¡@²Ä¤G¤Q¤@³¹ ¦a¤U«Ç
1
¤Q¤@¤ëªº¤È«á¡C°¨®æ¨«¦b¤jµó¤W¡C¥é¦ò¤S¤@¦¸¦^¨ì¹sªºª¬ºA¡A¤S¤@¦¸¦^¨ì¥Lº©
ªøªº¨S¦³¤è¦Vªº®È³~¡C«°¥«¦b¤Ñ¤Wµo®i¡A»¨µØ¦Ó¬üÄR¡C¥t¤@Ó«°¥«¯}Äê»êŦ¡C¿¤«°
¤H¬yºuºu¡A¹Ð¤g¸´¡C¤ôÃä¤pÂí¹³Â¹ڪº¼v¤l¡C³o¤@¤Á¹ï¥L¨S¦³°Ï§O¡A¬Æ¦Ü¨S¦³°O
¾Ð¡C¥L¨«¤F¦h¤Ö¦a¤è¡H±q«n¨ì¥_¡A±qªF¨ì¦è¡A¤w¤£¯àºÉ¼Æ¡A¨Ã¥B¦³®É¼Ò½k¤@¤ù¡C¤H
©M¨Æ¤]¤@¼Ë¡A¦pÃú¦p·Ï¡CÀ³¸Ó»¡¥L¯uªº¦³¨Ç²Ö¤F¡A¤£¤Ó·Q¨«¤F¡AÁÙ¥hþ¨à©O¡Aþ¨à
ÁÙ¨S¦³¥h¹L¡H¥L·Q¦wÀR¡A¥L·Q¤@Ó¤H¡A³o¥@¬É´N¥L¤@Ó¤H¡C¦³®É¥L¤]·Q©ÎªÌ¥L§i§O
³oÓ¥@¬É¡C§Ñ°O¤H¡A¤£¨£·s¤H¡A¤@Ó¤H°£¤F¶i¹´N¬Oß§¤¡A¹³¦Ñ¤H¨º¼Ë¡C¦b¬YÓ
¨¤¸¨©Î¤@¤ù°Ê¾EªºÂ©Фl¡A³Q±À¤g¾÷³s¤ù±À¨«¡C¦b«n©÷¥LÁÙ¯u¤z¹L¤@¦¸³o¨Æ¡A¦Ñ©Ð
¤l³Q±ÀË¡A´í¤g¸Ë¨®¥L̤~µo²{¤@ӦѤH¡A¦Ñ¤H©~µMÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A¦bµ¹¤F¥L¤@¤f¤ô
³Ü¤§«á¡A¥LÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C
¦b¾G¦{¥«¥©U§£³õ¥L´¿±À¥X¹L¤@¹ï«Ä¤l¡A¤@¹ï¸j¦b¤@°_ªº«Ä¤l¡A¥Î´Ö³Q»q¦b¤@
°_¡C¥L¬O©U§£¶ñ®I³õªº±À¤g¾÷¤â¡C¥LÁÙ±À¥X¹L¤j»L©M¨Å©Ð¡C
º¡¤Ñªº»aÃÇ¡Cº¡¤ÑªºÄê¯È¡C¶ì®Æ³U¡C¥H©U§£¬°¥Íªº¤H¡C
¥@¬É¤w¤£¦A¯¥Í¡C¦ý²{¦b¥L¥hþ¨à©O¡H
¥L¬Ý¨£¤F«Ò¤ý¤j·H¡A³oÓ«°¥«³Ì°ªªº«Øµ®¡C¥¦»B»AªºÃC¦âÅý¥L·Q¨ì¦º¤`¡A©ÎªÌ
¤H̤£¬O¥X©ó§Æ±æ¦Ó¥X©ó¹ï¦º¤`ªº®£Äߤ~«Ø³y¤F¥¦¡H©Ò¦³°ª¤jªº¨Æª«¥»½è¤W³£¬O®£
Äߪºµê®zªº¡A©U§£³õ¤~¬O¯u¹êªº¡A©Z¿ºªº¡Aª½±¤ÑªÅªº¡C
¶§¥úÄ£²´¡A«°¥«¦pµe¡C¥Lªº¼Ë¤l»P³oÓ«°¥«¬O¹ï¥ßªº¡A¦³ÂI¨à¤£Û¤£Ãþ¡A¥L¦ü
¥G¥Ã»·À³¸Ó³Q°é¦b¤u¦a¡A³Ì¦n§O¥X¨Ó¡A¤Ö¥X¨Ó¡A¦Ü¤Ö¦b¦³¶§¥ú®É§O¥X¨Ó¡C¥L¤£¥i¯à
·»©ó³oÓ«°¥«¡A´N¹³³oÓ«°¥«¤£¥i¯à¥]®e¥L¡C¤@¨Ç¤H¦n©_¦a¥´¶q¥L¡A¦Ó¥L¨Ã¤£¬O³o
