¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 1 of 26. | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤@³¹

¤º®e²¤¶¡G°ª¤¤¾Ç¥Í°¨®æ°gÅʺֺ¸¼¯´µ¡B§Æ°Ï¬_§J¡A¶}©l¥Î¤@Âù°»±´ªº²´¥ú¬Ý
«Ý©P³ò¥Í¬¡¡A¯µ±K¸òÂÜ©P³ò¦Ñ®v¡A¦P¾Ç¡A¤@µL©ÒÀò¡A³Ì«á§âÃhºÃªº¥ÙÀY«ü¦V¥iºÃªº
¤÷¿Ë¡A¹ï¤÷¿Ë¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¯µ±K½Õ¬d¡CºØºØ¸ñ¶Hªí©ú¨­¬°¤j¾Ç°Æ®Õªø¡B¾ú¥v¾Ç±Ð
±Âªº¤÷¿Ë¨Ã«D¦Û¤v¥Í¨­¤§¤÷¡C¥À¿Ë¬O«Õ³¬¯g±wªÌ¡A°¨®æªº½Õ¬d¨Ï¥À¿Ëºë¯«¯f´_µo¡A
¨Ã»P¤÷¿Ëµo¥Í¿E¯P¨R¬ð¡A³Ì²×¨Ï¥L©ñ±ó°ª¦Ò¡A¨«¥X»X­±¤§«°¡A¶}©l¤Fªø¹F¤C¦~ªºÂ÷
®aº}ªy¥Í¬¡¡C§@«~¤£¶È²`¨è¤Á¤J¤F°gÃú¯ëªº²{¹ê¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¹D¥X¤FÂA¬°¤Hª¾ªºÄƹs
¬G¨Æ¡A®i²{¤F¥_¨Ê¡B¯³À­¡B¦èÂáB²`¦`ºIµM¤£¦P¤S´J·NÂ×ÄǪº¦a°ì¥Í¬¡µe¨÷¡A¯A¤Î
­ì©lÃÀ³N¡B¸Öºq¡B¦a¤U­µ¼Ö¡A¶ì³y¤F°¨®æ¡B¦óµÓ¡Bªiù¡BªG¤¦¡B¦¨©¥¡B¶¤ªøµ¥¤@§å
ÂA©ú¤Hª«§Î¶H¡C±Ô¨Æ²M´·¡A»y¨¥¥Í°Ê¡B­ã½T¡B´I©ó¦â±m¡A¬O¤@³¡«e©Ò¥¼¦³ªº¥tÃþªø
½g¤p»¡¡C

§Ú­Ì¦ó®É¯à¥Í¥X¤÷¿Ë¡H¢w¢wÃD°O

¤Èªù

1

¥L­Ì¦b¤s¬}µo²{¦³¤H¦í¹Lªº²ª¸ñ¡CªiùÁ|µÛ¥´¤õÂI¾÷¡A°¨®æ¬Ý¨ì¦a¤Wªº°s²~¤l¡A
ÅøÀY²°¡A¯ó®u¡A¤f¤y¡C¤f¤y¤W­±¦LµÛÂA¬õªº¤k¤H®B¦L¡C¦¹¥~¨S¦Aµo²{§ó¦hªF¦è¡C¥L
­Ì³£°¦¦³¤Q¤­·³¡Aªu¥­­ìÅK¹D¨«¤F¤@¾ã¤Ñ¡A«á¨ÓÅK¸ô¶}©l¶i¤s¡A¥X²{¤F²Ä¤@­ÓÀG¬}¡A
Äd¦í¤F¥L­Ìªº¸}¨B¡C¤Ñ¦â¤w±ß¡A¥L­Ì¹³¨â­Ó³¥«Ä¤l¡A¨M©w¦b¬}¤¤¹L©]¡A©ú¤Ñ¦A¸Õ¹Ï
¬ï¶VÀG¹D¡C¦ýÀG¬}·|¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A¥L­Ì®{¨B¥h¤K¹FÀ­ªº­p¹º©È¬O­n¸¨ªÅ¤F¡CÀG¬}¤f
¿ô¥Ø¦a¼Ð©ú¡GÀG¬}¦MÀI¡A¸T¤î¬ï¶V¡C

¥L­Ì¦í¦b¶ê©ú¶é¤@±a¡A±q¤p¼ô±xÅK¸ô¡A¬ï¹L¶ê©ú¶é¯î²DÂOªL´N¨ì¤F¨Ê±iÅK¸ô½u
¤W¡C¦ý¥L­ÌÁÙ¨S§¤¹L¤õ¨®¡A¨S¥h¹L»·¤è¡A¤õ¨®°£¤F¸g±`¦b¤@¨Ç¸ô¤f¹³º®§ý¦ü¦aÄdºI
¥L­Ì¡A¦ü¥G»P¥L­Ìªº¥Í¬¡µLÃö¡C¥L­Ì¦bÅK¹D¤W¥µ¥ÛÀY¡A°l¤õ¨®¡Aª±¤@ºØ¦MÀIªº¬ï¶V
«°¥«ÅK¸ôªº´åÀ¸¡A«°¥«ÅK¸ô¬O«°¥«ªº¯î³¥»P¯µ®|¡A¬O¥L­Ì¯«¯µªº¼Ö¶é¡CÅK¸ô¬O¥L­Ì
ªº¹Ú¤§¦a¡A¦³®É¥L­Ì¤@¸s«Ä¤l·|ªuÅK¸ô¤@ª½°l¹E¨ì¦èª½ªù¤õ¨®¯¸¡A³oºØ¬ï¶V«°¥«°g
®cªº´åÀ¸ª±¥L­Ìı±o¤£¤Ó¹LÅ}¤F¡A§Y¨Ï¦b¤õ¨®¨ÓÁ{¤@¨è¥L­Ì¦MÀI¦a­¸¹LÅK¸ô¤]¤w¤£
ı±o¨ë¿E¡C³o¤Ñ¡A¥L­Ì±Ä¨ú¤F§ó¬°¤jÁxªº¦æ°Ê¡A¤£¬O¨«¦V«°¥«¡A¦Ó¬O¨«¦V¤F­¯¥Íªº
¹Ú¤@¼Ëªº­ì³¥©M»·¤s¡A¨Ã¥B¤@ª½¤£ªÖ¦^ÀY¡C

