¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 13 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


¡@²Ä¤Q¤T³¹

4

¶§¥ú¥|®g¡A°¨®æÀ¹µÛªG¤¦ªº¤Ó¶§Ãè¡A¦b©Ð³»¤W¥m¥m·í·í¡C¤Ó¶§Ãè¬[¦b°¨®æ»ó±ç
¤W¡A¬OªG¤¦ªº¥D·N¡A°¨®æªº¼Ë¤l¤Q¤À¥i¯º¡C¥L¦b¦w¸ËÅK±íªº¤ä¬[¡A¥q¾÷¤¦¼W¤@¦­´N
°e¨Ó¤F¹qÆp¡A°¨®æ¹qÆpªºÁn­µ«Ü¤j¡AÅå°Ê¤F«e«á±Æ©Ðªº¥|¾F¡A¾ã­Ó¤å¤Æ§½³£¯àÅ¥¨ì
³o¸ÌªºÆpÁn¡C¤H­Ì¯É¯É±À¶}©Ðªù¡A¯Í­º±i±æ¡A¤£ª¾ªG¤¦³o¨à¦b¤z¤°»ò¡C

¶À©ú»·»PªG¤¦¦í¤@±Æ©Ð¡A¬Q¤Ñ¥L´Nµo²{¤F°¨®æ±À¤F¤@¦Û¦æ¨®ºÞ¤lÅK±í¤Ó¶§¯à¿ü
½L¤§ÃþªºªF¦è¶i¨Ó¡A¤£ª¾¹D°¨®æ­n¤z¤°»ò¡A²{¦b¸ÁÆpÅå°Ê¤F¥L¡C¤å¤Æ§½ÁÙ±q¨S¥X²{
¹L³o»ò¦y¼FªºÁn­µ¡C¤H­Ì¤T¤T­Ç­Ç¥X¨Ó¡A¯«¦âÄY®m¡AªG¤¦¤Ó¹L¤À¤F¡A»Ó«ÎÂõs¤£»¡¡A
ÁÙ­n¤j±iºX¹ª¹L¤é¤l¡H§½¸Ì¬O¤£¬O¤]À³¸ÓºÞºÞ¤F¡H¦¨©¥«ç»ò³o»òºÛÅn¼o¡A´N¨SÂI¨à
ªí¥Ü¡H³o¤£¹³¦¨©¥ªº©Ê®æ¡C¥L­Ì¤S¨Sµ²ªG¡A¥L¤S¦³¤°»ò¿ìªk¡C¤]¦³¤H±q²{¹ê¨¤«×¥X
µo¡A³o®a¥ë¨à·|¸Ë¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹­Ë¤£¿ù¡A¦^ÀY§Ú¤]¶±¥L¸Ë¤@­Ó¡A¨º¥i¸Ñ¨M¤j°ÝÃD¤F¡C

³o®a¥ë§A§O»¡¦³ÂI¨àµ´ªº¡A¯à§âªG¤¦°g¦í¤£¬O²³æ¤Hª«¡QÁ@µÛ§a¡A³o¦^¥L¦b¤å
¤Æ§½¦³¨Æ¤z¤F¡A§Ú±o¬Ý¬Ý¥L¸Ë±o«ç»ò¼Ë¡A¤£¦¨§Ú¤]¨Ó¤@­Ó¡C§A¹L¥h¬Ý¬Ý¡A§A­Ì¥­±`
Ãö¨t¤£¿ù¡A¤z¹À«D¬°¤F¦¨©¥¡A³o¦~ÀY½Ö¬°½Ö§r¡C

ªG¤¦·íµM¤£ª¾¹D¤H­Ì¨ãÅéij½×¤°»ò¡A¦ý¦oª¾¹D¹qÆpÁn·N¨ý¤°»ò¡C¦Û±q¦o¦¬¯d¤F
°¨®æ¦o»P¤H­ÌªºÃö¨tµo¥Í¤FÅܤơC³Ì¤£¥i¯àµo¥Í¦b¦o¨­¤Wªº¨Æµo¥Í¤F¡A¤H­Ì·P¨ì¦Y
Åå¡B·N¥~¡A¼«¼«¤£¥­¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦o¤jÁxªºÁ|°Ê¿O¥ú¯ë·Ó«G¤F¤H­Ì¤é±`³æ½Õ¡B¥F¨ý
ªº¥Í¬¡¡A¥¦¨ü¨ìªG¤¦ªº¬D¾Ô¡A¤H­Ìªº¹D¼w¤ô­ã¬ðµM¤@¤UªÅ«e´£°ª¤F¡C¨S¤H¦A¨ì¦o³o
¸Ì¦êªù¡A¦ý¦o³o¸Ì«o¦¨¤F¤H­Ì°ª«×Ãöª`©Mij½×ªºµJÂI¡CÁ`¤§¤H­Ìªº¥Í¬¡¦³¤F¤º®e¡A
¦¨©¥ªº©Ð¶¡ªù®x­Y¥«¡Aª½¨ì¥L¦³¤@¦¸¼««ã¦a»°¨«¤F«e¨Ó¥´©ê¤£¥­ªº¤H¡C¤H­Ì¹L©ó¤®
¾Ä¤F¡A¤®¾Ä±o¦³ÂI¤£¥¿±`¡AÅã¥Ü¥X¬YºØ´_Âø³±·tªº¤ß²zº¡¨¬¡C¤]¨S¦³¦A´±¦V¦¨©¥´£
¤Î¦¹¨Æ¡C¼ö¤ô¾¹ªº¦w¸Ë¡BÆpÁnªº¦y¼S¤@¤è­±Åý¤H­Ì§ó¥[¼««ã¡A¤@¤è­±¤]¨Ï¹³®]«B±ö
³o¼Ëªº¤H¨«¹L¨Ó¡A¥D°Ê©MªG¤¦¥´©Û©I¡C

ªG¤¦¥¿¯¸¶§¥ú¤Uµ¹°¨®æ·í¤U¤â¡A¬Ý¨£¤F®]«B±ö«D¦V¦o¨«¨Ó¡AªG¤¦¦h¤Ö¦³¨Ç·N¥~¡C
³o¬O³\¦h¤Ñ¨Ó°£¦¨©¥©M¶À©ú»·¬Ý¹L¦o¤@¦¸¡A²Ä¤@­Ó¤H¨ì¦o³o¸Ì¨Óªº¤H¡C®]«B±ö¡A¨Ó
¦Û¦¿Ä¬¤@­Ó¤p«°ªº©h®Q¡A¨­§÷«»¤p¡Aªø¤F¤@Áy³¶´³¡A¼L«Ü¸H¡A¦b¥Á«U³ø·í½s¿è¡A¥­
®É±`¨ìªG¤¦³o¨à¨Ó¡C®]«B±ö¸Ü¦h¡Aªí±¡¹³³Â³¶¤@¼Ë¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¼N´H°Ý·x¡A¤jÅå¤p©Ç
¦a¦j¼ú§A¡A¶¤F³\¦hÅs¤l¤~Âà¨ì¥¿ÃD¤W¡A°ÝªG¤¦¬O¤£¬O¦b¸Ë¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡A¸Ë¤@®M
¶O¤£¶O¨Æ¡A±o»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡H¦h¤Ö§ÚªG¤¦¦oÁÙ¯u»¡¤£¤W¨Ó¡C®]«B±ö¶}©l¦j¼ú°¨®æ¯à¤z¡A
¤ñ³o¨àªº¤H±j¦h¤F¡C¡§§¹¤F¯àÅý¥LÀ°§Ú¸Ë¤@­Ó¶Ü¡H¡¨®]«B±öµL¤ñ¿Ë¤Á¦a»¡¡C³o®É¤@
­ÓÃñ¥q­è¦n±q©Ð³»ºu¸¨¤U¨Ó¡A¶¤¨Ç¯{¦b®]«B±öÀY¤W¡CªG¤¦¾ß°_¨Ó¡A¥µµ¹¤F°¨®æ¡A¹ï
°¨®æ»¡¡G¡§³o¬O§Ú­Ì³o¨à¤p®]¡A¤p®]¤]·Q¸Ë¤@­Ó¡C¡¨®]«B±ö¥»¯ºÁy¬Ûªï¡AºÙ°¨®æ
¡§°¨®v³Å¡¨¡A°Ý³o°Ý¨º¡A¤@­Ó°ÝÃD±µ¤@­Ó°ÝÃD¡A¥D­n¬O¤@­Ó¿ú¦r¡A°¨®æ»¡¡G¡§±z¬Ý
§Ú³o¨à¥¿¦£µÛ¡A§¹¤F±z¸ò§Ú¤@¶ô¤Wµó¶R¥h¦æ¤£¦æ¡H¡¨®]«B±ö°ª¿³±oµªÀ³¸õ¤F¡A´N©È
¥H®æ¶R§÷®Æ®É¶Â¦o¤@¹D¡C

