¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 15 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


¡@²Ä¤Q¤­³¹

16

¦¨©¥¤@°Ê¤£°Ê¡C®ñ¡A²GÅé¡B´¡ºÞ¤ä¼µµÛ¥L¡C¥L²´ºÛ²`³´¡B»óÁlÁq¥ß¡B­±¤Õ§e²{
¥X¾®©Tªº«ÂÄYªº¤£©}ªAªººÎ¯v¡C¥L¦b³Ì¶Âªº¶Â·t¸Ì¡C¤ô»ÈÂm¦aªº¤ë¥ú¸¨¦b¥LªºÁy¤W¡A
¥L¹³ºÎ¦b²`®ü¤¤ªº¤H¡C°¨®æ²`©]¯h¥F¦a¦^¨Ó¡A¯¸¦b¶Â·t¤¤±æµÛÂŦ⪺¦¨©¥¡C

°ª­ì¤ë¦â¦p»R¥xªº¿O¥ú¡A¥L­Ì¤@­Ó½öµÛ¡A¤@­Ó¯¸µÛ¡A¤ß¹q¹ÏÅã¥Ü«Ì¬õ¿O°{Ã{¦¨
»R¥x¥¬´º¡A¨â­Ó°ª¤j¨k¤H¯BÀJ¤@¯ë©w«¬©óÂŦâ¤ë¥ú¸Ì¡C

³o¤£¬O¦æ¬°ÃÀ³N¡C³o¬O¤H¥Í³õ´º¡C

°¨®æ¦b·Q¥t¤@­Ó¤H¡C·QÁÙ¶§¬Éªº¶¤ªø¡C¦¨©¥ªº­±¤Õ´X¥G­«¼g¤F¶¤ªøªº­±¤Õ¡C±q
²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦¨©¥¡A°¨®æ´Nı±o¦¨©¥»P¶¤ªø¦b­þ¤@ÂI¤WÅå¤Hªº¬Û¦ü¡A¥H­P¥LÃhºÃ¥L­Ì
¬O§_¬O¥S§Ì¡C¬O¤£¬O¥S§Ì¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L­Ì¬O¦P¤@Ãþ¤H¡A¦³µÛ¦P¼Ëªº²´¯«¡C
¥L­Ì³£¦³µÛ¬YºØµ{«×ªº­©ªøªº®ð«×¡A¤ß¤ñ¤Ñ°ª¡A¦ý¦P¼Ë­±Á{µÛ¤£¥iª¾ªº²`²W¡C¦¨©¥
ÁÙ¨S¯d¤U¿ò¨¥¡A¦pªG¥L¦³®É¶¡¯d¤U¿ò¨¥¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥L·|¹³²`¤s¸Ìªº¶¤ªø¼É¤r¤C¤Ñ¡A
ÅýÆN§â¥L°ÖªÅ¡C¨Ã¥BµLºÃªº¥Lªº¾uÅ\¡A¥L¾ã»ôªº¤ú¾¦¦P¼Ë·|©ñ®g©Ê¦a¹ï¤Ñ¤j¯º¡A°¦
¬O¦¨©¥¯º±o·|§ó¶¤ªø§ó¥[²uÀñ¡BÀéÄê¡C©Ò¦³ªº¤H³£ª`©w¬O³o­Ó¤U³õ¡C¤@¤Á³£¬O®{³Ò
ªº¡A¤£¹L¬O¦U¦³¦Uªº²uÀñ¡A¦U¦³¦UªºÀéÄê¡C

°¨®æ¤Q¤C·³¶}©l¬ï¶V¦Û¤v¥Í©Rªº¶Â·t¡A­«·s´M§ä¦Û¤v¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦ý¬ï¶Vªºµ²
ªG¤£¬O¨«¥X¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¶V¨«¶V»·¡A¶V³´¶V²`¡A¥ÃµLÂk¸ô¡C«ëµL©Ò«ü¦V¡A·RµL©Ò¨Ì
¦«¡C

¥L¬O¤@¤ù¬y¶³¡C¥L¦b¤j¦a¤WÄÆ¡C

¥L©¯ºÖªº®É¨è¦P®É¤]¬O¥L´d¶Ëªº®É¨è¡C¦º¬O¬D¾Ô¡A¥LµL©Ò¬ÈÄß¡A¥Í¾÷¯sµM¡Q©¯
ºÖ¨ÓÁ{¡A¥L¬Ý¨ìªº¬O¶Â·t¡A¦º¤`¡CªG¤¦¦b¥LªÓÀY¤W­úª_¡A¦o¦p¦¹´d¶Ë¤Sºòºò¾Ö©êµÛ
¥L¡A¹³¾Ö©ê¤Ó¶§¨º¼Ë¡A¦o´ý¨­³£¦b¥´¾Ô¡C¥L¦z¥ß¡A¼¾µÛ¦oªºµuµo¡A¥H¼e¼sªºªÓÀYÅý
¦o·P¨ì¤F¦w¥þ¡A·Å·x¡A¥L¬ðµM·P¨ì´X¥G¤÷¿Ë¯ëªº·Pı¡C

¥L­Ìªø®É¶¡ªº±µ§k¡C¦o¨­Å麥¥­ÀR¤U¨Ó¡A·í¥L­Ì¦A¦¸±µ§k¡A¥L·P¨ì¦MÀI¨ÓÁ{¡C
¥Lª¾¹D¦o¤w¸gÄÝ©ó¥L¡A¦o²`Â㪺±¡Ãh¤w¸g¦V¥L´¯¶}¡A¬Æ¦Ü¬O¦b»¤´b¥L¡C¦o¦³¤@ºØ·Å
¬XªººÆ¨g¡C¥L²¤¦³¨ÇÅå³Y¡A©ÎªÌ¤£¦p»¡¬OÅå³ß¡C¥L­Ì¬Ûµø¡A¾Ö©ê¡C