¶ê©ú¶é«á­±¤@­Ó½ü´È¤Wªº¦Ñ¤H§i¶D¥L­Ì¡A³o±øÅK¸ô¥i¥H³q¦V¤K¹FÀ­ªø«°¡C¥L­Ì
¸g±`¸I¨ì³o­Ó¦Ñ¤H¡A¦³®ÉÀ°¦Ñ¤H¸ó¹LÅK¸ô¡AµM«á¦A§â¦Ñ¤H°e¦^¨Ó¡C¤â·n½ü´È¬OµLªk
¸ó¶VÅK¸ôªº¡C¥L­Ì·Q¥hªø«°¡A§â·Qªk§i¶D¤F¦Ñ¤H¡A¦Ñ¤H»¡¦~»´¤H·Q­¸´N­¸§a¡C¥L­Ì
²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³¤HºÙ¥L­Ì¬°¦~»´¤H¡A¨ü¨ì¤F¹ª»R¡C¦Ñ¤Hµ¹¤F¥L­Ì¦W¤ù¡A»¡¸ô¤W¦³¤°»ò
°ÝÃD¥i¥Hµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A¨Ã¯¬Ä@¥L­Ì¯à°÷¬Ý¨ì¸â¤Ñ¦öªº»É¹³¡C¨º®É¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¸â¤Ñ
¦ö¬O½Ö¡A¨S¤Ó©¹¤ß¸Ì¥h¡C³\¦h¦~«á°¨®æ¦^¾Ð°_³o­Ó¦Ñ¤H¡A¥LªÖ©w¦Ñ¤H¬O¸â¤Ñ¦öªº¤°
»ò¤H¡C¥L°O±o¦Ñ¤H¤]©m¸â¡C¥L­Ì±q«n¤f¦^¨Ó¦A¨S¨£¹L³o­Ó¥Õµo¦Ñ¤H¡C¥L­Ì¦b¤s¬}¸Ì
´ç¹LÃø§Ñ¤@©]¡C¬}¥~¬P¥úÀéÄê¡A¨º®É¥L­Ì­n¬OÀ´¬P®y´N¦n¤F¡A¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¬P®y¡A¬Æ
¦Ü©Ò¦³ªº¬P®y¡C¤s¸Ìªº©]ªÅ¬ü·¥¤F¡Cªiù¥´¤õÂI·Ï®É¡A©¿µM¥s¤F¤@Án¡G¡§°¨®æ¡A§A
¬Ý¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡¨¤@­Óº}«Gªº¤Æ§©²°¡C°¨®æ¾ß°_¨Ó¡A¥´¶}¡A®B»I¡A¬Üµ§¡B¤pÃè¤l¥H
¤Î¤@±i¤k¤HÅåÆAªº»r·Ó¬M¤J¥L­Ìªº²´©©¡C¤k¤HÄR²´ÂaÄg¡A¥H¤@ºØ­ì©lªº§¤«º¡A©ñ¿º
¦Ó°g¤H¦a©ZÅS¥X¥­®É¤k¤H­Ìªº¤@¤Á¡C°¨®æÁÙ°O±o´N¦b³o¨º¤@¨èªiù¤j¥s¤@Án¡A§â¥´
¤õ¾÷¥µ¤F¥X¥h¡C¥´¤õ¾÷¥i¤£¬O¤â¹q©ÎÄúÀë¡A®tÂI¨S¿NÃz¤F¡C³o¤U¥i«æÃa¤F¥L­Ì¡C¥L
­ÌÁÙ¨S¬Ý²M¤k¤Hªø±o¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¥úÅU¬Ý¤UÃä¤F¡C¥L­Ìº¡¦a§ä¥´¤õ¾÷¡Aªiù¬ðµM»¡ºN
¨ì¤F¤@°¦Á×¥¥®M¡A°¨®æ¤£«H¡Aªiù¥µ¦b¤F¥Lªº²ä¤l¤W¡A¦B²D¦B²Dªº¡A¥L½|ªiù¡CÁÂ
¤ÑÁ¦a¡A¨º¦¸¥L­ÌÁ`ºâ§ä¨ì¤F¥´¤õ¾÷¡C¥L­Ì¦³¨Æ¥i¤z¤F¡A¹j¤@·|´N¥´¤õ¬Ý¤@¦¸¤k¤H
ªº¥É·Ó¡A¬Ý²M¤F¤k¤Hªº­±¤Õ¡C¤@¦~¥H«áªiù»¡¦b¥_¨Ê¯¸¼s³õ¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¤k¤H¡A»P¤@
¤j¸s¨k¤k¦b¤@°_¡A¬O¤@­Ó¤°»ò³¾¹qµø¼@²Õ¡Cªiùªº¸Ü¦³®É¤£¯à«H¡Cªiù»¡¡A¥L¦V¤k
¤H´£°_¤s¬}ªº¨Æ¡A¾D¤F¤@¹y¯ä½|¡C

Ãö©ó¤k«Ä¡A¤Q¤­·³ªºªiù¤wª¾¹Dªº«Ü¦h¡A¨º­Ó¤s¬}¤§©]¡Aªiù¹³¦Ñ¤â¦ü¦a½Í¤k
«Ä¡A½Í¦o­ÌÁô¯µªº¾¹©x¡A¦o­Ìªº²GÅé¡B»Ý­n©M¥s³Û¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¤£¹L¬O¥L±q¿ý¹³¸Ì
¬Ý¨Óªº¡C¥L­Ì¯«»îÄÆ¿º¡Aº¡¸£¤l¤k¤Hªº¨Å©Ð¡BÁu¹ø©M¯µ³B¡C¥L­Ì¤£¤Óª¾¹D¤ë¸g¬O«ç
»ò¦^¨Æ¡Cªiùªº»¡ªk¬O¦o­Ì·Q¨k¤Hªº½t¬G¡C°¨®æ«H¥H¯u¡A·Q¶HµÛ¸g¦å¡A¤ßªá«ã©ñ¡C
·í¾¤©úªºÀƦâ·Ó¦b¤s¬}¥L­Ìªº¨­Åé¤W¡A¥L­Ì´X¥G¦P®É³£¦b¹Ú¿ò¡C¥L­Ì¾Ö¦³¤F¨º­Ó¤k
¤H¡C¨º¬O°¨®æ²Ä¤@¦¸¾Ö¦³¤@­Ó¤k¤H¡AÁöµM¬O¦b¹Ú¤¤¡C°¨®æ¦A¦¸¥X²{¦b«°¥«ÅK¸ô¤W¬O
¨â¦~¥H«áªº¨Æ±¡¡A¥L¤Q¤C·³¤F¡C

¥L¥h±µªiù¡AªiùÃö¦b¤F«n«°¡C¨º¤Ñ¤@¦­¥L´N¥X¨Ó¡A±q¦èª½ªù­¼¦aÅK¨ì¤F¥_¨Ê
¯¸¡A¦bªF«Kªùªþªñµó°Ï¨S¤J«°¥«ÅK¸ô¡C¥LÁÙ¨S¨«¹L«n«°ÅK¸ô¡A«n«°ÅK¸ôÅý¥LÅå³Y¡A
¨â°¼¬OİÁ¹§C¸Gªº¤u´×¡A¦Ã¤ô¡A­Ü®w¡A«°Àð¿ò§}¡A¼o±óªº¤u¼t¡C³o¸Ì¶Z¤Èªù©Îªø¦w
µóªº¤¤Â³¼s³õ¤£¹L¨â¤T¤½¸Ì¡A«o¬O¥t¤@¥@¬É¡C°¨®æÄ±±o¥é¦ò¨«¦b1910¦~©Î§ó¦­ªº¥_
¨Ê¡A¶i¤J¤F¤é®É¥ú¡C³o¬O»X­±ªº«°¥«¡A¯î¯óÂO¥Í¡A¸ô­y°{Ã{µÛ¹L«×ªº¥ú«G¡A1910
¦~ªº³Â³¶¦b­¸µ¾¡A¶§¥ú¤£³z«G¡A¦ý²MÀR¡C

¤£®É¦³¤õ¨®±q¥L¨­Ãä¾p¹L¡A¥L°±¤U¨Ó¡A¬Ý¤õ¨®¡A¤@¨Ç»·¹D¶i¨Êªº­¼«È¥X©ó¦n©_
¤H¦ù¥X³U¬Ý¥L¡A¦³¤H¥µµ¹¤F¥L¤@²~Äq¬u¤ô¡A¥L±µ¦í¤F¡A¬OªÅªº¡CªÅªº¥L¤]³Ü¡AÁÙ¦³
ÂI§E®Ú¨à¡A³Ü§¹¥L¦V¤ÑªÅ¥µ¥h¡CÅK¸ô¬ï¹LÃø±o¤@¨£ªº¤ô¤W¤½¶é¡Aµø½uÅܱo¶}Áï¡A­·
´ºÀu¬ü¡A¥L¬Ý¨£¤ô¤Wªº´å¸¥¡AªL¤¤ªº®üµs²î¡A¹L¤s¨®¡A¯àÅ¥¨£¤F¤H­Ì¾ã»ôªºÀz¥s¡C

