¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 18 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


¡@²Ä¤Q¤K³¹

»¤´b

1

¦Ó¥L¤]³\¤w¸g§Ñ°O¤F¦o­Ì¡C¥L¬Ý¤W¥h¨S¦³©¹¨Æ¡C¨º®É¥L­è¨Ó¨ì¤@­Ó·sªº«°¥«¡A
¦b¤@­ÓÅu¨à¤W¡A¬D¿ïµÛ¤@°Æ¾¥Ãè¡A»PÅu¥D°Q»ùÁÙ»ù¡AÀ¹¤W¤SºK¤U¨Ó¡C¥L®³¥X¨â±i«Ü
Ŧªº¿ú¡A¯Ê¨¤¡AÅu¥Dª½·nÀY¡C¥L±Ç¥X¤F¤@±i·s¤@ÂIªº¡A´«¦^¤F¨º±i¡CÅu¥D³sÁn¹DÁ¡A
¦j¥L¡A»¡³o°Æ¾¥Ãè¯u¹³¬Oµ¹¥L©w°µªº¡A¥LÀ¹¤W¥¦´Nºâ¬O¨«¦b­»´äªºµó¤W¤]¤£·|¦³¤H
´±·S¥L¡C¡§¤£¹L±z¥i§O¸òĵ¹î¹L¤£¥h¡C¡¨Åu¥D¯º»¡¡A¤j·§¬Ý¦h¤F­»´äºj¾Ô¤ù¡C

¤@¥ó¶Â¦âT «ò¡A¥[¤W¤@°Æ¾¥Ãè¡A¥L¨«¦b¼¯¤Ñ¤j·H¤¤¶¡¡C³z¹L¾¥Ãè¡A³o­Ó«°¥«¥L
·PıµÎªA¤F¤@ÂI¡C¨Ã¤£¬O¤Ó¶§®Ì²´¡A¥L±q¤£©Úµ´¤Ó¶§¡A¦Ó¬O³o­Ó«°¥«¥»¨­¤Ó¯t¥Ø¡A
¥L¤£¤Ó¾AÀ³¡C²{¦b¦n¤F¡A¥L¬Ý²M¤F¤@¤Á¡A¼pµ¡¡B¼s§i¡B¨®¬y¡B¬Á¼þ¹õÀ𤣦A¨º»ò¯«
®ð¡B¨ë²´¡C¯ó©W©M´ÄÃq¦bµó¨¤©M«Øµ®ª«¤U§e²{¥X¨Ó¡A¼Q¬u¡BÜgª÷ÀJ¶ì«D±`©Ò»´¡C¤£
¿ù¡A«Ü¤z²b¡A¨S¦³¤@³B¯}¸¨ªº¹L¥h¡A¤@¤Á³£¬O¹ñ·s¹ñ·sªº¡A¤H¤]³£¤z²b¡C

¥L¨S¦³Ã䨾µý¡A¶i¤J³o­Ó«°¥«¶O¤F©P§é¡Aªá¥h¤F¥L¤£¦hªº¿n»W¡C²{¦b¥L°¦³Ñ¤U
¨â±i¤Q¤¸ªº¶r²¼¡A¨ä¤¤¤@±iÁٯʨ¤¡C¥L¤£§¤¨®¡A¤½¦@¤]¤£§¤¡A¥h¹L¤F¤T³B«Øµ®¤u¦a¡C
²`¦`«Øµ®¤u¦aºÞ²z¤§³W­SÅý¥L¦³¨Ç·N¥~¡A¥L¥ô¦óµý¥ó¤]¨S¦³¡C¥L¦b¤õ¨®¯¸¹L¤F¤@©]¡A
²Ä¤G¤Ñ°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡C²`¦`¤]¨Ã«DÅKªO¤@¶ô¡A¥L¶}»ù§C¡A²ª½¥Õµ¹¡A¦Ó¥B¥L»¡¸Ü§¹¥þ
¬O­Ó¤º¦æ¡C¥L¨Sµý¥óÅý¤Hı±o¤£¥i«äij¡C¥L¦bµØ±j¸ô¦w¹y¤U¨Ó¡C³o¬O­Ó¹L¤F¤T¹D©Ó
¥]°Óªº¤p¤u¦a¡A¥L¤z¤F¤£¨ì¤@­Ó¤ë¤u¦a«Å¥¬°±¤u¡A¾Ú»¡·~¥D¥X¤F°ÝÃD¡C³oºØ¨Æ±`¦³¡A
¥L¤£Ä±±o©_©Ç¡C¦A§ä¦a¨à§a¡C®ÇÃ䤣»·¬O¬õ¤è¤j°s©±¤u¦a¡A¨¾Å@ºô¡A¥Õ³òÀð¡A¤u¤H
¾ã»ôµÛ¸Ë¡A¬Ý¤W¥h§Æ±æ¤£¤j¡A¦ýµ²ªG©~µM«D±`¶¶§Q¡A¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¥L¦¨¤F¤@¦W¦Ç¨®¤â¡C
¥L­Ì¥¿¯Ê¦Ç¨®¤â¡C¥L¾ú¼ÆÂ½¤æ¦Ç¨®¾÷±ñ­ì²z¡B¤º³¡ºc³y¡B®ãªo¾÷©Ê¯à¡B­þ¨à·R¥X¤ò
¯f¡B­þ¨Ç¬O©ö·l¥ó¡K¡K¦ÑªO¥´Â_¤F¥L¡A´§´§¤âÅý¤H¥L¥hµn°O¤F¡C¨S¥ô¦óµý¥ó¡A¦ý¥L
ÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¡A¤U¤È¥L´N©bªi¦b¤u¦a¤W¤F¡C¥L³ßÅw³o¬¡¡A¶}µÛ¬ð¬ðªº¦Ç¨®¡A¹LÅ}¦üªº¡C

°s©±¥¿¼åű¥DÅé¡A¤u¤H¨â¯Z­Ë¡A¨C¯Z12¤p®É¡A¤é©]¤£°±¡Aªd¼ß¨Ñ¹Bºò±i¡A¤æ¨®
¤£®É¥XÂI¤ò¯f¡A°¨®æ¨Ó±o¥¿·í¨ä®É¡C¤@³s¤T­Ó¤ë¥L¨S¥ð®§¤@¤Ñ¡A¨£ÃѤF¤°»ò¬O²`¦`
³t«×¡C²@µL¾®°Ý¡A¤uµ{¬O¤¸²±¶°¹Î©Ó«Øªº¡AªG¤¦»{¬°³o¬O¥i¯àªº¡C¨º®É¤¸²±¤w²Õ«Ø
¤F¶°¹Î¡A¦¨©¥¤w¤É¥ô¶°¹Î°ÆÁ`¡A¥DºÞ«Øµ®¸Ë­×¨â­Ó¤À¤½¥q¡C¦ý¥X¥GªG¤¦·N®Æ¡A°¨®æ
¬J¨S¨£¨ìÁ¤¸ºÖ¡A¤]¨S«Ü§Ö¨£¨ì¦¨©¥¡A¨Æ¹ê¬O¥L¨£¨ì¤F¤À§O¤C¦~¤§¤[ªº¦óµÓ¡C¨º¤Ñ
¨â½ø¶Â¦âÃâíí¦a°±¦b¤u¦a¤W¡A«á­±¤@½ø´Ú´Ú¨«¤U¨Ó¦óµÓ¡C°¨®æ¥¿¦b±Æ¶¤µ¥­Ôªd¼ß¡A
¬Ý¨£¤F¦óµÓ¡C¤H­Ì³£¦b¬Ý¦óµÓ¡C«á­±ªº¨®¤â§i¶D°¨®æ¡A³o¦~»´¤k¤H¹L¥h¨Ó¹L¤u¦a¡A
°s©±¬O¦o©M¦oªº¦X¥ë¤H¤@­Ó­»´ä¦ÑªO¶}ªº¡C­»´ä¦ÑªO¤]¨Ó¹L¤@¦¸¡A«Ü¦~»´¡A­·«×½¡
½¡¡C

