A¤£¨ì¤@­Ó®É¨°¡A
¤E¤jÅ|±b¥U§Ö³t®ø¥¢¤F¤T¤jÅ|¡AÆU¸Ì¤]¤Ö¤F¤T¤À¤§¤@¥ª¥kªº¤H¼é¡C

¡§«Ü¦n¡I¡¨Âó¤W¤â¤Wªº²Ä¤E¤Q¤C¥»±b¥U¡A§N©þ¤ÑÀH§Y®³°_²Ä¤E¤Q¤K¥»¡A¡§±µ
¤U¨Ó¡K¡K¡¨

©¿µMºVªùÁnÅT°_¡A§N©þ¤Ñ¤£±o¤£¥ý¼È°±¤â¸ÌÀYªº¨Æ°È¡C¥þ³ù¸Ìªº¤H³£ª¾¹D³o
·|ijªº­«­n©Ê¡A©Ò¥H­Õ«D¯u¦³­nºò¤§¨Æ¡A¬O¨S¦³¤H´±ÀH·N¥´ÂZªº¡C

¡§¶i¨Ó¡I¡¨§N©þ¤Ñ©ñ¤U±b¥»¡A¥Ü·N¶}ªù¡C

¶iªùªº¬O¤@¦ìªø¦~ªA¨Í§N¿Î§¦ªº¦þ¤²¡A°¦¨£¥Lªþ¨­¦b§N©þ¤Ñªº¦ÕÃ仡¤F¤£ª¾
¤°»ò¸Ü¡AÅý§N©þ¤Ñ·L½K¬ÜÀY¡AµyµyÅܤFÁy¦â¡C

«ä¦¤¤ù¨è¡A§N©þ¤Ñ§@¥X¦^À³¡A¤pÁn¦a¹ï¥L§h©J¤F´X¥y¡AÀH§Y­n¥L°h¤U¡C

¡§±µ¤U¨Ó¡K¡K¡¨¨S¦³³Q³o¤p¤pªº´¡¦±¥´Â_ijµ{¡A§N©þ¤ÑÄ~Äò¦³±ø¤£¯¿¦a³B®I
¥¿¨Æ¡C

°¦¬O±b¥U­è½¤£¨ì¥b¥»¡AÆU°ó¤jªùÀN¦a³Q¼²¤F¶}¨Ó¡A·|ij¦A«×ºG¾D¤¤Â_¡C

¡§¤j­ô¡I¡¨§N¿Î§¦¥­¤é¼H¼H«¢«¢ªº¯«±¡¤w¤£´_¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O§N¦½ª½«_ªº
ºò±iºA«×¡A¡§§Ö¨Ó¡I¡¨

¡§©ú¤é¦A³ø¡I¡¨§N©þ¤Ñ«æ¦£¯¸°_¨­¡A¨S¦³¦h§@¸ÑÄÀ¡A°¦¹ïÄݤU¥µ¤F¥y¡G¡§´²
·|¡C¡¨ÀH§Y¥^¥^¥ë¦P¿Î§¦§Ö¨BÂ÷¶}¡A¯d¤U¤@¤j¸s­±­±¬Ûòó«o¤£ª¾¨s³ºµo¥Í¤F¦ó¨Æ
ªº²³®a°õ¨Æ¡C

¦b¤@¤ùij½×Án¤¤¡A¦³¤H¦Û§@Áo©ú¦a¤j³Û¥²©w¥X¨Æ¤F¡Aºò±µµÛ´N¦³¤H¤@Ãä¤j§q
µÛ­nÀ°¦£¡B¤@Ãä¶]¤F¥X¥h¡AµM«á¡K¡K©Ò¦³ªº¤H¦³§Ó¤@¦P¡A³º¥þ¸òµÛ°l¤F¥X¥h¡C

*****

¡§³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡¨§N©þ¤Ñ¯«¦âºò±iªº°l°ÝµÛ¥Ø«eªº³Ì·sª¬ªp¡C

¤£¤[«e»°­u±Ó¨à©Ð¶¡ªº§N¿Î§¦¡A¦bµo²{±Ó¨à¤£¬O¤¤´»·w­Ë¡A¦Ó¬O³Q¤H¥Î°wµ¹
¤ã©ü¤§«á¡A¥L¬ðµM¦³¤Fµ·§x´b¡C

³o»È°w¬O¥ªÂ½¨à¤ù¨è¤£Â÷¨­ªº·t¾¹¡A¥L¤§©Ò¥H»{±o¬O¦]¬°¥L¤]´¿¾D¦¹·t¾¹·t
ºâ¹L¡A­nª¾¹D¥ªÂ½¨à¥­¤éÁö³ßÅw¶}¨Çª±¯º¡A¦o±q¤£·|¦s¤ß©Î´c·N¥h®»§Ë¤Hªº¡A¶V
·Q¥L´N¶Vı±o¦³¤°»ò¦a¤è¤£¤Ó¹ï«l¡A©Ò¥H¤~¥ý¬£¤H¥h³qª¾¤j­ô¡C

§N©þ¤ÑÅ¥¤FÄݤUªº¸[³øÁöı¨Æ¦³ÁÑÃß¡A¦ý¤S¤£¯à¶È¬°¤F¤@¥ó¥¼¸gµý¹êªº¤p¨Æ¡A
´N¥á¤U»·±q¦U¦a»°¨Ó¶}·|ªº°õ¨Æ¡A©Ò¥H¥L°¦¦n¥ý§h©J¿Î§¦¡A­nºÉ§Ö±N½¨à§ä¥X¨Ó¡A
¦Ó¥L«h±j¦ÛÂí©w¦aÄ~Äò¶}·|¡C

·í¿Î§¦¥X²{®É¥L´Nª¾¹D¤j¨Æ¤£§®¡A¤ß«æ¦pµIªº¥L¦A¤]¥D«ù¤£¤U¥h¡A°¦¯à¥^¥^
©y¥¬´²·|¡AµM«á¸òµÛ¿Î§¦§Ö¨B±Ä¨ì±Ó¨àªº©Ð¶¡¡C

¡§§Ú¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨§N¿Î§¦ªºÁy¦â¤]¨S¦³¦n¨ì­þ¸Ì¥h¡A¡§±Ó¨à¤@¿ô¹L¨Ó´N
«æµÛ­n§ä§A¡A©Ò¥H§Ú°¦±o¾Â¨Ó³qª¾§A¡C¡¨

¤@¶}©Ðªù¡A´N¨£¨ì±Ó¨à¤£¦w¦a¦b©Ð¸Ì¤£°±¦a¨Ó¦^¿â¨B¡C

¡§¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨§N©þ¤Ñ¤@¶iªù¼AÀY´N°Ý¡C

¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨±Ó¨à­úªº¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\¡A¥i¥H·Q¨£¦o¤º¤ßªºµJ«æ¡A
¡§¤µ¤Ñ¤@¦­°_§É¤G¤Ö¥¤¥¤ªº¥¥¦R¡K¡K°Ú¡I³o¨Ç²Î²Î¥ý¤£ºÞ¡A¡¨±Ó¨à¨M©w¬D­«ÂIÁ¿¡A
¡§Á`¤§·í¤G¤Ö¥¤¥¤¤HµÎªA¤@ÂI¤§«á¡A¦]¬°¦³¤G¤Ö·Ý³­µÛ¦o¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¨Ó§ä½¨à
¦ê¦êªù¤l¡Aµ²ªG«o¨£¨ì¦o¯«±¡¬Û·íÄYµÂªº¦b¬Ý³o±i¯È±ø¡C¡¨±Ó¨à³s¦£»¼¥X´Nºâ¦o
©ü­Ë®É¤´ºò§ì¤£©ñªº¦r±ø¡C

