¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 16 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


¡@²Ä¤Q¤»³¹

¹Ú

1

¦N´¶¨®¦b­ì³¥¤W©b¹£¡C¤@³õ³·¤U¨Ó¯ó´N¶À¤F¡C

¨®¤WÁöµM¨S¦³°¨®æ¡A¦ý°¨®æ¦ü¥GµL³B¤£¦b¡C°¨®æ´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

°¨®æ¬OµLªkÁ×§Kªº¸ÜÃD¡A¦¨©¥²×©ó§Ô¤£¦í¡A°ÝªG¤¦¡G

¡§°¨®æ«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¦b±Ä¥Û³õ¡H¡¨

¡§¥i¯à§a¡C¡¨ªG¤¦§t½k¦aÀ³¤F¤@¥y¡C

¡§¥L¤£ª¾¹D§Ú¤µ¤Ñ¥X°|¡A§Ú­Ì­n¦^¥dÄõ¤F¡H¡¨

¡§½Ö§i¶D¥L©O¡H¡¨¦o¤Ï°Ý¥L¡C

¥LµL±q¦^µª¡AÂI·Ï¡A¨IÀq¡C

ªG¤¦¤@¥y¸Ü¤]¤£·Q»¡¡C¦oªº¶Ú¤lµoÖ}¡A³o¬O¬YºØ«e¥ü¡A¦o¼ô±x³oºØ«e¥ü¡A¦oª¾
¹D¤@³õ¨aÃø¤S­n­°Á{¨ì¦o¥i©Èªº«ó®çÅé¤F¡C

¡§§A¤£µÎªA¡H¡¨¥L°Ý¡C

¡§ÀY¯k¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§§AºÎ·|§a¡C¡¨¥L»¡¡C

¦o³¬¤W²´¡C

¡§§O©â·Ï¤F¦n¶Ü¡H¡¨¦o³¬µÛ²´»¡¡C

¥L·À±¼¤F·Ï¡C

¦^¨ì¥dÄõªG¤¦¯uªº¤j¯f¤@³õ¡A°ª¿Nªñ40«×¡A´X¥G§¹¥þ¾¶Án¡C¦o¤£¥´°w¡A¤]¤£¦Y
ÃÄ¡A©Úµ´¤@¤Á¤HªºÄU»¡©M·ÓÅU¡A¥]¬A¦¨©¥ªº·ÓÅU¡C«ó®ç¸¢µoª¢¡A¦Ñ¤ò¯f¤F¡A¤]¤£¬O
¤°»ò¤j¯f¡A§O¤H¤]¨S¤Ó¦b·N¡C¦b¥¨µh©M¥b©ü°g¤¤¡A¦o«ä©À¤@­Ó¤H¡A¤ß¥Ì±¡Ä@±µ¨ü¦º
¥h¬¡¨Óªº¥¨µh¡A¦oÄ@¬°¥L¨ü­W¡A¬°¥L¬y²\¡AÅý¨­Å餺¿U¡A³z©ú¨Ã¥Bµo¥ú¡AÅý¤ß¦p¥¢
¤õªº¤Ñ°ó¡C¦o¬O©¯ºÖªº¡C¦o¦PÅ]°­Ã±¤U¤F¨óij¡A¦o­n¹ð¬ù¤F¡A¦]¦¹°¦¦³©ñ¥ôµh­W¡A
¦o¤~ı±o¦n¨ü¤@ÂI¡CÂ÷¶}©ÔÂĪº¨º¤Ñ¤]¬O°¨®æÂ÷¶}ªº¤é¤l¡A¥L­n¥hªü¸Ì¡A¥L»¡¥ý¥h
ªü¸Ì¡AµM«á¸gªü¸Ì¥h·sæ¡A³o¬O¥L¤@ª½·Q¥hªº¨â­Ó¦a¤è¡Cªü¸Ì¬O­Ó¥i©Èªº¦a¤è¡A·s
æ´N§ó¥[»»¤£¥i¤Î¡A¥L¤@Áû¯}¸Hªº¤ß¦p¦ó¸g±o°_¦p¦¹¼sÁ諸¯î²D¡H¦ý¥L´N¨º¼Ë¥h¤F¡A
¥L¯à¸g±o°_¡A¥LÅý¦o©ú½T·P¨ì³oÂI¡A¥L¬O¤£¥i«äijªº¡C²{¦b¦o¤]¦P¼Ë¤£¥i«äij¡A¦o
´N¬O­n¦Pµh­W¹L¥h¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¦Û¤vªº¨­Åé¡A¿N§a¡Aµh§a¡A¤ô¦Ì¤£¶i¡A¦b¥¨µh
ªº¤Û¹Ò¤§¤W¡A¦o³ºµM¤@ÂI¤]¨S¬Ý¨ì¦º¤`ªº¼v¤l¡A¦o¬Ý¨ìªº¬O¤@¬£²»¥ú¡A¥L¨«¦b°ª­ì
ªº¤j¸ô¤W¡C

¤@­Ó¬P´Á«á¦oªº·Å«×©~µM©_¸ñ¯ë¦a­°¤U¨Ó¡C

¦­±áªª³õ¨ºÃä?¤ûªº¡§ÎNÎN¡¨¤§Án±N¦o¥s¿ô¡A¦o·P¨ì¤F¤@µ·²D·N¡A¤@ºØ¦ÇÂu¯ë
ªº»´¬Õ¡C¦o¯¸¦b¦­±áªºÃè¤l«e¡A¾®±æµÛ¦Û¤v¡A¦oªº­±¤Õ¦P¦oªº·Pı¬O¬Û¦üªº¡A¦o¬Ý
¨ì¤@±i¦ÇÂu¯ëªº­±¤Õ¡A²´·ú§ó¤j¤F¡A«D±`¦n¬Ý¡A¹³¿O¤@¼Ë¡C¦o²³æ®Þ¸Ë«á¥X¤Fªù¡A
¨Ó¨ì¦¨©¥ªº©Ð¶¡¡C¦oÂ_µM©Úµ´¥Lªº·Ó®Æ¤§«á¡A¥L¤@¤Ñ¤]¨S¦A¨Ó¹L¦o³o¸Ì¡C¥L¦³¨Ç¦Y
Åå¡A©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¡A¤£»{ÃѦü¦a¬ÝµÛ¦o¡C

¡§§A·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡¨¦o°Ý¥L¡A³o¸Ü¥»À³¸Ó¬O¥L°Ý¦o¡C¦o²ßºD¤F³o¼Ë°Ý¥L¡C

¡§§Ú¨S¨Æ¡A«D±`¦n¡C¡¨¥L»¡¡C

¦o¦V¥L¸ÑÄÀ¨º¤Ñ¦oªº©Úµ´¡C

¡§§Ú¥Í¯f®É¤£·Q¨£¥ô¦ó¤H¡A¤]¤£¬O¤°»ò¤j¯f¡A§Æ±æ§A¯à²z¸Ñ¡C¡¨

¡§§Ú¯à²z¸Ñ¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§§¤¤U¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¤@¤Á³£«ü¤°»ò¡H¡¨

¡§°¨®æ¡A¿Õ®Ô¦B¤t¡A§A¥|¤Q¤Ñªº©ü°g¡A§Úªº¶Ú¤l¡C¡¨

¡§¹³¹Ú¤@¼Ë¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§§A¤£¦A«ë§Ú¤F¡H¡¨

¡§§A·Q½Í³o­Ó¡H¡¨

¡§§Ú·Q»¡ªº¬O¡A§Ú¨Ã¨S»°¨«°¨®æ¡A¬O§A¨û¨û¡A§A¤£¸Ó¾E«ã§Ú¡CªG¤¦¡A§A¥i¯à§â
§Ú·Q¿ù¤F¡A¡¨¥LÂI¤W·Ï¡A¡§»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú¹ï§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¤w¤£©ê·Qªk¡A§Ú¬O¨£¹L
¦º¤`ªº¤H¡A§Ú¨S·Q¨ìÁٯଡµÛ¡A§Ú«Üª¾¨¬¡C«Ü·PÁ§A¹ï§Ú¨â­Ó¦h¤ëªº·Ó®Æ¡A¦ý§Úª¾
¹D¡A§A¤ß¸Ì·Qªº¨Ã¤£¬O§Ú¡C¡¨