¥¿¤È®É¤À¡A¥L¹L¤F¥Ã©wªù¾ô¡A¨Ó¨ì«nÀتe¸ô¤W¡C¥L¬Ý¨ì¤F17¸ô¨T¨®¯¸µP¤l¡C¤W
¦¸¥L¥h±µ¥L¦b³o¸Ì¤Uªº¨®¡A¦P®É¬Ý¨£¤F³o±øÅK¸ô¡Cªiù³o¬O²Ä¤G¦¸Ãö¦b«n«°¡A¨º¦¸
¥L¹ïªiù»¡¡A­n¬O¥L¦A¶i¥h¡A¥L­nªu³o±øÅK¸ô¨«¨ì¬Ý¦u©Ò¡Cªiù»¡¦pªG¦³¤U¦¸¥L¯¸
¦bÅK¸ô¤Wµ¥¥L¡A¥L³­¥LªuÅK¸ô¨«¦^®ü¾ý¡A¥Lªº·N«ä¬O¤£·|¦A¦³¤U¦¸¡C

2

°¨®æ¦b¬Ý¦u©Ò¨£¨ì¤Fªiù¡CªiùÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¤£¹L«c¤FÀYÅã±o«Ü·Æ½]¡A¦³ÂI¤£
­Û¤£Ãþ¡C¤Q¤­¤Ñªº©ë¯d¡A¥L¥Ø¥úÅf²H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦³ÂI»a¦Ñ¡A¦Ó¥L¤£¹L¤Q¤C·³¡C¥L
ÀY¤j¡AÁy¤£¥­¾ã¡A³nÀYµo¡A¨º¦~¹q¼v¡mªF¤è§Ö¨®¿Ñ±þ®×¡n¤@´²³õ¡Aªiù­ì¨Óªº¦W¦r
´N¦b¯Z¸Ì®ø¥¢¤F¡A³£»¡¥L¹³¡AÁn­µ¡AµÄ½Õ¡A±q¦¹¥L­ì¨Óªº¦W¦r´N®ø¥¢¤F¡C

¿ì§´¤F¥²­nªº¤âÄò¡A°¨®æ»Pªiù¨«¥X¬Ý¦u©Ò¤jªù¡C

¤Ñ«ÜŦ¡C¦Ç¡C¶§¥ú¸¨¤£¨ì¦a­±¡A¦ý¤´¥H¤@ºØ²V¦Xªº¥ú·P¨ëµhµÛ²´·ú¡C

¹³¤W¦¸¤@¼Ë¡A¥L­Ì¨«¶i¤F¨º®aµóÃä°sÀ]¡C¦Y¡A³Ü¡A³o²@µLºÃ°Ý¡C°sÀ]²­®¡A©ü
·t¡A·ÏÃúÄËÄË¡A°s®ðâÀ¤Ñ¡A©Ò¦³ªº­±¤Õ³£¼Ò½k¤£²M¡A½|Án¡A¹º®±Án¡A¦y¥s¡A­ú¡A²V
Âø¤£³ô¡A¥Í·N¤£¿ù¡C°sÀ]¬O¬Ý¦u©Ò¤T²£¡A¦Ü¤Ö¹õ«á¬O¥L­Ì¡A¦b³o¸Ìªï¨Ó°e©¹¡A¦³ªº
¤H­è¥X¨Ó¡A³Ü°ª¤F´N¤S¶i¥h¤F¡C®¼¤è«Kªº¡C

°s´X¥G±q¤H­Ìªº²´·ú¸Ì¬y¥X¡C¡§«ç»ò¼Ë¡A³o¦¸®Á¥´¤F»ò¡H¡¨°¨®æ¦R¤F¤f·Ï°é¨à¡C
¡§ªÖ©wªº¡A¨ºÁ٥λ¡¡C¡¨ªiùÂà°ÊµÛ°sªM¡C¡§°O¦í¥´§A¨º´X­Ó¤p¤l¤F»ò¡H¡¨¡§°O¦í
¤F¡A¤£¹L¡A³£¦¨¤FªB¤Í¡C¡¨·Ï¨÷ÂX®i¨ìªiùªº¤j¸£³U¤W¡A¹³À¹¤FÀY²¯¡A®¼µêÀÀªº¡C
¡§ÁÙ¦³¿ú¶Ü¡A­n¤£­n§Ú±ÏÀÙ§A¤@¤U¡H¡¨°¨®æ»¡¡C¡§±o¤F¡A§A¨º¨â¤l¨à¡A¡¨ªiù»¡¡A
¡§ÁÙ¬Oµ¥§Ú±ÏÀÙ§A§a¡A§Ú¬O¤z¤°»òªº¡C¡¨¡§§A¤£­è¥X¨Ó»ò¡C¡¨°¨®æ«y¹Â°_¨Ó¡A·Ï§l
¶i¤FªÍ¸Ì¡C¡§§A¤£·|©â§O½M©â¤F¡A¡¨ªiù»¡¡A®³¤U°¨®æªº·Ï¡Cªiù¨C¦¸©â·Ï°¨®æ³£
­n®³¹L¼¼´X¤f¡A¦R´X­Ó·Ï°é¨à¡A¥L¤w¸g¯à¤T¥|­Ó¤F¡C¡§§Ú¥h¬Ý¹L¶­¤l¡A¡¨°¨®æ»¡¡A
¡§ÁÙ¦æ¡A¦o¨S¾jµÛ¡A¤]¨S«ç»ò°k¾Ç¡C¡¨¡§§Aµ¹¦o¿ú¤F¡H¡¨¡§§Ú­Ì´X­Ó´ê¤FÂI¨à¡A¤£
¥ú¬O§Úªº¡C¡¨¹L¤F·|ªiù°Ý¡G¡§§A±qÅK¹D¨Óªº¡H¡¨¡§·Q¤£·Q§b·|¨à¸ò§Ú¨«¦^¥h¡H¡¨
¡§§A¤X¯u¦³¯f¡C¡¨

¥L­Ì¸I¤F¤@¤UªM¡Cªiù¨â²´³Ü±o³q¬õ¡Cªiù¤@ª½º}¦bªÀ·|¤W¡C±q«n¤f¦^¨Ó¤£¤[
¥L¯R¶ý´N¥Õ¥Õ¤F¡Aªiù§Pµ¹¤F¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë¥h¤F«n¤è¡A¤@ª½¨S­µ«H¡C¥À¿Ë¥t¶ù¤F¥L¤H¡A
´N¬O¨º­ÓÅý¥L¤÷¿ËÀ¹ºñ´U¤lªº®a¥ë¡C©f©f¶­¤l¸òµÛ¥À¿Ë¡A¨ü¨ì¨º´ý³JªºÄÌÂZ¡Aªiù
ª¾¹D¤F±a¤H¨ì¤F¥À¿Ë®a¡A¤W¤W¤U¤U»{¯u¾ãªv¤F¨º®a¥ë¤@¹y¡A¥D­n¬O¤U­±¡A¿å¡A½ð¡A
¥´¤õ¾÷ÂIµÛ¤F¨º®a¥ëªº¯Ý¤ò¡A¥À¿ËºÆ¤F¤@ÀY¼²¹L¨Ó¡Aªiù®¹°_¤F¥À¿Ë¡A¤ò¤y°ô¤F¥À
¿Ëªº¼L¡AÄ~Äò¾ãªv¨º­Ó´ý³J¡Cªiù»¡­n¤£¬O«á¨Ó¥À¿Ëµ¹¥L¸÷¤U¡A¥L«D¹ý©³¼o¤F¨º´ý
³J¡AÅý¤XÅý§É¡AÅýµ¡¤á§a¡Cªiù°h¾Ç¥H«á­Ë¤õ¨®²¼¬°¥Í¡A¶­¤l²{¦b¸òµÛ¥L¡C