°¨®æ¤@¾ã¤Ñ³£¦b©Ð³»©M³»´×¸Ì¡A³o¬O¨â­Ó¤H¤zªº¬¡¡A¥L¨º»ò¤j­Ó¤l¤@·|¨à©Ð³»¡A
¤@·|¨à³»´×¸Ì¡A·hµÛ±è¤l«Î¸Ì«Î¥~¶]¡C©T©wª`¤ô±íªº¤ä¬[¬O¾ã­Ó¤uµ{ÃöÁä¡A¨¾­·¡A
ÁÙ¤£¯àÅý©Ð³»º|¤F¡C³o¤Ñ¤U¨Ó°¨®æ¯uı±o²Ö¤F¡A¥L¯Ê­ÓÀ°¤â¡A§A¯àÅýªG¤¦Æp³»´×©Î
¤W¨ì©Ð³»¶Ü¡HªG¤¦°¦¯à°µ¨Ç¤O©Ò¯à¤Îªº¡A¤ñ¦p»¼­Ó¤°»òªF¦è¡AªF¦è±¼¤Fµ¹¥µ¤W¥h¡A
¦Ó¥BÁ٦ѥµ¤£­ã¡A¤£¹L¤]ºâÀ°¤F¤j¦£¡A¤£µM°¨®æ¤£±o¤U¨Ó¡C

°¨®æ¤é¥HÄ~©]¡A¤@©w­n©ú¤ÑÅýªG¤¦¬~¤W¤Ó¶§¯à¯D¡C©ú¤Ñ¬O¥dÄõ¸sÃÀÀ]¸¨¦¨¨å§
ªº¤é¤l¡A±ß¤WÁ|¦æ²±¤j»R·|¡AªG¤¦¬O¤£¯à¤£°Ñ¥[ªº¡A¦o¬O¥dÄõ»R·|ªºµo°_¤H¤§¤@¡C
±ß¶º«á°¨®æ¤£°±ªG¤¦ÄUªý¡A¶}©l©]¾Ô¡A«Î³»¤W²k±µªºÂÅ¥ú·ÓÄ£¤F¥dÄõªº©]ªÅ¡A¤å¤Æ
§½´X¥G©Ò¦³ªº©Ð¶¡³£·P¨ü¤FÄ£²´ªº±j¥ú¡C

¤Ó¶§¯àªº¦w¸Ë¡A¨Ï°ª­ìªº¤Ó¶§¦³¤F·sªº·N¸q¡CÂÃ¥_¤é·Ó¥R¨¬¡A®Í¤F¤@¤Ñªº¤ô¨ì
¤F±ß¤W·Å·x¦p¦P¦b©]±ßªº¶§¥ú¤¤¡C¯D«Ç¦¨¬°¯u¥¿·N¸q¤Wªº¯D«Ç¡A¥´¶}ÀsÀY¡A·Å·xªº
¤ô¦p¶§¥úªº¤ô¥Î¤§¤£ºÜ¡A·½·½¤£Â_¡AªG¤¦¥õµÛÁyÅý¤ô¬y³q¹L©P¨­¡A¬Æ¦Ü·Pı¤w¶i¤J
Å餺¡C©M³o¸Ìªº¦a¼ö·Å¬uÁÙ¦³©Ò¤£¦P¡A·Å¬u¤£´I§t¶§¥ú¡A»P¤H­Ì¤é±`ªº®É¶¡µLÃö¡A
¦Ó¤Ó¶§¯à¯D¹³Å]³N¤@¼Ë¦¬¶°¤F¥Õ¤Ñªº¶§¥ú¡A¦b©]±ß¨Ñ¤H¨Ï¥Î¡A¥¦¬O¥Õ¤Ñ¹ï©]±ß¸Ö·N
ªºªí¹F¡C³o¼Ëªº¨N¯D¡A¨¬¥H¨Ï¥Õ¤Ñ¤@­Ó¯h¾Îªº¤k¤H¦b±ß¤W·ØµM¤@·s¡C

5

¥dÄõ¸s²³ÃÀ³NÀ]§¤¸¨¦bÂí¥_¡AÂ÷¤å¤Æ§½¤£¨ì¨â¦Ê¦Ì¡A¥~Æ[¬O¨å«¬Âñڭ·®æ¡A¥Ñ
´I§t¶³¥Àªº©¥¥Ûºc¦¨©³®y¡A¦â±m¹ï¤ñ±j¯P¡A¥H¥Õ¦â¬°°ò½Õ¡A«Î¦t©Mµ¡·°¬O­°¬õ©M¯Â
¶Âªº¸Ë¹¢¦â¡A«Ç¤º¸Ë¹¢¦P¼Ë¦³µÛÂA©úªº¥Á±Ú¦â±m¡AÀð¤W¹¢µÛ¬E´à¡A±c¹÷¡A¤º¦aÃÀ³N
®aÃö©ó¦èÂí·±¡ªºªoµe¡A¦èÂ꺭ð¥d¡A¦P®É¤S¬O²{¥N¤Æªº¡A­µÅT¡BÁn¥ú¹q±Ä¥Î¤F³Ì
·s¼Ð­ã¡A¬y¦æ¤@±Ú¡A»RÆU¤§µØÄR¡B¥|©P¹ø¤ºªº¾À¿O¡B¨FÀs°s§a¦¡ªº®æ§½¡A³»³¡²yª¬
±ÛÂ઺®g¿O¨Ï¤H«ÜÃø·Q¹³³o¬O¥@¬É«Î¯á¡A¤j¯ó­ìµL¤H°ÏªºÃä½t¡C

¦¨©¥¡BªG¤¦¡B¶À©ú»·¬°¥Nªíªº¤j¾Ç¥Í¦b¤K¤Q¦~¤¤´Á³°Äò¨Ó¨ì¦èÂáA¨Ó¨ì¥dÄõ¡A
±a¨Ó¤F¤º«°¥«ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B½ì¨ý¡A®æ½Õ¡A·íµM¤]±a¨Ó¤F»R·|¡C³Ìªìªº»R·|³W¼Ò«Ü¤p¡A
°¦§½­­¦b¤å¤Æ§½¤@­Ó²©öªº¬¡°Ê«Ç¡A¶¡©Î¦³¤@¨ÇÂñکh®Q©M¤p¥ë¤l»D°T¥[¤J¶i¨Ó¡C
«á¨Ó¤å¤Æ§½ªº»R·|¼vÅT¶V¨Ó¶V¤j¡Aµó¤W¶}¤F»RÆU¡C¸sÃÀÀ]¸¨¦¨¡A²o°Ê¤F¥dÄõ¦U¬É¤H
¤h¡A¾÷Ãö¾­û¡A©x­û¡A°OªÌ¡B±Ð®v¡A°Ó¬É¤H¤h¡B¥Á¶¡ÃÀ¤H¡BÃÀ³N¾Ç®Õ¾Ç¥Í¡CÂú~¤w
¤£©ö¤À²M¡AµÛ¸Ë§¹¥þ®É©|¤Æ¡A¨Æ¹ê¤W¦¨¬°¤@¦¸¥dÄõ²{¥NªÀ·|¸sÅ骺À˾\¡C¼Ö¶¤¬O±M
·~¤Æªº¡A¥Ñ¦a°Ï¤å¤u¹Î©Ó¾á¡A¬ï¶Â¦â¦è¸Ë¡A¥´µÛ»âµ²¡A¾¹¼Ö°{¥ú?«G¡A¹ñ·s¦pªì¡A
«µµÛ¤@¤ä¤ä¤õÃz©ÎÀu¬üªº»R¦±¡CÂÛ­}¥O¥þ³õ¤Höã°Ê¡AµØº¸¯÷¨Ï¤H±l±l¦³Â§¡A¦³ÂI¨à
¤¤¥@¬ö®c®x»Rªº¨ý¹D¡C¥j¨å»P²{¥N¡A¶Ç²Î»P·s¼é¦b³o¸Ì·»¬°¤@Äl¡C°¦­nÅw¼Ö¡A¥dÄõ
±x¼Æ±µ¨ü¡C