¡§§AÁÙ¬O·Q½Í°¨®æ¡H§Ú»¡¹L¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A¤H¤£·Q¦V§AÄÀ³o¥ó¨Æ¡C°¨®æ¤w¥h¤F
ªü¸Ì¡AµM«á¥h·sæ¡A¥L¤£·|¦A¦^¨Ó¤F¡C¡¨

¡§§A«ç»òª¾¹D¥L¥hªü¸Ì¤F¡H¡¨

¡§¥LÁ{¨«§Ú­Ì¨£¤F¤@­±¡C¡¨

¡§¤£¬O»¡¨S¦A¨£¹L¥L¶Ü¡H¡¨

¡§¨£¤F¤@¦¸¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¤£§â¥L±a¦^¥dÄõ¡A©ÎªÌ¡A§A­Ì¯d¦b©ÔÂÄ¡C¡¨

¡§§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¤£·Q¦A°µ¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¡¨

¡§¨º»ò§A¨Ó§Ú³o¨à¬O¤°»ò·N«ä¡A§i¶D§Ú¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì­«·s¶}©l¡H¡¨

¡§§Ú´¿µo»}¡A·ÓÅU§A¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò­n' µo»}' ¡AÃø¹D§A¤í§Ú¤°»ò¡H¡¨

¡§§A±Ï¤F°¨®æ¡C¡¨

¡§ÁÙ¬O¦]¬°°¨®æ¡C¡¨¥Lªøªø¦R¤F¤f·Ï¡A¡§§Ú­Ì¥i¬O½ä³Õ¡A§Ú½ä¿é¤F¡A¤£¦s¦b½Ö
±Ï½Öªº°ÝÃD¡C§Ú¬O¤£¬O½ä¿é¤F¡H¡¨

¡§¬O¡C¡¨¦o²@¤£µS¿Ý¡C

¡§¨º¨S¤°»ò¥i»¡ªº¡A§A¤£¥²µo¤°»ò»}¡C¡¨

¡§§Ú·Q»¡ªº¸Ü¤w»¡§¹¡A§AÄ~Äò¼g§a¡C¡¨

¡§µ¥µ¥¡A¡¨¥L¥s¦í¤F¦o¡A¡§§Aªº¸Ü§Ú·|¦Ò¼{¡C¯à±µ¨ü§Ú¤@ÂI§ª«¶Ü¡H¡¨

¦o¯¸¦í¤F¡C¥L±qÂdªù®³¥X¤@³UªF¦è¡A®Û¶ê¡A¸Á¤ý¼ß¡A©@°Ø¦ñ«Q¡A¬c¤l¡A¤@¤j³U
¤l¡C¡§¤@ª½·Qµ¹§A°e¥h¡C¡¨¥L»¡.

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§À³¸Óªº¡A§A³­¤F§Ú¨º»ò¦h¤Ñ¡C¤Ó¨I¤F¡A¦^ÀY§ÚÁÙ¬Oµ¹§A°e¹L¥h§a¡C¡¨

¡§¤]¦æ¡C¡¨¦o»¡¡A§âªùµ¹¥L±a¤W¡A±æµÛ¤ÑªÅªø¥X¤F¤f®ð¡C

2

¦h³·ªº¥V¤Ñ¡CÂÃ¥_³sÄò¤T³õ¼É³·¡C

¤Ø«pªº¤j³·¨Ï¤s¯ß¡B¯ó­ì´ýµM¤@¦â¡A¥Í»W¤j§å­á¾j¦Ó¦º¡A¤Ñ¦U¤@¤èªºªª¤H³Q³·
³ò§x¡A¯ó­ì±bÁO¬Ý¤W¥h¸G¤F¤@¤jºI¤l¡A¦³¨Ç¦a¤è°¦ÅSµÛ¶Â¦âªº¦y³¡¡C¨C¦~§½³¡ªº±Ï
¨a¯A¤Î¤£¨ì¤å¤Æ§½¡A¦ý¤µ¦~¤£¦P¡A¾ã­ÓÂÃ¥_¨a±¡ÄY®m¡A¤å¤Æ§½¤]³Q°Ê­û°_¨Ó¡A¥þÅé
¥X°Ê¨ì¤F±Ï¨a¤@½u¡C¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªº¤H»P¦ÛµMªº³õ­±¡A¥Í»P¦ºªº³õ­±¾_¾Ñ¤F±Ï´©
ªº¤H­Ì¡C±Ï¨a«ùÄò¤Fªñ¨â­Ó¤ë¡A¦P®É¹ï©óÂÃ¥_ªºÃÀ³N­Ì¤£³×¬O­Ó²`¤J¯ó­ì¥Í¬¡ªº¾÷
·|¡C¹ï©ó¤j¦ÛµM¡A¤@³õ¼É³·¦³®É´N¬O¹ï¥Í©Rªº¤@¦¸§ó·s¡A´d§§ªº²{¹ê¥DÃD¿ºº°¤F¥H
©¹ªº¥Í©R¡B°O¾Ð¡BÅw¼Ö»P´d¶Ë¡C¤H³Q¦ÛµM¬Éªº¥DÃD­«·s§áµ²¦b¤@°_¡C°¨®æªº³±¼vº¥
º¥°h¥X¤F¥dÄõ¡A¤H­Ì¤w¤£¦A½Í½×¥L¡A¥L¦ü¥G§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C¤H­Ì°ß¤@ı±o¿ò¾Ñªº¬O¨S
¯à¨Ï¤W¤Ó¶§¯à¼ö¤ô¾¹¡C

¥L¤@ÂI­µ«H¤]¨S¦³¡C¦bªü¸Ì¡A©ÎªÌ·sæ¡H¥Lªºº}ªy¬Oº©ªøªº¡C

¤­¤ë¡A¦¨©¥¡BªG¤¦´©ÂôÁº¡¡A¥i¥Hªð¦^¤º¦a¤F¡C¦¨©¥¦PªG¤¦°Ó¶q¥h¦V¡A¦³¤T­Ó
¿ï¾Ü¡A¥_¨Ê¡A²`¦`¡A¾G¦{¡C¥LÀ³¸Ó¦^¾G¦{¡A¥L¬Oªe«n¤j¾Ç´©Âþǥ͡A¦ý¥L¤£·Q¦^ªe
«n¡A¥L¦Û¤v¨Ã¤£³ßÅwªe«n¡C¥_¨Ê²@µLºÃ°Ý¬O¥L·Q¥hªº¦a¤è¡A¦Ó¥BªG¤¦®a¦b¥_¨Ê¡C¶À
©ú»·¨Ó«H»¡²`¦`¤j¦³¥i¬°¡A§ï­²¶}©ñªº«eªu¡A¥|­±¤K¤èªº¤H¤~³£¦b¦V²`¦`¶³¶°¡C¥L
¨ì²`¦`«á¥i¥H»¡¤@¦|­·¶¶¡A»Pªí§Ì¥ý·d¤F¤@®a¹ê¥Î¬ü³NªA°È³¡¡A½æµe¡B¨è¦r¡B¸ËæC¡B
¼s§i¿O½c¤°»ò³£¤z¡C¯S§O¬O¼s§i¨î§@¥«³õ¤Q¤À¤õÃz¡Aªù­±¸Ë¹¢¸Ë­×·~¤]¤j¦³¥i¬°¡A
²{¦b¥L¤w¦b¬ü³NªA°È³¡°ò¦¤Wª`¥U¤F¤@®a¸ËæCÃÀ³N¤½¥q¡A¥Í·N¿³¶©¡A±M·~¤]¨S¥þ¥µ¡A
¦b²`¦`µe´YÁÙ¿ì¤F¤@¦¸­Ó®i¡C²`¦`»Ý­n¦U¤è­±¤H¤~¡A¥H¦¨©¥©MªG¤¦²{¦bªº¦W®ð§ä®a
¤å¤Æ³æ¦ì¨MµLÃD¡C¶À¬O¦¨©¥¦b²`¦`»á¦³²`·N¦a¥¬¤Uªº¤@Áû´Ñ¤l¡A¥L­Ì¦³«Ü²`ªºÀq«´¡C
·íµM¡A²{¦b¥L¤£¤@©w¥h²`¦`¤F¡A¥_¨Ê¬O¥L¯u¥¿ªº¹Ú·Q¡A²{¦bªG¤¦ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C