§N®a¥S§Ì¤@¬Ý¡AÁy¦â·í³õ¥Õ¤F¤j¥b¡A¤WÀY°¦¦³´X­Ó¦r

¨£¾÷¦æ¨Æ¡I¬µ·´§L­ú®w»P¤õÃĩСI·Å¦r

¡§§Ú¨£¦oªº¯«±¡¤£¤Ó¥¿±`¡Aª¾¹D¦o¥²©w¿fµÛ§Ú¤°»ò¡A©Ò¥H·í¦oº¡Áy¤ßµê¦a»¡
¦³¨Æ­n¥Xªù®É¡A§Úµw¬O­n¦o±a§Ú¥h¡A¥i¨S·Q¨ì¤~¤@·|¨à¡A§Ú´N¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡C¡¨

¦o§Ö«æ¦º¤F¡A³o¨à¨ì©³¦b·d¤°»ò°­°Ú¡H³o·Å¦r¸Ó¤£·|¬O·Å®a¨º­Ó¤jÅ]ÀY§a¡I¡H

¦Ü¦¹¤wµL»Ý§ó¦h¸ÑÄÀ¡A§N©þ¤Ñ¬Û«H½¨àµ´¤£¥i¯à­I«q¥L¡A¦A¦^·Q°_¦o³s¤é¨Ó
ªº©Ç²§Á|°Ê¡A¥L¬ù²ö¯à«÷´ê¥X¤j·§ªº¨Æ¹ê¢w¢w¥i¯à¦³¤H§ä¤W½¨à·í·Å«Ø©ø¦b§N®a
ªº²´½u¡A©Î¬O¦oª¾¹D¬Y¤H´N¬O·Å«Ø©ø¦b§N®aªº²´½u¡AµM«á¦o¨M©w­nÀ°¥L§ì¦íªq«Ø
©ø¡A©Ò¥H¤£ÅU¦MÀIªº¯A¤J¨ä¤¤¡A¨S¦h·Q³o°¦¦Ñª°¯W¥i¯à¹ï¦o³y¦¨ªº¤£§Q¡C

¤£´±¦A©¹¤U·Q¡A§N©þ¤Ñª¾¹D®É¶¡Ä_¶Q¡A²{¦b¬O³s¤@¨è¤]¤£¯à®ö¶O¡A¥LÀH§YÂà
¨­¹ïµ¥µÛ©Ðªù¥~ªº®a¤B¤U¹F©R¥O¡C

¡§¥ý¥h³qª¾ªù©Ð«ÊÂê§N®a¡A¤£­ã¥ô¦ó¤H¶i¥X¡C§Ú­n§N®a¥þ¼Æ°Ê­û¡A¤£ºÞ¬O®a
¤B¡B¤k¤²©Î¦u½Ã¡A¥þ³£©ñ¤U¤âÃ䪺¨Æ¥ý¥h§ä½¨à¡A¤@¦³¥ô¦ó®ø®§¥ß¨è¦^³ø¡C¥t¥~
­Y¦³¨£¨ì¥iºÃ¤H¤h¡A¥ý¦æ©ë¯d¡A«Ý§Ú¬d©ú«á©l­ã©ñ¤H¡C¡¨

²³¤H§Y¨è»Î©RÂ÷¥h¡C

¯u¤£ª¾¹D³o¼Ëªº©R¥O¯à¦³¦h¤jªº¦¨®Ä¡A²¦³º§N®a¨Æ¦h¤HÂø¡A¨C¤Ñ¦hªº¬O·s¶i
³ùªºªø¤u¥£¤²©M¶i³ù¶R½æªº°Ó³c¡A³o¤§¤¤¦³½Ö¬O¶X¶Ã¼ç¤J¡B¦³¤°»ò³±¿Ñ³£¬O­Ó¥¼
ª¾¼Æ¡C

¦A¥[¤W§N®a¦û¦a´T­û¿ñÁï¡A¥ú¬O³ù¸Ìªº¦vªó¡B°|¸¨´N¤£ª¾¤Z´X¡A§ó¹N½×¨º¨Ç
´²¸¨¦U¤èªº¤@¤ù¤ù¯ó¦a¡B¾ðªL¡K¡K¨ì³B³£¦³¦º¨¤¡A­Y¯u¦³¤ßÁôÂææ¸ñ¤£Åý¤Hµoı¡A
¨Ã¤£¬O¥óÃø¨Æ¡Q´«¨¥¤§¡A­n§ä¨ì¤H¤]´N¬Û·í¤£®e©ö¡C

¤£¤¹³\¦Û¤v¦b¦¹¨è¥ý¶Ã¤F°}¸}¡A§N©þ¤Ñ­¸¨R¥X©Ð¥[¤J´M¤Hªº¦æ¦C¡A§N¿Î§¦°¨
¤W­ã³Æ¸ò¶i¡C

¡§¿Î§¦¡A§A±a§Ú¤@°_¥h¡C¡¨±Ó¨à³s¦£§ì¦í§N¿Î§¦¡A¤£Åý¥L¥á¤U¦o¡C

¡§§A¤~­è¿ô¹L¨Ó¡A»Ý­n¦h¥ð®§¡C¡¨¥L«j±jÀ½¥X¯º®e¦w¼¢¦o¡A¡§§O¾á¤ß¡A§Ú·|
±N½¨à§¹¦n¦pªìªº±a¦^¨Óªº¡C¡¨

¡§§Ú¤£­n¦b³o¸Ì¬\µ¥¡A¡¨¦o®`©È·|¤@­Ó¤H¤£°±¶Ã·Q¡AÁa¨­¤@¸õ¡A¦o¹³°¦µL§À
ºµÄ_Ä_Ãkª¦¨ì¥L¨­¤W¡A¡§§A±aµÛ§Ú¤@°_¥h§ä¡C¡¨¦oª¾¹D¿Î§¦¦³¥\¤Ò¡A§ä¤H¤@©w¤ñ
¸û§Ö¡C

¡§¦n§a¡I¡¨¤£·Q®ö¶O®É¶¡ª§½×¡A§N¿Î§¦©êµÛ±Ó¨à«K©¹§N©þ¤Ñªº¤è¦V°l¥h¡A¤@
¨R¥X©Ðªù®tÂI¼²¤W¨º¤@¸s©¾¤ßÅ@¥Dªº²³®a°õ¨Æ¡A¨S¦h²z·|¥L­Ì¡AÀH§Y´£®ðÁa¨­­¸
ÅD¡C

³o¸s¦n¤£®e©ö»°¨ìªº°õ¨Æ­Ì¥i¤£·|»´¨¥©ñ±ó¡AÂà¤F¨­«K©¹§N®a¥D¤lªº¤è¦V°l
¥h¡C

©Ò¥H¥i¥H·Q¨£³o¬O¤@´T¦h©Ç²§ªº´º¶H¡A§N©þ¤Ñ¹³¬O±a¸ôªº»â¶¤­¸§Ö«e¶i¡A§N
¿Î§¦©êµÛ±Ó¨à°lÀH¦b«á¡A¦Ü©ó¨º¤@¤H¸sªº§N®a¦U°õ¨Æ«h®ð³Ý¦S¦Sªº·µ«á¡C

§N©þ¤Ñª¾¹D¦Û¤vªº³t«×¦b²{¤µ¦¿´ò¤W¤£¥i¯à¦³¤H¥X¨ä¥k¡A¦ý¥LÁÙ¬O¶û¤£°÷§Ö¡A
¥L±j­¢¦Û¤v³]¨­³B¦a¡A·QµÛ¦pªG½¨à¯uªº¦³¤ß¶i¦æ¤Ï¶¡­p¦n¶eµÛ·Å«Ø©ø¡A¨º»ò¦o
¥i¯à«ç»ò°µ¡H¦o¥i¯à·|¦b­þ¸Ì°Ê¤â¡H¦o¥i¯à·|¡K¡K