Ó«°¥«ªº¥tÃþ¡C¥Ln»òè¤U¤õ¨®¡An»ò¥h»°¤õ¨®¡C§Y¨Ï¥LIµÛ¦N¥L¡A¤H̪º¥Ø¥ú¦ü
¥G¤]«ÜÃø»{¦P¥L¡C¥L¶¶µÛ¹D¨«¡A¤]°¦¯à¶¶µÛ¹D¨«¡A¥L¨S¥ô¦ó·Qªk¡C¤£Ä±¥L¨Ó¨ì¤F°ª
²`¦`®Ñ«°¡C®Ñ«°¥LÁÙ»{ÃÑ¡A¥L¦b³o¨à¶R¹L¤£¤Ö¹L´Áªº¡mµ¼Ö¤Ñ°ó¡nÂø§Ó¡C¥L¦b«K¹D
ªá¾ÂÄæ§ý§¤¤F·|¡A½Lºân¤£n¨ì®Ñ«°¬Ý¬Ý¡A©ÎªÌ¥ý§âªF¦è¦s¦b®Ñ«°¡AIµÛ®¼Ã¹¯Áªº¡C
¥L§l¤F¤ä·Ï¡Aèn¯¸°_¨Ó¡A¨âÓ±q®Ñ«°¥X¨Óªº¦~»´¤k«Ä¦V¥L¨«¨Ó¡C¦o̦n¹³ª`
·N¥L¤@·|¨à¤F¡A¹L¨Ó¸ò¥L¥´©Û©I¡C¦oÌ¥B©~µM»{ÃÑ¥L¡A»¡¦b¶À¸Á°s§a¬Ý¹L¥Lªººt¥X¡C
¦o̬O²`¦`¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤G¦~¯Å¡A«D±`²M¯Â¡AǤH³£¬ïµÛ¥Õ¦â¤ô¬~¥¬¸È¤l¡A¹³¸¨ì
°¨®æ¨Ã䪺¨â°¦ÂF¤l¡C¦o̸¨¸¨¤j¤è¡A¼H¼H«¢«¢¡A¤@ÂI¤]¤£©È¥Í¤H¡A³ßÅwµ¼Ö¡A¥t
Ãþ¨Æª«¡C¦o̦³µÛ¤Ó¦hªº¦n©_¡A»¡¸ÜÁnµÅý°¨®æ¦³¤@ºØ¨N¯D¶§¥ú©M¬u¤ôªº·Pı¡C
¦o̺٥L±z¡G¡§±z³o¬On¥hºt¥X¡AÁÙ¬O¤W¤õ¨®¡H¡¨
¡§§A̲q²q¡C¡¨°¨®æ»¡¡C
¡§¤W¤õ¨®¡C¡¨
¡§ºt¥X¡C¡¨
¡§¤W¤õ¨®¥hºt¥X¡C¡¨
¡§§A̯uÁo©ú¡C¡¨¥L»¡¡A¤ß±¡¤@¤U´r§Ö°_¨Ó¡A²M¯Â¤k«ÄÁ`¬O·|Åý´r§Öªº¡C
¡§¤£¹ï¡A¡¨¥s¼ïÆF¤S²q¤F¤@ºØ¡G¡§§Ú«ç»ò¬Ý±z¹³¬O¥¢·~¤F¡C¡¨
¡§§A¯u¬O¤Ñ¤~¡I§Úè³Q¤HÃã°h¤£¨ì¤¤ÀÄÁ¡C¡¨
¡§¯uªº¡H§Ú¬O»¡µÛª±«u¡I¡¨
¼ïÆF»P³¯¶²¶²¤¬¬Û¬Ý¤F¤@¤U¡G¡§¯uªº°²ªº¡H¡¨
¡§§A̤z¹ÀºÙ§Ú' ±z±z' ªº¡H§Ú·³¼Æ¤£¤j¡C¡¨°¨®æ»¡¡C
¡§ªí¥Ü´L·q¡C¡¨³¯¶²¶²»¡¡C
¡§±z¬O¤jºq¬P§r¡C¡¨¼ïÆF¯º¹D¡C
¦oÌn¨«¤F¡A°¨®æ°Ý¡G
¡§n¤£n§Úµ¹§AÌñӦW¡H¡¨
¡§¤£n¡C¡¨¦o̯º¡C
¡§§Ú±q¤£µ¹¤Hñ¦W¡A¤£¹L§Ú¥i¥Hµ¹§AÌñ¡C¡¨
¡§½ÖÅý§Añ¦W¤F¡C¡¨
¡§§A¯u³r¡C¡¨
¡§¨º´N¥H«áñ§a¡A¤£¹L§AÌn¬O¤£¦£µÛ¦^¥h¡A¯à¤£¯à½Ð§Ú¥h³ÜªM©@°Ø¡H¡¨
¡§§A¦³¨S·d¿ù¡H¡¨¼ïÆF»¡¡A¡§½Ö½Ð½Ö§r¡H¡¨
¡§§Ú¤£¬Oºq¬P¶Ü¡C¡¨
¦o̤j¯º¡A¥æ´«¤F¤@Ó²´¯«¡A³¯¶²¶²»¡¡G
¡§§ÚÌ·QÅ¥§A¼uµ^¡C¡¨