¦b³q©¹Á`°|©Û«Ý©Ò¤£ªøªº¨i¹D¤W¡A¸¨¸­¤w¸g¶}©l¤F¡C

¥L­Ì¶}¤F©Ð¶¡¡A§â¦¨©¥§¹¥þ¥á¦b¤F¸£«á¡C

¦o¤£Åý¶}¿O¡C¥L­Ì¦b¶Â·t¸Ì¡C

¥L­Ì¿Ä¬°¤@Åé¡C¦o¬ðµM°Ý¥L¡G¡§§A·|¥Ã»··R§Ú¶Ü¡H¡¨

¡§¥Ã»·¡C¡¨¥L»¡¡A§k¦o¡C

¦o©êºò¤F¥L¡C¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¡C

¦o¹³¥¢¤õªº¤Ñ°ó¡A§â¥L¤@¦¸¦¸±À¦V¶³ºÝ¡C

¦o²\¬yº¡­±¡A¾Ö©êµÛ¥L¡A¨I¨IºÎ¥h¡C

¥L¨S¦³ºÎ¡A«Ü¤[¤§«á¡AºCºCÃP¶}¦o¡C

²{¦b¥L¬ÝµÛ¦¨©¥¡C¥Í¦º½u¤W¬õ¿O¹Ê¹Ê¡A¦p¦¹¦³¤O¡A¦b50¦¸¦Ü170 ¦¸¤§¶¡¸õÅD¡A
¹³®ö·Ê¤@¼Ë¡C

17

¦pªG¦³¤°»ò¬O¤£ÅU¤@¤Áªº¡A¨º´N¬O·R¤F¡C

¥L­Ì©_§®ªºÃö¨t¥¿¦bÂå¥Í¡BÅ@¤h¤§¶¡¶Ç»¼µÛ¡C³£ª¾¹D©ü°gªº¯f¤H¬OªG¤¦ªº¨k¤Í¡A
°¨®æ¬O°µ¬°­^¶¯¦æ¬°¨ü¯qªÌ«á¨Óªº¡A¦ý¨Æ±¡¥X²{¤F©_§®ªºÅܤơCªG¤¦»P³o­Ó¯î²D¨I
Àqªº®a¥ëÃö¨tÀǬN¡A¤Þ°_¤H­ÌºØºØ²q´ú¡C¥L­Ì¥ëºë¤ßÅ@²z¯f¤H¡A§ä¨Ó¦³Ãö¦¨©¥¯f¯g
ª¬ªºÂå®Ñ¡A¤@°_¬ãŪ¡A¸g±`ªº¤â´¤¦b¤@°_¡AÂå¥Í¶i¨Ó¥L­Ì¤~¤À¶}¡CªG¤¦¦í¨ì¤F¬F©e
®a¡A°¨®æ¦í¦b¯f©Ð¥t¤@±i§É¤W¡C¥Õ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¥L­Ì¦b¤@°_¡A±ß¤W¥L­ÌÁ`¬OÂùÂùÂ÷¶}¡C
°¨®æ°eªG¤¦¡A´X¥G¦¨¬°ºD¨Ò¥L­Ì¨«®ÉÁ`¬O¥mÅñÅ@¤h·Ó¬Ý¤@¤U¯f¤H¡C°¨®æ¦³®É¦^¨Ó«Ü
±ß¡C¤w¸g¦³¤Hª`·N¨ì¥L­Ì¥h¤F­þ¸Ì¡C¥L­Ì¨Ã¤£¸ú¸ú°{°{¡C

¦o»¡¡A³o¬O¦o¤@¥Í³Ì©¯ºÖªº®É¥ú¡C

¨C¤Ñ¥L­Ì°¦¦³¨â¤T­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A¤£¯à¦A¦h¤F¡C¥L­Ì¨S¦³¹L¤@­Ó§¹¾ãªº©]±ß¡C
¥L­Ì¬Û¾Öªø§k¡A´X¥G¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡¬O¦b°µ·R¤¤¡A§kµÛ¡A·P¨üµÛ¡A½wºC¦a¡A¨è«×¯ë
¦a¨ÉµÛ¨ü¨C¤@ÂI¨­Å骺§Ö·P¡A¤ßÆFªº¹Ú¤Û¡C¦pªG¤ßÆF¬OÁ×´ä¡A¨º»ò¦×Åé¤]¦P¼Ë¬O¡C
¥L­ÌÄñºø¡Cô­ãe¡C¶É¤ß¡C·R»yºøºø¡C¥L§k¦oªº¯Ý¡A¹³À¦¨à¦Y¥¤¨º¼Ë¡C¦o¬ðµM©êºò¥L¡A
»¡¦o¨ü¤£¤F¤F¡A«r¦í¥LªºªÓ¡C¦o¤À±YÂ÷ªR¡C¦o»¡¹³¦b®ü¤W¡C¦o¬Ý¨ì¤F¨FÅy¡B­QªO©M
¤ì¤ù¡C¦o»¡¦o´N¬O¨º¨Ç¤ì¤ù¡C¯}¸H¡A©¯ºÖ¡BµLªk¦¬¬B¡C¥L»¡¥L­n§â¦o¤@¤ù¤ù«÷¦n¡C
Åé·Å©M¤â¯uªº­«·s­×´_¤F¦o¡AÂI¿U¤F¦o¡A¦o¦A¦¸§¹¾ã¦a·Pı¨ì¦Û¤v¡A¦A¤@¦¸ª½¤J¶³
ºÝ¡C¨º¤@«b¨º¡A¦o¬Ý¨ì¥L°{¹q¯ëªº­±¤Õ¡C¦oºO¦í¥L¡A»P¥L¤@¦P­¸¤É¡A¼Z¤J±IÀRªº¤Ñ
ªÅ¡C´X¥G¬O¶Â·t¤¤¡A¥L»¡¡A¦b¦oªº¦Õ¯`¡A¥L¤]¬Ý¨ì¤F®ü¡A­QªO©M¤ì¤ù¡C