¦æ¸g·NÀR»Õ¡A¥LÀN¦a¥´¦í¸}¨B¡A©¯§B¦V¨Ó©È§n¡A¦]¦¹¥L¤~·|¿ï¾Ü¶ZÂ÷§N®a¥D
³ù¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A»÷»·¦b¦è¤èÃä¶«ªº·NÀR»Õ·í§@¥Lªº¦í©Ò¡A¤§©Ò¥H¨ú¦W·NÀR¡A¥þ¬O
¬°¤F·N¹Ï¨D­Ó²MÀR¦Ó¨Ó¡C

´ê¥©¸I¨£ºÖÂT¥X»Õ¡A¥L³s¦£¤W«e«æ°Ý¡G¡§Â½¨à¦b¤£¦b³o¸Ì¡H¡¨

¡§¨S¦³°Ú¡I¡¨ºÖÂTºÃ´b¦a¦^µª¹D¡A¡§«ç»ò°Õ¡H§A­n§ä¦o¡K¡K¡¨

§N©þ¤Ñ¨S­@©Êµ¥¦o±N¸Ü°Ý§¹¡A«KµL§¦aÂਭÂ÷¶}¡C

¡§¯u¬O°÷©Ç¤F¡I¸Ó¤£¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡K¡K¡¨©¿µM¥ý¬O¨â­Ó¤¬©êªº¤H­¸¹L¡A±µ
µÛÅF¶©¶©¦a¤S¶]¹L¤F¤@¸s¤H¡A·í³õ¬Ýªº¦o¥ØÀü¤f§b¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡§¤µ¤ÑÁÙ¯u°÷©Ç¤F¡A©Ò¦³¤H³£³þ¦W¨ä§®¡I¡¨²z²z³Q´­°_ªº¹Ð¨F§Ë±o¦ÇÀY¤gÁy
ªº­±®e¡AºÖÂT¤£¸T³ä³ä«è¹D¡A¡§¥ý¬O¤£¤[«e¦³­Ó¹³Â½¨àªº¤H°­°­¯©¯©ªº¡A²{¦b«h
¬O¨ì³B¦³¤H¶]¨Ó¶]¥h¡A¯u¬O·d¤£À´¤j®a¦b°µ¡K¡K³Ü¡I¡¨

§N©þ¤Ñªº¬ðµM²{¨­²´«eÅýºÖÂT¤S³QÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ô¤£¦í§C³Ü¤@Án¡G¡§§A¤S«ç»ò
¡K¡K¡¨

¡§ºÖÂT¡A§A¦³¨£¨ì½¨à¶Ü¡H¡¨§N©þ¤Ñ¬°³o«Ü¦³¥i¯àÅý¥L§ä¨ì¤Hªº½u¯Á¡AªY³ß
­Y¨g¡C

¡§¨S¦³°Ú¡I¡¨Â½¨à¬O°µ¤F¤°»ò¨Æ¡H«ç»ò¤j·í®a¤@Áyºò±iªº­n¦º¡H

¡§¥i¬O§A­è­è¤£¬O»¡¡K¡K¡¨¥LªºªZ¥\­×¬°¦­Åý¥L¯à»´©ö¦a²´¨£¥|­±¡B¦Õ»D¤K
¤è¡A°¦­n¬O¦b¤@©wªº¶ZÂ÷¤§¤º¡A¤£½×¦A«ç»ò¤pªºÁn­µ³£°k¤£¹L¥Lªº¦Õ¦·¡A¥L¤è¤~
´N¬OÅ¥¨£ºÖÂTªº§C³äÁn¡A¤~·|¤S«æ³t§éªð¡C

¡§³á¡I¨º­Ó°Ú¡I¡¨Á¿±o³o»ò¤pÁn¥L¤]Å¥ªº¨ì¡HºÖÂT¤@Áy§x´b¤£¸Ñ¡A¦o¥H¬°¥L
¬O¦b°Ý¦o¡§²{¦b¡¨¦³¨S¦³¨£¨ì½¨à¡A¥i¬O¡K¡K¡§§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¬Ý¨£ªº¨º­Ó¬O¤£¬O
½¨à°Ú¡H¡¨

¡§ºÖÂT¡A§A´N§O¦A¦h·Q¤F¡A¡¨§N¿Î§¦»P±Ó¨à¨â¤HÁ`ºâ»°¨ì¡A¡§§A´N§â§A©Ò¨£
ªº¥þ³£¥J²Óªº»¡µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡¨±Ó¨à«æªº¤£·Q¦h§@¸ÑÄÀ¡C

¡§¨o¡H§A­Ì­Ç³o¬O°µ¤°»ò¡H¡¨«ç»ò¤j®x¼s²³¤UÁÙ©ê¦b¤@°_¡H¡§ÁÙ¤£¡K¡K¡¨

¡§ºÖÂT¡A§A¥ý»¡¦n¤£¦n¡H¡¨§N¿Î§¦µL©`¦a²r½¥Õ²´¡A³£¤°»ò®É­Ô¤FÁÙ¦bºÞ³o
¨Ç¦³ªº¨Sªº¡C

¡§À³¸Ó¬O¡K¡K¤j¬ù¥b­Ó®É¨°«e¡A¡¨¹³¬O¬Ý¥X¤F¤j®aªºµJ¼{¡AºÖÂT³o¤~¹îı¨Æ
±¡ªºÄY­«©Ê¡A³s¦£±N¦Û¤v©Ò¨£¥æ¥N²M·¡¡A¡§§Ú¨ì¼p©Ð¥hÀ°©¯§B·Î§¹Ãįó«á¡AºÝµÛ
¸J¥¿·Q¨«¦^¨Ó¡A¨S·Q¨ì«o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤H¼v°­°­¯©¯©ªº¡A¨º¤H©ú©ú¬Ý¨Ó´N¹³¬O½¨à¡A
§Ú»°¦£³sÁn©I³ê¡A½Öª¾¦o³º²z¤]¤£²z§Ú¡A©Ò¥H§Ú´N¥H¬°À³¸Ó¬O§Ú¬Ý¿ù¡A¨º¤H¤£¬O
½¨à¡C¡¨

¡§ºÖÂT¡A§A§Ö¥J²Ó·Q·Q¡A¡¨§N©þ¤ÑªÖ©w¨º¤H¥²©w´N¬O½¨à¡A·í®É¦oÀ³¸Ó¬Oºò
±i©Î¥¿«æµÛ»°¥h¨£¬Y¤H¡A©Ò¥H¤~·|§ë¯d¤ß¨ìºÖÂTªº¥s³ê¡A¡§§A¬O¦b­þ¨à¨£¨ì¨º­Ó
¤Hªº¡H¡¨

¡§¦b­þ¨à¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨ºÖÂT§V¤O¦^·Q¡A±q¼p©Ð¨ì³o¨à¤]¦³¤@¤p¬q¸ôµ{¡A¤¤¶¡
ÁÙ·|¸g¹L¡K¡K

¡§°Ú¡I§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¦o¬O©¹«á°|­Ü®w¨º­Ó¤è¦V¨«¥h¡C¡¨¦]¬°¨º¸Ì¥­¤éÂA¤Ö¦³
¤H¶i¥X¡A©Ò¥H·í®É¨£¨ì¦³¤H¸g¹L¡A¦o¤~·|¦h¬Ý¤F¤@²´¡C