¶­¤l¦³¾ÇÃaªº¸ñ¶H¡Aªiù¦³¨Ç¾á¼~¡C¡§¶­¤lÁÙ´NÅ¥§Aªº¡A§A¦b¾Ç®ÕÀ°§Ú¬ÝµÛÂI
¨à¦o¡C¡¨ªiù»¡¡C¡§¨S°ÝÃD¡A§A©ñ¤ß§a¡A½ÖµÛ¦o§Ú§é¤F¥L¡C¡¨¡§§A§O¡A§Ú¨Ó¡A§A§i
§Ú½Ö´N¦æ¤F¡C¡¨°¨®æµ¹ªiù­Ë¤W°s¡C¡§§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨ªiù°Ý¡C¡§ÁÙ¨º¼Ë¡A¨S¤°»ò
µ²ªG¡C¡¨°¨®æ»¡¡C¡§§A¤]¬O¡A¡¨ªiù»¡¡A¡§ºÞ¥L¬O¤£¬O§A¤÷¿Ë¡A¥L¤£¨S»¡¤£¬O§A¤÷
¿Ë¶Ü¡H¨S»¡§A¥ý¥ÎµÛ¥L¤£µ²¤F¡Aµ¥§A¤W¤j¾Ç¡A¥X¤F°ê¡AºÞ¤X½Ö½Ö©O¡C§A§O¤£ª¾¨¬¤F¡A
§Ú­n¦³§Aªº±ø¥ó¡A±o¬ü¦º¤F¡C§AÁ@§Ú¯R¶ý¡A¨º­Ç¬¹¤f¡A´Nª¾¹D¿ú©M§O¤H¤z¹G¡A§Ú³£
·Q®_¤F¥L­Ì¡I§A¤X§O¥Í¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¤F¡C¡¨¡§§A¤j·Ý¡I§A¥H¬°¥L­Ì´N¬O¦n³¾¡C¡¨
¡§§AºÞ¥L­Ì©O¡Aê§A¨Æ¶Ü¡H¡¨¡§§Ú¤]­Ë²¼¥h§a¡A¡¨°¨®æ¯º¹D¡A¡§§Ú¤£«H§Ú¯à³Q§ìµÛ¡C¡¨
¡§§A³o¥i¬O¯u¸Ü¡H¡¨ªiù®ÌµÛ¤j¸£³U¡C¡§¯uªº¡A¯uªº¡C¡¨¡§±o¤F§a¡A¬Ç¸ò§Ú»¡¤s¤F¡A
­n¤£«¥­Ç´«¡A§Ú¥h§A­Ì®a¡H¡¨¡§¦æ¡A§A¥h¡A§Ú¦P·N¡C¡¨¡§§A¤X³o¤H¯u¨S«l¡C¡¨

¥L­Ì¤S»¡¯º¤F¤@·|¨à¡C°¨®æÅýªiù¦­ÂI¦^¥h¡A¶­¤lÁÙ¦b®aµ¥µÛ©O¡C°¨®æµ²¤F±b¡A
¥L­Ì§¤¤W¤½¦@¡A¦^¨ì¤F®ü¾ý¡C

Á{§Oªiù¨S§Ñ¦A¥mÅñ°¨®æ¤@¥y¡G

¡§§A¤X§O­J«ä¶Ã·Q¤F¡Aºâ§Ú¨D§A¤F¡A¯uªº¡C¡¨

°¨®æÂIÀY¡G¡§§A¤]·í¤ßÂI¨à¡C¡¨

3

¤Ñ³±¤W¨Ó¡A¤U¤È¥|ÂI¦h¸ò³Ä±ß¦üªº¡C°¨®æ¦b332 ¨®¯¸¨ú¤F¦Û¦æ¨®¡AºCºC±y±y¬ï
¹L¤¤Ãö§ø¡A¶i¤J®ü¾ýÂí¡C¥L¦b¤@®a°êÀçÂåÀø¾¹±ñ°Ó©±ªù«e°±¤U¨Ó¡C¹L¥h°¨®æ¨Sı±o
³o®a©±ªùÁy¨à¤p¡A²{¦b¥¦Åã±o¦p¦¹¤£³ô¡A¥H­P®t¤£¦h§¹¥þ²T¨S¦b¾Q¤Ñ»\¦a¹q¤l°Ó©±
ªº©ÛµP¤¤¡C©±¸ÌÅU«È¤£¦h¡A¤Q¤À§N²M¡A°â³f­û³£»{ÃÑ¥L¡C

¦]¬°§Æ°Ï­ô¬_§J¥H¤Î¬_«nªº½t¬G¡A°¨®æ¤@ª½¹ïÂåÀø¾¹±ñ¦³µÛ¿@«pªº¿³½ì¡C¥L¨S
¨Æ´N¨ì³o®a©±³}³}¡A¤°»ò¤]¤£¶R¡A´N¬O¬Ý¡A³o¨Ï¥L¦¨¬°³o¸Ìªº±`«È¡C¥L³ßÅw¤£Äÿû
¾¹±ñ¨ººØ§C½Õªº¥ú¿A¡B¥¦­Ì¦b³f¬[¤Wªº±Æ¦C¤è¦¡¥H¤Î¥¦­Ì¯«¯µªº±IÀR¡C³oºØ¯«¯µªº
±IÀR±q¨Ó³£·tÂñþ¾÷¡A·íµM¡A°¦¦³¤Ö¼Æ¤H¯à·NÃѨì¤â³N¤M©Î°wÀYªº¥t¤@ºØ¦MÀI¡A·í
§Æ°Ï¬_§J©ÎºÖº¸¼¯´µ¾®µø¤@Áû²Ó¤pªº°wÀY®É¡A²@µLºÃ°Ý³oÁû°wÀY´N¬O°µ®×¤u¨ã¡C§ó
¤£¥Î»¡¨º¨Ç¿÷¡CÆp¡C¾V¤M¡C¾ÉºÞ¡C¹qÀ»´È¡CÅã¥Ü¿O¡C¹q½u´¡ÀY¡C¼w°ê©Î¤é¥»°²ªÏ¡C
½ü´È©MÅ¥¶E¾¹´N¦w¥þ¶Ü¡H¦³®É§ó­È±oÃhºÃ¡C¥L¹ïÂåÀø¾¹±ñ·P¿³½ì³sªiù¤]¤£ª¾¹D¡A
³o´X¥G¬O¥LªºÁô¨p¡C¥L»Pªiù¨Æ¹ê¤W¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A°ß¤@¬Ûªñªº¬O¥L­Ì¹ï¤÷¥Àªº§_
©w¡C¥L¥¿¦b¹ï¥iºÃªº¤÷¿Ë¶i¦æ½Õ¬d¡C¥L·Q¤J«D«D¡A³o®a©±¨Ï¥LÀò±o¤F¤@ºØ¤£¥i©Î¯Ê
ªº¤º¤ß®ðª^¡C±`±`¥L¦b³o¸ÌªE©ó¹ï¤÷¿Ëªº­ß·Q¡A¥H­P§Ñ°O¤F®É¶¡¡C