«HªG¤¦³£¬Ý¤F¡C¦¨©¥ÅýªG¤¦¨M©w¡C

¡§¥h¾G¦{§a¡C§ÚÁÙ¨S¨£¹L§A¦Ñ¥À¿Ë¡A¦o¤£¬O«Ü·Q§A¦^¥h¶Ü¡C¡¨¦o»¡¡C

¥L¨S·Q¨ì·|¦o©~µM·Q¸ò¥L¦^¾G¦{¡A²ª½¶}ª±¯º¡C

¥Lı±o¦o¦³ÂI¨à¦¨¤ß¡A¦o¦³®ÉÁÙ¬O¤£¤Ó¥¿±`¡C

¡§§A¤£·Q¦^¥_¨Ê¡H¡¨¥L°Ý¦o¡C

¡§§Úı±o§A¥À¿Ë«D±`¤£®e©ö¡A§â¦o±µ¨ì¾G¦{§a¡C¡¨

¡§¦³±ø¥ó§ÚÁÙ·Q§â¦o±µ¨ì¬ü°ê©O¡C¡¨¥L¼J¿Ø¦a»¡¡A¡§°ÝÃD¬O§Ú­Ì±o§ä¤@­Ó¯àµo
®iªº¦a¤è¡C³o¼Ë§a¡A§Ú­Ì¥h²`¦`¡A¦n¤£¦n¡H¡¨

¥_¨Ê¦³¥_¨Êªº¿ï¾Ü¡A²`¦`¦³²`¦`ªº¿ï¾Ü¡A¥L¦b¤Q¦r¸ô¤f¤W¡C

¡§§Ú¤£·Q¥h²`¦`¡C¡¨¦o»¡¡C

¥L§Ô¤£¦í¤F¡G¡§¥_¨Ê§A¤£·Q¥h¡A²`¦`§A¤]¤£·Q¥h¡A§A¯uªº·Q¸ò§Ú¦^¾G¦{¡A§A¨ì
©³·Q¤°»ò©O¡I¡¨¥L¶V»¡¶V®ð¡A¥L­Ì¤j§n¤F¤@¹y¡C¥L¤£Ä@¦^ªe«n±¡¦³¥i½t¡A¦o¤£·Q¦^
¥_¨ÊÅý¥L¦Ê«ä¤£¸Ñ¡AÃø¹D¦o¤£Ä@Åý¥L­±¨£¦o°ªªù²Äªº¤÷¥À¡H¥L¤£¥Ñ±o·Q¨ì³oÂI¡A¥L
Ä@°µ¦¹·Q¡A¥i¥L¸T¤£¦í³o¼Ë·Q¡A¤@·Q¤ß¸Ì´N¹³¬y¦å¦üªº¡C

¥L´X¥G¤³«ë¦ü¦aÂ_¤F¥_¨Êªº©À¡C²`¦`¡A´N¬O²`¦`¤F¡I²`¦`¯Ç¤­´ò¥|®ü¡A¥þ¾Ì­Ó
¾Ä¤æ¡A¥L¥i¤£¯Ê³oºØºë¯«¡A¥L¤@¥Í¤]¨S¾a¹L¤°»ò¤H¡C

3

«CÂûa¯í¡C¥L­Ì¦b¤Ñ¤W¡C°ª­ì®ø¥¢¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤F®ü¡C

²`¦`¡C«B«á¡C¶§¥úÄ£²´¡A´Ä¾[¡Bºñ¦a«B«á¤@¬£²M·s¡Aµó´º«ì§»§§Áï¡A¶W¥X¤F¦¨
©¥ªº·Q¶H¡A±K¶°ªº°ª¼Ó¤j·HÀͦ¸Åì¤ñ¡Aª§¥ý®£«á¦V¤ÑªÅ¸Á¾Ö¡A»B»A¦âªºª÷«Ò¤j·HÂù
®p°ªÁq¤J¶³¡A¦ü¥G¬O¦b¬°³o­Ó«°¥«ªº¤@Áè©w­µ¡C¨S¨ì¹L°Ò«¢¹y¦b³o¸Ì·Q¶H¤@¤U°Ò«¢
¹y¤]¤£¹L¦p¦¹¤F§a¡H­¥¥~¤@²Õ²Õ¥¨¤H¯ëªº«Øµ®¸s¦z¥ß¦b®ü¥­½u¤W¡A¥é¦ò¹w¥ÜµÛ¤Ó¥­
¬v¥@¬öªºÀÆ¥ú¤w¼QÁ¡±ý¥X¡C³o­Óµu®É¶¡¤º³W¼ÒÅå¤Hªº²{¥N¤Æ«°¥«¤£¶È§e²{¥X¤F¤¤°ê
¹ï¦è¤è¥@¬Éªº¹Ú·Q¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁÙ¦b¸Õ¹Ï¶W¶V³o¤@¹Ú·Q¡C²`¦`¬J¤£¬O«n¤è¡A¤]¤£¬O¥_
¤è¡A¤Q´X¦~¶¡¦o¶×¶°¤F¤¤°ê«n¥_ªº¿E±¡¡B°ø±æ¡B¶}©Ý»P«_ÀIªº¦å²G¡B¨S¦³¶Ç²Î»P¬G
¶mªº²¾¥ÁªÌªº¥þ³¡ª«½èªººÆ¨g¡C

³o¬O­Ó®ø·À­Ó©Ê¡BÅý¤HÁx¾Ô¤ßÅ媺«°¥«¡A¨S¦³¤@­Ó«á¨ÓªÌ¤£·P¹Ä¥L­Ì¨Ó¿ð¤F¤@
¨B¡AµL½×°Ó¤HÁÙ¬O¸Ö¤H¡C³o¸Ì¹ï¨C¤@­Ó«á¨ÓªÌ³£·N¨ýµÛ¤@³õ²æ­L´«°©ªº¦º«÷¡C¦¨©¥
±N¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L§@¬°¤@­Ó¸Ö¤Hªì¨ì²`¦`ªº»a¥ÕµL¤Oªº·P¨ü»P¥¨¤jªº®£Äß¡A§Y¨Ï¤T
¦~¤§«á¥L¥´©é¥X¤F¦Û¤v¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¦^¾Ð°_ªì¨ì²`¦`ªº´q®£¡A¤´Ä±¤£³ô¦^­º¡C¥LÁö¬O
ª¾¦W¸Ö¤H¡A¨ì²`¦`¤~µo²{¦Û¤v«o­ì¨Ó¤@ª½¤£¹L¬O­Ó¦a¦a¹D¹Dªº¹A¥Á¡C·íµM¬O¤@­Ó¤ß
¤ñ¤Ñ°ªªº¹A¥Á¡C

¶À©ú»·¶}¤F¤@½ø®L§Q¨Ó¾÷³õ±µ¥L©MªG¤¦¡A§Y¨Ï³o½ø¤G¤â®L§Q¤]ÁÙ¬OÅý¦¨©¥·t·t
¦YÅå¡A©ú»·©~µM¦³¨®¤F¡A¦¨©¥·Q¤]¤£´±·Q¡C