¸ÜÁn¤è·²¡A§N©þ¤Ñ¤w¸g¤£¨£Âܼv¡A°¦¬Ý±o¨ì¿Î§¦©êµÛ±Ó¨à§Ö³t®ø¥¢ªº­I¼v¡C

ÁÙ¨Ó¤£¤Î¦³¦ó¤ÏÀ³¡A¤@¤j¤ù¹Ð¤g¦A¦¸Å§À»¡A¨º¤@¸s¦n¤£®e©ö¦^ªðªº²³®a°õ¨Æ¡A
¤SÅF¶©¶©¦a°l¤F¹L¥h¡C

¡§½Ðµ¥¤@µ¥¡I¡¨ºÖÂT³o¦¸²´©ú¤â§Öªº§ì¤F¤@­Ó¤H¡A¡§¯à¤£¯à§i¶D§Ú¤@¤U¨ì©³
µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨

¡§¤j¨Æ¤£¦n¤F¡I¡¨¦Ñ¹ê»¡¥L¤]¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H°¦¯à¤£Â_¦a­«´_µÛ¡G
¡§¤j¨Æ¯uªº¤£¦n¤F¡I¡¨µM«á³s¦£¸ò¤W¶¤¥î¡A°l¥D¤l¥h¤]¡C

¡§¤j¨Æ¤£¦n¤F¡I¡H¡¨ºÖÂTªºÁy¦â¤@¤U¤l¸òµÛ·W±i¤F°_¨Ó¡AÂਭ§Ö©b¶i·NÀR»Õ¡A
Ãä¶]ÁÙÃäºò±i¤j³Û¡G¡§¦ÑÀY¨à¦ÑÀY¨à¡I¤j¨Æ¤£¦n°Õ¡I¤j¨Æ¤£¦n¡K¡K¡¨

*****

ÁÙ¯u¬O½M¿ß¸I¨£¦º¯Ó¤l¡A¥©¦Xªº¤£±o¤F¡A¥b­Ó®É¨°«e³QºÖÂT¼²¨£ªº¨º­Ó°­°­
¯©¯©ªº¤H¼v¡Aªº½T´N¬O¥ªÂ½¨à¡A¨º®É¦o§Ë©ü±Ó¨à«á¡A¥¿¿W¦Û©¹«á°|¤è¦V¨«¥h¡Aºò
±iªº¦o´ýµM¤£Ä±¦³¤H¦b¥s³ê¦o¡C

­nª¾¹D³o´X¤é¨Óªººë¯«À£¤OÅý¦oÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡A¤@¨Ó¬J­n°²·N°t¦X¨º¦ì·s¶i
¤XÀôªº¶¡¿Ò¦æ°Ê¦n¨ú«H©ó¦o¡AµM«á¦A¦ø¾÷®º³y°²±¡³ø¡Q¥t¤@¤è­±¤S¥²¶·¤£Åý¤j®a
ª`·N¨ì¦oªº²§ª¬¡C

¦o´N¬O³o»ò´£¤ß¦QÁxªº«×¹L³o¨Ç¤é¤l¡A¦b¤£Â_©¹ªðªº®Ñ«H¤¤¦n¤£®e©öŨú¤F
·Å«Ø©øªº«H¥ô¡A¤~µ¥¨ì¤µ¤Ñ³o­Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡C

ªñ¤é¨Ó·Å®aªº´ºªp´N¦³¦p¸¨¤ôª¯¤@¯ë¡A¤H¤H³Û¥´¡A¤£¶È¶È¬O¥x­±¤W¥¿³Wªº¥Í
·N¥þ³QÃbÂ_±À½¡A¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç¨p©³¤Uªº¥Ç¸o¶°¹Î¤]¥þ³Q¯}Àò½r®³¡A·Å®a°ò·~¦Ü¦¹
¥i»¡¬O¤@±ÑÒ\¦a¡A¤£¥i¯à¦³ªF¤s¦A°_ªº¾÷·|¤F¡C

¨Æ±¡¥»ºâ¬O¬Û·í¶¶§Qªº¡A¥i¨S®Æ¨ìÁÙ¬OÅý·Å«Ø©ø¨º±ø¤j³½µ¹·È¤F¡C

¤£¹L§N®a¹ï¦¹­ËµL¦h¤jªº¾á¤ß¡A²¦³º¦Û±q·Å«Ø©øªººØºØ¨Æ¸ñ±ÑÅS«á¡A¦¿´ò¤W
¦hªº¬O­n¨ú¥L¶µ¤W¤HÀYªº¤H°¨¡C

¦A¥[¤W®Æ©w·Å«Ø©ø¤@¤HÃø¦³¦h¤jªº¯à­@¡A©Ò¥H§N®a°£¤F¥[¬£³ù¸Ì¥|©Pªº¦u³Æ
¤H­û¤§¥~¡A¨ÃµL¨ä¥L­ã³Æ¡A°¦¥i±¤¤j¥ë¨à¦ü¥G³£§Ñ¤F¡A¯u­n±N¨ºª¯µ¹¹G«æ¤F¡A¥L
ÁÙ¬O¦³¥i¯à·|¸õÀ𪺡C

¥ªÂ½¨à¬°¤F¤@³Ò¥Ã¶h¡A©l²×¤£´±©ñÃP¡A¦n¤£®e©ö¦o¬Û­ã¤F¤µ¤Ñ¡A¦]¬°¦oª¾¹D
§N®aªº¬î©u·|³ø¦b¦¿´ò¤W±q¨Ó´N¤£¬O¯µ±K¡A©Ò¥H¨Ì¦o¹ï·Å«Ø©øªº¤F¸Ñ¡A¦o´±ªÖ©w
·Å«Ø©øµ´¹ï·|¶X¤µ¤Ñ¨Ó¤@³·¥Lªº©_®¢¤j°d¡C

ªG¯u¬Q±ß¦o±µ¨ì¤F¨º¦ì·s¶i¤XÀôµ¹¦o±a¨Ó·Å«Ø©øªº³Ì·s«ü¥Ü¡A¨º¬O¤@±i¦r±ø
»P¤@²°¤£ºâ¤pªº¤õÃÄ¡A·Å«Ø©ø­n¦o¦b¤µ¤Ñ§Q¥Î·|ij¶i¦æ´Á¶¡¡A¶X¾÷¬µ±¼§N®aªº§L
¾¹®w»P¤õÃĩСA¨Æ¦¨¤§«á¡A·s¶i¤XÀô±N·|±a¦o©¹¥LªºÂè­¦a»P¥L·|¦X¡C

·Å«Ø©ø¬Ý¨Ó¤£°¦¬O§¹¥þ³à¥¢¤Ñ¨}¡A¦Ó¥B¤]¯u¬O¹ï§N®a«ë¤§¤J°©¤F¡A­Õ­Y¤µ¤Ñ
±µÀò©R¥Oªº¤£¬O¦o¡A¤@¥¹¯u¦³¤H¥h°õ¦æ¡A¨º»ò¨ì®É§N®a¥i¯à¾D¹JªººG­«·l¥¢¡B²³
¦hªº¦º¶Ë¤H¼Æ¡A¦o¯u¬O·Q³£¤£´±·Q¡C

ª¾¹D¥i¯à¤£·|¦A¦³§ó¦nªº¾÷·|¡A¥ªÂ½¨à¨M©w©tª`¤@ÂY

¦o­ã³Æ°²¸Ë­n»P·s¶i¤XÀô°Q½×¤µ¤Ñªº­p¹º¡A¥ý±N¦o»¤ÄF¥X¨Ó¡AµM«á¦Aª½±µ±q
¦o¼L¸Ì®M¥X·Å«Ø©øªºÂè­³B©Ò¡A³Ñ¤U¨Óªº¨Æ¦o´N¥i¥H¦w¤ßªº¥æµ¹©þ¤Ñ¥h¸Ñ¨M¤F¡Q
¤£¹L¦oª¾¹D³o¥ó¨Æ¤£·|³o»ò®e©öªº¡A©Ò¥H¦³¥²­nªº¸Ü¡A¦o¡K¡K·|°ÊªZªº¡C