»R·|¶}©l¤F¤@¬q®É¶¡ªG¤¦°º¦P°¨®æ¨ì³õ¡CªG¤¦¨è·N¥´§ê¡AÀYµo°µ±o«Üµu¡AÅS¥X
ààªøªºÀV¡A¤@±øµ·µ³ªø¸È©M°ª¸ò¨Ï¦o­×ªø¥É¥ß¡A¦P°¨®æªº¨­§÷¤Q¤À¯ë°t¡C°¨®æ¬ï¤F
¤@¥óÂÅ®æÅ¨­m¡A¨­§÷®¼¼·¡A¥L»PªG¤¦²Ä¤@¦¸ÂùÂù¦b¤½¶}³õ¦XÅS­±¡A¤H­Ìªº¥Ø¥ú§ë¦V
¤F¥L­Ì¡C³s©ÔÂĪºªB¤Í­Ì¤]¨Ó¤F¡A¥L­Ì³£»{ÃѪG¤¦¡A¥iªG¤¦¤£ª¾¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¨ì¤F
¥dÄõ¡A©¹¦~¥L­Ì¤@¨ì¥dÄõ¡AªG¤¦¦­´N³Q¥L­Ì©Ô¥h³Ü°s¤F¡C¥L­Ì¦b¤@°¼ªº¨Fµo¹j¶¡¸Ì
³ÜµÛ¶¼®Æ¡A¦¨©¥¥pµÛ·Ï¤æ¡A¦P©â¶Hµe®a¼B¤@±©¡A¸Ö¤H§ùÀq²áµÛ¤°»ò¡CªG¤¦Á٬ݨ£¤F
§d´@´@¡A§d´@±q¤W®ü¥ð°²¦^¨Ó¤F¡AªG¤¦©~µM¤]¤£ª¾¹D¡A¥H«e¦o¦­¨ì¦o³o¨à¨Ó¤F¡C

ªG¤¦­n°¨®æµyµ¥¦o¤ù¨è¡A°¨®æ­nªG¤¦¤£¥ÎºÞ¥L¡CªG¤¦»¡¦o¥h¥h´N¨Ó¡AÅý°¨®æ¤@
©w¦b³o¨àµ¥¦o¡C°¨®æ¦V®ÇÃä°{¤F°{¡AÂI¤W·Ï¡Aª`µøµÛ»R¦Àªº¤H¸s¡CªG¤¦¦V¦¨©¥¨º¨à
¨«¥h¡C

§Ö¨ì²³¤H¸ò«e¤F¡A§d´@´@¤~¶H¬ðµM¬Ý¨£¤FªG¤¦¡A¤jÁn³Û¥s°_¨Ó¡A©Ô¦í¤FªG¤¦ªº
¤â¡G

¡§­ì¨Ó¬O§A§r¡A§Ú³£§Ö»{¤£¥X§A¤F¡A§A¥i¶V¨Ó¶Vº}«G¤F¡A¤°»ò®É­Ô§ïªºµo«¬¡H¡¨

¡§§A¦^¨Ó«ç»ò¤]¤£¨ì§Ú¨º¨à¥h¡H¡¨ªG¤¦»¡¡C

¡§«u§r¡A¤@¦^¨Ó´N°ª­ì¤ÏÀ³¡A¤@ª½´N¨S¥X«Î¡C¡¨

¼B¤@±©©M§ùÀq¤w¸g°_¨­¡AÀH®É­ã³Æ©Û©IªG¤¦¡C

ªG¤¦¨«¦V¥L­Ì¡A´¤¤â¡A¥´½ì¡A¹³¹L¥h¨£­±¤@¼Ë¡C

§ùÀq»¡¡G¡§§Ú­Ì¤µ¤Ñ¸õ¤°»ò¡A¤T¨B¥|¨B¡A²{¦b§Ú³£¦æ¤F¡A§Ú¥ý¦V§A¹w¬ù¤F¡C¡¨

¡§§Ú­n¦PªG¤¦¨Ó¬q«ê«ê¡C¡¨¼B¤@±©¤ñ¹º¤F¤@¤U¡C

¶À©ú»·§â¤@Å¥¥i¼Ö»¼µ¹ªG¤¦¡A½ÐªG¤¦§¤¤U¡C¤j®a³£­nªG¤¦§¤¤U¡C

ªG¤¦»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¤£¯à³­¦U¦ì¤j«L¤F¡A§Ú¹L¨Ó´N¬O·Q¬Ý¬Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤£¨Ó¬Ý§Ú¡A
§Ú±o¬Ý¬Ý§A­Ì¡A§ÚªºªB¤ÍÁÙ¦b¨º¨àµ¥§Ú¡A¦pªG§Ú¤£³­¥L¡A¥L´N¤@­Ó¤H¡C¡¨

¡§Åý¥L¹L¨Ó¹À¡C¡¨§ùÀq»¡¡A¡§Åý§Ú©M¤@±©¤]¨£¨£§Aªº·sªB¤Í¡C¡¨

¡§¬O§r¡A¤@¶ô¹L¨Ó²á²á¡C¡¨

ªG¤¦»¡¡G¡§§A»¡©O¡A¦Ñ¦¨¡H¡¨ªG¤¦°Ý¦¨©¥¡C

¡§ÀH«K¡C¡¨¦¨©¥»¡¡A¦R¤F¤f·Ï¡C

ªG¤¦»¡¡G¡§§A¯à½Ð¥L¹L¨Ó¶Ü¡A¬Ý¦b¤W«Òªº¥÷¤W¡H¡¨

¶À©ú»·¯¸¥X¨Ó¸Ñ³ò¡A¡§ªG¤¦¡A§Ú½Ð°¨®æ¹L¨Ó¡A§A¬Ý¦n¶Ü¡H¡¨

ªG¤¦¨S²z¶À©ú»·¡A¦o°Q¹½³o­ÓÅܦâÀs¦¡ªº¤Hª«¡C

¶À©ú»·¥¿­n¥h³Q¦¨©¥Äd¦í¡C

¡§¥L¦b­þ¨à¡H¡¨¥L°ÝªG¤¦¡C

ªG¤¦«ü¤F«ü¡C¦¨©¥°_¨­¡A§â·Ï¤æ©ñ¦b¯ù´X¤W¡A°ª¬Dªº¨­ÅX¦V»RÆU¤¤¥¡¨«¥h¡C

¤H­Ì§âªG¤¦©ÔµÛ§¤¤U¡AªG¤¦¦V§ùÀq©M¼B¤@±©Á¿µÛ°¨®æªº±¡ªp¡A·íµM¤]¬O»¡µ¹§O
¤HÅ¥ªº¡A¦o¦¬¯d°¨®æ§¹¥þ¬O¥X©ó®v¥Í¤§½Ë¡A¦o©M¥LªºÃö¨t§¹¥þ¬O¥¿·íªº¡C¦o¸q¥¿µü
ÄY¡C

¡§¤½¦w§½©~µM»{¬°°¨®æªº°¨¬O°½¨Óªº¡A§A­Ì»¡¯î­ð¤£¯î­ð¡H¡¨

ªG¤¦¥¿»¡µÛ¡A¦¨©¥¦^¨Ó¤F¡A¤@­Ó¤H¡A¨S¦³°¨®æ¡C

¤H­Ì¦A¦¸ºò±i°_¨Ó¡C

¡§¥L¤£¹L¨Ó¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

¡§§A«ç»ò»¡ªº¡H¡¨ªG¤¦·Q»¡¡A¡§§A¬O¸Û¤ß¸Û·NÁܽЪº¶Ü¡H¡¨¦ý¨S»¡¥X¨Ó¡C

¡§§A¸ò§Ú¤@¶ô¥h¦n¶Ü¡H¡¨

¡§¥L¤w¸g¨«¤F¡C¡¨¦¨©¥»¡¡A§¤¤U¤F¡C

ªG¤¦º¡¸¡ª°ºÃ¡A¤S¤Q¤À¤£¦w¡A¤£ª¾¦¨©¥¸ò°¨®æ»¡¤F¤°»ò¡A«ç»ò»¡ªº¡C¦o·Q¦A°Ý
°Ý¡A¤S¤£«K¦h°Ý¡C