¡§³o¨®¬O§Aªº¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C

¡§«y¡A³o¨®¦b²`¦`¬O¨S¤H­nªº¨®¡A§Ú¥¿­ã³Æ´«½ø¤j¦t¡A¨«¨p¨®¡A¤~¤K¸U¦h¤@½ø¡C¡¨
¶À©ú»·¤£¸g·N¦a»¡¡C

¤K¸U¦h¡H©¬ÂįS¡H¦¨©¥»D©Ò¥¼»D¡C¥L¤£ª¾¹D©ú»·¤w±Ã¤F¦h¤Ö¿ú¡C

¥L¤°»ò¤]¤£·Q¦A°Ý¤F¡C

¶À©ú»·§â¥L­Ì¥ý¦w±Æ¨ì¤F¦Û¤v¦í©Ò¡AµM«á¥hÀ\À]¦Y®üÂA¡A¤@¹y¶º³ºªá±¼¤F¨â¤d
¦h¶ô¡A¥H­PªG¤¦³ºª½ºI¤F·í¦a°Ý¶À©ú»·ªº·s±B¼b©d¤p¥v«ç»òªá¤F³o»ò¦h¿ú¡H¦¨©¥¨S
¦h»¡¤°»ò¡A¥¼¦Aªí¤@µ·Åå³Y¡C¶º«á¯}®L§Q±a¥L­Ì¥h°Â­·¡A¨£ÃѲ`¦`ªº©]´º¡A­þ¬O¤¤
­^µó¡AÀA¨q¤¤µØ¡A­þ¬O¥@¬É¤§µ¡¡A¤ô¤W¥@¬É¡C®L§Q¤¤³~©ßÁã¤@¦¸¡A¦ý¶À©ú»·¤£¨ì¤­
¤ÀÄÁ´N­×¦n¤F¡AÃä­×Ã䤣§U¦a½|³o½ø¯}¨®¡C

¦¨©¥ªG¤¦ªº±µ¦¬³æ¦ì¬O¶À©ú»·¤@¤â¾Þ¿ìªº¡A¦¨©¥¬O¡m²`¦`°Ó³ø¡n°Æ¥Z³¡¡AªG¤¦
¬O¡m¯S°Ï¤å¾Ç¡n¡A¥L­Ì³£¨ü¨ì¤FÀ³¦³ªº´L­«¡C¥L­Ì¥²³º¤£¬O´¶³q¤H¡Aºâ¬O¤Þ¶iªº¤H
¤~¡A¦]¦¹«Ü§Ö±o¨ì¤F¤@¶¡­ã³Æ°Ê¾Eªº¦í©Ð¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¥L­Ì¦³¤F¦Û¤vªººÛ¡A¥Í¦s´N
³o¼Ë¶}©l¤F¡C

¦¨©¥¦b°Æ¥Z³¡¤z¤F¤£¨ì¤T­Ó¤ë«K½Õ¨ì¤F¸gÀÙ·s»D³¡¡A°µ¤F¤@¦W¸gÀÙ·s»D°OªÌ¡C
¥Lªº°Æ¥Zª©­±¿ì±o¤£¿ù¡A¨ü¨ì°é¤ºªº¦nµû¡A¥L¤wµý¹ê¤F¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¦ý°Æ¥Z¨Ã«D¥L
¿ï¾Ü²`¦`ªºªì°J¡A°Æ¥Z¤£¹L¬O¥Lªº¤@­Ó¸õªO¡C¦­¦³¤Hµ¹¥L«üÂI°g¬z¡A¦Ó¥B¥L¤]¿Ë²´
¬Ý¨ì¤F¡A°OªÌ¬O­Ó¯«³q¼s¤jªºÂ¾·~¡A¥i¥H¤¶¤J¥ô¦ó¤@­Ó¼öªù»â°ì¡Aµý¨é¡B©Ð¦a²£¡B
ª«¬y¡B¼s§i¡B¥Í·N³õ¡B¤¤¶¡¤H¡BÅv¤O¾÷Ãö¡A°OªÌ¬O¶i¤J¤@¤Á¨Æª«ªº³q¦æµý©M¸õªO¡A
¬O¤£¾Ü¤â¬q¡AªÀ·|¨}¤ß¡A«pÃCµL®¢¡A¥©¨ú»¨¹Ü¡AÁ`¤§¬O¿Ä¤J°Ó·~©Mª÷¿úªÀ·|ªº±¶®|¡C
¾÷·|¦³ªº¬O¡A¥Ã»·¤£¯àºâ±ß¡CµL²£¶¥¯Å°¦¦³¥ý¸Ñ©ñ¦Û¤v¤~¯à¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡A³o¬OÄA¥·
¤£¯}ªº¯u²z¡C¥L¨Ã¤£½°µø¸Öºq¡A¹³³q±`±ó¤å±q°Óªº¸Ö¤H¨º¼Ë½Õ¨Ô¸Ö¡A¸Ö¦b¥L¤ß¤¤©l
²×¬OÉÜÄYªº¡A»þµMªº¡A¤£¥i«I¥Çªº¡A¸Ö¬O¤HÃþªºÀYÆ`¡A¦ýÀYÆ`¤§¤U¦pªG¬O¤@®¹½_¯ó¡A
¤]¦P¼Ë¬O¯îÂÕªº¡AÅý¤H¼««ãªº¡A¤£¯à®e§Ôªº¡C¦b²`¦`¥L¶Vµo±j¯P¦a·NÃѨì³oÂI¡A¦]
¦¹¥L¥²¶·¼È®É©ñ±óÀYÆ`©Î±N¨ä§ô¤§°ª»Õ¡C«Ý¨ì³Í±Û¤§¤é¥L·|­«·s©ù°_°ª¶QªºÀY¡C

¤@­Ó¸Ö¤H¦pªG¦³¤@¦Ê¸U©Î¤@¤d¸U¡AÁÙ¥i¯º¶Ü¡H¥L°ÝªG¤¦¡C

¤]³\·|§ó¥[¥i¯º¡C¦o»¡¡AÀY¤]¨S©ï¤@¤U¡AÄòÄò¥ñ®×¼g§@¡C

¦o¥¿¨I®û¦bÂÃ¥_¨º³õ¨u¨£ªº³·¨a¤¤¡A¦o©Ò¦bªºÂø§Ó¥¿³s¸ü¦oªº¤@³¡¥n°Ý¥Í©R»P
¤j¦aªºªø½g´²°O¡AÁÙ¨S¦³¼g§¹¡C

·|§ó¥i¯º¶Ü¡A¨º´N¸Õ§a¡C¥L»¡¡A±æµÛµ¡¥~¡C¥~­±°s§a¡B©]Á`·|¡B­}ÆUÀO­i¿O°{
Ã{¡A¸²µå°s¯ë¬M¦b¥L¯î²Dªº¨FÀJ¯ëªº­±¤Õ¤W¡C