¨â½ø¨®¡A¤T¥|­Ó¤H¦V°s©±³»³¡±i±æ¡C¦óµÓÅܤƨ䣤j¡A¨ÌµM¬üÄR¡A©ÎªÌ»¡§ó¥[
¬üÄR¤F¡A·íµM¬O¤@ºØÂ¾·~¤k¤Hªº¬üÄR¡A¦³µÛÅý¨k¤H·P¨ì»þµMªº®ð½è¡C°¨®æ¾r¾pµÛÄé
º¡ªd¼ßªº¤æ¨®¦VµÛ¨Ó¤H¶}¹L¥h¡A§Ö¨ì¦óµÓ¸ò«e¥L¥[¤j¤Fªoªù¡A«o©ñºC¤F³t«×¡A¡§¬ð
¬ð¬ð¡¨ªd¼ßÂq¤F¥X¨Ó¡C¦óµÓ¤@¦æ¸ú°{µÛ¡A¦Ó°¨®æ©~µM°±¤U¨Ó¡C¥LÀ¹µÛ¾¥Ãè©M¦w¥þ´U¡A
¦óµÓ·íµM»{¤£¥X¥L¡A­±¹ï³o­ÓÁx¤j¦k¬°ªº®a¥ë¡A¦óµÓ³º¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¡C¡§§A«ç»ò¦^
¨Æ¡HÁÙ¤£§Öºu¶}¡I¡¨ÅãµM¡A¦o«Ü¤Ö¨Ï¥Î³oºØ¼««ãªº»y¨¥¡C

¡§§Ú´N¬O·Q¬Ý¬Ý§A¡A§A«Üº}«G¡A§óº}«G¤F¡C¡¨°¨®æ¤@ÃPÂ÷¦X¶}¨«¤F¡C

°¨®æ§âªd¼ß­Ë¶i¶ð¦Q¤Uªº¦Ç¤æ¡C

¡§¼K¡A°¨®æ¡A§AÁx¤l¥i¤£¤p¡A¬O¤£¬O¬Ý¤W¤k¦ÑªO¤F§a¡H¡¨«á­±»°¤W¨Óªº¦Ç¨®¤â
»¡¡C¥L­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡C

¡§§Úı±o¦o¦n¹³¤]¬Ý¤W§Ú¤F¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§§j§a°¨®æ¡A§A¥iÄa¤F¡C¡¨

°¨®æÂI¿U¤F¤@¤ä·Ï¡A¥L¦b³Ø¤°¾Ç·|¤F©â§ò·Ï¡A·ÏÅ}¤£¤j¡A¦ý¦³®É³ßÅw¥p¤W¤@¤ä¡C
¥L§â¨®¶}±o­¸§Ö¡A¤C¦~¨S¨£¦óµÓ¤F¡A¥L¦³¬YºØ¨R°Ê¡C¥L¦V¤Ñ¤W±æµÛ¡A¦ó¦óµÓ¤wÀH¤É
­°±è¨Ó¨ì¤Q¤­¼hªº¼Ó³»¤W¡C¥L¬Ý¨ì¦óµÓ²L¦Ç¦â¨­¼v¡A¥¿¾ÌÄæ»·²·¡C¦o¬O¤£·|¦V¤U¬Ý
ªº¡A¦ý©¿µM¦o¶}©l¦V¤U¬Ý¤F¡A¦ü¥Gª`·N¨ì¤F¤U­±ªº¤H¡C°¨®æ¦V¤Ñ¤W¼u¤F¼u¦Ç¡A¥L»{
¬°¦o¦b¬Ý¥L¡C¥i¯àÁÙ¯u¬O¦p¦¹¡C

°¨®æ¶]¤F¥|¤­½ë«á¦óµÓ¤@¦æ¤~±q¼Ó¸Ì¥X¨Ó¡A¤u¦a¸g²z§â¦óµÓ°e¤W¶Â¦â¡§¥»¥Ð¡¨¡C
°¨®æ¤wµ¥­Ô¦b¤jªù¤f¡A«e¨®¶}¹L¨Ó°¨®æ¾r¦Ç¨®Äd¦b¤F¹D¤W¡C¤U¨Ó¤@­Ó³C§Î¤jº~¡A³o
¤H¦ü¥G¹ï­è¤~°¨®æªº¦æ¬°´N§ÔµL¥i§Ô¡G

¡§§A¥L¶ý§ä¦º¡Hºu¶}¡I¡¨

ªù¤f«O¦w¤]¤W¨Ó¤F¡A¦ý¤£ª¾°¨®æ¦]¬°¬°¤°»ò¡C

°¨®æ¥pµÛ·Ï¡A«ü¤F«ü¤jº~ªº¨­«á¡G¡§§A­Ì¦ÑªO¹L¨Ó¤F¡C¡¨

¦óµÓ±q«á¨®¤U¨Ó¡A®|ª½¨«¨ì°¨®æ¸ò«e¡G

¡§§A¬O½Ö¡H¡¨

¡§°¨®æ¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§½Ö¡H¡¨

¡§°¨®æ¡C¡¨

¡§°¨®æ¡I¡¨¦oªºªí±¡Àþ¶¡¬ï¶V¤F¤C¦~¡C

¡§¬O¡C¡¨

¡§§A³oÃa³J¡AÁÙ¤£§â¾¥ÃèºK¤F¡I¡¨

¡§§Úªº¤@°¦²´¬O°²²´¡Aª¯ªº²´¡A©ÈÀ~µÛ§A¡C¡¨¥L·L¯º¡C

¡§¯uªº¡H¡¨¦óµÓÁy¥ß¨è¥Õ¤F¡C

¡§§Ú­èª¾¹D¬O¦bµ¹§A¥´¤u¡C¡¨

¡§§AÁÙ¤£º¶¤õ¡A¶æ¦º§Ú¤F¡C¡¨

¡§§Ú±o¥h¤z¬¡¤F¡Aµ¹§Ú±i¦W¤ù¡A¦^ÀY§Ú¥h§ä§A¡C¡¨

¡§±ß¤W§ÚÅý¨®±µ¨Ó§A¡C¡¨

¡§¨º´N±ß¤W¨£¡H¡¨

2

°¨®æ§â¨®¶}¨«¤F¡A¤SÂI¤W¤ä·Ï¡A¨ì¤F±µ¦Ç¼ß³B¡C

¡§°¨®æ¡A§A¦æ§r¡A§Ú­Ì¥i³£¬Ý¨£¤F¡C¡¨

¡§°¨®æ¡A°¨®æ¡A¡¨«á­±¤HÄW¡G¡§§A¯u­nªw¦ÑªO¡H¡¨

¡§§A­Ì¬Ý§Ú¦æ¶Ü¡H¡¨¥L±o·N¦a¯º¡C

¡§¦æ¡A°¨®æ¡A¨S°ÝÃD¡A©¹¤W¨R¡C¡¨

¡§°¨®æ¡A¦³ºØ¡C¡¨

¡§°¨®æ¡A§OÅ¥¥L­Ìªº¡C¡¨

¡§¤H®a­þ½ú¤l¤~¨Ó¤@¦¸¡A§A°µ¤°»ò¹Ú§r¡C¡¨

¡§¦o¤@·|¨à´N·|¦A¨Ó¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¯uªº¡A°¨®æ¡H¡¨

¡§§A­Ì½Ö¸ò§Ú¥´½ä¡H¡¨

°¨®æ¤S°Ý¤F¤@¹M¡A¦ý³º¨S¤H¸ò¥L½ä¡C¥L¬O­Ó©_©Çªº¤H¡A¬J¤£¬Oªe«n¤H¤]¬O¦¿®ý
¤H¡A¤f­µ¹³¥_¨Ê¤H¡C¥L¤£¬O¶m¤U¤H¡A¦ý¤]¤£¹³«°¸Ì¤H¡C¥L­Ì²q´ú¥L¬OªF¥_¤H¡AªF¥_
³o´X¦~¤£¦æ¡A©¹¥~¶]ªº¦h¡C¥L¦Û¤v±q¤£»¡¬O­þ¨àªº¤H¡A¤£½Í¦Û¤vªº¤÷¥À®a¤H¡C±q¥L
¤£¦hªº¥æ½Í¤¤¤H­Ìª¾¹D¥L¥h¹L«Ü¦h¦a¤è¡A¤z¦a¦UºØ¬¡¡C¥LÅý¤H®»ºN¤£³z¡A¨C¦¸¶R·Ï
³£µ¹¨C­Ó¤H¥µ¤W¤@²°¡A¬O«Ü§ó¶Qªº¨ººØ¥~¶T¨à·Ï¡A¦³®É¤T¤­¦³®É¸UÄ_¸ô¡C¥Lªº·Ï´N
¦b¨º¨à¥µµÛ¡A²ª½¹³¤½¦@ªº¡A¤j®aÀH«K©â¡A¦Ó¥L©âªº¨Ã¤£¦h¡C¦³¤H·t¦a¸Ìµ¹¥Lºâ¹L¡A
¥L¨C¤ëªº·Ï¿ú¦Ü¦b¥|¦Ê¤¸¥H¤W¡C¤H­Ì¥b«H¥bºÃ¡A«ø¥Ø¥H«Ý¡A¥L­Ì§Æ±æ¥X²{©_¸ñ¡C