¥L­Ìªº¦æ¬°³Ì²×¶Ç¨ì¬F©e¨º¸Ì¡C©Û«Ý©Ò«È¤H°O¿ý¦b®×¡A¥L­Ì¨â¤Hªº¦W¦r¦b¤W­±¡C
¬F©e¤£¯à¤£¬Û«H¤F¡C¬F©e®aÂ\µÛ·í¦~¬F©e©êµÛ¥|·³ªºªG¤¦ªº·Ó¤ù¡CªG¤¦¦U®É´Áªº·Ó
¤ù¤]¦bÃè®Ø¸Ì¡C¬F©e¨S¦³«Ä¤l¡A¤@¦¸Ãø²£¤§«áÀ¦¨à¦º¤F¡A¥L»P¤Ò¤H¤@ª½¨S¦A¥Í¨|¡C
¬F©e¨Ã¤£¯S§O¦b¥G¨º¨Ç¬y¨¥ãò»y¡A·íµM¡A¦o¥i°÷Á@ªº¡A¦ý§ó¥D­nªº¬O¬F©e¤£©ú¥ÕªG
¤¦«ç»ò¦p¦¹«Ý¦¨©¥¡HªG¤¦´¿§â¦¨©¥±a¨ì¬F©e®a¸Ì¡A¥LÅý¦Ñ¦ñ°µ¤FÂײ±ªº±ßÀ\¡C¥L¹ï
¦¨©¥¦L¶H¤£¿ù¡A¤@­Ó°ª¬Dªº¨k¤H¡A¦¨¼ô¦Ó±Ó¾U¡A¤£¬O¨ººØ¤å®zªº¸Ö¤H¡C¥Lªº½Í¦Rµ¹
¥L¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡AÅý¥L©ú½T¦a·P¤@ºØªø¦¿«á®ö±À«e®öªº·Pı¡C¤¦¤¦¤]¬O¤H¤¤¯Í·¡¡A
¤@ª½«D±`¯Â¥¿¡A¦³°l¨D¡A¬O­ÓÃø±oªº²z´¼«¬ªº¤~¤k¡C¥L­Ì¬O¤Ñ°tªº¤@¹ï¡A®É¥NªºÅº
¤l¡A¦¨©¥ªº¯f±¡¥L¥i¬OºÉ¤F¥þ¤Oªº¡C²{¦b«ç»ò¤@¤Á¬ðµMÅܤF¡H°¨®æ¬O½Ö¡A¬O­Ó¤°»ò
ªF¦è¡H¥L¬I¤F¤°»òÅ]ªk°g¦í¤F¤¦¤¦¡H¤¦¤¦±q¨Ó¨S»¡²M¥L¬O¤z¤°»òªº¡C

¦ý¥L²¦³º¤£¬OªG¤¦ªº¤÷¿Ë¡A³oÅý¥L´d¶Ë¡C³o¤ÑªG¤¦¦^¨Óªº¦­ÂI¡A¦Ñ¤H·Å©M¦Ó»{
¯u¦a°Ý°_°¨®æ¡AªG¤¦¤@¤U´N©ú¥Õ¤F¡C¦oª¾¹D«Ü§Ö¤@¤Á³£·|¶Ç¨ì¶À¨û¨û¦Õ¦·¸Ì¡C¦o«ç
»ò¦V¶À¨û¨û¸ÑÄÀ©O¡H

¨Sªk¸ÑÄÀ¡C¶Àªü«¼ªºÁy¤w¸g«Ü¤£¦n¬Ý¡C

¦oµwµÛÀY¥Ö²³æÁ¿¤F°¨®æªº±¡ªp¡C½T¹ê¨Sªk¤¶²Ð°¨®æ¡A¦o°¦¯à»¡¥L¬O¦o¦Ñ®vªº
«Ä¤l¡A¨Ó¦èÂîȴå¨Ó¤F¡C¥iÃö©ó¦o©M¥L¡A­ü¡A¦o¹ê¦b»¡¤£¤U¥h¤F¡C

¡§±z§O°Ý§Ú¤F¡A¶À¨û¨û¡A§Ú¹ï¤£°_§A­Ì¡C¡¨¦oµh­W¦a»¡¡C

¡§¦¨©¥·|¿ô¹L¨Óªº¡A¡¨¶À¨û¨û»¡¡G¡§§Ú¤w¸g½Ð¤F¥_¨Ê³Ì¦nªº±M®a¡A«Ü§Ö´N­n¨ì
©ÔÂĤF¡C§A­Ì«Ü¯ë°tªº¡A§ÚÁÙ·QÅý§A­Ì¦b§Ú³o¨à¿ì¨Æ©O¡A§Ú­ÌµL¨àµL¤k¡A§â§A©M¦¨
©¥¬Ý°µ§Ú­Ìªº¤@Âù¨à¤k¡C¥L·|¦n°_¨Ó¡A¬Û«H¶À¨û¨û¡C¡¨

ªG¤¦§tµÛ²\ÂIÀY¡C¦^¨ì©Ð¶¡¦oı±oµL¦a¦Û®e¡C¶À¨û¨û¨Ã¨S»¡¦o¤°»ò¡A°¦¬OÂI¨ì
¬°¤î¡A¥L¬°¦¨©¥°µ¥Xªº§V¤O§¹¥þ¬O¬°¦o¦n¡A¥X©ó¹ï¦oªº·R¡A¦Ó¦o°µ¥X¤F¤°»ò¡H¤£¶È
¦b¶À¨û¨û¬Ý¨Ó¡A¦b©Ò¦³¤H¬Ý¨Ó¦o³£¬O¦³§¸¤Ñ²zªº¡C¦o¤£¬O¿º°ü¡A¦ý¦b§O¤H¬Ý¨Ó¦o©M
¿º°ü¦³¤°»ò°Ï§O¡H¨k¤Í¦b§É¤WÀ±¯d¡A¦o«o»P§O¤H³q¦l¡A¦o¥i¥H¤£¦b¥G§O¤H»¡¤°»ò¡A
¦ý¤£¯à¤£¦b¥G¶À¨û¨û¡A¶Àªü«¼¡A¥L­Ì¦p¦ó­±¹ï¤UÄÝ©M¦P¨Æ¡H¥L­Ìªº§V¤O¬Ý¤W¥h¦h»ò
¯îÂÕ¡I