4

©ñ¤U¸Ö¤HªºÀYÆ`¡A±q¤­¦Ê¦rªº®ø®§¼g°_¡A±q¤@­Ó­Ó·s»Dµo¥¬·|¡B²£«~±À¼s·|¡B
ų©w·|¡B¶}·~¨å§¡B©P¦~¼y¨å¡B¦ÑªO®b½Ð¤z°_¡A¥L¨C¤Ñ°¨¤£°±¿á¡C¥L±q¨Ó´N¬O¤£¬È
¾Ä¤æªº¤H¡C¥L²Ä¤@¦¸®³¨ì·s»Dµo¥¬ªº¬õ¥]¬O800 ¤¸¡A¥L§â¥¦³æ¿W¦s¤J»È¦æ¡A¤£¬Oµ}
¨u³oÂI¨à¿ú¡A¦Ó¬O¥L§@¬°¤@­Ó¬ö©À¡A¤@­Ó°_ÂI¡C¥L¬Æ¦Ü¬°¦¹¼g¤@­º¤p¸Ö¡A¤@¨Ã©ñ¤J
¦s§é¡A¦¬Âð_¨Ó¡C¥L¥Ã»·¤£·|ªá±¼³oµ§¿ú¡C¤£¤[¥Lªº¤@½gÃö©ó½Ã¥Í¤y¥Í²£¼t®a­±­±
Æ[ªº²`«×³ø¾É¤@¥Û¤T³¾¡A¬Jµû¤W°Ó³ø·í¤ëªº¦n·s»D¡A¤S¬°°Ó³ø©Ô¨Ó¤@µ§¼Æ¥Ø¤£¤pªº
¼s§i¡A¦P®É§ó¬°­«­nªº¬OÁÙ¬°¶À©ú»·ªº¤p¤½¥qÅó¤F¤á¥~¼s§i¨î§@¥Í·N¡C¥L¤£©ñ¹L¹L
¤@¤Á¾÷·|¬°¶À©ú»·ªº¤½¥q¬ï°w¤Þ½u¡A¥L®ð½è¤£«U¡A§C±o¤UÀY¡A¤S¦³°OªÌ¤§«K¡A¤£¨Æ
Án±i¡A¤W¸ô¤§§Ö¥O¶À©ú»·¤]¬°¤§©Q¦Þ¡A¶È¤@¦~¦h®É¶¡¥L¦¨ÁZ´´µM¡A¥ú¬O¬°¶À©ú»·ª§
¨ú¨ìªºªùÁy¸ËæC©MÀ\¶¼¸Ë­×´N¹F¥|¤­¶µ¤§¦h¡A¬°¦¹¶À©ú»·¬Æ¦Ü¦³¤F¦Û¤v±M·~¶¤¥î¡C
¸Ë­×·~§Q¼í¤§¤j¶W¹L¤F«Øµ®·~¡A¥i±¤¤ñ°_¨º¨Ç¤j¤½¥q¥L­Ì¤£¹L¤E¤û¤@¤ò¡AºÉºÞ¦p¦¹
¦¨©¥ÁÙ¬Oı±oº¥º¥¦³¨Ç¸y§ý¤F¡A¥L¤]¦³¤@¹y¶º©Î¤@¦¸ºqÆU¥X¤â¤T¤­¤dªº®É­Ô¤F¡A·í
µM¡A´N¤@¦¸¡C¥L§Y¨Ï¦³¿ú¤]¤£¬O¨º«×¹L«×®ø¶Oªº¤H¡A¥L¥¿¦b­ì©l¿n²Ö¡A¥L¦³§ó¤jªº
·Qªk¡A¥L·Q§â©ú»·ªº¤½¥q¿ì¦¨¤@­Ó¥i¥H©ÓÅó§ó¤j¸Ë­×·~°Èªº±M·~¤½¥q¡A³o»Ý­n¤jµ§
¸êª÷¡C¤H¤~¤£¦¨°ÝÃD¡A¶À©ú»·¬O¤u¬ü¥X¨­¡A¤pªù¤p©±¤w®i¥Ü¥L¤£«Uªº­Ó©Ê©M¤~µØ¡C

¾÷·|²×©ó¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÅý¥L·N·Q¤£¨ì¡C¥L¸I¨ì¤FÁ¤¸ºÖ¡A¦b¤@­Ó¼g¦r¼Óµ¤¤u¨å§
¤W¡C³o®a¼g¦r¼Ó¥Ñ¤¸²±«Øµ®¤uµ{¤½¥q©Ó«Ø¡AÁ¤¸ºÖ¥X®u¤F¨å§¡A¥ý»{¥X¤F¥L¡C¤¸ºÖ
¬Ý¤W¥hÅܤƤ£¤j¡A°¦¬O­D¤F³\¦h¡A¤]¤z²b¦h¤F¡C¶}©l¥LÁÙ¨S¤Ó§â¤¸ºÖ©ñ¦b²´¸Ì¡A¥L
µ¹¤F¤¸ºÖ¦W¤ù¡A¤¸ºÖ¤]®³¥X¤F¦W¤ù¡C¨Æ±¡´N³o»ò²³æ¡A¥L¤£¯à¤£©Ó»{«á¨Ó§¤¦b¶Q»«
®u¡BÁÙÁ¿¤F´X¥y¸ÜªºÁ¤¸ºÖ¤w¸g­¸Ä˹F¡A¦¨¤F¤¸²±ªº¦ÑªO¡C¥L¤@ÂI¨S¬Ý¥X¥L¦ÑªOªº
¼Ë¤l¡A§Y¨Ï¥LÁ¿¸Ü®É¥L¤´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¤¸ºÖ¹ï¥L«O«ùµÛ¦h¦~¥H«eªº´L·q¡A¥LÁٰݨì¤F
°¨®æ¡C

·í±ßÁ¤¸ºÖ¦b³Í®®°s©±½Ð«È¡C¦¨©¥¥h¹L¤@¦¸³Í®®¡A°Ñ¥[¤@­Ó¬¡°Ê¡A¶À©ú»·ÁÙ¨S
¥h¹L¡C³Í®®¦p¹p³e¦Õ¡A¥~°ê¤¸­º±`¾nªº°s©±¡C¥L­Ì¨ì¤F³Í®®¡A¥L¡AªG¤¦¡A¶À©ú»·¡A
¶}ªºÁÙ¬O¨º½ø¯}®L§Q¡C¶À©ú»·¦b¦¨©¥ªºÄU»¡¤U¤@ª½¨S´«¨®¡C§Y¨Ï¦b³Í®®¤¸ºÖ¤]ÁÙ¬O
¹A¥Á¥ø·~®aªº¼Ë¤l¡A¤@¥ó´¶³q§¨§J­m¡A¤@ÂI¤]¤£Á¿¨sµo«¬¡A¦b·í¦~¥L±R·qªºÃÀ³N®a
­±«e¥L¬Æ¦Ü¨ÌµMÁÙ¦³¨Ç²ÛÀß¡C¥L´X¥G¤@ÂI¨S¥L¬O¦p¦ó³Ð·~°_®aªº¡A°¦¬O»¡±µ¤F¥L¸¤
¸¤¦­´Á¤@­Ó«Øµ®¶¤ªº¯Z¡A«á¨Ó¶V°µ¶V¤j¡A¥L»°¤W¤@­Ó¦n®É¾÷¡C¥L­Ìªº¸ÜÃD¥D­n¬O¦è
ÂáA¦¨©¥°Ý¤¸ºÖÁÙ¼g¤£¼g¸Ö¡A¨Ã»¡¦Û¤v¤w¤£¼g¤F¡A¤¸ºÖ«D±`Åå³Y¡A°Ý¦¨©¥¤£¼g¸Ö°µ
¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤£¼g¤F¡H©ú»·§â¸Ü±µ¹L¨Ó¡A»¡¥Lªº¦¨©¥¤]·d¤F¤@®a¸Ë­×¤½¥q¡A¥D­n¬O
ªùÁy©M¤p³W¼Òªº«Ç¤º¸Ë¹¢·~°È¡C¸ÜÃD¤@¤U§è¨ì¥Í·N¤W¡A³o¤]¬O¦¨©¥¶À©ú»·­u®b«e°Ó
¶q¦nªº¡C¶À©ú»·½Í¨ì»P¤¸ºÖ¦X§@ªº¨Æ¡A¤¸ºÖ¥¼¸m¥i§_¡A¨ÌµM¹ï¦¨©¥©ñ±ó¸Öºqªí¥Ü¿ò
¾Ñ¡C¥LÁÙ¬OºÙ¦¨©¥ªG¤¦¬°¦Ñ®v¡A¸ÜÁ`¬OÂ÷¤£¶}¦èÂáC

¡§±zªº¸Ö§Ú¨ì²{¦bÁÙ¯à­I»w«Ü¦h­º¡A§Ú¤@ª½·Q¦³±zªº¤@¥»¸Ö¶°¡C¡¨

¡§¥»¨Ó­n¥X¤F¡A¤@ª½À£¦b¥Xª©ªÀ¡A¦³¨â¦~¤F¡A¥Xª©ªÀ¤£¤z½ß¥»ªº¶R½æ¡A²{¦b½Ö
ÁÙ¶R¸Ö¶°¡H¤£¹L³Ìªñ¥i¯à§Ö¥X¨Ó¤F¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