¨S¤H¯à¦³³oºØ©_¸ñ¡A¦ý°¨®æ¬O¥i¯àªº¡A­è¤~¥L­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡C°¨®æ¨Ã¤£¬O·Q¬¯Ä£¡A
¥L°¦¬O·QÅý¥L­Ì°ª¿³¤@ÂI¡C¥L­Ì¨C¤Ñ¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¡A¤z¬¡¹³¾÷¾¹¡AºÎı¤]¹³¾÷¾¹¡A¥L
¤]¹LµÛ³o¼Ëªº¥Í¬¡¡C

¶Â¦âÃ⨮¦A¦¸¥X²{¦b¤u¦a¤W®É¡A¤H­Ì´X¥GÅw©I°_¨Ó¡CÁöµMº}«G¤k¦ÑªO¨S¨ÓÅý¥L
­Ì¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý²¦³º¬O¦oÅý¤H±µ°¨®æ¨Ó¤F¡C¨º®É¥L­ÌÁÙ¨S¦¬¤u¡A¤»ÂI¦¬¤u¡A²{¦b­è
¤­ÂI¥b¡A¦ý¯Zªø°µ¤F¥D¡C°¨®æ¥ý¦^¤u´×´«¤F¦çªA¡A²³ºÌºÌ¤§¤U¤W¤F¨®¡C

¥q¾÷°¨®æ¤W¤È´N»{ÃѤF¡A¤£¥´¤£¦¨¥æ¡A´X¥y¸Ü¤W¤Èªº¨Æ´N¹L¥h¤F¡C¥q¾÷°Ý°¨®æ
«ç»ò¦b³o¨à¤z¬¡¡A°¨®æ»¡¤]¬O¥Í¬¡©Ò­¢¡AÁ{®É½s¤F¨Ç¬G¨Æ¡C¥L­Ì¨ì¤F¥«¤¤¤ß¤@­Ó¥s
¡§¤d©]¡¨¤é¦¡À\ÆU¡A¤U­±¬O®á®³¡A¤W­±¬O­}ÆU¡A¤@­Ó°ªÀɬü­¹®T¼Ö³õ©Ò¡C¥q¾÷¥h°±
¨®¡A°¨®æ¯¸¦bªù¤fªF±i¦è±æ¡A¥L±q¨S¨Ó¹L¦p¦¹»¨µØªº³õ©Ò¡A¤@¨Çµu¥´§ê©Ê·P¤p©j¸Ë
§@µ¥¤Hªº¼Ë¤l¡A¦o­Ìª`·N¨ì¤F°¨®æ¡A´X¥G¦P®É°¨®æ±µ¨ì¤F¤@­Ó¯«¯µªº·L¯º¡A·L¯º¦V
¥L¨«¨Ó¡A¤@­Ó°ª¬DÂ׺¡ªº¤k«Ä¡C¨º±o­n¦h¤Ö¿ú¡H°¨®æ«pÃCµL®¢¦a°Ý¡C¤k«Ä¼bÁn¦Ê´A¡A
Åý°¨®æ¶i¥h½Í¡A¤@°¦¤â´N·f¦b¤F°¨®æªÓ¤W¡C°¨®æ¥¿·wµæ¡A¥q¾÷¹L¨Ó¤F¡A¤@§â©Ô¶}¤k
«Äªº¤â¡A³Ü°h¤F¤p©j¡C§A¤Ó²Ê¾|¤F¡A°¨®æ¯º¹D¡A¥q¾÷¤]¯º¤F¡A»¡¡A¥S§Ì¡A§A§ä¡§Âû¡¨
¤]§O¤µ¤Ñ§r¡C

3

°¨®æ¶i¤F¡§¤d©]¡¨¡C¥q¾÷§â°¨®æ¥æµ¹¨k¨Í¡A¸ò¨ÍªÌ¥æ«Ý¤F´X¥y¡AµM«á¹ï°¨®æ»¡¡A
¦óµÓÁÙ±oµ¥·|¤~¨ì¡A§A¥ý¶i¥h¡A¬~¬~¾þ¡A¦^ÀY¥L­Ì·|¥s§A¡C¥q¾÷¨«¤F¡A°¨®æ³Q±a¨ì
¤U¥h¡A§ó¦ç¡A´«¤WÂŦâ¦ç¿Ç¡A¤p¤FÂI¡A¨S¥L¨º»ò¤j¸¹ªº¡C¤@¤Á¥Ñ¨ÍªÌ¦w±Æ¡A°¨®æ³Q
±a¨ì¯D«Ç¡A¤@ªÑÃĨý¥·»ó¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬OÃįD¡C¯D«Ç«Ü¤j¡A¤@±Æ³æ¶¡¡A´X­Ó¦À¤l½ºuµÛ
¤£¦PªºÃC¦â¡A¬y½u³y«¬¡A·ÅÄÉ¡A¨£©Ò¥¼¨£¡C¥ýªw¡AµM«á»]¡AµM«á·b­I¡A«ö¼¯®v«ö¼¯¡A
²zµo¡A°Å¡A§j¡A§½ªo¢w¢w°¨®æ©ü©ü¨I¨I¡A¥L¦­¤w°§¸z¸L¸L¡A©¹±`³oÄÁÂI¥¿¬O¤z¤F¤@
¤Ñ¬¡¤j¶q¶i­¹ªº®É­Ô¡A¸g³o¤@¨t¦C¬y¤ô½u¯ëªº§éÄË¡A¥Lı±o²ª½­nµê²æ¤F¡C¦óµÓ¦b
­þ¨à©O¡H¦o³o¬O­n¤z¹À¡A§â§Ú§Ë³o»ò¤z²b¡HÁ`ºâ¶i¦æ§¹¤F©Ò¦³¤u§Ç¡A¥L²´«_ª÷¬P¡A
·n·n®Ì®ÌÀH¨ÍªÌ§ó¦ç¡C¤W¼Ó¡C§Ú¾Þ¡AÁÙ±o¤W¼Ó¡C¥L¯u·QÅý¤H­IµÛ¡A¥L¤°»ò¸o¨S¨ü¹L¡A
¥iÁÙ¯u¨S¨ü¹L³o¥÷¬v¸o¡C

¦óµÓ¤w§¤½ñ½ñ¦ÌªºÀ\®à®Çµ¥¥L¡A¤pµæ©MÂI¤ß¤w¸g¤W¨Ó¡A°¨®æ´X¥G¨S¬Ý¨£¦óµÓ¥ý
¬Ý¨£¤F­¹ª«¡A¤@§¾ªÑ§¤¤U¡A¦ù¤â´N§ì¤pÂI¤ß¡C¦óµÓ·ö·ö¬Ý¤F¤@·|°¨®æ¡A©¿µM§N¯º¤F
¤@Án¡A´­°_°¨®æªºÁy¡G¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý§Aªºª¯²´¡C¡¨°¨®æ¾j±o¦­§â³o¨Æµ¹§Ñ¤F¡A³s³s¦V
µÓÂ\µÛ¤â¡A¥Ü·N¥L¤w»¡¤£¤F¸Ü¡C

¡§§A»¡¤@°¦¬Oª¯²´¡A§Ú«ç»ò¬Ý¨â°¦³£¬O¡H¡¨

¡§ÄC¡AÄCÀY¡A§Ö¤£¦æ¤F¡A´N´N­nÄCÀY¡A¦³ÄCÀY¶Ü¡H¡¨

¨S´X¶ô¤pÂI¤ß¡AÀþ¶¡´N®ø¥¢¤F¡C

¡§¦³ÄCÀY¶Ü¡H¡¨¦óµÓ°Ý¨Í¥ßªº¤p©j¡A¤p©j¯º¡C

°¨®æµê¦½²Oºv¡A¦óµÓ§â¼ö¤y»¼µ¹¥L¡C°¨®æÃäÀ¿Ãä·nÀY¡C«Ü§Ö¤@¤j½LÂI¤ßºÝ¨Ó¡A
°¨®æ¯T§]ªê«|¡A²@µL¦Y¬Û¡C

¡§ºCÂI¨à¡AºCÂI¨à¡A§A¦A¼OµÛ¡C¡¨

°¨®æ¦j±i¦a¡§»ï»ï¡¨¦a·nÀY¡A®ð±o¦óµÓ¤@§â§â½L¤lºM¤F¡Aµ¹¤F¤p©j¡C°¨®æ¶¼¤ô¡A
¤@²~Äq¬u¤ôÄé¨ì¤F¨{¤l¸Ì¤~ªø¥X¤F¤f®ð¡G