¡§Å¥§Ú¼uµ^¡H¦b³o¨à¡H¡¨
¡§³o¨à©È¤°»ò¡C¡¨
¡§¦n¦n¡A¡¨°¨®æ¥|©P¬Ý¬Ý¡A¡§¦n¥D·N¡A§A̪º·N«ä¬OÅý§Ú²{³õ½æÃÀ¡A©ÔÓ³õ¤l¡A
§Ú¼uµ^¡A§A̦¬¿ú¡A§¹¤F¥h³Ü©@°Ø¥h¡H¡¨
¡§¶â¡I¡¨¦oÌÂIÀY¡C¦oÌ©~µMÂIÀY¡I
2
°¨®æ¯uªº®³¥Xµ^¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C
¡§¯u¼u§r¡H§ÚÁÙ¨SµóÀY½æ¹LÃÀ¡C¡¨
¦o̯º¦Ó¤£»y¡C°¨®æ§âµ^®M¾Q¦b¹D¤W®u¦a¦Ó§¤¡A½Õ¤F½Õµ¡A©~µM´N¦³¦æ¤H¯¸¦í
¤£¨«¤F¡C°¨®æ»¡¡G¡§§Ú¼u§¹¤@¦±¡A§AÌ´Nn±iù¦¬¿ú¡Aª¾¹D«ç»ò±iù¶Ü¡H¸ò¹qµø¸Ì
½æÃÀªº¤@¼Ë¡C¡¨
³¯¶²¶²»¡¡G¡§¤Ó¤g¤F§a¡A¤H®a¼Ú¬wµóÀYÃÀ³N®a°¦ºÞ®IÀYºt«µ¡A±q¤£±i¤â¦¬¿ú¡A
§A¼u±o¦n´N¦³¤Hµ¹§A°e¿ú¡C¡¨
¡§¦n¦n¡A§AÌ»¡±o¹ï¡A¥i¤]±o¦³Ó¦¬¿úªº®a¤°§r¡C¡¨
¡§¾Q±i³ø¯È´N¦æ¤F¡C¡¨
¡§¨ºþ¦æ¡AÁÙ¤£Åý·¨í¶]¤F¡A¤£¦æ¤£¦æ¡C¡¨
°¨®æ¸Ñ¶}IÅn¡A§â³Ü¤ôªº¤j·e²¡¬û¤l¨ú¥X¨Ó©ñ¦b¦a¤W¡C
¡§§Ú»¡§AÌǬO¤£¬O¥ý®½ÂI¨à¡A¹ÔÂI¨à©³¨à¡An¤£½Ö©¹¸ÌÀÁ¿ú¡C¡¨
³¯¶²¶²¼ïÆF¶û°¨®æ¤Óù¯Á¤F¡A©¹¬û¤l¸Ì©ñ¤FÂI¨à¹s¿ú©M¤ò²¼¡C
°¨®æ¤j¬°¤£º¡¡G¡§§Ú»¡§A̧O¥ú©ñ¹s±Y§r¡A¦n¤ï§Ú¬OÓºq¬P¡C©ñÂI¨à¤@¶ô¨â¶ô
ªº¡A¤¶ôªº¡A¹ï¡A¦AÀÁ±i¤j¹Îµ²¡A¦^ÀY§ÚÁÙ§AÌÁÙ¤£¦æ¡AÂIÂI¼Æ¡A¤@¦@¦h¤Ö¡H§AÌ
¯u¤£·|·í¦«¡C¡¨
¡§¦æ¤F¡A§A·Ð¤£·Ð§r¡C¡¨
°±¤U¨Óªº¦æ¤H³£¯º¤F¡C°¨®æ¤]ÁÅ¥X¥h¤F¡A§CµÛÀY¥ý¨Ó¤@°}¤j±½©¶¡A¥ýÁn¹Ü¤H¡A
µM«á½w¤U¨Ó¡A¼u¥X¤F¡m¥[¦{®ÈÀ]¡nªº±Û«ß¡A¥Î^¤å°Û°_¨Ó¡C³o¨Æ¥»¨Ó¦³ÂIª±¯º¡A»°
¦b³o¨à¤F¡A°¨®æ³ºº¥º¥¶i¤J¤F¨¤¦â¡C©¯¦n¨S°Û¤¤¤åºq¡A¬Y«h¥L¤]³\ÁÙ¯u±i¤£¶}¼L¡C
¥Lªºµ¦âÁÙ¯u¤£¿ù¡A^¤åÅý¤Hı±o®¼¹³¨º»ò¦^¨Æ¡C¼u°Û§l¤Þ¤F¦æ¤H¡A®Ñ«°¥X¨Óªº¤H
¤£ª¾³o¸Ìµo¥Í¤F¤°»ò¡A¯É¯É¦V³o¸Ì»EÂZ¡A¤£¤j¥\¤Ò©~µM³ò¤F¤@Ó¤j°é¡A«á¨Ó³º³ò¤F
¤T¥|¤Q¤H¤F¡C«á±¦³¤H¤jÁn³Û¡G¡§¯¸°_¨Ó¼K¡A¯¸°_¡A¬Ý¤£¨£¡C¡¨°¨®æ¯¸¤F°_¨Ó¡C³¯