¡§¤]¬O¡C¡¨¤¸ºÖ²z¸Ñ¡A²{¦b¨S¿ú¿ì¤£¤F¨Æ¡A¥L§Æ±æ§ä®É¶¡±Mªù½Í¦X§@ªº¨Æ¡C

¤¸ºÖ¦A¦¸°Ý°_°¨®æ¡CªG¤¦¤£«K½Í°¨®æ¡C¤¸ºÖ¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A»¡°_»P°¨®æ¬Û³Bªº¤é¤l¡A
¥L¤@ª½¦b§ä°¨®æ¡A¤µ¦~ÁÙ±Mµ{¥h¤F½ë¦èÂáC

ªG¤¦§Ô¤£¦í¤F¡G

¡§¥L¤w¸g¤£¦b¦èÂáA¥h·sæ¤F¡A¤£¹L²{¦b¥i¯à¤]¤£¦b·sæ¤F¡C¡¨

¤¸ºÖ»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¥L¤j·§¦­¤wÂ÷¶}¦èÂáA¥i¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§ÚÁ`»{¬°¥LÁÙ¦b¦è
ÂáA§Ú­ÌÁöµM¬Û³B¤£ªø¡A¦ý¥L¬O§Ú±q¤ß¸Ì¨ØªAªº¤H¡A§Ú±q¨S¨£¹L¥L¨º¼Ëªº¤H¡C¡¨

¡§»¡¤£©w­þ¤Ñ¥L´N¨ì¤F²`¦`¡C¡¨¶À©ú»·°Q¦n¦üªº¤@À³¤F¤@¥y¡C

¡§§Ú¬Û«H¡A¡¨¤¸ºÖ»¡¡A¡§¥L­n¨«¹M¤¤°ê¤£¥i¯à¤£¨Ó²`¦`¡C¡¨

¡§¤£¹L¡A¡¨¦¨©¥¤]À³¤F¤@¥y¡G¡§¥L§Y¨Ï¨Ó¤F²`¦`§Ú­Ì¤S«ç»òª¾¹D©O¡A²`¦`³o»ò
¤j¦a¤è¡A¨S­ã¥L¤w¨Ó¹L¤S¨«¤F§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨

³Ì«á¤@¹DªG½L°e¤W¨Ó¡A¤¸ºÖÁ|ªM¡A¡§¬°¤F¦èÂáC¡¨¥L»¡¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

5

Åã¦Ó©ö¨£¡A¶À©ú»·¡B¦¨©¥ªº¤p¤½¥q¬OµLªk©ÓÅ󤸲±¤½¥qªº¸Ë­×·~°Èªº¡C¤¸²±¤w
¦³¤T®a¤À¤½¥q¡A¨ä¤¤¤@®a¥D¬O°t®M±M·~¸Ë­×¤½¥q¡A¤£¹L¤¸²±ÂX±i¤´¥¼§¹¦¨¡A®Ú¾Ú¸Ë
­×¥«³õµo®i»Ý¨D¤¸ºÖ»¡¤]¥i¥H¦A·d¤@®a¸Ë¹¢¸ËæC¤½¥q¡A¦pªG¦¨©¥¶À©ú»·¦³·N¦X§@¡A
¥i¥H¥[·ù¨ì¤¸²±¡A¥t¦¨¥ß¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¤¸²±¥X¤jÀY¡A¥Ñ¦¨¶À¤G¤H¸gÀç¡C·íµM
¬O¤@©ç§Y¦X¡A¦¨©¥¨D¤§¤£±o¡C¦Ó¥BºÉºÞªB¤ÍÂkªB¤Í¡A¥Í·NÂk¥Í·N¡A¤¸ºÖÁÙ¬OºÉ¤F¥i
¯à·ÓÅU¤F¦¨©¥©M¶À©ú»·¡A³o±q¥L­Ì©Ò¦ûªº30% ªÑ¥÷¥i¥H¤@²´¬Ý¥X¨Ó¡C¤¸ºÖ¤j³BµÛ²´¡A
¬°¤H¼e«p¡AÅý§Q¤j®ð¡A»P¥L¦X¥ëªº¤HµL¤£·P¨ì¥Lªº²E«p­·«×¡A¦Ó³o¤]¥¿¬O´X¦~¨Ó¥L
ªº¤½¥q¨³³t°µ¤jÂX±iªº¤º¦b­ì¦]¡C¦¨©¥¦pÄ@¥HÀv¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ÜÁ¿¡C¥L·P¿E¤¸ºÖ¶Ü¡H
±¡²z¤W¤¸ºÖ°µ±o¤Ñ¦çµLÁ_¡Aªº½T¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¤@®a¤½¥qµ¹¥L³o¼Ëªº¾÷·|¡A¥LÀ³¸Ó¤ß
¦s·P¿E¡A¦ý¤¸ºÖ¤]¬O·¥Áo©úªº¤H¡A±q¥Í·N¤W¬Ý30% ªÑ¥÷¡]¥L»P¦¨©¥¤]§ë¤F30¸U¡A³s
¦P¥L­Ì¨ºÂI©Ò¿×ªº©T©w¸ê²£¡B§Þ³N»PºÞ²z¡A¤@¦@§é¦X30% ¡^¤]¨Ï¤¸ºÖºôù¤F¨â­Ó¶¯
¤ß«k«kªº¤H§÷¡A¥L­Ì·|¤£±¤¤Oªº¡A¤jÀY¤´¦b¤¸ºÖ¨º¸Ì¡C¦¨©¥¨Ã¤£»{¬°³o¬O¥H¤p¤H¤§
¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡A³o´N¬O¥Í·N¡A¥L·|°µ¥Í·N¡A·|°µ¥Í·Nªº­ì«h´N¬O¤½¥­¡A¤j®a³£¦³¿ú
ÁÈ¡C

¤T­Ó¤ë«á¦¨©¥¹Ú·Q¦¨¯u¡A±q¤@­Ó°h§Ð¸Ö¤H¡B¦¬¬õ¥]©Ô¼s§iªº°OªÌ¡B¤@®a¤pªùÁy
¤½¥qªº¹õ«á¤H¡A¤@¶V¦¨¬°¤@®a¨ã¦³500 ¸Uª`¥U¸ê²£ªº«Øµ®¸Ë¹¢¤½¥qªºÁ`¸g²z¡A¶À©ú
»·¥ôÁ`¤u¡B°ÆÁ`¡C¤µ«D©õ¤ñ¡A³¾ºj´«¬¶¡A¤â¾÷¡B¨®¡B¿ì¤½«Ç¤@¤U³£°t»ô¤F¡C·íµM¡A
¦¨©¥¨Ã¤£¬Ý­«³o¨Ç¡A³Ì¥D­nªº¬O¥L¯¸¦b¤F¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªºµo®i°òÂI¤W¡A¦³­¸¾÷¨S¦³
¶]¹Dªº¤é¤l¤@¥h¤£ªð¡C¥L¤´¬EµÛ°Ó³øªº°OªÌ¡A¥L¹çÄ@¬°¦¹¦V³øªÀ¥æ¯Ç¶O¥Î¡A¥L¥H¤£
¦Pªº¨­¥÷¹£Áþ©ó³ºª§¥«³õ©MÅv¤O¾÷Ãö¡C©Ò¦³ªº´CÅé³£¦³¬F©²ªº­I´º¡A³£¬OÅv¤Oªº¼v
¤l¡A³o¹ï©ó¥L®³¨ì¶µ¥Ø¦ÜÃö­«­n¡AµL½×¥]¸Ë¦Û¤v¡Bµ²ÃÑ­n¤H¡BÀ»±Ñ¹ï¤â¡AÁÙ¬O»PÅv
¤O³S¤¤°®©[¡B¦P§É¦@ªE¡A´CÅé³£¬O¥²¤£¥i¤Öªº¤¤¤¶¡A¥L¤w²`¿Ú¦¹¹D¡C·í¥L®³¨ì³D¤f
¤u·~°Ï¤@­Ó¬P¯Å»«À]¡]°Ï¤ô²£©Û©Ò¡^ªº¤º¸Ë¶µ¥Ø¡A¥L»{¬°¤£¹L¬O¤p¸Õ¤û¤M¡C¥L¦p¦¹
§Ö¦a®³¨ì³o­Ó¶µ¥Ø¥H­PÁ¤¸ºÖ¹ï¦¨©¥¤]¤£±o¤£¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¥Lªº½T¤w¤£¦A¬O¸Ö¤H¡A¦¨
©¥¦VÁ¤¸ºÖµý¹ê¤F³oÂI¡C