°êÀç°Ó©±Ãöªù¦­¡A¤­ÂI¦h´N­n¤Wªù¤F¡A¦³¤@¦¸°Ó©±¸g²zÂÔ·V¦a¨Ó¨ì¥L¨­Ãä¡A»´
Án´£¿ô¥L¡A°Ó©±­n¤U¯Z¤F¡C¡§¤£¹L¡A¡¨°Ó©±¸g²z»°§Ö»¡¡AÁn­µ«D±`¤p¡G¡§§Ú­Ì§¹¥þ
¥i¥Hµ¥§A¡A§A¤£¥ÎµÛ«æ¡A§Ú­Ìµ¥µÛ§A¡C¡¨¦Ó¨º®É°¨®æªE©ó¤@³õ¿Ñ±þ¤§«á¦³Ãö¦Û¤v«D
¥¿±`¦º¤`ªºµýµü¡G°¨®æ¡A¨k¡A17·³¡A1970¦~¥Í¡A¨­°ª¤@¦Ì¤K¤@¡A¥_¨Ê¤H¡A¾Ç¥Í¢w¢w
¾Ç¥Í¡H¥L¬O¾Ç¥Í¶Ü¡H¬Ý¬Ý§A¡AÁÙ¦³¤@ÂI¾Ç¥Í¼Ë¨à¶Ü¡H

¦Ñ®vÁ`³o¼Ë»¡¥L¡C¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¥Lªº½T¤£¹³¾Ç¥Í¡A¦ý¤]¤£¹³¦¨¦~¤H¡A¥L°ª¤j¡A
­±¤Õ¥ÍÀß¡A²´·ú°g»X¡AÃBÀY¥ÍµÛ¤j¬õ¯»¨ë¡AÁy¤WÁ`¹³¦³¤õ¥ú·ÓÄ£¡A¦ý²´·ú¥Ã»·ÄÝ©ó
©]¡C¦pªG¤£¬O¨º¨Ç¯»¨ë¡A¥LÀ³¸Ó¬O­Ó®¼«Óªº¤p¥ë¤l¡A¦ý¯»¨ë§ï¼g¤F¥L¡A¨Ï¥L¬Ý¤W¥h
¼ö±¡¡B¦MÀI¦Ó¤S²V¶Ã¡C

¥LÂà¹L¨­¡A¬Ý¨£¤F¸g²z¡B¦¬»È­û¡B°â³f­û¡A¥L­Ì³£ÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L¡A¾T¦Xª÷îÔµ¡
¤w¸g©Ô¤W¡A¤H­Ì¤â¸Ì®³µÛ¥]¡C¥L­n¤F¤@¤ä»È¦â¤£Äÿû®Ø¬[ªº©ñ¤jÃè¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸
¯}¨Ò¦b³o®a©±¶RªF¦è¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¥L´r§Ö¦a¦^¨ì®a¤¤¡C

4

¬P´Á¤ÑÁÙ¤£¦p¥­®É¡A®a¸Ì¤H³£¥X¥h¤F¡C¤pªü«¼§â¤@ªM¦B¤ô©ñ¦b¥L®à¤W¡A¥L­nªº¡C
¥L¤â«ù»È¦â®Ø¬[ªº©ñ¤jÃè¡A§â¤÷¿Ë©M¦Û¤vªº·Ó¤ùÂ\¦b¤@°_¡A·Pıªº½T¤£¦P¡A¥L¬°¦Û
¤vªº¤u§@¨ã¦³¤F±M·~©Ê½è·P¨ì¤Q¤À±o·N¡A¦A¨S¤°»ò¯à°k±o¹L¥Lªº²´·ú¡C¥L²M·¡¦a¬Ý
¨ì¤÷¿Ëªº­±¤Õ¡A©Ò¦³ªº¤ò¤Õ¡B²Ó·Lªº¬Í²ª¡B¬Æ¦Ü¥i¯àªºÀã«×¡A¤@¤Á³£³Q©ñ¤j¤F¡A¤@
¤Á³£²M²M·¡·¡¡C

¤÷¿Ë¨­§÷¸G¤p¡Aµ²¹ê¡Aªá¥ÕÀYµo¡A¥Ø¥úÄY®m¡C°£¤F¥L»P¤÷¿Ë¨­§÷Äa®í¡A¥L­Ì¦b
©Ò¦³²Ó³¡¤W¤]³£¤Q¤À¤£¦P¡A½§¦â¡A¤­©x¡A²´¯«¡C·íµM³ÌÅãµÛªºÁÙ¬O¤÷¿Ë°¦¨ì¥LªºªÓ
³¡¡C¦ý¤÷¿Ë«D±`®¼¼·¡A¦Û­t¡A¼Ë¤l¦³ÂI¹³³¹¤Óª¢¡C

¥þ®a¦X¼v·Ó¤ù¬E¦bÀð¤W¡A²{¦b¥L§âÃè®Ø¨ú¤U¨Ó¡A®³µÛ©ñ¤jÃè¦b¤W­±²¾°Ê¡A·Ó¡C
¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¸G¤p¨­§÷ªº¬O¥Lªº¨â­Ó­ô­ô¡A°¨ªL©M°¨ºû¡AÁÙ¦³©j©j°¨¼ä¡A¥L­Ì»P¤÷¿Ë
¦p¥X¤@Âá¡A³o·íµM¬O¥¿±`ªº¡A¦pªG¥L­Ì·í¤¤¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A­þ©È°¨¼ä¦³ÂI¨Ò¥~¡A¥L·|
­«·s¦Ò¼{¨Æ±¡ªº¥i¯à©Ê¡C¦ý¥L­ÌµL¤@¨Ò¥~¡C·íµM¡A³oÁÙ¤£¯à´NÂ_©w¤F¥L¤£¬O¤÷¿Ëªº
¨à¤l¡C¤@¨Ç¬Ý¤W¥hµLÃöºòªº°ÝÃD¤]À³ª`·N¡A¤ñ¦p¤÷¼Ë¤l¤kªº¥X¥Í¶¡¹j³£¬O¨â¦~¥ª¥k¡A
¦ý¨ì¤F¥L³o¨à¡A¤@¤U¹j¤F¤­¦~¡A¤°»ò­ì¦]¥´¯}¤F¤÷¼Ëªº¥Í¨|³W«ß¡A¨Ï¥L»P©j©j°¨¼ä
¬Û®t¤F¤­¦~¡H¤@³õ¨Æ¬G¡H©ÎªÌ¤@­Ó°¸µM¡H©ÎªÌ¥t¦³¨ä¤H¡HÂå¾Ç¤W¥À¿Ë¤@­Ó¤H¬O¤£¥i
¯àªº¡A³o¥i¥H±Æ°£±¼¡C¨º»ò¡A¦pªG¤£¬O·Ó¤ù¤Wªº¤÷¿Ë¡A¨s³º¬O½Ö©O¡H¥À¿Ë©M½Ö¡A½Ö
©M¥À¿Ë¡H