¶²¶²¡B¼ïÆF¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A¥»¬O¾xµÛª±¡Aµ²ªGÁÙ¯u¦³©¹¥Õ²¡¬û¤l¸Ì¥µ¿úªº¡A¤@¶ô¨â
¶ô¡A¤¶ôªº¤]¦³¤F¡C¶¡·²®É°¨®æ¦V¼ïÆF³¯¶²¶²¹¿©B´X¥y¡A©ó¬O¦oÌ¥R·í°_ºû«ù¯´§Ç
ªº¨¤¦â¡C¦o̧â°é¤l©Ô¤j¡AÅýºÉ¥i¯à¦hªº¤H¬Ý¨£¦¬¿ú¬û¤l¡C°¨®æ¶}©l°Û¼u¤Õ¼Ö¶¤ªº
ì³Ðºq¦±¡A³õ¤l©Ô¤j¤F¡A¬û¤l¤]«G¥X¨Ó¤F¡A¦ý¥µ¿úªº¤H«o¤Ï¦Ó¤Ö¡A«æ±o°¨®æ´X¦¸µ¹
¼ïÆF¨Ï²´¦â¡A¼ïÆF³¯¶²¶²³Q¹GµL©`¡A²×©ó®³°_¦¬¿ú¬û¤l¡A±¦V²³¤H¨«¤F¤@°é¡A¼L¸Ì
³sÁn»¡¡§Á¡¨¡C§O»¡°¨®æ°Û±oÁÙ¥i¥H¡A´N¬O°Û±o¤£«ç»ò¼Ë¡A¨RµÛ¨â¦ì¥ÕÂF¯ëªº©h®Q
¤H̤]¤£¯à¤£¸ÑÅn¤F¡C«K¹D³ò±o¤ôªn¤£³q¡A¥HPªi¤Î¨ì¤F°¨¸ô¤W¡A¬°¤Fº´±¡¡A°¨®æ
¶}©l¼Ò¥é°¨®æ¡A¥[¤jµ¶q¡AÁn¼R¤OºÜ¡A±¤ÕÅܧΡA§âµ^¨ê±o¹³¨í·¤@¼Ë¡C
²×¤Þ¨Ó¤Fĵ¹î¡C°¨®æ§«Ãª¤F¥æ³q¡Aĵ¹îÅX´²¤F¤H¸s¡AÀˬd°¨®æµý¥ó¡A°¨®æ¨S¥ô
¦óµý¥ó¡A¨¥÷µý¡Aµý©ú«H¡AÃ䨾µý¥þ³£¨S¦³¡C¿ú³Q»@¨S¡A³s¼ïÆF³¯¶²¶²¹Ô©³ªº¿ú¤]
±x¼Æ¦¬¨«¡A§óÅý¼ïÆF³¯¶²¶²¦YÅ媺¬O°¨®æÁÙn³Q±a¨«¡C¦oÌÀ~Ãa¤F¡A¦Pĵ¹î³n¿iµw
ªw¡A¤@·|»¡°¨®æ¬O²`¤j¾Ç¥Í¡A¤@·|»¡¬O¦o̪ºªíô¡A¤@·|¤S»¡°¨®æ¬O¼u¤Õ¼Ö¶¤ªººq
¤â¡Aĵ¹î¤£ºÞ¨º®M¡A¦oÌ»Pĵ¹î©Ô©Ô§è§è¡A§Ë±oĵ¹î¤Q¤À´o¤õ¡A«Â¯Ùn§â¦o̤@¦P
±a¨«¡C
²´¬Ý°¨®æn³Q±a¤Wĵ¨®¡A¦oÌ«æ¤F¡C
¡§¨«´N¨«¡A¡¨¼ïÆF¤jÁn»¡¡A¡§§A̤j¥Õ¤ÑÀH«K´N§ì¤H¡AÁÙ¦³¨S¦³¤ýªk¡A¨S¨¥÷
µý´N¥i¥H§ì¤H¡A¨SÅ¥»¡¹L¡A§Ú¥¿·Q¨£§AÌ»â¾É¡A¶²¶²¡A«¥Ì¸òµÛ¤@°_¨«¡I¡¨
°¨®æ¤w³Q±À¨ì¨®Ãä¤W¡A¨£Äµ¹î¯un§â¦o̤@¶ô±a¨«¡A¹ï¦oÌ»¡¡G¡§§AÌÇÅ¥§Ú
¤@¥y¡A¦^¥h¡A§O§ä³Â·Ð¡A§Ú¨S¤j¨Æ¡A«Ü§Ö´N·|¥X¨Ó¡C§Ú¤F¸Ñ¥Áĵ¦P§Óªº¤u§@¡A¥LÌ
¤]¤£®e©ö¡A¨C¤Ñ¦³©wÃB¡AÁ`±oÅý¥Ļ¹¦¨¥ô°È¡A¬O¤£¬O¥Áĵ¦P§Ó¡H¡¨
ĵ¹î²{³õ±Ð¨|¨âÓ¤k«Ä¡G¡§Á@¨£¨S¦³¡A§AÌÁÙ¬°¥L¼»ÁÀ¡A³o¬O¨å«¬ªºª¼¬y¡A¯ä