¦o­n¤¤¤î»P°¨®æªº«Õ·|¶Ü¡H¥L­ÌÁÙ¦³¦h¤Ö®É¶¡¡H

¦pªG¦¨©¥©ú¤Ñ¦º¥h¡A¤@¤Á³£·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¦o¤£·|ÀH¦¨©¥¦Ó¥h¡C¦o¤w¸g§ïÅÜ·Qªk¡A¦o±¡Ä@±µ¨ü¨}¤ßªº¼f§P¡A¤]¤£Â÷°¨®æ¦Ó
¥h¡C¦o·R¥L¡A¥L¬O¦oªº¥Í©R¡A¦å²G¡B©I§l¡A¥L¤w²`¤J¦oªº°©Åè¡A¬O¦oªºÁ|¤â§ë¨¬¡A
¤À¤À¬í¬í¡A¤é¤ë¬P¨°¡C¦o¨M¤£·QµÛ¦A§ïÅÜ¥L¤°»ò¡A¤@¤Á³£¥ÑµÛ¥L¡A»P¥L¤@¥Í¬ÛÀH¡A
¥L¨ì­þ¸Ì¦o´N¸ò¥L¨ì­þ¸Ì¡C¥L·Q°µ´¶³q¤H´N°µ´¶³q¤H§a¡A³o¦³¤°»ò¤£¦n¡H¨S¦³°ø±æ¡A
¨S¦³³¥¤ß¡A¤£Áͪ¢¡A¤£ªþ¶Õ¡A¤£§C¬Ý¤]¤£¥õ±æ¡AµL¬È¦a¬¡¤@¥Í¤@¥@¦³¤°»ò¤£¦n¡H¥L
¤@¨­³Ò°Ê¥»»â¡Aª½Ä±Â×´I¡A¼Ý¤OÅå¤H¡A¤S¦³µÛ«Ä¤l¯ëªº©ú«G¡C¥L¬O¤W«Ò½ç¤©¦oªº¨k
¤H¡A¦oÄ@¸ò¥Lº}ªy¡A¥´¤u¡A¼g§@¡A¦í¤Uµ¥®È©±¡A¯²Â©Фl¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤ÑÃä¤pÂí³£¥i
¥H¦¨¬°¥L­ÌÁ{®Éªº·Rªº¦í©Ò¡C

³o¤@¤Á¬O¦oªñ¨Óªº¹Ú·Q¡C¦ý¶È¶È¬O¤@­Ó¹Ú·Q¡C

18

¦¨©¥ªº¿ô¨Ó¦p¦¹Åå¤H¡C

¥ý¦R¤F¤@¤j¤f¶Â¦å¡AµM«á©_¸ñ¯ë¦a¸C¶}¤F²´·ú¡C

³o¬O¾¤©ú¤§»Ú¡A¤Ñ¦â·LÄf¡A°¨®æ­èºÎ¤U¤£¤[¡AÅ¥¨ìÅT°Ê¤@¤U¸õ°_¨Ó¡C¥L¬Ý¨ì¤F
¦å©M¦¨©¥ªº²´·ú¡C¥Lªº¦åÀ£©M¤ß¸õ¤wÁÍ¥¿±`¡C¦å¬O¯Q½Å¦âªº¡A¥L¦R¥X¤F¶Â©]¡C¥L¨S
¥hÀ¿¥Lªº¦å¡C¥L­Ì¬Û¤¬¾®µø¤F¨¬¦³¥b¤ÀÄÁ¡A¤Ñ¥¿¦b¨³§ôÅÜ¥Õ¡A³o¹ï¥Lªº¿ô¨Ó¬O¦X¾A
ªº¡A¤Ó¶§¤É°_¨Ó¥L¬OµLªk¸C¶}²´ªº¡C

¡§ªG¤¦©O¡H¡¨³o¬O¥L¿ô¨Óªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C

¡§§A¦R¦å¤F¡A§Ú­n¥sÂå¥Í¶Ü¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¥L·nÀY¡G¡§ªG¤¦©O¡H¡¨

¡§§Ú¥h¥s¦o¡C¡¨

°¨®æ®³°_§ÉÀYÂd¹q¸Ü¡A¼·³q¬F©e®a¡C¬F©e±µªº¡A°¨®æ³q³ø¤F¦W¦r¡A¬F©e°Ý¥L¤°
»ò¨Æ¡A¤f®ð«D±`§N²H¡C°¨®æ§i¶D¬F©e¡AÅý¥LÂà§iªG¤¦¦¨©¥§ä¦o¡C¡§¤°»ò¡H§A»¡¤°»ò¡A
¥L¿ô¤F¡H¡I¡¨