¡§§AÅý§Ú·Q¨ì¤F¿Ñ±þ¡A§Ú³\¦h¦~¨S·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¤F¡A§Ú¤z¤F¤@¤Ñ¬¡¡A¥¿¦b¶º®É
¤W¡A§Ú¥H¬°¨ì³o¨à´NÂûÀn³½¦×¡A¬ß¬P¬ß¤ë«G¦üªº¡Aµ²ªG§A­Ë¦n¡A¤£¨£§Ú¡A¥ý§Úªw¡A
µM«á»]¡A§A¥H¬°§Ú­ð¹¬­þ¡C¡¨

¦óµÓ¯º¡C°¨®æ±µµÛ»¡¡G¡§§¹¤F§A­Ë¬Oµ¹§Ú§ä­Ó¤p©j¡A¼K¡A¤S§â§Ú¥æµ¹¤F«ö¼¯®v¡A
¨º®a¥ë²ª½¬O½m¬X¹Dªº¡I§A¤Ó¤£¤F¸Ñ³Ò°Ê¤H¥Á¤F¡A§A­n·QÅý³Ò°Ê¤H¥Á¹L¤W©¯ºÖ¥Í¬¡¡A
§A¥ý±o¤F¸Ñ³Ò°Ê¤H¥Á¡AÅý¥L­Ì¥ý¦Y¶º¡AµM«á¦A¥hªw¾þ®á®³¤°»òªº¡C¤]´N¬O§Ú¡A¤G¸U
¤­¤d¸Ìªø©º¹L¨Óªº¡A´«§O¤H´N§¹¤F¡C¡¨

¥L­Ì»¡¯º¡Cµæ¤W¨Ó¡A°s¤]½Õ¦n¤F¡A¥L­Ì¸I¤F¤@¤UªM¡C

¦óµÓ»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§A¯uªºÀ~¤F§Ú¤@¸õ¡A§Ú¯u¥H¬°§Aªº²´·ú¥X¤F°ÝÃD¡A§A¶i¨Ó®É§Ú
ºò±i«æ¤F¡C§Ú¦b¬ü°ê¨£¹L¤@­Ó¤H¬Oª¯²´¡A¤@­Ó¨â¦Ì¦h°ªªº¬ü°ê¤H¡AÀ~¦º§Ú¤F¡A§Ú¤£
¯à¦^¾Ð¥L¨º°¦ª¯²´¡A©Ò¥H§A¤@»¡§Ú¯uªº­Ó¬Û«H¤F¡C¡¨

¡§§Ú­n¯u¬O«ç»ò¿ì¡H¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£·Q¨£§A¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥i§Ú¤S¥²¶·¨£§A¡C§Ú­Ì¤@§O¤C¦~¤F¡A§Ú¯u
¤£ª¾¹D³o¤C¦~§A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§A¤@ª½¦b²`¦`¡H¡¨

¡§¤]´N¥b¦~§a¡C¡¨

¡§§A¨««á§Ú¤@ª½¨S§Aªº­µ«H¡A§Ú°O±o§A§i¶D§Ú¥h®È´å¡A¥X¥h´²´²¤ß¡A«á¨Óªiù
§â§Aªº±¡ªp³£§i¶D¤F§Ú¡Cªiù»{¬°§A¥Î¤£¤F¦h¤[´N·|¦^¨Ó¡A¥i§A¨S¦³¡C³o»ò¦h¦~§A
³£¦b­þ¨à¡H¡¨¦óµÓ¤@©¹²`±¡¡C

¡§¥hªº¦a¨à¦h¤F¡A³£¼Æ¤£¹L¨Ó¤F¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

°¨®æ¤£Ä@¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¦]¦¹»¡±o·¥Â²³æ¡C

¡§Á`¤§¡A§Ú¬¡¤U¨Ó¤F¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¥H«á©O¡H¡¨¦o°Ý¥L¡C

¡§³o¤£¦³§A¤F¶Ü¡H¡¨°¨®æ¯º¹D¡C

¦óµÓ¨Ã¨S¯º¡A¬ÝµÛªM¤¤°s¡C

¡§§Ú¶}ª±¯º¡A¡¨°¨®æ»¡¡A¡§§A§Oºò±i¡A¥H«á§ÚÁÙ·|¥h§Oªºªº¦a¤è¡A¤]³\«Ü§Ö¡A
¥þ¾Ìı¡C§Úªº±¡ªp´N¬O³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¦a¤è·PıµL²á¤F¡A´N·|¥h¤@­Ó·sªº¦a¤è¡A·sªº
¦a¤èÁ`·|µ¹§Ú·sªº¨ë¿E©M¥¼ª¾ªºªF¦è¡Cµ¥§Ú¹ê¦b¨«¤£°Ê¤F¨º¤Ñ¡A¤]«Ü¦n¿ì¡A§ÚµL²o
µL¬E¡C¡¨

¡§§A¤£·Q¹D§Úªº±¡ªp¡H¡¨¦óµÓ©ï°_²´·ú¡C

¡§§Úª¾¹D¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§§Aª¾¹D¤°»ò¡H¡¨

¡§§A¤£¬O¬õ¤è°s©±ªº¦ÑªO¶Ü¡A§AÁÙ¦³­Ó¦X¥ë¤H¡A¤@­Ó­»´ä¦ÑªO¡A§Úª¾¹D¡C¡¨

¡§§AÁÙª¾¹D¤°»ò¡H¡¨

¡§¾¾¡A§A­è¤~´£¨ì¤F¬ü°ê¡A§A¥X°ê¤F¡A¬O§a¡H¡¨

¡§°¨®æ¡A§A¬°¤°»ò¥Î³oºØ¤f®ð¸ò§Ú»¡¸Ü¡H¡¨¦óµÓÄYµÂ¦Ó´d«s¦a¬ÝµÛ°¨®æ¡A¡§Ãø
¹D§Ú¦³¹ï¤£°_§Aªº¦a¤è¡H¤C¦~«e©M¤C¦~«áªº¤µ¤Ñ§Ú¹ï§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨

´£¨ì¤C¦~«e°¨®æ¤£»¡¸Ü¤F¡C¦óµÓ«ç¼Ë¹ï¥LÁ٥λ¡¶Ü¡H¤C¦~«e¦oµ¹¤F¥L©Ò¯àµ¹¤©
ªº¤@¤Á¡A¥LÁÙÀ³¸Ó°O±o¦o¨º¤Ñ¯d¦b§É¤Wªºªì¬õ¡A¦Ó¥L¨Ã¨S§â¥L¹ê±¡§i¶D¦o¡C²{¦b¦o
¤]¨S©Ç¥L¡C¦o¨S¦³µ·²@¹ï¤£°_¥Lªº¦a¤è¡C

¡§§A§â§O¤H³£¬Ý¦¨¤°»ò¡H¡¨¦o¼««ã¦Ó»´½°¦a»¡¡A¡§§A¥H¬°¤£§â¤@¤Á©ñ¦b²´¸Ì¤F
¤£°_¡A§A¬y®ö¡A¤@µL©Ò¦³¡A§O¤H³£¬O½æ¨­§ë¾a¡A°ß§Q¬O¹Ï¡H¡¨

¡§§Ú¡A¡¨°¨®æ¼H¥Ö¯ºÁy¡A¡§§Ú¥D­n¬O¡A¨º¤°»ò¡A¤£¬O¯e§ª­»´ä¦ÑªO»ò¡H¡¨

¡§©A¡A§A¤]°t¡I¡¨

¡§±o¡A§Ú©A¡A§Ú°t¡I¡¨

¡§°t¤°»ò§A°t¡A§A¤£°t¡I¡¨

¡§§AÁ@¡A§A³£µ¹§Ú®ð´òÒ\¤F¡C¡¨

¡§½Öµ¹½Öµ¹®ð´òÒ\¤F¡I¡H¡¨¦óµÓ¥s°_¨Ó¡C

¡§¤£¬O¡A§Ú¬O»¡§Ú¤£°t¡I§Ú°t¿ß¡A¤U¯Ó¤l¡C¡¨

¦óµÓ¯º¤F¤@°}¡A¹Ä¤F¤f®ð¡G

¡§±q§Ú­Ì»{ÃѨº¤Ñ°_¡A§A´N¼»ÁÀ­A¿à¡A²{¦bÁÙ¬O³o¼Ë¡A§Ú«ç»òı±o§A¨S¤°»òÅÜ
¤Æ¡H¡¨

¡§¤z¹À¡A§AÁÙ«D­n§Ú¦³°¦ª¯²´¤~ºâ¦³ÅܤơH¡¨

¡§§A¤S¨Ó¤F¡A§Ú¤£²z§A¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤]´N¬O¸ò§A¡A§A»¡§ÚÁÙ¯à¸ò½Ö©O¡H¡¨