¦ä¡A§AÌÁÙ´À¥L»¡¸Ü¡H¨«¡I¡¨
°¨®æ¬ðµM¯¸¦í¡A¬ÝµÛĵ¹î¡G
¡§§Ú¨S§«Ãª°õ¦æ¤½°È§a¡H§O°Ê¤â°Ê¸}¡C¡¨
¥Lªº¥Ø¥ú¹³¬On§âĵ¨è¦b²´¸Ì¡C¨âÓĵ¹î¥X¤â·¥§Ö¡A¬ðµM§â°¨®æ¨â¤â¤ÏÀ¾¡A¾R
¤W¡A«D±`¾·~¡C°¨®æ³Q¤@¸}¿å¤W¤Fĵ¨®¡C
¥L±q¨®µ¡¬Ý¨£¦oÌ¡A¦oÌÀ~¶Ì¤F¡C
n¬O¦o̰l¡A¦oÌ«ç»ò¤£°l©O¡H
¹q¼v«ç»ò¥L¶ý©çªº¡C¥L·Q¡C
¥L¤â¤¤ÁÙÀ³¸Ó¦³Ó«Ä¤l¡C
3
¥L¦A¦¸¦b²`¦`µóÀYÅS±¤w¬O¤TÓ¬P´Á¥H«á¡C¥L¨S·Q¨ì¥Î¤F³o»òªø®É¶¡¡C¥L¦Y¤F
¨ÇWÀY¡C¦b¦¬®e©Ò§b¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¥L³Q°e¤W¤@¸`¦æ§õ¨®´[¡A¦P¦æªº¤HÁÙ¦³¤Q´XÓ¼Ò
½k¤£²M¨k¨k¤k¤k¡C¤@¯ë»¡¨Ó¤@¤Ñ¤@©]¤]´N³Q»º´²¤F¡A³o¦¸¤õ¨®³ºµM¦æ¨Ï¤F¨â¤Ñ¤T©]¡A
¤¤³~¤£Â_¦³¤H³Q»º°e¤U¨®¡A¦Ó¥L¦ü¥G³Q¯S®íÃö·Ó¹L¡A¤õ¨®§Ö¨ì²×ÂI®É¡A¦b¤@Ó¯î²D
ªº¤p¯¸¥L¤~³Q¤¹³\Â÷¶}¤õ¨®¡C¨º®É¥¿¬O¥b©]®É¤À¡A§Ö¤Ñ«G®É¥L¤~¨ì¤F¤@Ó»êŦªº¤p
Âí¤W¡A¤@¥´Å¥¥L¤w¦b¥ÌµÂ¹Ò¤º¡C¤pÂíÂ÷Äõ¦{¦³¤@¦Ê¦h¤½¸Ì¡A¥L¦b¤pÂí¦í¤F¨â¤Ñ¡AµM
«áÁÓÂà¨ì¤FÄõ¦{¡C¨â¦~«e¥L´¿¸g¨ì¹Lªº«°¥«¡A¦b¤@Ó¦W¥s¦è¥_»«À]ªº¦a¤è°µ¹L¤TÓ
¤ëªº«O¦w¡C¥L¼ô±x³oÓ«°¥«¡A¬Æ¦Ü¼ô±x»«À]ªº«ö¼¯¤p©j¡C¥L¦í¶i¤F¦è¥_»«À]¡A¤£¤Ö
«O¦wÁÙ»{ÃÑ¥L¡A¦ý¤p©j̦´«¤F¤£ª¾¦h¤ÖÂË¡C»«À]µ¹¥L¥´¤F¤§é¡A¥L¦í¤F¤@Ó¬P´Á¡A
µM«áÂ÷¶}Äõ¦{«n¤U¡AÁa¬ï¿ñÁ諸°ê¤g¡A¤T¤Ñ«á¨ì¤F¼s¦{¡C¥L¥ý·Q¿ìªk¨ì¤F¯]®ü¡Aªá
¿ú¶R³qÃö¥d¡A´X¸g©P§é¡A´ç¹L¹s¤B¬v¡A²×©ó¦b¤@Ó¶À©ü«ªð²`¦`¡C
¥L¤S¦^¨Ó¤F¡A´«¤F°Æ¾¥Ãè¡A¤@Áy·¹Ð¡A¨S¨íJ¤l¡C¥L¤£»{¬°²`¦`¤£¬O¥Lªº°ê®a¡A
ÁöµM³o¬OÓ±D¤l«°¥«¡C¥L©Û¤ân¥X¯²¨®¡A©~µM¤@³s¤T½ø©Ú¸ü¡A¥q¾÷¦³ÂIºN¤£ã¥L¡C
¤@½ø¦b¥L¨ÃäµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¨â½ø³s¬Ý¥L¤@²´³£¤£¬Ý¡C·íµM¥L³Ì²×ÁÙ¬O¤W¤F¨®¡C¥L¥h