¡§¬O¡C¡¨

¡§§A¬Ý¦n¥L¡A§OÅý¥L¦h»¡¸Ü¡A§Ú°¨¤W´N¨ì¡C¡¨

°¨®æ©ñ¤U¹q¸Ü¡G¡§¦o«Ü§Ö´N¨ì¡C¡¨

¡§³o¬O­þ¨à¡H¡¨

¡§©ÔÂÄ¡C­x°ÏÁ`°|¡C¡¨

¡§§Ú¦b³o¨à¦h¤[¤F¡H¡¨

¡§¥|¤Q¤Ñ¡C¡¨

¡§§Ú¨S¦º¡H¡¨

¡§¬O¡C¡¨

¡§§A¤@ª½¬ÝÅ@§Ú¡H¡¨

¡§§Ú¡AÁÙ¦³ªG¤¦¡C¡¨

¡§¾÷·|¤£¿ù¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¬F©eÅý§A¤ÖÁ¿¸Ü¡A§Ú¥h®³±ø¼ö¤ò¤y¡C¡¨

°¨®æ¦b¬~¤â¦ÀÀ¾¤F±ø¼ö¤ò¤y¡A¬°¦¨©¥À¿Áy¡A¤â¡C¤â¤W¬O¤z¤Fªº¦å¡A¬y¨ì¤pÁu¤W¡C
²æ¤U¥Lªº¥~¦ç¡A´«¤F¥ó·sªº¯f¸¹ªA¡AÂà°Ê¹q«c¶·¤M¡C¥LºÉ¥i¯à²ª¾µu¦a¦^µª¥Lªº°Ý
ÃD¡A©ÎªÌ¤£¦^µª¡C

ªG¤¦¡B¶À¬F©e¡B¶Àªü«¼¨ì¤F¡A¦P®É¶i¨Ó¤F¤@¤j¸sÂå¥ÍÅ@¤h¡A¨ä¤¤¦³¥_¨Ê¨Óªº±M
®a¡A¤@¦ì¤j®Õ¡C

¦¨©¥´¤µÛ¬F©eªº¤â¡A¤[¤[¨S©ñ¤U¡C

±M®aÅ¥¥Lªº¤ßŦ¡AºV¥´¯á´Õ¡A¥|ªÏ¡A²µu°Ý¸Ü¡A§U¤â­¸³t¦a°O¿ý¡C¡§§A­è­è²æ
Â÷¦MÀI¡A¡¨¤j®Õ»¡¡A¡§§A¬O5%ªº©¯¹BªÌ¡A¦n¦n¬Ã±¤¡A§Ú³ßÅw§Aªº¸Ö¡A§A·|¦n°_¨Ó¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¦n¦n¥ð®§¡A¤£­n»¡¤Ó¦h¸Ü¡C¡¨

¥LÂIÀY¡C

19

²{¦b¡A©Ð¶¡°¦³Ñ¤U¤FªG¤¦¡C³o¬O¥²µMªº¡CªG¤¦§CÀY«dµÛÄ«ªG¡C¥L¬ÝµÛ¦o¡A¡§§A
¨ü²Ö¤F¡C¡¨¥L»¡¡C¦oÂIÂIÀY¡C¡§§Ú¤£¯à¦hÁ¿¸Ü¡A§A»¡ÂI¤°»ò¡C¡¨¥L»¡¡C¡§³\¦h¤H¨Ó
¬Ý§A¡C¡¨¦o»¡¡AÁ¿¨ì¥[±¹¡B§ùÀq¡A³°°ª­ì¤@°ï¦W¦r¡AÁ¿¥L­Ìªºª¬ºA¡B§@«~¡B½ì»D¡C
¥LÁÙ¦³¤@¤j°ï«H¡A¶À©ú»·±q²`¦`¨Óªº¦³¨â«Ê¡A¤º¦aªºªB¤Í¡B¸Ö¤H¡A½Z¬ù¡A³£¬O¥dÄõ
¨Ó¤H®´¨Óªº¡C¦o©À³o¨Ç«H¡A«á¨Ó¥L¥´Â_¤F¦o¡A·n·nÀY¡Aªí¥Ü¤£·QÅ¥¤F¡C¡§§AºÎ·|§a¡C¡¨
¦o»¡¡C¡§¦n¡C¡¨¥L³¬¤W²´·ú¡C

¡§¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¦bµo¿N¡C¡¨¥L»¡¡C

¦o§â¤â©ñ¦b¥LªºÃB¤W¡C

¡§¦n¹³¦³ÂI¨à§C¿N¡C¡¨

¡§§O®³¶}¤â¡C¡¨¥L»¡¡C

¦o¤@°Ê¤£°Ê¡A«á¨ÓºCºC¼¾ºN¥LªºÃB¡C

¥L¦w¸ÔªººÎ¥h¡C¥LÁÙ«D±`µê®z¡C

¦o²¾¶}¤F¤â¡A¬ÝµÛ¥L¡C

¥Lªº½TºÎ¤F¡C¦o·Q°_´¿µo¹Lªº»}¡C³oÅý¦o¾Ôµ¯¡C

¦Ó¥B¡A°¨®æ«ç»ò¿ì¡H

¦o¨S·Q¨ì¥L©~µM¬ï¶V¤F¶Â·t¡C

Ãø¹D¦o§Æ±æ¥L¦º¡H¤W«Ò¡I¤£¡A¦o¤£¬O³o¼Ë·Qªº¡I¦o«ç»ò¯à©G¤@­Ó¤H¦º©O¡H¡I³o
¤£¥i¯à¬O¦oªº©Ò¬°¡C¦o¤£¹L¬O¬Ý¨ì¤F¦º¤`¡A¬Û«H¤F¦º¤`¡C¦o¦ü¥G¤w§Ñ°O¥Lªº¦º¦P¦o
¦³Ãö¡A¦o­é¹Ü¤F¥L¥ÍªºÅv§Q¡A¨Ã§â³o¤@Åv§Qµ¹¤F°¨®æ¡CÃø¹D¥L±Ã¤ãµÛ¬¡¹L¨Ó¡A¬O¦o
©Ò¤£§Æ±æªº¶Ü¡H³oÁÙ¬O¦o¶Ü¡H¤W«Ò¤£­n¥L¦º¡A¦oÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦o¬O¥L¥Ã»·ªº¸o¤H¡I
¦oÁÙ­nÄ~Äò¤U¥h¶Ü¡H