¡§¼K¡A§A»¡ªº¡A½Öª¾¹D³o»ò¦h¦~§A¸ò½Ö§r¡I¡¨

4

¦óµÓ½Í¤F³o¨Ç¦~ªº¸g¾ú¡A¥X°ê¡AŪ°Ó¾Ç°|¡A¶ù¤F¤@­Ó¬ü°ê¤H¡A¤@¦~«á¤À¤â¡A¦b
¯Ã¬ùµý¨é¥æ©ö©Ò¹ê²ß¹J¤W²{¦bªº¦X¥ë¤H­»´ä¦ÑªOĬ°·­¸¡A¦b¬ü°ê¦@¦P³Ð¿ì§ë¸ê¤½¥q¡A
¥h¦~¨ì¤j³°§ë¸ê²`¦`¬õ¤è°s©±ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A»P¤¤¤è¤¸²±«Ø¶°¹Î¦X¸ê¡A¤¤¤è±±ªÑ
¡]·í®É³W©w¡A¤¤¥~¦X¸ê¶·¥Ñ¤¤¤è±±ªÑ¡A¤¤¤è¥X¥ô¸³¨Æªø¡A¤¸²±¶°¹Î¬J¬O°s©±©Ó«Ø¤è
¤S¬O§ë¸ê¤H¡A¦óµÓ¥X¥ôÁ`¸g²z¡^¡C¥Í·N¤Wªº¨Æ°¨®æÅ¥±o§Æ¸Ì´òÒ\¡A¤°»ò©ÛªÑ¡B±±ªÑ¡B
¸³¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡A¥L§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡C

¥L·P¿³ªº¬O¦oªº¬ü°ê¤V¤Ò¡C¥L°Ý¦óµÓ¡G

¡§§A¤z¹À«D­nÂ÷¶}´µ¶ðº¸¡H¡¨

¡§§Ú¨ü¤£¤FµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡C¡¨

¡§¨º§A¬°¤°»ò­n¶ùµ¹¥L¡H¡¨

¡§±B«Ã©M·R±¡¬O¨â½X¨Æ¡A³o¦b°ê¥~¤]¤@¼Ë¡A¯u¥Í¬¡¦b¤@°_³Â·Ð´N¨Ó¤F¡C¦Ó¥B¡A
³Ì¥D­nªº¬O§Ú¨ü¤£¤F¥Lªºª°¯ä¡C¡¨

¡§¥~°ê¤H¤£³£¯ä¯ÞªÏºÛ¶Ü¡H¡¨

¡§§A¯à¤£¯à¤å©ú¤@ÂI¡A¤°»ò¸Ü¨ì§A¼L¸Ì´N³o»òÃøÅ¥¡C¡¨

°¨®æ¯º±o·¥¨ä±o·N¡A²ª½§Ô¤£¦í¡C

¡§Á@Á@Á@¡Aµ¹§A°ª¿³ªº¢w¢w¡¨

¡§¤£¬O¡A¤£¬O¡A§Ú·Q°_¤@¥ó¯S¥i¼Öªº¯ä¯ÞªÏºÛªº¨Æ¡A§Úµ¹§AÁ¿Á¿¡C¡¨

¡§§A¦³§¹¨S§¹¡H¡I¡¨

¡§¦³§¹¡A¦³§¹¡A§Ú¤£»¡¤FÁÙ¤£¦¨¡C¡¨

¡§§A²{¦b¾ã­Ó¤@­ÓµL¿à¡C¡¨

¡§§O³o»ò»¡§Ú¡A§Ú¤]¤£®e©ö¡C¡¨

¡§­ü¡A¡¨¦óµÓ¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§§Ú¤]´N¬Oı±o§A¤£®e©ö¡A§Ú³o¤H¤]¬OÂq¡A¤ß¸ÌÁÙ¦Ñ
·Q¹L¥hªº¨Æ¡CµL½×§Ú¦b¬ü°êÁÙ¬O¦b­»´ä¡A»¡¹ê¸Ü°¨®æ¡A§Ú³£¸g±`©M§O¤H½Í°_§A¡A¥]
¬A©M¬ü°ê¤H¡C§ÚÁ`ı±o¦³¤@¤Ñ§Ú­ÌÁÙ·|¨£­±¡A¤£¹L§A¤µ¤Ñ¯uªºÅý§Ú¦³¨Ç¥¢±æ¡A©M§Ú
·Q¶Hªº¨£­±¤£¤@¼Ë¡C¡¨

¡§§Ú¤£·|¹³¥ô¦ó¤H·Q¹³ªº¨º¼Ë¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A§A¤]¤£¬O¹L¥hªº§A¡C¡¨

¡§¬O¡A§Ú©Ó»{¡C¡¨

¡§¨º´Nºâ§è¥­¤F§a¡C¨Ó¡A³Ü°s¡A©ú¤Ñ§Ú¤­ÂI¥b´N±o°_¨Ó¡C¡¨

¡§§A¥ð®§´X¤Ñ§a¡A©ú¤Ñ§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¡C¡¨

°¨®æ°sªM°±¦b¼LÃä¤W¡AÅãµM¦³¨Ç·N¥~¡C

¡§§A±a§Ú¨«¡H¡¨

¡§¨«§a¡A¥h§Ú¨º¨à¡C¡¨

¦óµÓÅý¤p©jµ²±b¡A§â¤@±iPC¥d¥æµ¹¤p©j¡C

¥L­Ì¨«¥X½ñ½ñ¦Ì³æ¶¡¡A¶i¤J¤jÆU¡A¤@°}¼@¯Pªº¹q¤l¼Ö±q¼Ó¤W¶Ç¨Ó¡A¦óµÓ°Ý°¨®æ
·Q¤£·Q¥hÂÛ·|­}¡C°¨®æ»¡¦b¦Ç¨®¤WÂÛ¤F¤@¤Ñ¤F¡A¤£¹L¥i¥H¬Ý¦oÂÛ¡C¦óµÓ»¡¨C¬P´Á¦o
­n¨Ó³o¨àÂÛ¤@¦^¡A§â¤@¤Á§Ñ°O¡A¶i¤JºÆ¨gª¬ºA¡AµM«áºÎ­Ó¦nı¤~¯à¸Ñ°£¤@©Pªººò±i
¯h³Ò¡C°¨®æ»¡¦o¤£¦p¨C©P¨ì¤u¦a¶}¥b¤Ñ¦Ç¨®¡A¤ñ¸õ»R´Î¦h¤F¡C¥L­Ì¨ì¤F¤G¼Ó¡A¼Ó±è
³£¬OŸ°Êªº¡C¤p©j§âªù¥´¶}¡A°¨®æÄ±±o¬YºØªF¦è¥·­±¦Ó¨Ó¡A¶ÂÀ£À£ªº¤H¸s¡A­µ¼ÖÅF
»ï¡AÅJ®g¥ú»EµJ¦bT «¬¥x¤W¡A¥|­Ó¬V¦â»R¤k»â»R¡A¤U­±·Pı¹³¸UÀYöã°Ê¡C¥L­Ì¦b¦^
´Yªº§a®à§¤¤U¡A¦óµÓÂI¤F¶¼®Æ¡A­n°¨®æµ¥¦o¤@¤U¡A¦o¥h´«¦çªA¡C¦óµÓ­èÂ÷¶}´N¦³¦^
´Y¤Wªº¤p©j´å¹L¨Ó¡A¶K¦b°¨®æ­I¤W°Ý°¨®æ­n¤£­n¸õ»R¡C°¨®æÄ±±o´Î·¥¤F¡A¤@³s©Úµ´
¤F¥|­Ó¤p©j¡C¦óµÓ¦^¨Ó¤F¡A°¨®æ»¡­n¬O¦o¦A¤£¨Ó¥L´N³Q§ð³´¤F¡C¦óµÓ´«¤F¥ó¶Â¦â¦Q
±a¤Ó¶§¸È¡A§®¤£¥i¨¥¡C¥L­Ì¶i¤F»R¦À¡A²o¤âÂÛ¤F¤@·|¡A¦óµÓ·P¨ì§ô¿£¡A²æ¶}°¨®æ¡A
¹³¤õµK¤@¼Ë¸õ°_¨Ó¡C°¨®æ¦^¨ì§a®à¤W¡A¬Ý¦óµÓ¸õ¡C¿O¥ú¯}¸H¡A­µÅTºÆ¨g¡Aª½©è¤Hªº
®Ú³¡¡A§A¨S¿ìªk¤£¼u°_¡A¤£´¯¶}¡A¤£ºì©ñ¡C³o¬O¤k¤H®i¥Ü¦o­Ì©]±ßÀéÄꪺ®É¨è¡A¦o
­Ì¬O¶Â¦âªá¦·¡A°¦¦b©]±ßºì©ñ¡A¥Õ¤Ñ§A®Ú¥»·Q¶H¤£¥X¦o­Ì¦b©]±ßªº¼Ë¤l¡C¥Õ¤Ñ¦o­Ì
¥i¯à¬O¤å¯µ¡B¥DºÞ¡B¤ÀªR­û¡B·|­p®v¡B¸g²z¡B¦h´CÅé³]­p¡C¦o­Ì¬O¿W¥ßªº¡A¬Æ¦Ü¤ñ
¨k¤HÁÙ±Ó±¶¡B°ª®Ä¡B´I©óÄvª§¤O¡A¦ý¦o­Ì¤]¥I¥XÂù­¿ªº§V¤O¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡A´÷±æ·R¡A
µÎ®i¡A¦pªG¦o­Ì¦Ç¤ß©Î¤Ó±I²ö¤F¡A¦o­Ì´N·|³o¸ÌÅý­µ¼Ö§â¦Û¤vªº¨­ÅéÂI¿U¡C¦o­Ì®i
¥Ü¦Û¤vªº½u±ø¡B¬üÄR¡B©Ê·P¡B»¤´b¡A¦ý¦o­Ì¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A¦o­Ì©tªÚ¦Û½à¡C°¦¬O¦^
§É¤W«á¡A¦o­Ì¤S¦^¨ìµL§Uª¬ºA¡A´÷±æ·Å·x¡B¾Ö©ê¡A­þ©È¥ô¦ó¤@­Ó­¯¥Í¨k¤Hªº¾Ö©ê¡C