§ùÀq»¡¡G¡§§AªºªB¤Í¬Ý¨Ó°÷¯«¯µªº¡A§Ú­Ë¯u·Q¨£¨£¡A¦^ÀY§Ú¤@©w¥h§A¨º¨à«ô³X
¥L¡A½Ð§A¸õ­Ó»R§a¡A§Ú¥iµ¥§A¥b¤Ñ¤F¡C¡¨

ªG¤¦±µ¨ü¤F¡C¤w¸gµLªk©Úµ´¡C±ÛÂà¡C·Æ¶i»R¦À¡C

«á¨Ó¬OÂÛ­}¡C©Ò¦³¤H³£¤W³õ¤F¡C

²yª¬®g¿O°{¹qªº¿O¥ú¥´¦b¤@±i±i°gÂ÷ªºÁy¤W¡C

6

ªG¤¦¦^¨Ó®É°¨®æ¤w¦b¨Fµo¤WºÎ¤U¡C

ªG¤¦¬Ý¨ì°¨®æºÎ±o¦p¦¹²`¨I¡A¤ßµyµy¦w¤F¤@¨Ç¡C¦o»P¦¨©¥¸õ»R®É¤S°Ý¤F¤@¦¸¦¨
©¥¡A¦¨©¥±Ô­z¤F¨Æ±¡¦³¸g¹L¡A«Ü²³æ¡A§Ú½Ð¥L¹L¥h§¤¡A§Ú»¡¤w¸g§â°sµ¹¥L­Ë¦n¤F¡A
¦ý°¨®æÁµ´¤F¡C¥L»¡¤µ¤Ñ«Ü²Ö¡A¨ì³o¨à¬Ý¬Ý´N­ã³Æ¦^¥h¤F¡C¦o°Ý¥L´N¨S¦A»¡§Oªº¡A
¥L»¡¡A§Ú¤j·§»¡¤F¥y¹ï¹L¥hªº¨Æªí¥Üºp·Nªº¸Ü§a¡C´N¬O³o»ò²³æ¡C¥L­Ì±ÛÂà¡C¤@¤ä
«ÜºCªº¦±¤l¡C¬O¦o©M¥L«O¯dªº»R¦±¡A°¦­n³o¤ä¦±¤l¤@ÅT¡A´N¬O¦o©M¥Lªº¡A³o¸Ìªº¤H
³£ª¾¹D³o¬O¥L­Ìªº¦±¤l¡C' §Ú·R§A' ¥L»¡¡C¥L¬ÝµÛ¦o¡C¦o¤£»¡¸Ü¡C¸õ»R¡C¤ß«Ü¶Ã¡C

²{¦b¦o¦~¬ÝµÛ°¨®æ¡A©¿µM¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡C

°¨®æ¤@ı¿ô¨Ó¡A¤Ñ­è»X»X«G¡C¹L¤F¤@·|¥L°_¨Ó¤F¡A¶i¤F¯D«Ç¡A¤Ó¶§¯àÁöµM§¹¤u
¤F¡A¦ý°¦¬O²³æªº§¹¤u¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦¬§À¤u§@¡C¦¹¥~¦a­±À³¾Q¤W²¡¿j¡A¥i¯àªº¸ÜÀð¾À
¤]À³¾Q¤W¡CÁÙ±o¥hÂí¤W¡C¥L¥¿­n¥Xªù¡AªG¤¦°_¨Ó¤F¡CªG¤¦­n°¨®æ¦Y§¹¦­ÂI¦A¥h¡A°¨
®æ»¡¤@·|´N¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¦A¦Y¡C

¡§¤£¥Î³o»ò«æ¡A§A¥ð®§¨â¤Ñ¦A¤z¹À¡C¡¨ªG¤¦»¡¡C

°¨®æ»¡¡G¡§§Ú¶~µÛ¤]¬O¶~µÛ¡A¨S¨Æ¡A§Ú¤£²Ö¡A§Ú³o¤HÁ٩Ȳ֧r¡A§Ú¦^¨Ó¦Y¡C¡¨

¡§®³¤W¿ú¡C¡¨ªG¤¦³Û¹D¡C

¡§§Ú³o¨à¦³¡C¡¨

§Ö¨â­Ó¤p®É¤F¡A°¨®æÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C

¦¨©¥¨Ó¤F¡CªG¤¦¦³¨Ç·N¥~¡C

¡§°¨®æ©O¡H¡¨¦¨©¥°Ý¡C

¡§¥hÂí¤W¤F¡C¡¨ªG¤¦»¡¡C

¡§¤¤¤È§Ú·Q½Ð°¨®æ¡AÁÙ¦³§A¡A§Ú­Ì¤T­Ó¦Y¹y¶º¡C§Ú¤]­è±qÂí¤W¦^¨Ó¡A¶R¤F¦¹ªF
¦è¡C§Úªº·N«ä¬O¦pªG§A¦P·N¡A®£©È±o§A¨Ó¡A§Ú°µ¶ºªº¤âÃÀ§A¬Oª¾¹Dªº¡C¡¨

¡§§Ú°Ý°Ý°¨®æ§a¡C¡¨ªG¤¦»¡¡C

¡§°¨®æªº°ÝÃD¥i¯à·|«Ü§Ö¸Ñ¨M¡A§Ú½Ð¥L¦Y¶º¤]¬O·Qªí¥Ü§Úªººp·N¡C¡¨

ªG¤¦¹Ä¤F¤f®ð¡C¬Q¤Ñ¥L­Ì¸õ»R®É¦¨©¥¤wªí¹F¹L¥Lªº®¬·N¡A¥LÁ¿­z¤F¨º¤Ñ°¨®æ§â
¥L©è¦bÀð¤W¡AÅý¥L·P¨ì©_®¢¤j°dªº¸g¾ú¡C¦o¤F¸Ñ¥L¡A¥L¤£¬O¯à¨ü±o¤F³oºØ«V°dªº¤H¡C
Á`¤§¤]¬O¨Æ¥X¦³¦]§a¡C¥L²{¦b©Ó»{¥Lªº§@ªk¤Ó¹L¤À¤F¡AÁÙ¯à«ç»òµÛ©O¡H

¡§¨º§Ú´N¥ý¨«¤F¡A°¨®æ¦^¨Ó¦pªGµªÀ³¡A§A´N¥ý¥h§Ú¨º¨à¡A¦n¤£¦n¡H¡¨

°¨®æÃMÂëC°¨¦^¨Ó¡C·í¥L°ªµøÁï¨B¬ï¹L¤å¤Æ§½¤j°|®É¡A¤£¤Ö¤H¬Ý¨ì¤F¥L¡C¥L¬Ý
¤W¥h¹³­ÓÆQ³c¤l¡A°¨­I¤W¹¤µÛ¨â­Ó½s´³U¡A¤£»{ÃÑ¥Lªº¤H¯u­n¥H¬°¥L¬OÆQ³c¤l¡C°¨
®æ¦­±á¥ý¨ì¤F¤½¦w§½¡A¥h¬Ý¥LªºÂëC°¨¡C°¨®æ¦b¤½¦w§½ªù¤fµn¤F°O¡A»¡©ú¦Û¤vªº±¡
ªp¡A¨ì¹w¼f¬ì¶×³ø³Ìªñªºªí²{¡C¥L³Q©ñ¦æ¤F¡C¹w¼f¬ìªº¤H¨£¤F¥L¦³¨ÇÅå³Y¡C°¨®æ±a
¨Ó¤FÀãâuâuªº«C¯ó¡A·Q¥h³Þ³ÞÂëC°¨¡CÂñڥÁĵ­±­±¬Ûòó¡A¨S¤Hªí¥Ü¤Ï¹ï¡A«ç»ò¯à
¤Ï¹ï¤@­Ó¹ï°¨¦³¦p¦¹²`±¡ªº¤H©O¡H°¨®æ³Q¤@¦Wĵ¹î±aµÛ¡A¨Ó¨ì°¨´×¡CÂëC¨£¤F°¨®æ¡A
??¦a¥s°_¨Ó¡A°¨®æ»PÂëC°¨ºòºò¾Ö©ê¡I®³«C¯ó¤@Á\¤@Á\³Þ¥¦¡AÂëC°¨Ãä¦YÃä´­°_
ÀY¤£®ÉóO°¨®æªºÁy¡Cĵ¹î¤j¬°·P°Ê¡A»¡¥h½Ð¥Ü¤@¤U¡A¦p¥i¯à´NÅý°¨®æ±a¦^ÂëC°¨¡C
¤£¤@·|¨à¡Aĵ¹î´N¦^¨Ó¤F¡A¦V°¨®æ¤@´§¤â¡A¦æ¤F¡A±a¥¦¦^¥h§a¡C