¤W«Ò¬O¤£¥i§ïÅܪº¡A¦oª`©w­n¾D¨ü³ÌÄY¼FªºÃg»@¡I

°¨®æ¤£ª¾¥h­þ¨à¤F¡A¥i¼¦ªº°¨®æ¡C

¦o¯¸¦bµ¡«e¦V¤U¬Ý¡A¸Õ¹Ï¦~¬Ý¨ì°¨®æ¡A¦ý¨S¦³¥L¡C

¥L¥h­þ¨à¤F¡H¥L¨S¦a¤è¥h¡C

¥L­Ìªº«Õ·|¤wÜÓµM¦Ó¤î¡C©Ò¦³ªº²´·ú³£¦b¨nµÛ¥L­Ì¡C¥L¨ÌµM±ß¤W°e¦o¥X¨Ó¡A¥L
­Ì¨«¦bªL½®¹D¤W¡A¦ý¤£¦A¥h©Û«Ý©Ò¡C¨C¦¸¤À¤â¥L­Ì³£µLÁn¦a¾Ö©ê¤@·|¡C¦¨©¥¤â³N¨º
¤Ñ¡A¾Ú»¡­n¥|¤­­Ó¤p®É¡A¨S¦³¹D²z¥L­Ì¤£¦b¤@°_¤F¡C¥L­Ìº©¨B¬ï¹L°|°Ï¡C

¤Q¤ë¤w¬Oº¡¦a¸¨¸­¡A¸­¤l±¼¤F¤T¤À¤§¤@¡A¥Õ·¨ªº³Ì«áª÷¶À¤Q¤ÀµºÄR¡AµºÄR¦Ó°ª
¶Q¡C¤ÑªÅºÑÂÅ¡C¶§¥ú©ú«G¡C°|°ÏÃe¤j¡BªÅÃm¡A¤@ª½©µÄò¨ì¤s©Y¤W¡C¤s©Y¤@ÂOÂOÄéÂO
¯î·x¡A¹³·Ï¡A¤w¬O¥V¤Ñ´º¶H¡C¹L¦­¤z²Uªº·Ë¤ô¬y²ª¹³ÄéÂO¤@¼Ë¡A¹¡§t¶§¥ú¡C¨S¦³¾B
Äd¡CÄéÂO¾×¤£¦í¶§¥ú¡C¦ý¥L­ÌÁÙ«I¦û¤F³¾ªº»â¦a¡C

¥L­Ìªð¦^¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¦¨©¥¥X¤F¤â³N«Ç¡C

Á¤ÑÁ¦a¡A¤£ºâ¤Ó±ß¡C

¨º±N¦¨¬°¥L­Ì³Ì«á¥i¼¦ªº©¯ºÖ¶Ü¡H¦o·Q¡C

¤¤¤È¡A°¨®æÀ³¸Ó¦^¨Ó¤F¡A­q¤F¥Lªº¶ºªº¡A¦ý¬O¨S¦³¡C¤U¤È¤]¨S¦³¡Cª½¨ì±ß¤W¤K
ÂI°¨®æ¤~¦^¨Ó¡C

20

ªG¤¦¤U·NÃѦa¯¸°_¨Ó¡A¥»·Q°Ý°¨®æ¥h­þ¨à¤F¡A¦ý¸Ü¨ì¼LÃä«o¤w¬O¦p¦¹¥­²H¡G
¡§§A¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¦Y¹L¤F¡A§A¦^¥h§a¡C¡¨

¦¨©¥»¡¡Q¡§¦A§¤¤@·|¡AªG¤¦¡C¡¨

¡§«ç»ò¼Ë¡A·PıÁÙ¦n§a¡C¡¨°¨®æ°Ý¦¨©¥¡C

¦¨©¥ÂIÂIÀY¡C

¡§¯à¦YÂIªF¦è¤F¡A¡¨ªG¤¦»¡¡A¡§±ß¤W¦Y¤F¤@­Ó³Jü¡C¡¨

¡§µ¹§A¯d¤F¶º¡A§A¦A¦YÂI¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

¡§¦n¡A¡¨°¨®æ»¡¡A¡§¶º§Ú¤°»ò®É­Ô³£¯à¦Y¡A¦Y¹¡¤FÁÙ¯à¦Y¡C¡¨

°¨®æºÝ°_¶º´N¦Y¡AªG¤¦°Ý­n¤£­n¦A¼ö¼ö¡A°¨®æ»¡¤£¥Î¡C

¡§¥h­þ¨à¤F¡H¡¨¦¨©¥°Ý¡C

¡§§ä¦a¨àºÎ¤F­Óı¡A¤U¤È¤z¤F¨â½ë¬¡¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¤°»ò¬¡¡H¡¨

¡§¹B¥Û®Æ¡Aµ¹¯]®p°s©±¡C¡¨

¦¨©¥°ÝªG¤¦¡G¡§§Ú­Ì¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥I°¨®æ¤u¿ú¡H¡¨

ªG¤¦µLªk¦^µª¡C

¡§¶}¥yª±¯º¡C¡¨¦¨©¥»¡¡A¡§¤£¹L¡A°¨®æ¡A§ÚÁÙ¬OÀ³¸Ó«D±`·PÁ§A³o¨Ç¤Ñ¡C¤]·P
Á¤W«Òªº¦X§@¡C§Ú¨S·Q¨ìÁٯଡµÛ¡A¹Ú¤¤³£¬O¦º«áªº¨Æ±¡¡C§Ú¯uªº¬Ý¨ì¤F³±±ä¦a©²¡A
¥¦­Ìªº½T¦s¦b¡A¥L­Ì»¡§Ú¬O­Þ°²¿ù®×¡A¿ð¦­­n­«ªð¤H¶¡¡A¬L³·©ó¤Ñ¤U¡C§Ú»{¬°¥L­Ì
¬O¦b¨ú¯º§Ú¡A³±¶¡ªº¤H¤]¤£¬O¾ã¤Ñ·T¬Ü­WÁy¡A¤]¶}ª±¯º¡C§Ú¦b¨º¸Ì¾Ç·|¤F¶}ª±¯º¡C¡¨