¥À¿Ë¢w¢w²{¦b¥L§â¥Ø¥ú¸¨¦b¥À¿Ë¨­¤W¡C

¥À¿Ë¤@ŧ¶Â¦ç¡A»a¥ÕªºÁy¡A¹³¹L³u¤§¤H¡C¦oÀ³¸Ó¦P¤÷¿Ë¯¸¦b¤@°_¡A¦ý¨S¦³¡C¥À
¿Ëªø¦~±w¯f¡A¥L¨Ìµ}°O±o¥À¿Ë¦í¹L«Üªø¤@¬q®É¶¡Âå°|¡A¨º®É¥LÁÙ¤p¡A¤H­Ì¤£Åý¥L¥h
¨£¦o¡C«á¨Ó¥À¿Ë¦³¤@¤Ñ¬ðµM¦^¨Ó¤F¡A¥L³Q§iª¾¤£­n¥´ÂZ¥À¿Ë¡A¤£­n¶i¤J¥À¿Ëªº©Ð¶¡¡A
§â¥À¿Ë»¡±o«D±`À~¤H¡C¦o¦^¨Ó«á¤@¤Ñ¤]¤£«ç»ò¥X«Î¡A¾ã¤Ñ§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¸Ì¡C¦o©È
¥ú¡A¤@¶q¦o¸m¨­©ó¥ú·Ó¤§¤U¡A¦oªº²´·ú´N·|ªáªáªº¬y¤ô¡C¦oªº©Ð¶¡¬EµÛ«p«pªº¹õ¥¬
¤@¼Ë­°¬õ¦âµ¡©©¡A¦³®Éªù¥´¶}¤§»Ú¡A¸Ì­±¯uªº·|³zÅS¬YºØ»R¥xªº®ÄªG¡C±ß¶º¥À¿ËÁ`
±o¨£¿O¥ú¤F¡A³o¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¤÷¿Ë­n¨D¦o¥²¶·»P®a¤H¦@¶i±ßÀ\¡AµL¼Æ¦¸¦o­n¨D
¤£¦A¥X®u±ßÀ\¡A§â¶ººÝ¨ì¦o©Ð¶¡¸Ì¡A³£³Q¤÷¿ËÂ_µM©Úµ´¡C¤÷¿Ë»¡³o¬O¹ï¦o°ß¤@ªº­n
¨D¡C¤÷¿Ë¹ï±ßÀ\ªº­n¨D¬OÄY®æªº¡A¦³«Ü¦h³W¯x¡A¥ú½u­n«G¡Aªø¥®¤À©ú¡A¤£¯à¦Y¥XÁn
­µ¡A­nºÝ°_¸J¦Y¡A¦³±ø¤£¯¿¡A¤«µM¦³§Ç¡C¥À¿ËÀ\®à¤W¡A¦Y±o«Ü¤Ö¡A²´·ú¼M¼M¬y¤ô¡A
¤@¤â®³¸_¤l¡A¤@¤â®³µÛ¤â¸h¡A¨ì¥À¿ËÂ÷®u®É¤â¸h¨C¦¸³£¤ô²O²Oªº¡C«á¨ÓÁ`ºâ¦³¤F¨Ç
§ï¶i¡A¦b°¨ºû©M°¨¼äªº½Ð¨D¤U¥À¿Ë²×©óÀò­ã´NÀ\®É¥i¥HÀ¹¤W¤@°Æ¾¥Ãè¡A³o¨Ï¦o¬Ý¤W
¥h¹³¤@­Óª¼¤H¡C

¥À¿ËÁ`¬O²Ä¤@­ÓÂ÷®u¡A±q¤£¬Ý¹qµø¡C°¸º¸¯àÅ¥¨ì¦o©Ð¶¡¸Ì«Ü»´ªº¿ûµ^Án¡AµÎ°Ò¡B
®ã¬ì¤Ò©Î©Ô»®°¨¥§¿Õ¤Òªº¡C¥À¿Ë¦­¦~¦b¹q¼v¼@¹Î¤u§@¡A«á¨ÓÀH¤÷¿Ë½Õ¤J¤H¤j¡A¤£¤[
Âà¨ì¥_¤j¡A¤@ª½¦b¹Ï®ÑÀ]¤u§@¡A¤­¦~«e¿ì¤F¯f°h¡A³o¬O°¨®æ³Ìªñªº½Õ¬d©ÒÀò¡C

5

¹ï¤÷¿Ëªº½Õ¬d¬O°¨®æ¾Ç¥Í¥Í¬¡¤¤³Ì¦³½ìªº¤@¥ó¨Æ¡C¥L¨Ã¤£«æ©ó°l¨Dµ²ªG¡A´N¹³
¨Ã¤£«æ©óŪ§¹¤@¥»¤Þ¤H¤J³Óªº°»±´¡B¤¿±þ©ÎÄa©À¤p»¡¡C¥L³ßÅw«ä¦Ò¡A¹w´ú¡A°²³]¡A
·Q¶H¨Æ±¡ºØºØªº¥i¯à©Ê¡C¤j¶qªº¬Y¤@Ãþ¾\Ū¨Ï¥L§â¥Í¬¡¬Ý§@¤F¤@¥»®Ñ¡A¦P®É¤]§â®Ñ
·í°µ¤F¥Í¬¡¡A½Õ¬d¹Lµ{¤¤ªºµïµ·°¨¸ñÅý¥Lı±o¦Û¤v¹³¤@­Ó²`¤£¥i´úªº¤H´x´¤¤F¥Í¬¡
ªº¥þ³¡¶ø¯µ¡C¥L¤£¬O¤@¯ë¤H¡A¤w¸g¨ã¦³¤F¬YºØ²´¥ú¡A¨Ã¥B¥¿¦b±µªñ§Æ°Ï¬_§J©ÎºÖº¸
¼¯´µ¨ººØ¬ï³z¤@¤Áªº²´¥ú¡C¥L±q¤£»{¬°¦Û¤v¦³¹L¥®¸XµLª¾ªº®É´Á¡A¥L¨S¦³¯u·N¸q¤W
ªºµ£¦~¡A±q¥L°O¨Æ°_¥L´N»{¬°¦Û¤v¦³¤@Âùĵ±§©P³ò¥@¬Éªº²´·ú¡A©ÎªÌ¤z¯Ü»¡¥L¤Ñ¥Í
´N¬O­Ó°»±´¡C¥L±`±`¦b¤ß¸Ì·t¯º¡A·t¯º¨º¨Ç·MÄøªº§â¥L·í«Ä¤l©Î¶È¶È¬O­Ó°ª¤¤¥Íªº
¦¨¤H¥@¬É¡A¥Lı±o¦Û¤v¤w»·»·¶W¶V¦b¥L­Ì¤§¤W¡C¥L­Ì¬O¥i¼¦ªº¡A¥i¯ºªº¡C¥L­Ì¯uªº
¨S¤°»ò¥X®§¡C