°¨®æ©l®Æ¤£¤Î¡Aı±o¤Ó¯«©_¤F¡I¥L­Ì¨Ó¨ìµó¤W¡A°¨®æ¸ó¤W°¨¡AÂëC°¨¤@¤U´N¼»
¤FÅw¨à¡A«Ü§Ö´N¨R¥X¤FÂí¤l¡A¨R¦V¯ó¤s¡A¤S­¸Á{¤U¥h¡C¯ó­ì¤Ñ°ª³¥Áï¡A°¨¤]¹³¤H¤@
¼Ë¡A¤@¥¹Àò±o¦Û¥Ñ¡A´N¹³­«·sÀò±o¤F¥Í©R¡A¥¦­n®i¥Ü¥¦ªº¦Û¥Ñ¡A¥Í©R¡A¥¦´X¥G­n­¸
°_¨Ó¤F¡C

¡§±o¤F±o¤F¡A§O¶]¤F¡A·²·²§a¡C¡¨

°¨®æ®ð³Ý¼N¼N¡AÂëC°¨´N¬O¤£ªÖ°±¤U¨Ó¡A¤@ª½¶]¨ì¤F´òÃä¡C

7

ªG¤¦Å¥¨ì°ÊÀR¡A¤@¥Xªù¬Ý¨ì°¨®æ©MÂëC°¨¡A²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C

°¨®æ¥ý³Ü¤F¤@¸J²D¤ô¡AµM«á¤~¶}©l¦YªF¦è¡C°¨®æÁ¿°_¦b¤½¦w§½ªº©_¹J¡A¤Q¤À¿³
¤À¡A¿³¾Ä±o¹³­Ó«Ä¤l¡A¥é¦ò¥L§ä¦^¤F¥¢´²¦h¦~ªº¿Ë¤H¡CªG¤¦¬°ÂëC°¨´£¨Ó¤ô¡AÂëC
°¨¶¼¤ô¡A¼Q¤FªG¤¦¤@Áy¡AªG¤¦¤j¥s¡G¡§§A³o®a¥ë¡A§Ú³Þ§A¤ô¡A§A­Ë¼Q§Ú¡A¯u·|´Û­t
§Ú¡I¡¨

°¨®æ»¡¡G¡§¥¦¨º¬O³ßÅw§A¡C¡¨

¹L¤F¤@·|ªG¤¦¤~´£¨ì¦¨©¥¨Ó¹Lªº¨Æ¡C

°¨®æ´h¤F¤@·|¨à¡A»¡¡G¡§§Úı±o©_©Ç¡A¬Q¤Ñ¥L´N­n½Ð§Ú¹L¥h³Ü°s¡A¥L«ç»ò¬ðµM
ÅܤF¡H¡¨

¡§¬Q¤Ñ¬O§Ú¥s¥L¥h½Ð§Aªº¡C¡¨

¡§§Ú·Q¨ì¤F¥i¯à¬O§A¡C¡¨

¡§§A¬°¤°»ò¤£¹L¨Ó¡H¡¨

¡§§A»¡§Ú¹L¥h¤z¹À¡A§Úºâ¤z¤°»òªº¡H¡¨

¡§§A¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥dÄõ¦³­Ó³W¯x¡AµL½×½Ö¨ÓªºªB¤Í¡A³£¬O¤j®aªºªB¤Í¡C¡¨

¡§§Ú¬O§AªºªB¤Í¶Ü¡H¦³¤@ÂIªG¤¦§AÀ³¸Ó°O¦í¡A§Ú¬O­Óµs°¨¸é¡A°²ÄÀ¥Ç¡A§Aªº¥´
¤u¥J©MÁ¿¬G¨Æªº¤H¡A¦ý°ß¿W¤£¬O§AªºªB¤Í¡A§Ú¤£¬OÃÀ³N®a¡B¸Ö¤H¡C¡¨

¡§§A¬°¤°»ò­n³o¼Ë¬Ý¦Û¤v¡H¡¨

¡§§Ú¨Ã¨S§C¬Ý¦Û¤v§r¡A§Ú¥i¯àÁÙ¬O§Aªº±¡¤H¡C¡¨°¨®æ¦Û¼J¦a¯º¹D¡C

¡§§A¤S­J»¡¡I¡¨

¡§§A»¡§Ú§C¬Ý¦Û¤v¤F¶Ü¡H§Ú¨S¦³¡A§ÚÁÙ·Q¤J«D«D©O¡C¡¨

°¨®æ§â¤û¥¤³Ü²b¡A¥Î¤ò¤yÀ¿¤F§âÁy¡C

ªG¤¦»¡¡G¡§¦¨©¥µ¥µÛ¦^¸Ü¡A§A¥h¶Ü¡H¡¨

¡§¥h¡A¬°¤°»ò¤£¥h¡H¡¨

¡§§A­n¬O¤£·Q¥h¡A§Úı±o¤]¤£¤@©w«D­n¥h¡C¡¨

¡§¦æ¤F¡AªG¤¦¡A§A¥h§i¶D¥L¡A§Ú«D±`·PÁÂ¥L¡C¡¨

ªG¤¦¨««á¡A°¨®æ§â²¡¿j©¹¯D«Ç·h¹B¡A¥Î¤ô®ûªw¤W¡CµM«á¶}©l½Õ½¦¡C

¦³¤HºVªù¡C°¨®æ¶}¤Fªù¡A¬Ý¨£®]«B±ö¯¸¦bªù¥~¡A°¨®æ½Ð®]«B±ö¶i¨Ó¡C®]«B±ö¬O
¨Ó°ÑÆ[¤Ó¶§¯àªº¡A°Ý°¨®æ¦ó®É¯àµ¹¦o¥h¸Ë¡A°¨®æ»¡³o¤£¥¿¦£µÛ¡A±oµ¥³o¨àªº¬¡§¹¤u¡A
²¡¿j¤°»òªº³£¾Q¦n¤F¡AÁÙ¦³¼p©Ð©O¡C®]«B±ö¤jÅå¤p©Ç¡A¦j¼ú¤F¥b¤Ñ°¨®æ¡C¤@¤f¤@­Ó
°¨®v³Å¡C°¨®æ¤]¬O¦³·N¬¯Ä£¡A»P®]«B±ö¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C

8

¸Ö¤Hªº©Ð¶¡¦³¨âÃþ¡A¤@ÃþÂø¶Ã³¹¡AŦ±o¹³¬Oª¯ºÛ¡A¤@Ãþ«Õ·t¾ã¼ä¡A®Ñ­»¥·­±¡A
¸Ë¹¢±o¹³­ÓÃÀ³N·µ°ó¡C¦¨©¥ÄÝ©ó«áªÌ¡A¤@´V¸Ö¤H¦b´òÃ䪺­I¼v¥¨´Tªoµe¬E¦bÀð¤W¡A
²`ÂŪº©³¦â¡Aµe­±¶}Áï¡A²`Âã¡A¤Ñ«Ü§C¡A©ú·t¹ï¤ñ¥X´ò­±¡B»·¤s©M¶Â®ü¯ëªºÂ½¨÷ªº
¶³¡C¥t¤@°¼Àð¤W¬O¦èÂÃ¥Á¶¡¤uÃÀ«~¡A´X¶ôº¿¥§°ï¥Û¤ù¡A·¥´I§Î¦¡·P¡A±mø¦b¥Û¨è¸g
¤å«D¤@¯ë¥Á¶¡¤u¦Kªº¤âµ§¡C¤£¹L³o¶¡«Î¤l°£¤F¥¨´Tªoµe¡A³Ì¿ô¥Øªº­nºâ¬O¤@¬[§¹¾ã
ªº?¤ûÀY¹¢ª«¡A¤ûÀY°£¤F¦×³Q­ç°£¡A²@µL·l¶Ë¡A¨â°¦­¸Àѯ몺¥¨¨¤¨èµÛ¤»¦r¯u¨¥¡A
ªÅ¬}ªº¤û²´¡B»ó¤Õ¡B¼L¤Ú¾uÅ\¤ý¯ë¦a³zµøµÛ¦º¤`ªº«Â»ö¡A¨S¦³¤H¤£³Q³oºØ¦º¤`¾_Äà¡C
°¨®æ¨nµÛ¤ûÀY¥b¤Ñ¨S°Ê¦a¤è¡A¥L·Q°_¤F¦º¥hªº¶¤ªø¼É¤r¤C¤éªº°©ÀY¡C