»¡±oªG¤¦¤ò°©ÁqµM¡A»¡¨ì¤F¦oªºµh¡C¦o¬Ý¨ì¤F¦¨©¥µLªk®»ºNªº´å²¾ªº²´¯«¡C¥¿
»¡µÛ¡A¬F©e©M¶Àªü«¼¨Ó¤F¡C¦¨©¥¹ï¬F©eÁ`¬O®¥·q¦³¥[¡A¥L´X¥G¤í¨­°_¨Ó¡A³Q¬F©e«ö
¦í¤F¡C

¡§§Ú¨S©ñªG¤¦¦^¥h¡A·QÅý¦o¦h¯d¤@·|¡AÅý±zµÛ«æ¤F¡C¡¨

¡§¤£¤£¡A§Ú¬O¨Ó¬Ý§A¡C¡¨¬F©e»¡¡C

¬F©e¨Óªº¯u¹ê¥Øªº¦bµy«áªº½Í¸Ü¤¤«ê·í¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

¡§¥L­Ì¨â­Ó³o¨Ç¤Ñ¤]°÷²Ö¡A§Ú·Q¸ò§A°Ó¶q¤@¤U¡A¡¨¬F©e¤¯·O¹ï¦¨©¥»¡¡G¡§§A¤w
¸g²æÂ÷¤F¦MÀI¡A³o¸Ì¬O24¤p®É¯SÅ@¡AÅý¥L­Ì¨â­Ó¤]ÃP¹£¤@¤U¡A¤¦¤¦¥Õ¤Ñ¦h³­³­§A¡A
±ß¤W¦³Å@¤h¡A§Ú¤w¸g¸òÅ@¤hªø¥´¤F©Û©I¡C°¨®æ«Ü¦£¡A´N§O¬C¦í¥L¤F¡C§A¬Ý³o¼Ë¥i¥H
¶Ü¡H¡¨

¡§ªG¤¦¡A§A¬Ý©O¡H¡¨¦¨©¥°ÝªG¤¦¡C

ªG¤¦Áy¦â»a¥Õ¡C

°¨®æ»¡¡A¹ïµÛªG¤¦¡G¡§¦Ñ¦P§Ó¦p¦¹Åé½Ì¡A§A´N¨¯­W¤@ÂI§a¡A§Ú§iÃã¤F¡C¡¨

¡§§A¥h­þ¨à¡H¡¨

¡§§Ú¦³§Ú¥hªº¦a¤è¡A§Ú¦³¦a¤è¡C¡¨

¡§¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F¡A©ú¤Ñ¤£¦¨¶Ü¡H¡¨ªG¤¦´qµM¦a°Ý¬F©e¡C

¡§¤£¡AªG¤¦¡C¡¨°¨®æ»¡¡C¡§¦¨©¥¡A¡¨°¨®æÂà¦V¦¨©¥¡G¡§§Ú·|¦A¨Ó¬Ý§A¡A«O­«§a¡A
§Aªº½T¤£®e©ö¡C¡¨

¡§ªG¤¦¡A°e°e°¨®æ¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

ªG¤¦°e°¨®æ¨ì¼Ó¤U¡A¨ì¼Ó¤f°¨®æÄæ¦í¤FªG¤¦¡C

¡§»°§Ö¦^¥h¡AÅ¥§Úªº¡C¡¨

ªG¤¦°±¦í¤F¡A¥Ø°e°¨®æ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C

21

¤@³õªì³·Âл\¤F©ÔÂÄ©P³ò¤s¯ß¡A°£¤FÂŦâªe¬y¡A©ñ²´±æ¥h¡A¤@¬£»È¦â¥@¬É¡C¤Ó
¶§¤É°_¨Ó¡A³·¦b¿Ä¤Æ¡A¯î¾ð¡B²L¤sº¥º¥²æ¥h³·ªº¦ç»n¡AÅS¥X²`¬îªº¯î·x¡A²L¤s¤§«á
¸s¤s¬Ò¥Õ¡C

ªG¤¦½ñ³·¦Ó¦æ¡A¤@­Ó¤H¦bªe©¤¤W¨«µÛ¡C

¦o¨Ó¨ì¤@­Ó¥s¡§³·¡¨ªº²¢¯ùÀ]¡A­n¤FªM¼ö¥¤¯ù¡C

¦o¦bµ¥°¨®æ¡C»aÃǹx±j¦a­¸µÛ¡A¦oÅFµÛ»aÃÇ¡A¨S¸I¨ºªM²¢¯ù¡C³o¸Ì¬O°¨®æ¨C¤Ñ
¦­¶ºªº¦a¤è¡A¦­¶º¹ï¥L«Ü­«­n¡A¤@¤W¤È¥L­n±ÀµÛ±ø¥Û³»µÛ¯P¤é¦b¸ô¤W¶[¯A¡C³o¬O©Ô
ÂĪº­W§Ð¡C¥L¥i¥H¤z§Oªº¡A¦ý¥L¨S¥h¤z§Oªº¡C¥L»¡¡A¦³®É´N·Q¤z³o¬¡¨à¡C

³°Äò¦³¥Á¤u¶i¨Ó¡A³£¨nµÛ¦o¬Ý¡C³o¨à«Ü¤Ö¦³¹³¦o³o¼Ëªº¤k¤h§¤¦b³o¨à¡A¤£¹L¦³
¤H¦b¬Ý¨£¹L¦o¡A¥L­Ì¤pÁnij½×µÛ¡C¥L­Ìª¾¹D³o­Ó¤k¤H»P°¨®æ¦³Ãö¡C¤£¤j·|¨à°¨®æ¶i
¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¤FªG¤¦¡C