¦b¤@°{¤@·Àªº¿O¥ú¤U¡A°¨®æ¬Ý¨ì¦óµÓ±I¹æªºÁy¡C¦oªºªí±¡¦P¦o¨­Åé§á°Êªº´T«×
§Î¦¨ÂA©úªº¤Ï®t¡C¥L¦A¦¸¤U¨ì»R¦À¡A¨Ó¨ì¦o¨­Ãä¡A§â¤@°¦¤â¥æµ¹¦o¡C¦o¦ü¥G¤@¤UÀò
±o¤F¤@­Ó¶êÂI©Î¤@¤äÅ]´Î¡A³ò¶¥L¡A±Ã²æ¥L¡A¾aªñ¥L¡A¦b­µ¼Ö²×¤îªº«b¨º¡A¥L­Ì¾Ö
©ê¡A¬Ý¤£¨£¹ï¤èªºÁy¡A¥@¬É¤@¤ùº£¶Â¡C¤]³\¤£ºÞ¬O½Ö¡A³o®É¤H­Ì³£»Ý­n¾Ö©ê¡A¿Ë§k¡C
¿O¥ú¦A°_¡A­µ¼Ö¦A°_¡A³o®É½Ö¤S»{Ãѽ֩O¡H³o´N¬O¤d©]¡C

5

¤È©]¡C³o­Ó«°¥«µyµy·t¤U¨Ó¡C©]¥Í¬¡ªº¤H­Ì¦h¥b¤S¦^¨ì¤F©t¿W¡A¤H­Ì¦U©bªF¦è¡C
°¦¦³¤Ö¼Æ¤H±o¨ì¤F·R±¡¡A¦ý¤´¥i¯à¬O¤£½T©wªº·R±¡¡C®üÀؤ½¸ô¤w¬O­¥¥~´º¶H¡A¯àÅ¥
±o¨£²`¦`ÆW©çÀ»ÁG¥ÛªºÀÜÁn¡C¶Â¦â¥»¥Ð¶i¤J¤p±öÆW§O¹Öªá¶é¡A¦b¤@´É¥Õ¦â©Ð¤l«e°±
¤U¡C°¨®æ¤U¨®¡AÀHµÛ¦óµÓ¶i¤JÅK¬]ªù¡A´Y¿O«G°_¨Ó¡A±µµÛ¬O©Ð¶¡ªº³»¿O¼Ó±è¿O¤@·ø
·ø«G°_¨Ó¡C«Ü¤jªºÆU¡C¼Ó±è¾QµÛ¦a´à¡C¤@´T­·´ºªoµe¡C¦óµÓÅý°¨®æ´«¾c¡C©ì¾c³£¤p¡A
°¨®æ¸Õ¤F´XÂù³£¤£¦æ¡A°Ý¦óµÓ¥ú¸}¦æ¤£¦æ¡C°¨®æ¸}¯ä¡AÁöµM»]¤F®á®³¦ýÄû¤l¾cÁÙ¬O
¤z¬¡®É¬ïªº¡C

¡§³Ò¾r¡A¡¨¦óµÓ»¡¡A¡§§A¦A¬~¬~¦n¶Ü¡A¨º¨à´N¬O¯D«Ç¡A§Ú¥hµ¹§A©ñ¦n¤ô¡A¬~§¹
¤F§A´NÀH«K§a¡C¦n¦n¬~¬~¸}¡A§A¨S¸}®ð§a¡H¡¨

¡§§Ú¦³¡C¡¨

¡§¯u°Q¹½¡C¡¨

¦óµÓ¥´¶}¹q¼ö¤ô¾¹¡A½Õ¦n¤ô·Å¡C°¨®æ»¡¡G¡§­n¤£§A¥ý¨Ó¡H¡¨

¡§¤W­±ÁÙ¦³¯D«Ç¡C¡¨¦óµÓ»¡¡A­n§â¯D«ÇªùÃö¤W¡C

°¨®æ»¡¡G¡§¯à¤£¯àµ¹§Ú§ä¥óºÎ¦ç¡C¡¨

¡§§Ú¸Õ¸Õ§a¡C¡¨

¦óµÓ®³¨Ó¤@¥ó¨k¤HªººÎ¦ç¡A¤@ªÑ­»¨ýÅý°¨®æ½K½K¬Ü¡AÁÙ¬O¤p¡C

¡§ºâ¤F§a¡A§A¦¬°_¨Ó§a¡C¡¨

°¨®æÂ²³æ¨R¤F¤@¤U¡A»{¯u¬~¤F¬~¸}¡A¥L¨ÃµL¸}®ð¡C

¥L¦bÃè¤l¤¤·Ó¤F¤@¤U¦Û¤v¡AµM«á¥úµÛ¸}¨«¥X¨Ó¡A¤W¼Ó¡AÅ¥¨£¯D«Çªº¤ôÁn¡C¥L®³
¤F«ÈÆU¯ù´X¤W¤@Å¥¶¼®Æ¡A¨S¦³§¤¤U¡Aª½±µ¨Ó¨ì«ý«¬¶§¥x¤W¡C®ü­·©Ø©Ø¡AÀÜÁn«Üªñ¡A
¯à¬Ý¨£¥Õ¦âªºªi¥ú¡C¬ü¦nªº©]±ß¡Cµ¡¯½¼¾§ËµÛ¥LªºÁy¡A¥L·Q¡A¦o¤@­Ó¤Hªº°]´I¶W¹L
¤F¤u¦a¤Wªº¥´¤u¥J¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A¥L­Ì¤G¤Q­Ó¤H¤À¤T¼hºÎ¤@­Ó©Ð¶¡¡A¹³¶W¥«ªº³f¬[¨º
¼Ëº¡·í¡A³o¥@¬É¯u¬O¤£¥i«äij¡C²@µL¾®°Ý¦o¬O­Ó¦¨¥\ªº¤k¤H¡C¦oªº¦¨¥\¬O§_»P¥L­Ì
ªº¦å¦½¦³µÛ¥²µMªºÁp¨t¡H¤C¦~«e¥L´N·P¨ì¤F¦o¨­¤W¨ººØ¤k¤Hªº¤O¶q¡A¨S¤°»ò¯à¾×¦í
¦oªº¨B¥ï¡A¦o¼ö·R¨Ã´÷±æ¾Ö¦³³o­Ó¥@¬É¡C¦oªº¥Ø¼Ð°¦¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¬ü°ê¡C¦o¦pÄ@
¥HÀv¡A¾Ö¦³¤F°]´I¡C¦o¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¦o¬°¤°»òÁÙ­n¦^¨ì¤¤°ê¡H´M§ä¥¢¥hªºªF¦è¡H
¥L¹ï¦oªº¾Ä¤æ¥v¤£·P¿³½ì¡A¤@ÂI¤]¤£·Qª¾¹D¦o¬O«ç¼Ë¦¨¥\ªº¡C¦ý¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦o¹ï
¥L¯uºâ¬O¤£¿ù¤F¡C