°sµæ¤w¸g¤W®à¡AªG¤¦¨tµÛ³ò¸È¦£¸Ì¦£¥~¡A¨Ï¤H·Q°_©õ¤éªG¤¦»P¸Ö¤Hªº±¡´º¡C

¸¨§¤«á¡A¦¨©¥µ¹°¨®æº¡º¡­Ë¤W¤@¬Ø¥Õ°s¡A­Ë§¹«á»¼µ¹°¨®æ®É°¨®æ±À¶}¤F¡C

¡§§Ú¤£³Ü¥Õªº¡A³oªG¤¦ª¾¹D¡C¡¨

¡§¬O¡A¥L¬O¤£³Ü¥Õ°s¡A³s¬õ°s¤]¤£³Ü¡A¥L°¦¯à³ÜÂI°à°s¡C¡¨ªG¤¦¸ÑÄÀ¹D¡C

´«¤W°à°s¡CªG¤¦³Ü¬õªº¡A¦¨©¥³Ü¥Õªº¡A¤T­Ó¤H¤@»ôÁ|ªM¡C

¦¨©¥»¡¡G¡§Å¥ªG¤¦»¡¤F¤£¤Ö§Aªº¨Æ±¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬OªB¤Í¡A¤£¹L²{¦b¤]¤£±ß¡C¦³
¤@ÂI§Ú­Ì¨ä¹ê«Ü¬Û¦ü¡A§Ú¤Q¤­·³´N¥X¨ÓÂô¿º¡A³\¦h¦~º}¦b¥~­±¡A¤z¹L¦UºØ­W¤O¡A§Ú
­ÌÀ³¸Ó¦³¦@¦P»y¨¥¡C°¦¬O¬Û¦üªº¤H©¹©¹¤]®e©ö¦¨¬°¼Ä¤H¡A¤£¹L¤@¥¹¦¨¬°ªB¤Í¤]¤£¬O
¤@¯ëªºªB¤Í¡C§Ú°µ±o¹L¤À¤@ÂI¡A§Ú³s³Ü¤TªM¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡¨

¦¨©¥³Ü²b¤F¤TªM¡AÁy¦â³q¬õ¡A²´·ú¤]¬õ¤F¡A¥L³Ü°s¬O¤WÁyªº¡C

¡§§A¬Ý§Ú©O¡AªG¤¦¡H§Ú³o¬O°à°s¡A­n¤£§Ú¤]³Ü¥Õªº¡H¡¨°¨®æ°ÝªG¤¦¡C

¡§¤£¥Î¤£¥Î¡A¡¨¦¨©¥»¡¡G¡§§A´N¤@ªM°à°s§a¡A¤@¤f³Ü²b¡C¡¨

ªG¤¦»¡¡G¡§³Ü¨âªM°àªº§a¡C¡¨

°¨®æ³s³Ü¤F¨âªM°à°s¡C

¤@¤Á´N³o»ò§è¥­¤F¡C

¦¨©¥Áy¬õ¦ý²@µL¾KºA¡AÅã¥Ü¥XªøªÌ­·«×¡A¡§±q²{¦b°_§Ú­Ì´N¬OªB¤Í¤F¡A¡¨¦¨©¥
»¡¡A¡§¬OªB¤Í´N¦³ªB¤Íªº¼Ë¤l¡A°¨®æ¡A§Ú³o­Ó§½ªø§UÁö»¡¤£¤W¬O­Ó©x¡A¦ý¦b³o¨à»¡
¸ÜÁÙ¬O¦³¤À¶qªº¡A§A·Q¤£·Q¯d¦b¤å¤Æ§½¡H¡¨

°¨®æ©MªG¤¦³£Åã¥X±Mª`ªº¯«±¡¡A¤£ª¾¦¨©¥­n»¡¤°»ò¡C

¡§¦pªG§A·Q¯d¤U¡A§Ú¸ò§½ªø¥´¤F©Û©I¡A¥i¥H¯d¦b¤å¤Æ§½°µ¨Ç¨Æ±¡¡A²{¦b³o¸Ì¤]
¯Ê¤H¤â¡A«Ý¹J¥i»P´©ÂäH­û§¹¥þ¬Û¦P¡A³o¨àªºªÅ©ÐÁÙ¦³¡A§AÁÙ¥i¥H¦³¤@¶¡±JªÙ¡C§A
¬Ý¦p¦ó¡H¡¨

°¨®æ¨S»¡¸Ü¡A­Ë¬OªG¤¦«Ü¿E°Ê¡G¡§¯uªº¦Ñ¦¨¡A³o¯à¦æ¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú·Q¥i¥H¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

°¨®æ¤£ª¾¦¨©¥¦b·Q¤°»ò¡AÃø¹D¶È¶È¬O¬°§â¥L±qªG¤¦ªº©Ð¶¡¤Þ¶}¡H¥L·íµM¤£¥´ºâ
¯d¤U¡A¤w¸g¨S¦³·N¸q¡C¥L³ßÅwªG¤¦¡A¦ý»R·|¥H«á¥L¤~µo²{¤@¤Á³£¬OµL½]¤§½Í¡C¥L»{
¬°¨«¥X¬Ý¦u©Ò¦^ªG¤¦³o¸Ì®É¡AªG¤¦¬O¦³¤@ºØ©Ó¿Õªº¡A¦Ü¤Ö¥i¥H»{¬°¦o»P¦¨©¥ªºÃö¨t
¹ý©³µ²§ô¤F¡C¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¨Ã«D¦p¦¹¡C¥L·P¨ìµh­W¨ÓÁ{¡A¥L¤£©Ó»{³oºØµh­W¡A¥L§_»{
¦Û¤v·Q»PªG¤¦¦p¦ó¦p¦ó¡A³o¬O¯î­ðªº¡A¤£¥i¯àªº¡A¦ý¤ß¸Ì¬°¦ó¦p¦¹µh·¡¡H¥L®IÀY¤z
¬¡¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦b¦^Áפº¤ßªº·t¼é¬¤¡C¥L¸Ë§@µL©Ò¿×¡AÁÙ¦b¸òªG¤¦¶}ª±¯º¡A±¡¤H¤§Ãþ
ªº¶³¶³¡A¨ä¹ê¥L¤ß¸Ì¤Q¤Àµ´±æ¡C¥L¤S¤£¯àªíÅS¥X¨Ó¡C¥L¹ïªG¤¦¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C¥L°£
¤F¦b¤º¤ß¼J¯º¦Û¤vÁٯవ¤°»ò©O¡H¨ä¹ê¥LÀ³¸ÓÂ÷¶}¦¹¦a¤F¡A¤z¹ÀÁÙ­n§â¬¡¤z§¹©O¡H

¥L¦V¦¨©¥ªí¥Ü·PÁ¡A¬Ý¬Ý¥LÁÙ¦³¤°»ò¡C¥Lı±oªG¤¦ªº¤ÏÀ³«D±`¥i¯º¡C¥L¯d¦b³o
¸Ì¤u§@¡H¹³¤°»ò¡H¶}¤°»òª±¯º¡H¥L¦Y¹¡¼µªº¡HÃø¹D§Ú¯u¬O¨Ó³o¨à§ä¤u§@ªº¡HªG¤¦¡A
§A¯u§â§Ú·í¦¨«Ä¤l¤F¡H°¨®æ·P¨ì¼««ã¡AªG¤¦«ç»ò©¿µMÅܱo¦p¦¹¥F¨ý¡H