¥L­Ì¤S¦³¤Q¤Ñ¨S¨£­±¤F¡C³o¤§«e¥L­Ì¤]°¦¨£¹L¨â­±¡C¨ä¤¤¦³¤@¦¸´N¬O³o¸Ì¡A¤]
¬O¦b³o¼Ëªº¦­±á¡C¥t¤@¦¸¬O°¨®æÂ÷¶}ªº²Ä¤T¤Ñ¡C¥L¤@ª½¨S­µ«H¡A¤]¨S¨Ó¹L¹q¸Ü¡C¦o
©ñ¤ß¤£¤U¥L¡A¥L¨«±o¬ðµM¡A¨º¤Ñ¦oÂ÷¶}¯f©Ð¤w¬O±ß¤W¤EÂI¡A¦o¨S¦^¬F©e¨º¨à¡Aª½±µ
¥h¤F¯]®p°s©±¤u¦a¡A¦b¤@¤ùÃø¥ÁÀç¯ëªº±bÁO¶O¤F«Ü¤j«l§ä¨ì¤F°¨®æ¡C

¦o¤@©]¥¼Âk¡A¥L­Ì¥h¤F¤K¹øµó¡A¦b¡§²§¶m®È©±¡¨«×¹L¤F¥L­Ì³Ì«á¤@­Ó±ß¤W¡A¤]
¬O¥L­Ì°ß¤@¤@­Ó§¹¾ãªº©]±ß¡C°µ·R¤§«á¡A¥L­Ì¬Û¾Ö¤J¯v¡CµL¨¥¡Aºòºò¬Û¾Ö¡C¯rªøÀY
ªºÁn­µ§â¥L­Ì¥s¿ô¤F¡C¨º¬O¤K¹øµó¾·~¯rªøÀYªÌ¡A¨â¤â®MµÛ¤ìªO¡A°vº¡ÅK°v¡A¸¨¦b
¦a¤W«DªøÅT«G¡C¥L­Ì³£¬O¤@¨Ç°@¸Ûªº¤^¤¢¡A¦æ¤^»Pªø¯r¬°¥Í¡A³q±`¤Ñ¤£«G´N¤Wµó¤F¡C
¦o§k¥L¡C³£ÁÙ¨ª»rµÛ¡C¨Å©Ð¡C¤âÁu«Ü¬ü¡C³Ì«áªº¾¤©ú¡C¥L­Ì±æµÛ¤Ñ³»¡A±áÄf¤w¨ÏÂÃ
¦¡¤Ñ³»¡Bµe±çÅܱo²M´·¥i¨£¡C¦o­n¥L§Ñ±¼¦o¡A¦o»¡¥L­Ì±N«ÜÃø¦A¨£­±¡C¦¨©¥«ì´_±o
«Ü§Ö¡A¤w¯à¤U¦a¨«°Ê¤F¡A³o¬O¤Ñ·N¡A¦o»¡¡C¥L¤w¸g®Æ¨ì¤F¡A¥L»¡¡C¡§¨Ó¥@§a¡A¡¨¦o
»¡¡G¡§§Ú¤í§Aªº¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§A¤í§Úªº¤ñ¤£¤W§A¤w¸gµ¹¤©§Úªº¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¬O­Ó
' ¹s¤H' ¡A°¦¦³·P¿E¡A¤£·|¦³§Oªº¡C¡¨¥L³ßÅw¥Î¡§¹s¤H¡¨ºÙ¦Û¤v¡A³o­Óµü¤£¯à²`·Q¡C

¤C¤Ñ¥H«á¦o¨Ó¨ì¡§³·¡¨¡A²{¦b¤S¹L¥h¤Q¤Ñ¤F¡C

¦o»¡¦¨©¥¤w§¹¥þ±d´_¡A©ú¤Ñ¥L­Ì´N­nªð¦^¥dÄõ¤F¡C

¡§»¡¤£©w§Ú¤]·|­«ªð¥dÄõ¡A§Úªº¬G¨ÆÁÙ¨SÁ¿§¹©O¡C¡¨¥LºÉ¶qÅã±o»´ÃP¦a»¡¡A¤@
ºØ­W¦ãªº«ÕÀq¡C

¡§ÁÙ¦³§Úªº¬G¨Æ¡C¡¨¦o»¡¡A­WÀߦa¯º¡C

¡§ÁÙ¦³¨£­±¨º¤@¤Ñ¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¦o¡C

¡§§Aµ½«Ý¦Û¤v¡A§Ú·Q·|¦³¡CµªÀ³§Ú¡A¯à¹ï¦Û¤v¦nÂI¶Ü¡H§Ú·ÓÅU¤£¤F§A¤F¡C¡¨

¡§§ÚµªÀ³¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§§Ú¤£·Q±¼²\¡A¡¨¦oÀ¿µÛ²´¨¤¡A¡§§Ú¤£ª¾¯àÄU§A¤°»ò¡A¥i§A¤@©wµªÀ³§Ú¡A§O°µ
³o¥÷­W§Ð¤F¡A§Ú³o¨à¦³ÂI¿ú¡A§A¸Ë¤Ó¶§¯àªº¿ú¡C¡¨

µLªk±ÀÃ㪺¡C¤]¥Î¤£µÛ±ÀÃã¡C¤£¤Öªº¿ú¡A¨I¨l¨lªº¡C

¡§§Ú­Ì¥X¥h¨«¨«§a¡C¡¨

¥L­Ì¨«¥X¡§³·¡¨¡C¶§¥úÀéÄê¡C

³·¦p¦¹§Ö¦a´N¿ÄºÉ¤F¡A©¤¤W´Ý³·ÂIÂI¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006