ù´ò°Ï¡A¸gµØ±j¸ô®É»·»·¬Ý¨£¤F¬õ¤è°s©±¡C¸g¹L°s©±¸ò«e¡A¥LÅý¥q¾÷¨®°±¤F¦³¨â¤T
¤ÀÄÁªº¥ú´º¡C¥L±æµÛ³o®y¤w¦³¼Ò¦³¼Ëªº´Äºñ¦â¤j·H¡AY¦³©Ò«ä¡C¥q¾÷²ö¦W¨ä§®¡A³º
¦³¨Çºò±i¡A°Ý¥L¬O§_µ¥¤°»ò¤H¡C¥L´§´§¤â¡C¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¥q¾÷ÃP¤F¤f®ð¡A¥L¤U¨®¤F¡A
³s¹s¿ú¤]¨Sn¡C
¥L¨Ó¨ì¨º©Ò¼¯¤Ñ¤½´J¼Óªº¦a¤U«Ç¡C¬[¤l¹ª©M¹q¨©¥q¤@¦p¬J©¹ªººÆ¨g»P¼S¥s¡C¦Ü
¤Ö¤¤ä¼Ö¶¤¦b³o¸Ì±Ã¤ã¡AµoºÆ¡A§qÁn¹³¬Oµo¦Ûµ´±æ©Î°§¾j¡A¦]¦¹Å¥°_¨Ó¹³¨«¶i¤FÆj
´×¡C¨£°¨®æ±Àªù¶i¨Ó¡A«J°¨¤@¤U¸õ°_¨Ó¡G
¡§§Ú¾Þ¡A§A³o¬O¥´¨º¨à«_¥X¨Ó¡H¡¨
°¨®æ§â¦æÅn©¹¦a¤W¤@©ñ¡A§ì°_¥b²~Äq¬u¤ô¤j¤f³Ü°_¨Ó¡C´X¤f´N³Ü§¹¤F¡C¹p¤j¤S
¶}¤F¤@²~¡A°¨®æ±µ¹L¨Ó¤S¤@³qÄé¡C
¡§ºt¥X«ç»ò¼Ë¡H¡¨¥L°Ý¡C
¡§ºt¥X˰ÝÃD¤£¤j¡A§A¤Wþ¨à¤F¡H¡¨
¡§¥X¤F½ëªù¡C¡¨¥L»¡¡C
¡§§Ú¾Þ¡A§A«ç»ò¨«¤]¤£»¡¤@Án¡H²`¦`§Ú̳£§ä¹M¤F¡A©I¤F§A±o¦³¤@¦Ê¦h¹M¡C¥h
¤u¦a§ä§A¡A¤u¦a»¡§AÃã¤F¡C¦ó¦ÑªO¤]µ¹«æÃa¤F¡A¤Ñ¤Ñ¥´¹q¸Ü°Ý§ÚÌ¡A«ç»ò¦^¨Æ¡A¨«
¤]¤£¥´Ó©Û©I¡A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨
¹p¤j¤S¶}¤F¤@²~¤ô¡A»¼µ¹°¨®æ¡C
¡§¨S¤°»ò¨Æ¡Cºt¥X«ç»ò¼Ë¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C
¡§¨S¤°»ò¨Æ¡C¡¨¥LºÉ¥i¯à²µu¡Aª¾¹D¥L̤jÅå¤p©Ç·|¨S§¹¨S¤Fªº°Ý¡A¥L»¡¦³Ó
Äõ¦{ªB¤Í¥X¤FÂI¨Æ¡A¦³ÂI¨à³Â·Ð¡A¥L¥h¤F¤@¤U¡C«J°¨¤j·§µM·Q°_·íªì»¡¨ì³c¬rªº¨Æ¡A
¥¢¤f°Ý¹D¡G¡§¾¾¡A§A¬O¤£¬O©¹¨ºÃäµo¡K¡K¡¨
¡§¦æ¤F§A§O½M²q¤F¡A¨S¨º¦^¨Æ¡C¤µ¤Ñ¬P´Á´X¡H¦³ºt¥X»ò¡H¡¨
¨H§»¸»¡¦³¡C
¡§ºâ¤F¡A°¨®æ¡A¡¨°¨«J»¡¡A¡§§A¤µ¤Ñ¥ý¥ð®§¤@¤U¡A¬Ç¤W¤F¡C¨«¡A§Ú̦Y¶º¥h¡A
µ¹§A±µ·¡C§A¤@²r¤l¶]Äõ¦{¥h¤F¡A¯u¦æ¡AÄõ¦{¤°»ò¼Ë¨à¡H¡¨
«J°¨°Ý³o°Ý¨º¡C°¨®æ³Ü¤F¤£¤Ö°s¡C¥L̦bµóÀY±ÆÀÉ¡Cª½¨ì²{¦b¥L¤~©¿µM·P¨ì²Ö