¦Ü©ó¥L©P³òªº¦P¾Ç¨º´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¥L²ª½µLªk¦P¥L­Ì¨Ó©¹¡C¥L­Ì²³æ¥®¸X±o
­n©R¡A³Q¥i¼¦ªº¦Ñ®v©M®aªø¾ÞÁa¡A¹³¥d³q¤H¤@¼Ë¨C¤Ñªíºtªº´N¬O¾Ç²ß¾Ç²ß¡A°ª¦Ò°ª
¦Ò¡A¥L­Ì³£¬O³Q¿é¤J­pºâ¾÷ªº¤H¡C¥L­Ì¥i¼¦ªºÅw¼ÖµL«D´N¬O¼B¼wµØ¡B³¢´I«°¡B±öÆA
ªÚ¡B¾dÄR¤§¬y¡AÁÙ¦³´N¬O¶H¥L­Ì¤@¼Ë³Q¾Þ°µªº¹q¤l´åÀ¸¤H¡C·íµMÁÙ¦³´N¤£¯à¤£½Íªº
¨¬²y¡C¤¤°ê¨¬²y¤w¸g½ð±o¯ä¤£¥i»D¡A¦Ó¥L­Ì©~µM¤´µM³ßÅw¨¬²y¡A¬Æ¦Ü³ßÅw¥ÒA ¡A¥L
­Ì¼Ò¥é¹qµøµe­±¤Wªº¼Ú¬wªM¡B·N¤j§Q¥Ò¯ÅÁpÁÉ¡A°²¸Ë¦h¨g¼ö¦üªº¡A§j¤f­ï¡A¥´¹ª¡A
¸ö¸}¡A³Û¥L­Ìµê°²ªº¦W¬P¡A¤p¤½Âû­Ì³ßÅw´N³ßÅw¤F¡A²{¦b©~µM³s¤p¥ÀÂû¦üªº¤k¥Í¤]
³ßÅw¶§µä¯ëªº¨¬²y¹B°Ê¡A¯u¬O¥i¼¦¨ì®a¤F¡C¦b©Ò¦³ªºÅé¨|¹B°Ê¤¤°¨®æÄ±±o³ÌÃø¥H²z
³ëªº´N¬O¨¬²y¹B°Ê¡A¥L¤£²z¸Ñ¨¬²y¨s³º¦b­þ¤@ÂI¤W§l¤Þ¤F¦p¦¹²³¦hªºÆ[²³¡A³oºØ¤@
¸sºÆ¤l¬°¤@­Ó­¸¨Ó­¸¥hªº²ö¶·¦³ªF¦è§Aª§§Ú·m¡B¤@¦Ê¤ÀÄÁ¤]¶i¤£¥h¤@­Ó²yªº¥i¯ºªº
¹B°Ê³ºµM¨S¤@­Ó¤H¯¸¥X¨Ó«ü¥X¡A³o¬O¤HÃþ¨´¤µ³Ì¬°®z´¼ªº¤@¶µ¹B°Ê¡A¦Ó¥¦¤Þ°_¤F¥þ
¥@¬Éµê°²ªº¼ö±¡¡A¤]¨¬¥H»¡©ú¤H¥i¼¦¨ì¤F¤°»òµ{«×¡C¤°»ò°¨©Ô¦h¯Ç¡A¦b°¨®æ¬Ý¨Ó´N
¬Oª¯§¾¡A¦ÓNBA ¤£¹L´N¬O¤@¸s¬¹¤f¡A¬O°¨´\¡A¥[¤W¤Wµ¥ªº¹}®Æ¡C©Ò¦³¶°Å骺¦¨¸sµ²
¥ëªº¶Ã¶Ã«¡«¡¶µ¥Ø°¨®æ³£¥´°©¤l¸Ì¤Ï·P¡A§ó¤£¥Î»¡¹ÎÅé¾Þ¡A²Õ¡I¦r¡A¹Lµó´å¦æ¡A¥L
³£¸ú±o¤@¤z¤G²b¡C¦n´X¦¸¥þ°Ï¤¤¾Ç¥Í¹B°Ê·|¡A¾Ç®Õ°Ê­û¥L°µ¤J³õ¦¡¶¤¦CºX¤â¡A¥L¬O
°Ï¦Û¥Ñ´åªa¬ö¿ý³Ð³yªÌ¡A¦ý¥L³£Â_µM©êµ´¤F¡A¬Æ¦Ü¤£¦A°Ñ¥[«á¨Óªº¤ñÁÉ¡C

¥L°¦³ßÅw¤@­Ó¤H¡A¦Ü¦h¨â¤T­Ó¤H¡A¶W¹L¤­­Ó¤H¥L´Nı±oÃø¥H§Ô¨ü¡C¥L¿W©¹¿W¨Ó¡A
°£¤F®³¹L¤@¦¸´åªa«a­x¦A¨S©ó¤½²³³õ¦X©ßÀYÅS­±¹L¡C¥L¨I·Ä©ó¦Û¤vªº¥@¬É¡A¥H¤@ºØ
§N²´ªº¤Ûı¯ëªº¥Ø¥ú¬Ý«Ý©P³òªº¦Ñ®v¡B¦P¾Ç¡A¨k¤H¡B¤k¤H¡C¥L¹è¨¥¤Ö»y¡A¤£¦X¸s¨Ï
¥LÀò±o¬YºØ¡§·t³B¡¨ªº®ÄªG¡A³o¦³§Q©ó¥L¥Î¤@Âù°»±´ªº²´·úªºÆ[¹î¡B±À´ú¡B°²³]¬Æ
¦Ü¸òÂÜ¡C¥L¦p¦¹«H¥ô§O¤H¨Ã«D¥L¨ü¨ì¶Ë®`¡A¹ê¦b¥X©ó¬YºØÂ¾·~²ßºD¡C¥L¹ï¯Z¸Ìªº¦P
¾Ç¤Q¤À¥¢±æ¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³s°Ê¾÷¤]¨S¦³¡A¨S¦³µ·²@¤£¦P¡C¥L§â§ó¦hªºª`·N¤O¶°¤¤¦U¬ì
¦Ñ®v¨­¤W¡A¤ÀªR¥L­Ì¨C¤Ñ¤W½Ò®Éªºªí±¡¡BÁ|¤î¡BµÛ¸Ë¡B»y½Õ¡B°¾·R¡BÁy¤W¤£©ö¹îı
ªº¹º²ª¡B¸~º¦ªº²´·ú¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤@¤@°O¿ý¦b®×¡C¦pªGµo²{¦³»ù­ÈªººÃÂI¡A©ñ¾Ç«á
¥L·|¯µ±K§ÀÀH¸òÂÜ¥L­Ì¡A²³æ¤Æ¤@¤U¸Ë¡A§â¨â­±¬ïªº§¨§J½¹L¨Ó¡AÀ¹¤W´U¤l¡C¨C¦¸
¥LÅÜ´«¤£¦PÃC¦â©M´Ú¦¡ªº´U¤l¡A´U¤l¹ï¥L«D±`­«­n¡A¯S§O¬O¹ï©ó¥L¨º¤@ÀY¼Éªøªº¯»
¨ë¡A«ç»ò±j½Õ´U¤lªº­«­n©Ê³£¤£ºâ¹L¤À¡C¥L»{¬°­º·í¨ä¨R¨ã¦³¥Ç¸o¶É¦Vªº¬O¼Æ¾Ç¦Ñ
®v¡A³o¤@ÂI¥L¨ü¤FºÖº¸¼¯´µªº¼vÅT¡C¨ä¦¸¬O¤Æ¾Ç¦Ñ®v¡Bª«²z¦Ñ®v©M¥Íª«¦Ñ®v¡Q¾ú¥v
©Î»y¤å¦Ñ®v§ó¦h®É­Ô¬O¦Û­h¡A³¤°s¡A¶Ý·Ï¦p©R¡A¥L­Ì±q¤£ºc¦¨¯u¥¿ªº¦MÀI¡C®Õªø´¤
¦³Åv¤O¡A¨ã¦³¤ÑµMªº¥Ç¸o¶É¦V¡C

¥L°í«ù¤£¾Ó¡A¦ý³Ì²×¤@µL©ÒÀò¡C¤Æ¾Ç¦Ñ®v¦³¤@¦¸¿R¤F¤@¶ô¬Ü¤ò¡A¥L¸g±`°µ¤@¨Ç
¹êÅç¡A¦³®É¬O¦MÀIªº¹êÅç¡A¦ý¬Ü¤ò¤£¹L¬O¥L¦Ñ±C­h«Ý¥L©Ò­P¡C»y¤å¦Ñ®v¦Ñ±i¤U¯Z¸g
±`¤£ª½±µ¦^®a¡A³o¥»¨Ó­È±oª`·N¡A¦ý¸òÂܪºµ²ªG¤Q¤À¥i¯º¡A¦Ñ±i¤£¹L¬O³ßÅw¤@­Ó¤H
¨ì¤@®a¤p¯}°sÀ]¦YÂI¨à³ÜÂI¨à¡A±q¤£»P¤H¥æ½Í¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¥iºÃªº­¯¥Í»P¥L¥´©Û©I
©Î¥æ´«ÂI¤°»ò¡Cª«²z¦Ñ®v¤]´N¬O¦Y¨ºÂI¤âÃÀ¶º¡Aµ¹¤H­×­×¹qµø¡B¦Û¦æ¨®©Î·Ñ®ð¨_¤°
»òªº¡A±ÃÂI¤p¿ú¡A¬Ý¤£¥X¦³¤@ÂI·Qªk¡C¦³®a«Çªº­^»y¦Ñ®v¬Ý¤W¥h­·«×½¡½¡¡A«o¤£´¿
±µÄ²¹L¤@­Ó¥~°ê¤H¡A°¦¤£¹L°½ºN©M¦~»´ªº¤k­µ¼Ö±Ð®v¥X¥h¦Y¹L´X¦¸¶º¡A¦b¤½¶é©ê¤F
¤@·|¨à¡C¦Ñ®Õªø³q±`Á`¬O¨«±o«Ü±ß¡AÄvÄv·~·~¡A°¸º¸©P¥½·b±J³Â±N¤°»òªº¡A¿éŤ£
¹L¦Ê¤Q¶ô¿ú¡C