©ú¥Õ¦b¥¼¦³¥ô¦óªºµ²ªG¤§«e¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£¥i¥H»´Á|¦k°Ê¡A©Ò¥HÁa¨Ï¦o¯uªº¯«
¸gºòÁ^¨ì¤F·¥ÂI¡A¦oÁÙ¬O°¦¯à­n¦Û¤vÂí©wÂI¡Aµ´¤£¯à¦b³o­Óºò­nÃöÀY¥\Á«¤@í½¡C

¡§©ñ»´ÃP¡I¡¨¥ªÂ½¨à¤@¸ô¬°¦Û¤v¥´®ð¡A¡§§O¾á¤ß¡I§A¤@©w¥i¥Hªº¡C¡¨·Q¨ìÂÃ
¦b¹u¤l¸Ìªº¤P­º¡A¦oµyı¦w¤ß¡A¦]¬°³o¬O©þ¤Ñ¯S¦a­q§@°eµ¹¦oªº¨¾¨­§L¾¹¡A¦³¤F
¥¦¡A¦o´N¥i¥H·Pı¨ì©þ¤Ñ¦ü¦b¦o¨­®Ç¡C

¡§¦n¡C¡¨¦o½w½w¦R¤F¤f®ð¡AÁ|¨B©¹­Ü®w°¼ªù¨«¹L¥h¡C

¦b¶ZÂ÷¦o­Ì¬ù©wªº¦a¤èÁÙ¦³¤@¤p¬q¸ôµ{®É¡A¥ªÂ½¨à¬ðµM°±¤U¤F¸}¨B¡A¾÷ĵ¦a
²·¥Ø¥|±æ¡C

±i±æ¤F¦n¤@·|¨à¡A¤°»ò¤]¨S¡K¡K«x¡H¨º¬O¡K¡K

¯u®ð¤@´£¡AÁa¨­­¸ÅD¨ì¨º­Ó§l¤Þ¦oª`·Nªº¤£´M±`¤§³B¡C

¦oªº¥\¤Ò¤§©Ò¥H¯à°÷¬ð­¸²r¶i¡A°£¤F¦o¦³¤@¦ì¦n¦Ñ®v¤§¥~¡A¦oªº§V¤O¤~¬O³Ì
¤jªº­ì¦]¡C©þ¤Ñ·í¦o¯u¬O¹ï²ßªZ¦³µÛ·¥¤jªº¿³½ì¡A©Ò¥H±Ð°_¨Ó²@¤£¤ß³n¡Q¦Ó¦o¦Û
¤v¤]¬°¤F¨D¦n¤ß¤Á¡A©Ò¥H¦A¤jªº­W¦o¥þ«r¤ú¼µ¤F¤U¨Ó¡A¦o¬Oµ´¤£¤¹³\¦Û¤v¦¨¬°©þ
¤Ñªº­t¾áªº¡C

§CÀY±æµÛ½ö¦b¯ó¦a¤Wªº¨­Âß¡A»a¥ÕªºÁy¦â¡Bºò³¬ªºÂù²´¡A¬Ý¤£¨£¨­¤W¦³¥ô¦ó
ªº¥~¶Ë©Î¬O¦å¸ñ¡A¦ý¬O¡K¡K

¥ªÂ½¨à©¿Ä±¦³ªÑ´HŸ«¤U¦oªº­I¯á¡AÅý¦o¥þ¨­Âû¥Öª¸½D¥þ³£½Ý¥ß¤F°_¨Ó¡A¦o
Áö®`©Èªººò«o¤S¤£±o¤£¥h°µ¡A½w½w¦ù¥X¥k¤â¡A³s¦£¦A¦ù¥X¥ª¤â§ßµÛ¥k¤â¡A¤£¹L¦ü
¥G¨S¤°»ò®ÄªG¡A¦]¬°Âù¤â¥þ³£µo§Ýªº¼F®`¡A¥k¤â²×©ó¨ì¹F·s¶i¤XÀôªº»ó¤U¢w¢w

¨S¦³®ð®§¡I

³o­Ó¾_¾Ù°¨¤WÅý¥ªÂ½¨à§Ñ¤F®`©È¡A³s¦£¶K¦Õ¦b¦o¯Ý¤f¢w¢w¤°»ò°ÊÀR³£¨S¦³¡I

¨S®ð®§¤]¨S¤ß¸õ¡I¦o¡K¡K¦º¤F¡K¡K

¥ªÂ½¨àÁÙ¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ³o­Ó¥O¤H¾_Å媺®ø®§¡A¬ðµM¬[¤W¦o²ä¤lªº¤@§â¤M¡A§ó¬O
Åý¦o®tÂI¨à¥¢Án¦y¥s¡C

¡§«ç»ò¡H¡¨·Å«Ø©øªºÁn­µ¦p°­¾y¯ëÅT°_¡A¥O¤H­¿·PÅ宪¡A¡§¨SÁ@¹L¦º¤H¶Ü¡H¡¨

¥ªÂ½¨à«ç¼Ë¤]¨S®Æ¨ì·|¦³³o¼Ëªº±¡§Îµo¥Í¡A·Å«Ø©ø³ºµM´±¥X²{¦b§N®a¦a½L¡I¡H

¡§ÁÙ¤£µ¹§Ú¯¸°_¨Ó¡I¡¨·Å«Ø©ø¤£¥Î¦h¥[«Â¯Ù¡A°¦»Ýµyµy¥[­«¤âªº¤O¹D¡A¥ªÂ½
¨àªº²ä¤lÀH§Y¥X²{¤F¤@¹D¦å²ª¡C

¡§§O·Q­n¤°»òªá¼Ë¡C¡¨º¡·N¦a¬ÝµÛ¥ªÂ½¨àªº²ä¤lº¯¥X´³´³¦å¸ñ¡A·Å«Ø©ø³o¤~
±N¤M¤l·L·L®³Â÷¤F¦o¡A¥¸³Ü¹D¡G¡§Âà¹L¨­¨Ó¡C¡¨

¥ªÂ½¨à­n¦Û¤v¨IµÛÀ³¾Ô¡A¦bÁÙ¤£ª¾¹D·Å«Ø©øªº·N¹Ï«e¡A¦o¥²¶·¨B¨B¬°Àç¡CºC
ºCÂਭ­±¹ï·Å«Ø©ø¡A¦oªº¸£¤l¤]­¸§Ö¦a¹BÂàµÛ¡C

¡§¦Ñ¡K¡K¦Ñ·Ý¡A¡¨¦o¬G·N¸Ë¥X¯u¥¿ªº¥ªÂ½¨àÁx¤p©È¨Æªº¼Ò¼Ë¡A¡§Â½¡K¡K½¨à
¬O¤£¬O°µ¿ù¤°»ò¤F¡H¬°¡K¡K¬°¤°»ò§A­n®³¤M¬[µÛ½¨à¡H½¡K¡K½¨à¦n®`©È¡I.