©¿µM»¡°_¤FµLºÖ¡A¥L­Ì¦@¦P»{ÃѪº¤H¡C¦¨©¥³o¦¸§âµLºÖ»{¯u¦j¤F¤@¹y¡A»¡¤¸ºÖ
¬O­Ó¦³¶i¨ú¤ßªº¤H¡A¸Ö¤]¼g±o¦³¯SÂI¡A¥D­n¥L¤£¥Ì©ó²{ª¬¡A³oÂI¤×¬°¥i·q¡CªG¤¦¤]
»¡¤F¤¸ºÖ¦p¦ó¦µ¹ê¥i·R¡A¬°¤H¼ö±¡¡AÁ`¤§¦j¼ú¤¸ºÖ¦ü¥G¬O¦b«¡°¨®æ°ª¿³¡C°¨®æ´£Ä³
¤z¤FªM¤¤°s¡C¥LÁÙ­n¤z¬¡¡A¬¡¤z¤F¤@¥b¡A½¦³£½Õ¦n¤F¡C

¡§³o»ò«æ¤°»ò¡A¡¨¦¨©¥»¡¡A¡§§A«Ü§Ö´N¬O³o¸Ìªº¤H¤F¡A¨Ó¤é¤èªø¡C¡¨

¡§§Ú±o¸òªG¤¦ºâ¤u¿ú©O¡A§Ú¤£¬O¥Õ¤z¡C¡¨°¨®æ»¡¥b»{¯u¦a»¡¡C

¡§¦h¤Ö¿ú¡H¡¨¦¨©¥¤j¯º¡C

ªG¤¦¨IÀq¤£»y¡A¦oÅ¥¥X¨Ó¤F¡A°¨®æ¨Ã«D§¹¥þª±¯º¸Ü¡C

°¨®æ°_¨­¡C¦¨©¥´£Ä³¥L­ÌÀ³¸Ó­þ¤Ñ¥X¥hª±¤@¦¸¡C

¡§§A¨ì¥dÄõÁÙ­þ¨à³£¨S¥h¹L¡A¡¨¦¨©¥»¡¡A¡§§OµÛ«æ¤z¬¡¡A´N©ú¤Ñ§a¡AªG¤¦¡A§Ú
¸ò§½¸Ì­n­Ó¨®¡A§Ú­Ì¥h¿Õ®Ô¦B¤t§a¡A§A¤£¤]¨S¥h¹L¶Ü¡A§Ú¤]ºâºÉ¤@¦¸¦a¥D¤§½Ë¡A§Ú
©M©ú»·¥h¹L¤@¦¸¡A¿Õ®Ô¦B¤t¬ü¦p¥P¹Ò¡A¨º¨àÁÙ¦³­Ó´ò¡A§Ú³o´Tµe´N¬O©ú»·¦b¨º¨àµ¹
§Úµeªº¡C¡¨

ªG¤¦¤S¤@­Ó¨S·Q¨ì¡A¦¨©¥¤µ¤Ñªº½T¦³¨Ç¤Ï±`¡C

¥L­Ìªº¥Ø¥ú³£§ë¦V¤F¨º´Tµe¡C

¡§Å¥»¡¨º¨à¤£¤Ó¦w¥þ¡A¡¨ªG¤¦»¡¡A¡§¥h¦~¦³­Ó¦Ò¹î¶¤¦º¤F¤H¡AÁÙ¬O§O¥h¨º¨à¡A
´«­Ó¦a¤è§a¡C¡¨

¡§§A»¡©O¡A°¨®æ¡H¡¨¦¨©¥°Ý¡C

¡§ªº½T«Ü¬ü¡A¡¨°¨®æ¬ÝµÛµe¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¦^¹LÀY¡G¡§«D±`·PÁ¡C¡¨

¡§¦n¡A§Ú³o´N¥hÁp¨t¨®¡C¡¨

°¨®æ»PªG¤¦¦^¨ì©Ð¶¡¡C°¨®æÄ~Äò¤z¬¡¡AªG¤¦»¡ÀY¯k¡AÅý°¨®æ¤]¥ð®§¤@¤U¡A°¨®æ
»¡¤µ¤Ñ°È¥²²¡¿j¾Q¤W¡CªG¤¦¥»¤£·Q»¡¤°»ò¡A¦oÀY¯k±ýµõ¡AÅ¥°¨®æ³o»ò¤@»¡¡A½KµÛ¬Ü
°Ý¡G

¡§¬°¤°»ò«D±o¤µ¤Ñ§¹¦¨¡H¡¨

¡§¤£¡A¤£¬°¤°»ò¡C¡¨°¨®æ¬ÝµÛªG¤¦¡C

¡§§A¤£Ä±±o¦¨©¥¦³ÂI¤Ï±`¡H¡¨

¡§¨Sı±o¡A¥L³o¤£®¼¦n¡AÃø±o³o»ò¦n¡C¡¨

¡§§A§O¸ò§Ú¸Ë½kÒ\¡A§A¤µ¤Ñ¤]¦³ÂI¤Ï±`¡H¡¨

¡§§A¤£¤Ï±`¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¤µ¤ÑÀY¯k±o¼F®`¡A§Ú¤°»ò¤]¤£·Q»¡¤F¡A°¨®æ¡A§AÅ¥§Ú¤@¥y¡A¤£­n¥h¿Õ®Ô¦B
¤t¡A§A¦n·Q·Q¡AÅ¥§Ú¤@¥y¡I¡¨ªG¤¦ºVµÛÀY¦^¸Ì«Î¥h¤F¡C

°¨®æ´X¥G§N¯ºµÛ±æµÛªG¤¦ªº­I¼v¡A¤ß»¡¡A¿Õ®Ô¦B¤t¥h©w¤F¡C

9

¦N´¶¨®¦b¥_³¡°ª­ì¤½¸ô¤W©b¹£¡C¶§¥ú­è­è·Ó«G­ì³¥¡AÆN´N¤]°_­¸¤F¡C¨º¨Ç¶Â¦â
ªº¤j³¾¡A©¼¦¹¹jµ´¡A¦û¦³µÛ¦U¦Ûªº»âªÅ¡A­¸°_¡A¤S¸¨¤U¡A¥Ã»·¨IÀqµÛ¡A±q¥Í¨ì¦º¤£
µo¥X¤@Án»ï¥s¡C¥¦­Ì¬Ý¤W¥h­â¶Ã¡A¹ê»Ú¤W¤«µM¦³§Ç¡A¹³²`¶øªº´X¦ó¹Ï§Î¡C¨®Â÷¶}¤½
¸ô¡A¦b¦h±ø¤s¯ß¶}©lªº¦a¤è¡Aª¦¤J¤s¨¦¡C¨T·Å¤@¤U­°§C¤F«Ü¦h¡A¨¦­·¸¹¸¹¡A·ÊÁn¾_
¦Õ¡A³o¸Ì´X¥G¤£¯à»¡¬O¸ô¡A¦Ó¬O¤@±ø¼î¤ô©Mªª¤H½ñ¥Xªº¤@±ø¸ô¡C¼î¤ô¨Ì¤s©bÄË¡A¼É
°_¥Õ®ö¡A¥dÄõªe´Nµo·½©ó¦¹¡C©¥¦Ï©Mº¼¤l¦b¶¼¤ô¡AÅ¥¨ì¨®Án©Ã¤F¤ù¨è¡A¬ðµM°k«¡C