¦Ó¦o¾Ì¤°»ò¹ï¥L¤£¿ù¡A¶È¶È¬O¤£§Ñ±¡¡H¦o¿W¦Û¸õ»R®É¨º±i±I¹æ¤£©}ªºÁyÅý¥L
¦³ºØµLªk¨¥³ëªºÄ²°Ê¡A¥LÁ`¬O·Q¦o¨º©ú©ú¨Ó·À·ÀªºÁy¡A·Q¦o¨ººØ±I¹æ¡B¤£©}©M¨Ó¦Û
¶Â·t¤¤ªººÆ¨g¡C¦o¸g±`¤@­Ó¤H³o¼Ë¸õ»R¶Ü¡H¬Oªº¡A¦o»¡¸g±`¡CµM«á¡A¦o¤@­Ó¤H¦^¨ì
³o©Ò®üÃ䪺©Ð¤l¡C¥LÅ¥¨ì¯D«ÇªºªùÅT¡AÅ¥¨ì¤ì©ì¾c±aµÛ¤ôÁnªºÅT¡AÅ¥¨ì¦o¶}µÛ¶¼®Æ
¦V¶§¥x¨«¨ÓªºÁn­µ¡C

¤@ºØÁ¡¦X­»¡C¥L³ßÅwªº­»¤ô¡A¦bÁÙ¶§¬É¥L´N³ßÅw¡C

¡§¦³®ü­·§j¯u¤£¿ù¡C¡¨¥L»¡¡A¦o¤w¦b¥L¨­®Ç¡A¨Ã¨S¬Ý¦o¡C

¡§»D¨ì«w¨ý¤F¶Ü¡H¡¨

¡§ÁÙ¦³Á¡¦X­»¡A§Ú¤]³ßÅw¡C¡¨¥L»¡¡A¹L°¼ÀY¡C

¡§§Ú©È§Aªº­»´ä¸}¤~¼Q¤F­»¤ô¡C¡¨

¡§­n¤£­nµ¹§Ú¸}¤W¼QÂI¨à¡H¡¨

¡§§A¼Q¤°»ò¤]¨S¥Î¡C¡¨

¡§§Ú¨C¤Ñ¤£»D»D§Úªº¸}ºÎ¤£µÛı¡C¡¨

¦o¤@¤U¯º¼Q¤F¡A«y¹Â°_¨Ó¡C¥Lµ¹¦o´¨­I¡AºO¦í¦o¡C

¡§§A¸g±`¤@­Ó¤H³o¼Ë¬Ý®ü¡H¡¨¥L°Ý¦o¡C

¡§¬O¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§¸g±`·Q§Ú¡C¡¨

¡§¦³®É·Q°_§A¡C¡¨

¦o¨Ì¦b¥L¼eÁ諸¯Ý«e¡A¥L§k¦o¡A¥L­Ì±µ§k¡C

¥L­Ìªº¨­Åé¬ï¶V¤F¤C¦~§ä¦^¤F¹ï¤è¡A±aµÛ¦U¦Ûªº¸g¾ú©M¦¨¼ô¡C

¤C¦~«e¥L­Ì²@µL¸gÅç¡A¦p¤µ²Ó¿°¦Ó¨I®û¡C

®ü­±º¥º¥«G°_¨Ó¡A´ÂÁø±q®ü¤W®g¶i¸¨¦aµ¡¤º¡A¸¨¦b¦óµÓ¼ôºÎªºÁy¤W¡C°¨®æ¿ô¤F¡A
µL½×ºÎ±o¦h±ß¡A¨ìÂI­ã¿ô¡A¥L¦b¤u¦a¾i¦¨¦­°_ªº²ßºD¡C¥L¨S¦³¥s¿ô¦o¡A»´»´©Ô¶}¦o
ªº¤âÁu¤U¤F§É¡A¬ï¦n¦çªA¡A¨ì¤@¼Ó¬~¤F§âÁy¡C§O¹Öªá¶éªù¤f°±µÛ¥X¯²¨®¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ
¥L»°¨ì¤F¤u¦a¡A¥¿¦n¤»ÂI¡C

²Ä¤@½ø¦Ç¨®¤w©bªi¦b¤u¦a¤W¡A¤­¤ÀÄÁ«á¥L¤]¦b¸ô¤W¤F¡C

6

°¨®æ¤@¤Ñ¤]¨S¥ð®§¡A¥L§i¶D¦óµÓ¤u´Á«Üºò¡A¦Ó¥B¦Ç¨®±`¥XÂI¤ò¯f¡A¥LÁÙ¦³ºû­×
ªº¥ô°È¡C¡§§AÀ³¸Ó¥s¿ô§Ú¡A¡¨¦o¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¡A¡§§Ú¤@¿ô¨S§A¤@¤UÅý§Ú·Q°_¤F¤C¦~«e¡A
§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ü¤Ö§A¸Óµ¹§Ú¯d¨¥¡C¡¨¦óµÓ§â¹q¸Ü¥´¨ì¤u¦a¡A¸g²z±µªº¡A
§ä¨Ó¤F°¨®æ¡C¡§¤U¦¸§a¡A¡¨°¨®æ»¡¡A¡§§Ú¤@¯d¨¥¡C¡¨¡§§Ú·R§A¡C¡¨¦o»¡¡C°¨®æ¥Î­^
»y­«´_¤F¤@¹M¡A¦]¬°®ÇÃä¤u¦a¸g²z¦b³õ¡C

¦b¤u¦a¸g²z²´¸Ì°¨®æ¦¨¤F¯«¯µ¤Hª«¡A¥L§Ë¤£À´°¨®æ¦³¤°»òÅ]ªk©~µM§â¦~»´º}«G
ªº¦ó¦ÑªO·d¨ì¤F¤â¡C·íµM¡A°¨®æªº½T¬O­Ó¦³¾y¤Oªº®a¥ë¡A¦Ó¥B¤Q¤À±j§§¡A¥L¤@©w¦³
¤°»ò¿ìªkÅý¤k¤HµÛ°g¡C¦ó¦ÑªOªº¦X¥ë¤HĬ°·­¸¬O¦³®a«Çªº¤H¡AÁöµM±`¨Ó²`¦`¥i¥D­n
ÁÙ¬O¦b­»´ä¡C¤k¤H¹À¡A¬O¤£¥Ì±I¹æªº¡A¯S§O¬Oº}«G¤k¤H¡A¦o­Ì¤]³ßÅw¼Ð­Pªº¨k¤H¡A
³ßÅw«Â²r¯î²Dªº¨k¤H¡A°¨®æ¥¿¦n§ë¨ä©Ò¦n¡C´X­Ó¬P´Á«á¦¨©¥¨£¨ì¤F°¨®æ¡A¤u¦a¸g²z
¦b¤¶²Ð°¨®æ¯S§O¬O½Í¨ì°¨®æ»P¦óµÓªºÀǬNÃö¨t¤j­P´N¬O³o¼Ë»¡ªº¡C

¬õ¤è°s©±¥DÅé´£«e®m¤u¡A¦¨©¥ªº¸Ë­×¤½¥q´N­n¶i¾n¤u¦a¡C³o¤Ñ³Ä±ß¤@³õ¼É«B­°
Á{²`¦`¡A¤CÂIÄÁ«B°±¤U¨Ó¡A°¨®æ¥X¤F¤u¦a¨Ó¨ì¤FµØÁp°Ó«°¡C¥X¨Óªº®É­Ô¥L¾Ö¦³¤FBP
¾÷©M¤@§â¦N¥L¡CBP¾÷¦óµÓ´£¤F´X¦¸¡A¬Æ¦Ü­n°e¥L¤@­Ó¡C¦N¥L¬O¥L¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¥L¤w
¸g³ßÅw¤W³o­Ó«°¥«¡A³o­Ó«°¥«ªº­µ¼Ö¡A¯S§O¬O°s§a¸Ìªº¥tÃþ­µ¼Ö³ê°_¤F¥L¹ï¹L¥hªº
¦^¾Ð¡C¥L±aµÛµ^¦^¨ì¤u¦a¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¿ûµ¬¤W¾Þ°_µ^¨Ó¡C¤â¤w¸g«Ü¥Í¤F¡A¦ý¥L«Ü§Ö
§ä¨ì¤F¤º¤ßªº·Pı¡A³o¤@§âÁú°ê½cµ^¡A­µ¦â¾J«p¡A¤Q¤À¤j®ð¡C¤u¦a¥Á¤u»DÁn³ò¤F¤W
¨Ó¡A¼ô±xªº¤£¼ô±xªº¡Aº¥º¥³ò¤F¤@¸s¡C¤@·|Åý¥L¼u³o¤äºq¡A¤@·|Åý¥L¨º¤äºq¡A¥L­Ì
¤@»ô°Û¡A¤u¦a±q³o¤@¤Ñ¦³¤FºqÁn¡A³o¬O¥L©l®Æ¤£¤Îªº¡C¤H­Ì«H¿à¥L¡A³ßÅw¥L¡A³ºµM
¦³¤H¤]³°Äò¶R¤Fµ^¡C