¡§©È¤°»ò¡H¡¨·Å«Ø©ø¨S¦³µJ¶Zªº¥Ø¥ú¡B¨g¶Ãªº¯«±¡¡A¦b¦b´¦ÅS¥X¥L¦­¤w¥¢¥h
±±¨î¡A¡§§Ú·Å«Ø©ø­þ¸Ì¥i©È¤F¡H¡¨

¡§§Ú¡K¡K§Ú¤£¬O©È¦Ñ·Ý±z¡A¡¨¥ªÂ½¨à³s¦£À³¹D¡A¡§§Ú¡K¡K§Ú¬O©È³o¡K¡K³o§â
¤M¡C¡¨Å¸ÄÞÄÞ¦a«üµÛ¦o²ä¤l¤Wªº¨º§â¾W§Q¤j¤M¡A¦oÂÔ·V¦^µª¡A¤£´±µy¦³¼Å­l¡C

¡§©È³o§â¤M°Ú¡I«¢«¢«¢¡I«¢«¢«¢¡I¡¨·Å«Ø©ø´N³o»ò¥õ¤Ñ¨g¯º¤F°_¨Ó¡A¤â¸Ìªº
¤M¦]¦¹¦b¥ªÂ½¨àªº²ä¤l¤W¯d¤U¤F§ó¦h¶Ë¤f¡A¡§³o¦³¤°»ò¦n©Èªº¡Aµ¥§Ú§â¸Ó¸Ñ¨Mªº
·Ð¤H¨Æ¥þ³£¸Ñ¨M«á¡A¡¨¥L¤£Ãh¦n·N¦a§CÁn³ä¹D¡G¡§¨º®É¡K¡K§A´N¤£¥Î¦A®`©È¤F¡C¡¨

³o¥y¸Ü­I«áªº°T®§¡AÅý¥ªÂ½¨à¸T¤£¦í«_¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C

¡§¦Ñ¡K¡K¦Ñ·Ý¡I¡¨¦o²M·¡§N®a³o»ò¤H¡A¦Û¤v²{¦b¤S¬O¨­¦b³o»ò°¾»·ªº¨¤¸¨¡A
§Y¨Ï¦o¤jÁn©I±Ï¡A¤]¤£¨£±o·|¦³¤HÅ¥¨£¡A²{¦b°ß¦³§V¤O©ì©µ®É¶¡¡Aµ¥«Ý¾÷·|¡A¤è
¯à¦Û±Ï¡A¡§§A¡K¡K§A¥ý§â¤M¤l®³¶}¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¦oªº±¡ªp¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¬Ý¡I¡H¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡H¡¨·Å«Ø©ø±¡ºü¤£¬ÆÃ­©w¡A¿E°Ê¦a¤j§qµÛ¡A¡§¤£¹L´N
¬O¤@­Ó¦º¤H¡A¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡H¡¨

°±¹y¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¤S¦Y¦Y¦a¯º¥XÁn¨Ó¡A¡§§A·Q¤£·Qª¾¹D³o­Ó¤k¤H¬O«ç»ò¦º
ªº°Ú¡H¡¨¥L±o·Nªº¯«±¡´N¹³¬O·Q¬¯Ä£¯ë¡A¤w¸g³à¤ß¯f¨gªº¥L§¹¥þ¬¡¦b¦Û¤vªº¥@¬É
¤¤¡C

¡§¦o¬O§Ú·Å«Ø©ø©Ò°Q¨Óªº²Ä¤E­Ó¦Ñ±C¡A¹ï§Ú¥i¯u¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¦º¤ß¶ò¦a±o«Ü¡A
­n¦o¿ìªº¨Æ¡A­þ¢w¥ó¤£¬Oµ¹§Ú¿ìªº§´§´·í·íªº¢w¢w¡¨§CÀYâäµÛ¨º¤w®ðµ´¨­¤`¦h®É
ªº¥i¼¦¤k¤l¡A·Å«Ø©ø©¿µM«Õ«Õ¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¥i±¤°Ú¥i±¤¡I½Ö­n§Aª¾¹Dªº¨Æ±¡¤Ó
¦h¤F¡A¡¨¹³¬O¦b¹ïµÛ¦º¤H»¡¸Ü¡A¤S¹³¬O¦b¦Û¨¥¦Û»y¡A¡§­n¤£µM¡K¡K§A²{¦b¥i¯àÁÙ
¦³¤@±ø©R¦b©O¡I¡¨

¡§§A«ç¯à¡K¡K¡¨¯u¬O¬½¤ßª¯ªÍªº¸VÃ~¡IÅ¥§¹·Å«Ø©ø³o¬q¸Ü¡A¥ªÂ½¨àªº«ã®ð¤£
Â_¤W´­¡C

ÁöµM¦o±q¤£³ßÅw¦o¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O°Q¹½¦oªº¡A¦]¬°¦o²×¨s¬O»P·Å«Ø©ø¯T¯V¬°
¦lªºÃa¤k¤H¡A¦ý¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦Ü¤Ö¦o¬Ý±o¥X¨Ó¦o¬O¯u¤ß¦b¬°·Å«Ø©ø°µ¨Æªº¡A¦Ó²{
¦b¥L³ºµM±N¦o±þ±¼¡A³o¡K¡K³o¯uªº¬O¤Ó¹L¤À¤F¡A·Å«Ø©ø®Ú¥»¤w¸g¨S¦³¤H©Ê¥i¨¥¤F¡I

¡§§A·Qª¾¹D¦o¬O«ç»ò¦ºªº¶Ü¡H¡¨¤S­«´_°Ý¤F¥ªÂ½¨à¬Û¦Pªº°ÝÃD«á¡A·Å«Ø©ø¦Û
ÅU¦Û¦a»¡¤U¥h¡A¡§¤£´N¬O¬Q±ß§Ú­Ç·Å¦s§¹«á¡A§Ú´À¦o­Ë¤FªM°s¡A§i¶D¦o»¡·Q´£«e
¼y¯¬§Úªº³Ó§Q¡AÁ@¦o°ª¿³ªº«¨¡I²¦³º¦o¤°»ò®É­Ô³Ü¹L§Ú´À¦o­Ëªº°s¤F¡K¡K¡¨

¹³¬O¨I®û¦b¦^¾Ð¤¤¡Aªq«Ø©øªº¯«±¡¦³µ·°g»X¡A¡§¦o­þ¸Ìª¾¹D§Ú¦­¦b¦oªº°sªM
¤W°Ê¹L¤â¸}¡A¤µ¨à­Ó¦o´N·|©RÂk¦è¤Ñ¤F¡K¡K§Ú¬Ý¦o¦b¶À¬u¸ô¤W¡A¥i¯àÁÙ·d¤£²M·¡
¬°¤°»ò²{¦b´N±o¥h§äÀF¤ý¦Ñ·Ý¤F©O¡I«¢«¢«¢¡I¡¨

¥ªÂ½¨à¤£ª¾¹D¹ï¤@­ÓÅãµM¤w¸gºë¯«¿ù¶Ãªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³«ç¼Ëªº¦^À³¡A©Ò¥H¦o¿ï
¾Ü¨IÀq¡C

¦n¤@·|¨à¤~¦^¹L¯«¨Óªº·Å«Ø©ø¡A©¿µM¯«¦â¤@»þ¡A¹ïµÛ¥ªÂ½¨à´N¬O¤@°}¦ê¤£º¡
ªº«ã§q¡G

¡§»¡°Ú¡I§Aµ¹§Ú»¡¡A¬°¤°»ò¡I¡H¡¨¥L­J¶Ã¦a´§µÛ¤M¡AÅý¥ªÂ½¨à²ä¤l¤W¶Ëªº¤S
¦h¤F¦n´X³B¡A¡§¬°¤°»ò¨ì²{¦b§AÁÙ¨S·´±¼§N®a¡I¡H¬°¤°»ò¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¬µ¦º§N©þ
¤Ñ¨º¯b¥Í¡I¡H¡¨

¡§§Ú¡K¡K§Ú­ã³Æ«Ý·|¨à¤~­n¦æ°Ê¡C¡¨¶¶±qªº¦^µª¦nÅý¥LÃP¦¢§Ù¤ß¡A¥ªÂ½¨àª¾
¹D¦Û¤v­n¨IµÛÀ³¾Ô¡C