¤F¡A¨£¨ì«J°¨¹³¨£¨ì®a¤@¼Ë¡C¥L¨S¥h¶À¸Áªººt¥X¡A·n·n®Ì®Ì¦^¨ì¦a¤U«Ç¡A˦b¯}¿û
µ·§É¤W´NºÎ¡A®tÂI§â§ÉÀ£w¤U¡C
¤Q¤@ÂIÄÁ«J°¨¦^¨Ó¤F¡C°¨®æºÎ±o¸ò¦º½Þ¤@¼Ë¡C«J°¨µ¹°¨®æ»\¤W³Q¤l¡A±a¦^¤@¨Ç
Ãm¬u¤ô©MÂI¤ß¡C«J°¨¬Ý¥X°¨®æÁöºÎ±o«Ü¨I¡A¥Lì·Qµ¹¦óµÓ¥´Ó¹q¸Ü¡A§i¶DµÓ¦o°¨®æ
¦^¨Ó¤F¡A¦ý·Q·QÁÙ¬O¨M©w©ú¤Ñ¦A¥´¡C¥L¨«®Éµ¹°¨®æ¯d¤F±i±ø¡A»¡¥L·|µ¹¦óµÓ¥´¹q¸Ü¡A
n¥L¤£n¥Xªù¡C
¦a¤U«Ç12ÂI¦h®É¤SºÆ¤F¤@°}¡A¦ý¨S§n¿ô°¨®æ¡C
°¨®æ¤@ª½¦bºÎ¡C¤Ó¶§¤É°_»P¥LµLÃö¡C¶§¥ú·Ó¤£¶i¨Ó¡C¤QÂIÄÁ«J°¨±aµÛ¦óµÓ¨Ó¤F¡A
°¨®æÁÙ¨S¿ô¡C¤£¹L¥Lªºªí±¡¤w§¹¥þÃP«ù¤U¨Ó¡AÂMÁn³g°ý¡A¬y¤F«Ü¦h¤f¤ô¡C¥L¬Q¤ÑÁö
¼ãË¡A²´´¸µL¥ú¡A¦ý¦³µÛ¥LºD¦³ªº¯î²Dªº½è·P¡A²{¦b¥L³s³oÂI½è·P¤]¨S¤F¡A¦]¦¹¦ó
µÓ¨£¤F¤Q¤À¦YÅå¡C¦o²ª½¦³ÂI»{¤£¥X¥L¤F¡A³o¬OÓ§¹¥þ«±±¼ªº¤H¡A»PºÎ¦bµóÀYªº¥Á
¤u²@µL°Ï§O¡C¦óµÓ¨SÅý¥s¿ô¥L¡C
¡§¥L³o¦¸¦n¹³«Ü¤£»´ÃP¡A¤£ª¾¹D¥L¨ºÃ䪺ªB¤Íµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¡¨«J°¨§CÁn»¡¡C
¦óµÓ·n·nÀY¡AÀôÅU¤@¤U¥|©P¡A©Ð¶¡«D±`â¶Ã¡A°à°s²~¡A·ÏÀY¡A·Ï¦Ç¡B¹q½u¡B¯È®h¡A
§ÖÀ\²°¡A¸_¤lÀY¡AªG¥Ö¡A·ð¸ñ¡A°s¯ä¡A¹Ã¦Rª«¡C¦o´X¥G´N½ò¦b³o¨ÇªF¦è¤W±¡A¦o±q
¥¼¨ì¹L³oºØ©U§£³õ¯ëªº¦a¤è¡A¦Ó°¨®æ¹çÄ@½ö¦b³o¸Ì¡C«J°¨¦³ÂI©êºp¡A»¡³o¨à®¼Å¦®¼
¶Ã¡A¨Ã¦A¦¸°Ýn¤£n¥s¿ô°¨®æ¡C
¦óµÓ¬Ý¤F¤Uªí¡G¡§Åý¥LºÎ§a¡C¡¨¦o»¡¡C
¡§¥L¥iºÎ±o¥i¤£µu¤F¡C¡¨«J°¨»¡¡C
¡§¦^ÀY§A§i¶D¥L§Ú¨Ó¹L¤F¡C¡¨
»¡§¹¡A¦óµÓ²@¤£µS¿Ý´X¥G¬O¼««ã¦aÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¥Ö¾c«á¸ò°í¨MªººVÀ»µÛ¦a¤U«Ç
ªº¨«´Y¡C«J°¨¤]¨«¤F¡A¥L¥¿¤WµÛ¯Z¡A¥»¨Ó¥L°¦t³d§â¦óµÓ±a¨ì¡A¥L¥H¬°¦óµÓ³o»ò«æ
µÛ§ä¥L·|§â¥L¥s¨«¡Aµ²ªG´N¥¤¥Í®ð¦a¨«¤F¡C¥L¤£ª¾¹D¥L̤§¶¡¨ì©³¤°»òÃö¨t¡A¥L·d