©P¥½¡A¦óµÓ¨S©I¥L¡A¥L¨ìµó¤W¹q¸Ü«F¼·³q¤F¦óµÓªº¤â¾÷¡C

¾¸­µ«Ü¤j¡AÅ¥¤£¤Ó²M¦oªºÁn­µ¡C

¡§§A²{¦b¦b­þ¡H¡¨¥L°Ý¦o¡C

¡§§Ú¦b³Í®®°s©±¡C¡¨

¡§§Ú¶R¤F§â¦N¥L¡A§A·Qťť¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú³o¨à¦³«È¤H¡C¡¨

¡§¤°»ò®É­Ôµ²§ô¡H¡¨

¡§®£©È­n«Ü±ß¡C¡¨

¡§§Ú¤£©È±ß¡C¡¨°¨®æ°í«ù»¡¡A¡§§AªÖ©w«Ü²Ö¡A§Úµ¹§A»´ÃP¤@¤U¡A´Nºâµ¹§A«ö¼¯¡A
­µ¼Ö«ö¼¯¡A°ª¯Åªº¨É¨ü¡C¡¨

¦óµÓ¨I§u¡C¡§§A²{¦b¦b­þ¨à¡H¡¨¦o°Ý¡C

¡§§Ú´N¦bµØ±j¸ô¤W¡A²{¦b¬O¤KÂI¡A§A¤QÂI¯à§¹¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡§§Úª§¨ú§a¡C¡¨

¡§§Ú¥h®ü­û°s§a¡A¦b¨º¨àµ¥§A¡C¡¨

¡§¦n§a¡C¡¨

³Í®®°s©±¡CÁ¤¸ºÖ³]®b¡CĬ°·­¸¨Ó¤F¡C¤U¤È³Ì«áºV©w¤F¬õ¤èªº¤º¸Ë¤è®×¡C¦óµÓ
¬EÂ_¤F°¨®æªº¹q¸Ü¡A¦^¨ìÀ\®à¤W¡A¦o³o¤w¬O²Ä¥|¦¸Â÷®u±µ¥´¹q¸Ü¡AÁ¤¸ºÖÁ|°_ªM¤l
¡G¡§¦ó¤p©j¯u¬O¤j¦£¤H¡A·~°È¦p¦¹Ác¦£¡A¬Ý¨Ó§Ú±o³æ·q§A¤@ªM¤F¡A°s©±«Ø¦¨«á¥i´N
¥þ¾a§A¤F¡C¡¨¦óµÓ»°¦£¯¸°_¡G¡§ÁÂÁ`§â³o»ò­«ªº¾á¤l¥æµ¹§Ú¡A¹ê¦b¤£´±¾Ó«å¡A±z¥i
¤£¯à¼»¤â¤£ºÞ§r¡C¡¨¡§§Oªº§AÁÙÅý§ÚºÞ¤°»ò¡H«Ø°s©±§Ú¬O¤º¦æ¡A¸gÀç°s©±§Ú¥i¬O¥~
¦æ¡A¨ì®É§Ú°¦ºÞ§â«È¤H±a¨Ó¤£´N¦æ¤F¡C¡¨

¥L­Ì¸IªM¡A²³¤H»¡¯º¤F¤@·|¡A¦¨©¥©M¶À©ú»·Ä~Äò¦VĬ°·­¸¤¶²Ð¬õ¤è°s©±¤º¸Ëªº
¬I¤u­p¹º¡B¿ï§÷¡B¯SºØ¾÷±ñ¡B³Ì·s¤uÃÀ¥H¤Î¦³«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AĬ°·­¸°¸º¸´£¥X¹ï¬Y
ºØ§÷®Æªº¬Ýªk¡A¸g¶À©ú»·¸ÑÄÀ¡A¥L»{¥i¤F¡C

Ĭ°·­¸¬Û·íº¡·N¡A¹ïÁ¤¸ºÖ¹D¡G¡§§A¤â¤U¥i¯u¬Oºë§L±j±N¨þ¡A¦¨Á`©M¶ÀÁ`´Nºâ
¦b­»´ä¤]ºÙ±o¤W³»¯Å¤H¤~¡A§A¦³¥L­Ì¨Æ·~¨Sªk¤£¦¨¡C¡¨

¡§¨ä¹ê¥L­Ì¤]³£¬O¥b¸ô¥X®a¡A©ú»·¬O¾Ç¬ü³N¡AÁÙºâªgÂIÃä¡A§Ú­Ì³o¦ì¦¨Á`¹L¥h
¥i¬O­ÓÅT·í·íªº¸Ö¤H¡A§Y¨Ï²{¦b¥L¦A¥X¤â¤]¬O¤@¬yªº¡C¥L­Ì¤@­Ó¬Oµe®a¡A¤@­Ó¬O¸Ö
¤H¡A§A»¡¯à¤£¼F®`¡H«Øµ®¤]¬OÃÀ³N¡AÃÀ³N³£¬O¬Û³qªº¡A¬õ¤è°s©±§A´N¬Ý¦n§a¡A§Ú¬O
­ã³Æ®³¾|¯Z¼úªº¡C¡¨

Ĭ°·­¸°_¨­Á|ªM¡G¡§°·­¸­ì¤]ÄÁ±¡¸Ö®Ñµ^µe¡A±o¨Ç¥Ö¤ò¡A°¦¬O®a¤÷­n§Ú¾á°_³o
¥÷®a·~¡A¤£±o¤£³Î©Ò·R¡C¨â¦ì­ì¨Ó³£¬OÃÀ³N®a¡A¹ê¬O°·­¸¦³©¯¡A¦ó®É¯à»XÃØ¤G¦ì¤j
§@§Ú±Nµø¦p¦ÜÄ_¡A¤zªM¡I¡¨

¶¼ºÉ¡A¦¨©¥§â°sµ¹Ä¬°·­¸º¡¤W¡G¡§Ä¬¥ý¥Í¾§¶®Å³¤H¡A¤]¬O§Ú©Ò¨u¨£¡A©ú»·ªºµe
ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¥ý¥Í­Ë¬O¥i¥H¦¬ÂáA§Úªº¬n¸Ö¬O®³¤£¥X¤âªº¡AÁٽШ£½Ì¡C¡¨

¡§¦Ñ¦¨¡A§A¤Ó«È®ð¤F¡A§â§A·s¥Xªº¸Ö¶°°e¤@¥»µ¹Ä¬¥ý¥Í¹À¡C¡¨Á¤¸ºÖ»¡¡C

¡§¦¨Á`¬O¤Ó«È®ð¤F¡C¡¨Ä¬°·­¸¡C

¡§³£¬O§@¡A¥»¨Ó¤£·Q¥Xªº¡A¥D­n¬OÁÂÁ`°ª¿³¡C±z¤]³\ÁÙ¤£ª¾¹D¡A§Ú­ÌÁÂÁ`¤]
¬O¼g¸Öªº¥X¨­¡C¡¨¦¨©¥ÅãµM¦³·N§â¸ÜÃD¤Þ¶}¡C

Á¤¸ºÖ¤j¯º¡G¡§§Ú¨ººâ¤°»ò¸Ö¡AÁÙ¬O¦b¦èÂîɰª­ì¤ÏÀ³¡A§Ú°µ¹L¤@¬q¸Ö¤Hªº¹Ú¡C
¨º®É¦Ñ¦¨¦j¤F§Ú¨â¥y¡A§Ú´N§ä¤£¨ì¥_¤F¡C¡¨

¡§«¢¡A¡¨¦óµÓ·Ù¦³¤¶¨Æ¡G¡§­ì¨Ó§A­Ì³£¬OÃÀ³N®a¡A¦XµÛ´N§Ú±¼¿ú²´¨à¸Ì¤F¡H¡¨

¡§¦ó¤p©j¥»¨­´NÃÀ³N«~¹À¡C¡¨¶À©ú»·®Ì®ÌªM¤l¡C

²³¤H¤j¯º¡A¦óµÓ»¡¡Q¡§¨º§Ú°¦¦³µ¥¤H¦¬Â꺥÷¤F¡C¡¨

¡§°£¤FĬ¥ý¥Í©MÁÂÁ`¡A®£©È¨S¤H¦¬Âño°_¡C¡¨¦¨©¥»¡¡C

¤S¬O¤j¯º¡C°s¶V³Ü¶V¶o¡A¸¨¦aµ¡¥~¸U®a¿O¤õ¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006