¡§«¢«¢«¢¡I¦æ°Ê¡I¤°»ò¦æ°Ê¡H¡¨·Å«Ø©ø¤£Â_¨g¯º¡A¡§§Ú·Å«Ø©ø¬O¤°»ò¤H¡A§A
¨º¤@ÂI¨à¤ß«ä´N·QÄF¹L§ÚÁo©úªº¸£³U¡AÃø¤£¦¨§A¯u¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¦bÄF§Ú¡H·Q¨Ó
­Ó¤°»ò¤Ï°Ý­p¡H§Ú©A¡I¡¨

¡§¦Ñ¡K¡K¦Ñ·Ý¡A½¨à¤£´±ªº¡A¡¨¤£·N³º³Q¥L»¡¤¤¤ß©³·Qªk¡A¥ªÂ½¨à¯«±¡¦³¤F
µ··W±i¡C¡§§Ú¡K¡K§Ú«ç»ò´±ÄF±z©O¡H¡¨

¡§¬JµM§Aªº¦º´Á¤]¤£»·¤F¡A§Ú¤z¯Ü¤@¦¸»¡­Ó²M·¡¡A¦nÅý§A¦ºªº©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡¨
·Å«Ø©ø¨M©w¤½¶}¤@¤Á¡C

¡§§A¦Û©l¦Ü²×´N¨S·í¹L§Ú·Å«Ø©øªº²´½u¡A§Ú¬O¦­ª¾§A³à¥¢°O¾Ð¡A©Ò¥H¤~­n¦o
¡K¡K¡¨«ü«ü¦a¤W½öµÛªº¦º¤r¡A¡§¶i§N®a¨Ó«¡ÄF§A¡A¦nÅý§A·í§Ú·Å«Ø©øªº¤â¤U¡A§A
©Òª¾¹D³o¤@¤Áªº¤@¤Á¥þ³£¬O°²ªº¡I¡¨¤§©Ò¥H³o»ò°µªº¥D­n²z¥Ñ¡A°¦¬O­nÅý¥Lªº¤p
©c¦b§N®a¥i¥H¦³¤H·ÓÀ³¡A¦nÅý¦o¤è«K¦æ¨Æ¡C

¡§¨ä¹ê§Ú¯u¥¿ªº¥Øªº°¦¦³¤@­Ó¢w¢w¡¨µª®×²×©ó´¦¾å¡A¡§§ä¥X§N©þ¤Ñªº­P©R¶Ë¡A
¨S·Q¨ì¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¡¨

¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò°Ú¡I³º´N³o»ò½M¿ß¸I¤W¦º¯Ó¤l¡A³Q¥L
©ã¹ï¤FÄ_¡AÁö¤£©ú¥Õ§N©þ¤Ñ¬Ý¤W¦o­þ¤@ÂI¡A¦ý¦o´N¬O§N©þ¤Ñ³Ì¤jªº®zÂI©Ò¦b¡C

¦Û¥L¤p©c¦^³ø³o­Ó®ø®§«á¡A¥L«K­n¥Lªº¤p©c¸ò¥ªÂ½¨àµê»P©e³D¡AÄ~Äò«O«ù±µ
IJ¡A¥L­n§Q¥Î¥ªÂ½¨à¨Ó¥´«±§N©þ¤Ñ¡C

¡§¨S·Q¨ì¡K¡K¡¨·Å«Ø©øªº²´¯«§ó¥[¨g¶Ã¡A»¡¥Xªº¸Ü¹³¬O­n±ÇºÉ¥L¤ß¤¤©Ò¦³ªº
¤£¥Ì¡A¡§¨S·Q¨ì¡K¡K¡¨¦b¥LÁÙ¨Ó¤£¤Î°µ¥X¥ô¦óÁ|°Ê«e¡A§N©þ¤Ñ«KÅý¥Lªº¤@¥@ÅQ·~
·´©ó¤@¥¹¡A¥Lªº²£·~¥þµ¹¶Ï¤F¡B¤â¤U¥þµ¹§ì¤F¡A³s¶È³Ñªº·Å®a¤j¦v¤]¦b¤@¤i¤§¶¡
Åܦ¨¦ÇÂu¡A¥L¤£¥Ì¤ß¡I´Nºâ°¦³Ñ¥L¤@¤H¡A¥L¤]­nÅý§N©þ¤Ñ¦n¬Ý¡I

¥»·Q¹ï©þ¤Ñ¦³©Ò§U¯qªº¬ü·N²{¦b¥þ¦¨¤F¤@³õªÅ¡A¥ªÂ½¨à¦b®ð«æ§ð¤ß¤SµLªk¥i
·Q¤§¤U¡A¨M©w·i¥¦¤@·i¡C

¡§©þ¤Ñ¡I¡¨¦o¬ð¦a¤j³Ü¤@Án¡A·Å«Ø©øªG¯u¤W·í¡A¦o¶X·Å«Ø©ø¤À¤ß¤§»Ú¡A©ï»L
°¼¨­¤@½ð¡A¥¿¤¤·Å«Ø©ø¯Ý½£¡A¦n¤£®e©ö¤M¤lÂ÷²äªº¦o¥ß¨è©¹«e¨R¥h¡C

·Å«Ø©ø²¦³ºªZ¥\¤l³Ó¹L¥ªÂ½¨à³\¦h¡A³o¤@½ðÅý¥Lµy·LäWF¤@¤U¡AÀH§Y§ìí
¤j¤M´£¨B°l¤W¡C

¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A¤£ª¾­þ¨Óªº¤@Áû¤p¨§¤l®g¤¤·Å«Ø©øªº¥k¤âµÃ¡A·Å«Ø©øªº¤j¤M²r
¦a±¼¸¨¡C¥ªÂ½¨à¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A¤@­Ó¯e¨­¦V«e¼A¦V¥Lªº¤âµÃ¡C

·Å«Ø©øÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A±µµÛ¤S³Q¤@Áû¥ÛÀY½ð¤¤½¥»\¡A¥L¶¶¶ÕÃÛ¤U¡A·Q¶X¾÷¬B
°_¨º§â¤j¤M¡A¥ªÂ½¨à°Z¯àÅý¥L±o³x¡A¨Ï«l¥X´x«K­n§ð¦V¥Lªºªù­±¡A¨S·Q¨ì«o³Q¥L
¦©¦í¤âµÃ¡A¥ß§Y¥ª»L¤@©ï·Q½ð­¸¤j¤M¡K¡K

·Å«Ø©ø¤Ä¦^¤j¤M¥¿¦n¬O¦b§N©þ¤Ñ»°¨ì®É¡A±µµÛ¤j¤M¦A«×¬[¤W¥ªÂ½¨àªº²ä¤l¡C

§N©þ¤Ñ¿h¨£¥ªÂ½¨à²ä¤l¤W¨º¦n´X¹D¦å²ª¡AÀK®É¨g«ã¸n¤W¥Lªº¤ßÀY¡C

¡§¤£­ã¹L¨Ó¡I¡¨·Å«Ø©ø´­Án¤j§q¡A§ìµÛ¥ªÂ½¨à©¹«á°h¥h¡C

¡§§Ö©ñ¶}¦o¡I¡¨§N©þ¤Ñ¼F¦â¦^À³¡A¤£®e§´¨ó¦a¯e¨B¹G«e¡A¬Ýªº¥X¥L¥¿ºÜ¤OÀ£
§í¦Û¤vªº«ã¤õ¡A¦]¬°¥LÁy³¡¦Ù¦×ºòÁ^¡BÃB¤W«Cµ¬¸õ°Ê¡C