³o¬O¤@½ø¦Ñ¦¡Ä¬Áp¦N´¶¡A¹Ç´µ69¡A¦¨©¥©M¥q¾÷§¤¦b«e­±¡A«á­±§¤µÛ°¨®æ©MªG¤¦¡C
ªG¤¦¨­Å黸µw¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¬ï¤F¤@¥ó­·¦ç¡C¤@¸ô¦o¨S»¡¤@¥y¸Ü¡C¤@¶i¤s¨¦¡A¦oªº¤ß
ÆJµMÁYºò¤F¡C¦P¼Ë¤]¤ÏÀ³¦b°¨®æ©M¦¨©¥ªºÁy¤W¡C¥i¯à¬O¥ú½uªº½t¬G¡A¥L­ÌªºÁy¦âÄY
®m¡A·Å«×¡B·ÊÁn¡B¬Æ­·Án³£¼g¦b¥L­ÌÁy¤W¡C°¦¦³¥q¾÷ªºÁy¬O¥­ÀRªº¡C¦¨©¥¤S¤@¦¸¥´
¤õÂI·Ï¡AºÝµÛ·Ï¤æ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡CÁ{¨ÓªG¤¦¦P¨â­Ó¨k¤H¿E¯P¦a§n¤F¤@¬[¡A¦o©í¤£¹L¥L
­Ì¡A¥L­Ì³£ÅK¤F¤ß­n¥h¡C¥L­Ì¨â­Ó³o¦¸©~µM§¹¥þ¤@­P¡A¼J¯º¦o¡A®³¦o¥´½ì¡A¬Æ¦Ü»¡
¥X¦o­n¬O®`©È¥i¥H¯d¤U¤£¥hªº¸Ü¡C¥L­Ì¨â­Ó¤H¥h¦o§ó¤£©ñ¤ß¤£¤U¤F¡A¦­±á¦o¼ÝµM¸ò
µÛ¤W¤F¨®¡C¤@¸ô¤W¦oªº¸£®üÁ`¬O½L±ÛµÛ¬ì¦Ò¶¤Ãö©ó¿Õ®Ô¦B¤tªºµ²½×¡A¬O¦èÂÃ¤é³ø¥Z
µnªº¡G

¿Õ®Ô¦B¤t¬O¤@®y²{¥N¦B¤t¡A¦]­°³·§Î¦¨¡C¥Ñ©ó­°³·¤£¯à¦b¤@¦~¤¤¥þ³¡¿Ä¤Æ¡A¸g
¦~²Ö¤ë¦¨¬°¿n³·°Ï¡C¿n³·°Ïªº­I­·³¡¤À¡A³·¶V¿n¶V«p¡A¤U³¡³·¼h¦b¤W³¡³·¼hªº­«À£
¤U¡A¤Õ»Ø´î¤p¡A±K«×¼W¤j¡A³vº¥Åܦ¨¦B¤t¡C¦B¤æ©M¦B¶ðªL¡A¦B¤t¦b­«­«À£¤O¤U¡A¤£
Â_±q°ª³B¦V§C³B¬y°Ê¡A©ó¬O§Î¦¨¤FµÛ¦Wªº³B©ó¬¡°Ê´Áªº¿Õ®Ô¦B¤t¡C

·Å«×¶V¨Ó¶V§C¡A¦B¤t­·¤w³e¶i¨®¤º¡A¶§¥úÆJµM©ú«G°_¨Ó¡C

¦N´¶¨®°±¦b¤s¸}¤U¡A¥q¾÷»¡¥L´N¦bªþªñ¡A´N¤£¸ò¥L­Ì¶i¥h¤F¡A¥L±a¨Ó¤FÂùµ©Ây
ºj¡A¦B¤t¯ó­ìªºº¼¤lÅý¥LÅDÅD±ý¸Õ¡C¥L¥L¦Û¤v¥h¿ïÂI¥h¤F¡C

¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¦B¤t¡Cªº½T¡A¬ü·¥¤F¡C¦B²M¥É¼ä¡A¤ñ·Q¶H±oÁÙ­n¬ü¡C

¦B¤t¹³Âr¥¬¬ðµM¾®©T¡AÃe¤j¡AÄ£²´¡Aµo¨|µÛ¬ü¤£³Ó¦¬ªº¦Bµ«¡B¦BÀÑ©M¦B¶ðªL¡C
¤@¤p³¡¤À¦b¶§¥ú¸Ì¡A¦]¦¹´N®þ®þ²Ó¬y¬y¤U¨Ó¡C¦Ó³±¼v³¡¤À¤@¬£ÀRÁÄ¡B²Mµê¡A¬Æ¦Ü³z
¥X¤F¹³¤ÑªÅ¤@¼Ë²`ÂÅ¡C¦p¦¹¦B²M¥Éº«ªº¥@¬É¡AÀ³¸Ó¬O¤@¦¸¬~§©M·Ó«G¡A«ç»ò¥i¯à¬O
¤@¦¸»W¿Ñ©O¡H¤£¡A¤£¥i¯à¦s¦bªG¤¦·Q¶Hªº¤@­Ó«üÀY´N¥i¯à³y¦¨¤@¦¸¥¢¨¬ªºªº°²¶H¡C
¦ý¬°¨¾¸U¤@¡A¦oÁÙ¬OºÉ¥i¯à¤£Åý¥L­Ì¨â­Ó¾aªñ¡A¦o¨«¦b¨â­Ó¤Hªº¤¤¶¡¡C°¨®æ»P¦¨©¥
Ã䨫ÃäµoµÛ«Ä¤l¯ë©ú«GªºÃٹġA¥L­Ì¥Ø¥ú²Mº«¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¤@ų¨ì©³¡A¦o·P¨ìªY¼¢¡A
¦o·Q¡A»¡¤£©w¨Ó³o¸Ì¬O¹ïªº¡CªG¤¦¤@±½¨Ó®É»øµwªº¼Ë¤l¡C

ªuµÛ¦B»k¨¦¡A¥L­Ìº¥º¥¤W¨ì°ª³B¡A¦b¦B³·¥@¬Éªº¤@°¼¡A¥L­Ì¦V¤U¤@±æ¡A³£¥s¤F
°_¨Ó¡GÂŦ⪺¹FÄõ´òÀRª×©ó¤s¤¤¡A¤@®i¦o¯«¯µµL­­ªºªÚ®e¡I

¹FÄõ´ò²×¦~¶³Ãú·¶¡AÁÙ¥¼¦³¤H±q¦B¤tªº¤W½t¨¤«×¬Ý¨ì¦o®eÃC¡A³s¬ì¦Ò¶¤¥h¦~
¤]¨S¬Ý¨ì¡A¥L­Ì°¦±q¶³Á_¸Ì¬Ý¨ì¤F¤@¤p¨¤ªºÂÅ¡AÁÙ¥H¬°¬O¤ÑªÅ¡CªG¤¦¿³¾Ä¦a´£¨ì¤F
¬ì¦Ò¶¤ªº³ø¹D¡A¦¨©¥»¡¨º¦~¥L»P©ú»·¦b´òÃä¦í¤F¤T¤Ñ¤T©]¤]¨S¬Ý¨ì¥þ»ª¡A¤µ¤Ñ¯u¬O
¯«½ç¡C°¨®æ»¡Âù½¥µo³n¡A·Q¯r­ÓªøÀY¡C¦ý³o®ÉºjÁnÅT¤F¡AºjÁnÅT¹ý¾ã­Ó¦B¤t¡C¤@°¦
¶À¦Ï©Îº¼¤l¤j·§­Ë¦b¦åªy¤¤¡C¥L­Ì¤@­P»{¬°¥i¥H¨ì¦¹¬°¤î¡A¤£»Ý­n¦A©¹«e¨«¤F¡C

¥L­Ì¶}©lªð¦^¡C°¸º¸¦³¤@¨Ç¤p¶ôªº¦B­â±q»·³B·Æ¸¨¤U¨Ó¡C¥L­Ì¥[§Ö¤F¨B¥ï¡C©¿
µMÅ¥¨ì¦BÅ餺³¡ªº¤ôÁn¡A¦¨©¥¥s¤j®a°±¤U¡A°¼¦Õ¿ÍÅ¥¡A¤@ºØ¤ÑÅ£¯ë¬ü§®ªº­µ¼Ö¶Ç¤J
¥L­Ìªº¦Õ°©¡CªuµÛ¤ôÁn¥L­Ì¨ì¤F¤@³B¦BÀѤU¡C

¡§¬OÄ_¥Ûµo¥XªºÁn­µ¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

¡§§ÚÅ¥µÛ¹³Æp¥Û¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

ªG¤¦»¡¡G¡§¦æ¤F¡A¨«§a¡A§A­ÌÁÙ·Q±o¨ìÄ_ª«¤£¦¨¡C¡¨

¤S¤@ÁnºjÅT¡C¦B¤tŸ°Ê¤F¡C±µµÛ¬O»·³Bªº¤@Án¥¨ÅT¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006