³o¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¦¨©¥¡BªG¤¦¡B¶À©ú»·¤Ò°ü¡B¤¸ºÖ¤Ò°ü©M¨â­ÓÂù­M­L¤@¨à¤@¤k¤À
­¼¤T½ø¤p¨®«e©¹¡§«n®üº®§ø¡¨«×©P¥½¡C¨Æ·~»]»]¤é¤W¡A¦¨´N·P¼g¦b¨C­Ó¤HÁy¤W¡C¤¸
ºÖ²oÀY¡A¹j¤@¬q®É¶¡¤T®a¤H´N­n¦@«×¤@¦¸©P¥½¡C¦@¦Pªº¨Æ·~¡A¦@¦Pªº¦èÂèϤT®a¤H
¶V¨«¶Vªñ¡C¦Û±q·_®®¤§«á¡AªG¤¦¹ï¤¸ºÖ¤@ª½¦L¶H»á¦n¡C¦pªG´«¤@­Ó¤H¡A©ÎªÌ¤¸ºÖ¨S
¦³¦èÂ꺭I´º¡A¦o¬O¤£·|¥X²{¦b¦¨©¥ªº¥æ»Ú°é¸Ìªº¡C¤¸ºÖ¤£¦P¡A¥Lªº¦èÂñ¡µ²³Ó¹L
¥ô¦ó¤@­Ó¦b¦èÂëݹLªº¸Ö¤H¡C¦¨©¥¶À©ú»·¦ü¥G¦­¤w§â¦èÂñ¼¨ì¸£«á¡A²´¤U¥L­Ì¤ß¤¤
°£¤F¤½¥q¡B§Q¼í¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A¥L­Ì¹³ª`®g¤F¬YºØªF¦è¡A¦o¤£·Q»¡¬OÂû¦å¡A¦ý¥L­Ì
¹ê¦b¤Óºò±i¡B¤®¾Ä¤F¡C¦¨©¥¤Ñ¥Í¨ã¦³»â¾É®ð½è¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤¸ºÖ­Ë¹³­Ó¿ì¤½«Ç¤z³¡¡C
¤¸ºÖªº©d¤l«D±`¥i·R¡A¬O­Ó¶Ô³Òªº¤t©f¤l¡A¤@­Ó¬õ¼í²M¨qªº¤k«Ä¨à¡A«D±`°·±d¡AÁn
­µ¤S¯Ü¤S²¢¡C

½Í¨ì¦èÂ为ֳ̫áÁ`¬O¦^¨ì°¨®æ¨­¤W¡A¥L©~µM¯à¤£Â_«õ±¸°¨®æ¨­¤W·sªºªF¦è¡C
°¨®æ²{¦b¤w¬O­Ó»´ÃPªº¸ÜÃD¡A¤£¹³·íªì¨º»ò±Ó·P¡C¤@¨Ó°¨®æµêµLÄÆ½z¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡A
¥é¦ò¤Ñ¤è©]ÃӸ̪º¤H¡A¤G¨Ó¦¨©¥¤w¤µ«D©õ¤ñ¡A¸y§ý±q¨S¹³¤µ¤Ñ®¼±o³o¼Ëª½¡C¥L²{¦b
¬Æ¦Ü¤w¶}©l¦j¼ú°¨®æ¤F¡A´N¹³¥L¦j¼ú¦èÂ꺬Y¨Çµ}©_¥j©Çªº¨Æª«¡C¦o¨ÌµM·RµÛ°¨®æ¡C

6

ÁöµM¬Oµê¤Ûªº¡B¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¥i¯àªº·R¡A¦ý¦o¨ÌµM·RµÛ¡C

¥Lµ¹¦o¯d¤U¤Ó²`ªº¦L¸ñ¡AµL½×¤ßÆFÁÙ¬O¨­Åé¡A¨ººØÆF»P¦×ªºµ²¦XÅý¦o¥Ã§ÓÃø§Ñ¡C
¦o´÷±æ¥L¯î²Dªº­±¤Õ¡A°ª¶Qªº¯Ý½£¡A¥L¯Ñ¯Ð¹L¦o¡A¦o°¦¯àÄÝ©ó¥L¡A¤£¯à¦AÄÝ©ó§O¤H¡C
¦o»P¦¨©¥¼ã¯óªº±B§¤§«á¨ÌµM©Úµ´¥L¡A¦o»¡¦o¹½´c³o¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü»¡¨ì¥i¯àÀ³¸Ó¥h¬Ý
Âå¥Í¡A¦o¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¡C·íµM¡A¦o¸U¯ëµL©`ÁÙ¬O±µ¨ü¤F¥L¡A¦o·P¨ì¦p¦¹ºò±i¡Bµh­W¡B
Æp¤ßªº¯k¡C³\¦h¦¸¥L«kµM¤j«ã¡A»¡¦o¯u¥L¶ýªºÀ³¸Ó¥h¬ÝÂå¥Í¡C¨º®É¡A¥Lªº¼Ë¤l°¦¯à
Åý¦o¥Î³Q¤l©Î¤ò¤yºòºò»\¦í¦Û¤vªºÁy¡C¦³®É´Nºâ¦o¤ß¸Ì·QÅý¥L¶}¤ß¤@¨Ç¡A¦ý¦oªº¨­
Å餴µM¤£¯à¡C¦o¤]ı±o¹ï¤£°_¥L¡A³o®É¦oÁ`·Q¹ï¥L»¡¡A§ä­Ó§Oªº¤k¤H§a¡A§ÚºÉ¤F¤O¡A
§Ú¥i¥H¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A¦ý°µ¤£¤F¨º¥ó¨Æ¡A§A¨ü¤£¤F¤F´N§â§Ú»°¨«§a¡C

¦oÄ@°µ±ó°ü¡AÄ@³Q¥L©ß±ó¡A¦Ó¦o«o¨S³o­ÓÅv¤O¡C¦o¨ú¥N¤W¤Ñ§â¥L±À¦V¦º¤`¨º¤@
¨è¦o´N¤w¨M©w§â¦Û¤vªº©R°Ê¦P¥L³s¦b¤@°_¡A¦o¹ê½î¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C

¦o¬°¦¹¥I¥X¤F¶W¥X·Q¶Hªº¥N»ù¡C§Y¨Ï¨S¦³°¨®æ¦o¤]µLªk¦P¥L¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥Lªº
²Ê¼É¡B­ì©l¦b¥Õ¤Ñ¬Oµ·²@¨£¤£¨ìªº¡C¥Lªº¦H½è·Ï¨ýÅý¦o½¸z­Ë­G¡A­þ©È¥L©âªº¬O¤¤
µØ¡C¬Oªº¡A¥L¤w¤£§l·Ï¤æ¤F¡A¨C¤Ñ¨â¥]¤T¤­¡A¥i¦oı±o¨ÌµM¬O¨ºªÑ¥h¤£±¼ªº­ì©lªº
§ò·Ï¨ý¹D¡C