¡§§O¦A¹L¨Ó¡I¡¨·Å«Ø©ø¤£¦A«á°h¡A¡§§Öµ¹§Ú°h¦^¥h¡A§_«h¡K¡K§A­Ì¤j®a·|¦º
ªº«ÜÃø¬Ý¡I¡¨¥L¤µ¤Ñ¥i¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡C

§N©þ¤Ñ«j±j¤î¦í¸}¨B¡A½¨à¦b¥L¤â¸Ì¡A¥L¤£¯à«_ÀI¡C

§N¿Î§¦»P±Ó¨à¦b¤è¤~´N¤w»°¨ì¡A¦P¼Ë¦b¦ô¶q¦p¦ó±Ï¦^½¨à¡C

¡§§A§N©þ¤Ñ¤]·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡I¡¨·Å«Ø©øÅãµM¹ï²´«e¼È®Éªº³Ó§Q·P¨ì¶}¤ß¤£¤w¡A
¡§«¢«¢«¢¡I§Ú¦­»¡¹L·|­n§A¥I¥X¥N»ùªº¡A²{¦b¡K¡K´N¬O§AÁٶŪº®É­Ô¤F¡I¡¨

¬ðµM¶¡¡A§½¶Õ¦³¤F¤j°fÂà¡A¤j§åªº¤H¼é¤£°±¦a¦Û¥|­±¤K¤è«¥X¡A¤£¤@·|¨à¡A
·Å«Ø©ø©P¨­¥þ³£¯¸º¡¤F§N®aªº¤H°¨¡A·Å«Ø©ø³o¤U¬O´¡¯Í¤]Ãø­¸¤F¡C

¡§§A­Ì¥þµ¹§Ú°h«á¡I¡¨³oµ¥°}¥M§â·Å«Ø©øµ¹¹G«æ¤F¡A¦ù¤â¤@¼´¡A¦ÛÃh¸Ì±Ç¥X
¤õÃÄ¡A¡§¤£µM¡K¡K¤j®a¦PÂk©óºÉ¡I¡¨

¬Ý¨£¤À¶q¤£¤Öªº¤õÃÄ¡A©Ò¦³ªº¤H¥þ³£¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

¥þ³¡¤H´N³o»ò»ø«ùµÛ¡Aµ²ªG¬O§N©þ¤Ñ¥´¯}¤F³oÀR¤îªº§½­±¡A¥L©¹«e¨«¤F´X¨B¡C

¥ªÂ½¨à¥ß§Y¤jÅ奢¦â¡A¡§©þ¤Ñ¦MÀI¡A§A§Ö°h«á¡I¡¨

¡§§Oºò±i¡A§Ú¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨¥L±×²´ºË¦V§N¿Î§¦¡A¨£¥L»´»´ÂIÀY¡C

µ¥·|¨à¡A¥Ñ¥L¹ï¥I·Å«Ø©ø¡A¦Ó¿Î§¦«h­t³d±Ï½¨à¡C

¤£ª¾¥L­Ì¥t¦³­p¹ºªº¥ªÂ½¨à¡A¤@¤ß°¦·QµÛ¸Ó«ç»ò¿ì¡A©þ¤Ñ³o¼Ë«Ü¦MÀIªº¡A¦o
µ´¤£¯àÅý¥L¨ü¶Ë¡C

¸`¸`³Q¹G°hªº·Å«Ø©ø´_¤³¤ß¤Á¡A¡§§Ú¥i¨S®É¶¡¦A©M§A­Ì³o¼Ë¯Ó¤U¥h¤F¡A·Q¦º¡H
§Ú´N°e§A­Ì¤j¥ë¨à¤@°_¤W¶À¬u¸ô¡I¡¨¨¸¦ð¤@¯º¡A¥LÂI¿U¤Þ«H¡C¡§¤£¥ÎÁ¤F¡C¡¨

¡§©ñ¶}§Ú¡I¡¨¥ªÂ½¨à¬ð¦p¨ä¨Óªº±Ã¤ã¡AÅý·Å«Ø©ø¦]Åå´h¦ÓÃP¤F¬[¦b¦o²ä¤l¤W
ªº¤j¤M¡C

¶X¦¹¾÷·|¡A¦o¥ß¨èÃÛ¤U­ã³Æ©â¥X¹u¤l¸Ìªº¤P­º¡Q¦Ó§N©þ¤Ñ«h¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ
ªº³t«×´Û¨­¦V«e¡AÂù´x»ô§ð¡A¦P®ÉÀ»­¸¤F·Å«Ø©ø¤â¸Ìªº¤j¤M»P¤õÃÄ¡Q§N¿Î§¦°¿¦a
­¸¥X¡A§Q¼C±ÙÂ_¤õÃĤޫH¡C

¦P®É¶¡¸Ì¡A²´¨£¥\±Ñ««¦¨ªº·Å«Ø©ø¤£¥Ì´N¦¹©ñ±ó¡A¨Ï«l¥þ¤OÀ»¥X¤@´x¡C

µL·v¦h·Q§N©þ¤Ñ¦³¦Û«O¯à¤O¡A¥ªÂ½¨à¤@­ÓÁa¨­ÅD°_¡A¤¶¤J·Å«Ø©ø»P§N©þ¤Ñ¤§
¶¡¡A¾×¤U¤F³o¤@´x¡C

²´«e°¨¤W¤@¶Â¡A¥¢¥h·NÃѪº¦o¨S¯à¨Ó±o¤Î¨£¨ìª§¤æ³Ì«áªºµ²ªG¡C

¡§¤£¢w¢w¡¨§N©þ¤Ñ¼R§q¥XÁn¡A¥ª´xÀ»¦V·Å«Ø©øªº¯Ý½£¡A¥k¤â±µ¤U¥ªÂ½¨à·n·n
±ý¼Yªº¨­¤l¡A¡§¤£·|ªº¡I¡¨¥LºòºòºO¦í¦o¡Aµh­Wªº³¬¤WÂù²´¡C¥L¨Ó±ß¤F¡A¦pªG¥L
¯à¦A§Ö¤@ÂI¡K¡K

¡§«¢¡K¡K«¢¡K¡K¡¨¦R®ð¦pµ·ªº¯ºÁn¥X¦Û©ó½ö¦b¦a¤W¡Bº¡Áy¦åµ·ªº·Å«Ø©ø¡A¨Æ
¤w¦Ü¦¹¡A¥L¤´¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡A¡§«¢¡K¡K§A¡K¡K¬O¥Ã¡K¡K¡K¡KµLªk¡K¡K¥´±Ñ
¡K¡K¡¨¦A¦R¤F¤f¦å¤ô¡A·Å«Ø©ø¤w»¡¤£¥X¥ô¦ó¸Ü¨Ó¡A¥LÅ餺¤­Å¦¤»µÆ­Ñ¸H¡A¤C¬¥X
¦å¡A¬O¬¡¤£¹L¤@¨èÄÁ¤F¡C

¡§§Ú¤£·|Åý§A¦ºªº³o»ò®e©ö¡I¡¨§N­±Å]·Ù¦A²{¦¿´ò¡A¥þ¨­µÂ±þ´Ý¼Éªº®ð®§¥O
¤HÄߩȡA¡§±Ï¬¡¥L¤§«á¡A¬DÂ_¥L¥|ªÏµ¬¯ß¡A¼o¥h¥L¤@¨­ªZ¥\¡A³Î±¼¥Lªº¦ÞÀY¡A«õ
¥X¥LªºÂù²´¡I¡¨²@¤£¯d±¡¦a§N»Å©R¥OµÛ¡A¡§Â½¨à³Ì¦n¬O¨S¨Æ¡A§_«h¡K¡K¡¨»´Ánªº
«Â¯Ù¡A¦a¦³µÛ¬½¼Fªº¨M¤ß¡A¡§§A¤Q±øª¯©R³£¤£°÷½ß¡I¡¨






Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006