¨S¤°»ò¡A¹ê¦b¨S¤°»ò¡A´N³o¼Ë¤l¡A¨S¤@¥ó¬Ý¤W¥h¥i¥H·í§@®×¤lªº¨Æ¥ó©Î²Ó¸`¨Ñ
¥L¬I®i¤~µØ¡C¤H¤H³£«ö³¡´N¯ë¡A¹LµÛ¦P¼Ëªº¥Í¬¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡´N¹³¤g¨§»P¤g¨§¤§¶¡¡A
¤¬¬Û¹½·Ð¡A¤SÃø¦³°Ï§O¡AºØ¸sÃe¤j¡A«o¬O¬Û¤¬­«´_ªºµ²ªG¡C³Ì²×¡A¥L¤£±o¤£§âÃhºÃ
ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¤÷¼Ë©M¦Û¤vÀY¤W¡A³o¨Ã¤£¬O¥L©Ò±¡Ä@ªº¡C

6

¤T­Ó¬P´Á«áªiù¥´¨Ó¹q¸Ü¡C°¨®æ¥¿¬ã¨s®a¸Ì¨º¨Ç¾ú¥v©Êªº·Ó¤ù¡C¥L®³°_¹q¸Ü¡G
¡§©ú¤Ñ¡H©ú¤Ñ¤£¦æ¡A§Ú±o¶i½ë«°¡C¡¨¡§§A¶i«°¤z¹À¥h¡H¡¨¨ºÀY°Ý¡C¡§¤W§Ú«¾«¾¨º¨à
¥h¡C¡¨¡§«ç»ò¡A§A«¾«¾­nµ¹§A¤X¹L¥Í¤é¡H¡¨°¨®æ³o¤~·Q°_©ú¤Ñ¬O¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¡§§Ú
¾Þ¡A¡¨¥L¥Î©ñ¤jÃèºV¤F¤@¤U®à¤l¡A¡§§A¤£»¡§ÚÁ٧ѤF¡C¡¨¡§§A¤j·Ý¡A§A¤Xªº¥Í¤é¡A
§Ú­Ë°O¦í¤F¡C«ç»òµÛ©ú¤Ñ¡H¡¨¡§¦æ¡A¨º§Ú¤U¬P´Á¦A¶i«°§a¡A´XÂI¡H¡¨¡§§A¦­ÂI¹L¨Ó
§a¡C¹ï¤F¡A¯à¥s¤W¦óµÓ¡H¶­¤l·Q¨£¦o¡C¡¨¡§§Ú¸Õ¸Õ§a¡C¡¨¡§§A§O§t½k¡A¦æ¤£¦æ¡H¡¨
¡§¨S°ÝÃD¡C¡¨¡§¨º§Ú´N¸ò¶­¤l»¡¤F¡C¹ï¤F¡A©ú¤Ñ§EªN¥L­Ì¤]¨Ó¡A±a¨Ó¤@§â¹q¨©¥q¡A
§Ú­Ì¥i¥H´¡¹q¤F¡A¦n¦nª±ª±¡C¡¨¡§ÁÙ¦³½Ö¡H¤H§O¤Ó¦h¤F¡C¡¨¡§´N§EªN©M±i¹p¡C¡¨

°¨®æ¬E¤W¹q¸Ü¡AÄ~Äò¬ã¨s·Ó¤ù¡C¥L§â½c¤l©³¨à¬Û¥U³£Â½¥X¨Ó¤F¡A©ñ¤jÃè¦b¨º¨Ç
²H´Ä¦âªº¹³¿Sµe¤@¼Ë·Ӥù¤W²¾°Ê¡A¥Á°ê¬Æ¦Ü¬O±ß²Mªº·Ó¤ù¡A¥L¯«±¡±Mª`¡A©ñ¤jÃè
¦b¾ú¥vªº°gÃú¤¤°_¨ì¤FÃþ¦ü¹qµøµe­±ªº®ÄªG¡C¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó§¹¾ãªº®a±Ú¡A±q®ð¦t°a
©ùªº´¿¯ª¡B¯ª¤÷¡A¨ì¤÷¿Ë¡A²³¦hªº¨û§B¡A¥À¿Ë®a±Úªº¤H¡C´¿¯ª´¿©x¦Ü©|®Ñ¡A¨­µÛ´Â
ªA³»À¹¡A­Ó¤l¤£°ª¡A¦ý®ð«×°ªÁСA¤M¨è¯ë¤£®e¸mºÃªº²´·ú¤@¦p²{¦bªº¤÷¿Ë¡A­Ë¬O¯ª
¤÷ªº¼Ò¼Ë¦³¨Ç¤£¦P¡C¯ª¤÷¤w¸g¬ï¦è¸Ë¤F¡A¬O¨ººØ¦Ñ¦¡¦è¸Ë¡A¯ª¤÷¹³¾ÇªÌ¡A¤S¹³­²©R
ÄÒ¡C¤£¹L¯ª¤÷¦P½ú¤H§ó¦hÁÙ¬Oªø³T°¨»o¡A¤£¤Ö¤´¯dµÛÄ|¤l¡A¨ì¤÷¿Ë³o¥N¾Ç¥Í¸Ë¦è¸Ë
´N¦h°_¨Ó¡A¤£¹LÁaÆ[®a±Ú¤@¯ß¼Æ¤Q¤H¡A°¨®æ¨S§ä¨ì¤@­Ó¨­§÷°ª¤j»P¥L¯S©º¬Û¦üªº¤H¡A
³o¤ä«ù¤F¥L¹ï¤÷¿Ëªº¬Ýªk¡C

¥À¿Ë®a±Úªº¤H¨S¦³·N¸q¡A¦ý®a±Ú¤§¥~ªº¤H¡A¤ñ¦p»P¦P¾Ç¤Í¤Hªº¦X¼v»¡¤£©w¯à§ä
¨ìµïµ·°¨¸ñ¡A¦ý©_©Çªº¬O¥À¿Ë»P¤H¦X¼vªº·Ó¤ù«Ü¤Ö¡A¯S§O¬O©M¨k¤H³ºµM¤@±i¤]¨S§ä
¨ì¡C°¨®æ¤£¬Û«H¨S¨º·Ó¤ù¡A»¡¤£©w¥À¿Ë¦¬°_¨Ó¤F¡AÂæb¦o¯«¯µ©Ð¶¡ªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¤£
¹L¦oªº©Ð¶¡¥i¤£¦n¶i¡C«¾«¾®aªÖ©w¦³¤@¨Ç¡AµL½×¦p¦ó±o¥h¤@½ë¡A³o¬P´Á¤£¦æ¡A¤U¬P
´Á¤]±o¥h¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006