¥L¦£°_¨Ó­Ë¦n¡A¶V¦£¶V¦n¡A¥L­Ìªº¨­Å鱵IJ­°¨ì¤F³Ì§C­­«×¡C¦Ó³o¤§«e¥L¤@«×
±j¯P§Æ±æ¥L­Ì¦³­Ó«Ä¤l¡A¦o©ú½Tªº§i¶D¥L¤£·Q­n«Ä¤l¡A¦Ü¤Ö¼È®É¤£­n¡A¦o³Ì¾á¤ßªº
´N¬O³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¬°¦¹ª§§n¡C¥L¶Ç©v±µ¥Nªº·Qªk¤£ª¾¬°¤°»òÅý¦o©¿µM·Q¨ì°¨®æ»¡ªº
ÁÙ¶§¬É¨º­Ó¶¤ªø¡C¤@¥¹§â¦¨©¥©M¶¤ªøÁp¨t°_¨Ó¡A¦oµo²{¥L­Ì³º¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¬Æ
¦Ü²ª½¹³¥S§Ì¤@¼Ë¬Û¶H¡A»¡¤£©w¥L­Ì´N¬O¿Ë¥S§Ì©O¡I°¨®æ¤@ª½»¡¶¤ªø¦³Âù³±÷Áªº²´
·ú¡A¦¨©¥¤£´N¬O³o¼Ë¤@Âù²´·ú¶Ü¡H¨º»òÁÙ¶§¬É¨º­Ó¯«¯µ¤k¤H¬O½Ö©O¡H¬O¦o¶Ü¡H¦o¶Ã
·Q¤@³q¡Aı±o¥i¥H¼g¶i¦o¥¼¨Óªº¤p»¡¤F¡C¼g¶i¤p»¡¦o¤@©w­n§â¦¨©¥©M¶¤ªø¼g¦¨¥S¿Ë¡A
¬Æ¦Ü¬O¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì¡C¨º¤k¤HÁÙ¬¡µÛ¡A¤w¸g¦¨¤F·s»D¤Hª«¡A«e¤£¤[¦U³øºÝ©ÜÅS¤F¤¤
°ê¯³À­©¥µe­«¤jµo²{¡A¤Þ°_¤¤¥~¦Ò¥j©MÃÀ³N¬ÉªºÅF°Ê¡A¨ä¤¤¥D­n´£¨ì¤F°¨®æªº¨º­Ó
¤k¤H¡C¤k¤H¥sªL¦]¦]¡A²{¦b¦b¦¨³£¡A¶}µÛ¤@­Ó¦W¥s¡§¥b©Y°s§a¡¨ªºµe´Y¡C¤]³\ªL¦]
¦]¦³°¨®æªº®ø®§¡H¦oÀ³¸Ó¥h½ëÁÙ¶§¬É¡A©ÎªÌ¥h¦¨³£¨£ªL¦]¦]¡C¦o·j¶°¤F©Ò¦³¦³ÃöÁÙ
¶§¬É©¥µe©MªL¦]¦]ªº³ø¹D¡A¨Ã¥B¤@ª½¦b¾\Ū¦³Ãö¤å¤Æ¤HÃþ¾Çªº±MµÛ¡A¦o¹ï­ì©lÃÀ³N
©M¥v«e¤å¤Æ²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡A¦o­n¸É¤W³o¨Çª¾ÃÑ­I´º¡AªL¦]¦]±N¬O¦o¥¼¨Óªº­«­n¤H
ª«¡C

°¨®æÁöµM®ø¥¢¤F¡A¦ý¬G¨Æ»·¥¼µ²§ô¡C¦o¦Û¤vªº¬G¨Æ¤]¨S¦³µ²§ô¡A¦o¶W¶V¦Û§Ú¡B
¶W¶Vµh­W¡B¶W¶V¥ÍÂ÷¦º§OªºªkÄ_´N¬O¡A¥ô¦ó®É­Ô¦o³£¨S§Ñ°O¦Û¤v¬O­Ó§@®a¡C§@®a±q
¨Ó´N¬J¬O¥Í¬¡¤¤ªº¤H¡A¤]¬O§@«~¤¤ªº¤H¡A³o¬O¤W«Ò½á¤©¥Lªº¯S®í¾¯à¡C¥Í¬¡»P§@«~
¦b§@®a¨º¸Ì«ÜÃøºIµM¤À¶}¡A¥Í¬¡¤@¥¹¶}¤FÀY¡A¶H§@«~¤@¼Ë«ÜÃøÅ¥¥ô§@ªÌ©Î·í¨Æ¤Hªº
Â\¥¬¡C§A¬O§@®a¤]µLªk¹wª¾Åw¼Ö©Mµh­W¡Aµo®i©Mµ²§½¡A§A»q®µ¨ä¤¤¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡Aµh
¤£±ý¥Í¡C·íµM¡A¦³®É­Ô¥Í¬¡¬Ý¤W¥h°±º¢¤F¡A¬G¨Æ³QÄa¸m°_¨Ó¡A¦Ç¦âº©ªøªº®É¶¡¦¨¬°
¤é±`¥DÃD¡A¬Ý¤W¥hµLÃäµL»Ú¡C³o¬O¥Í¬¡ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¥Í¬¡§ó¦h¤£¬O¤@Á|À»¼ì¤H¡A¦Ó
À»¤¤«áºCºC®ø¿i¤H¡A¬°¤°»ò»¡¡§§ó¦hªº¤H¦º©ó¤ß¸H¡¨¥¿³o¼Ë·N¸q¤WÁ¿ªº¡C¦]¦¹´N¦³
¤F¥Õ¤é¹Ú¡A´N¦³¤F§ó¦hªº¤H¤£¬O¥Í¬¡¦b²{¹ê¤§¤¤¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¡§¦b§O³B¡¨¡A¦b¥t¤@¥@
¬É¡A³o®É­Ô¬G¨Æ¤´¦b¥Íªø¡A°¦¤£¹L´«¤F¥t¤@ºØ¤è¦¡¡C

¦oÃh¥¥¤F¡C±¹¬I¨Ã¤£ÄY±K¡C¦³®É­Ô¥L¬ð¦p¨ä¨Ó¡C¦h¦~¨Ó¦oºÎ¯v¤¤ªº®£Äß±`±`¨Ï
¦o¥b©]Åå¿ô¡A¦³®É¬O¹Ú¹Ò¡A¦ý¦³®É¤£¬O¡A¬O°s©M°g¨gªº²´²´¡A©ó¬O´N·|¦³¤@³õ¨­Åé
ªº¾Ôª§¡C¦]¦¹¦o·Q¶HÃh¥¥¬O«D±`¥i¯àªº¡A¬O¦­±ßµo¥Íªº¨Æ¡C·íµM¡A¦o¤£·|§i¶D¥L¡C
¦o¤£·|­n³o­Ó«Ä¤l¡C¤]³\¦o¤]À³¸Ó©ñ¤@­Óª÷ÄÝÀô¡A¦ýÂå¥Í»¡¨S¥Í¹L«Ä¤lªº¤H³Ì¦n¤£
­n©ñÀô¡C¥L¬°¤°»òÁÙ¤£¤£©ñ±ó¦o¡A´Nºâ¥L¤£´£¥X¨Ó¦o¿ð¦­¤]­nÂ÷¶}¥L¡C¦o¤w¸g¹ï±o
°_¥L¡C¦oµ¹¥_¨Êªº¤÷¥À¥´¤F¹q¸Ü¡A¦o­n¥h¥_¨Ê¡C

¥Lµ¹¦o¶R¤F¾÷²¼¡A¶}¨®°e¦o¨ì¾÷³õ¡C³o¦¸¥L¦ü¥G«Ü°ª¿³¦oÂ÷¶}¡C¥L¤w¾Ç·|¤@¨Ç
Ãö·Ó¤k¤Hªº¸Ü¡A³o¬O¤@­Ó«Ü©_§®ªºÅܤơA­@¤H´M¨ý¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006