¤£À´¥LÌ¡A¤]·d¤£À´°¨®æ¡C¬JµM¦o»¡Åý¥LºÎ¨º´NÅý¥LºÎ§a¡A¬Q¤Ñ¥L¤wºÉ¤F±¡½Ë¡C¥L
±r«Þ¤F¤@·|¡AÀqµMÂ÷¶}¡C
¤¤¤È¡A¦a¤U«Ç¦n¹³¾K°¬ðµM¿ô¨Ó¡A¤@³q¹ªÁn©M¹q¨©¥q¼S¥s¡A¬½©R¡B¿E¶V¡A²ª½
¬O©¹¦º¸Ì¾ã¡A¹³¯«¸g¯g¤Hªº¦Ûh©Î¬Ih¡A¤@Án¥¨¤jªººGÀz«áÜÓµM¦Ó¤î¡C¤£ª¾¬OþÓ
©Ð¶¡µo¥Xªº§q¥s¡A¥é¦ò©]±ß°Êª«¶é²r¸V°Ïµo¥Xªº§q¥s¡CªÖ©w¦³¤°»ò°Êª«ºÆ¤F©ÎªÌ¦º
¥h¡C
4
¦óµÓ¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦o±µ¨ì°¨®æ¥´¨Óªº¹q¸Ü¤w¬O¤T¤Ñ¥H«á¡C¬õ¤è°s©±©w¤¸¥¹¶}
·~¡A³o¨Ç¤Ñ¤u§@¤dÀY¸Uºü¡A¤H¤]¥ÎµÛ¤£¤Ó¶¶¤â¡A¦o´X¦¸¥b©]µ¹Ä¬°·¸¥´¹q¸Ü¡A»¡¦o
ÀY³£§Ön¬µ¤F¡C¦o¤@¤Ñ°¦¯àºÎ¨â¤TÓ¤p®É¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£±o¦o¨M©w¡A¦o§Æ±æÄ¬°·¸¯à
¦b¦o¨Ãä¡CĬ°·¸¨Ó¤F¡A±q»´äµ¹¦o±a¤@¦W±o¤O§U¤â¡A¦o¤~ı±o¦h¤Ö¦n¨Ç¤F¡C¦ý°¨
®æ¤S¥¢ÂܤF¡Aþ¨à³£§ä¤£¨ì¥L¡A©I¥L¤]¤£¦^¡C¦o§ä¨ì¦¨©¥¡A¦¨©¥»¡°¨®æÃã¤F¤u§@¡A
¤£ª¾¹D¥hþ¨à¤F¡C¦o¤Ï´_°Ý®æ¬°¤°»ò©¿µMnÃ㾡A¦¨©¥»¡¥L«ç»òª¾¹D¡A¤Q¤À§N²H¡C
¥L»¡°¨®æ³o¤H¤@¦V¦p¦¹¡A¤]³\¥h¤F§Oªº¦a¤è¡C
¦o·Q¨ì¤F¼u¤Õ¼Ö¶¤¡A¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤~§ä¨ì«J°¨´¿µ¹¹L¦oªº¦W¤ù¡A¥´¤F¹q¸Ü¡A
µ²ªG¥s«J°¨ªº¨ºÓ¯}Ær¶Ú¤l»¡¥L¤]¥¿n§ä¦o¡A°Ý°¨®æ¥hþ¨à¤F¡A¹³¦³·N®ð¦o¡A¦o§â
¹q¸ÜºL¤F¡C¦o¦³«n¨Æ±¡§ä°¨®æ½Í¡A°s©±¶}·~¦b§Y¡A¦oªº·Qªk¬O°¨®æ§â°s©±ªºµ¼Ö
°s´Y¸gÀç°_¨Ó¡A¦Ü¤Ö§âºt¥X³¡¤À¸gÀç°_¨Ó¡A·dÂI¶m§ø¡BÀï¤h¡B³n·nºu¥[¤@¨ÇÛ¤Ú©Î
®á¤Ú»R¦±¡Aµ´¤£nª÷ÄÝ¡B¹q¤l¡BªB§J¨ºÃþ¾¸µ¡C¥L¥²¶·ºJ¶}¼u¤Õ¡C¦oÁÙ¦³¶i¤@¨Bªº
·Qªk¡A¤ñ¦p¥Ñ°¨®æ²Õ«Ø¤@¤ä°s´Y¦Û¤vªº¼Ö¶¤¡AÀï¤h©Î³n·n¨ºÃþ¡A¦o¬Æ¦Ü³s¼Ö¶¤¦W¦r
³£´À°¨®æ·Q¦n¤F¡A´N¥s¡§¬õÀï¤h¡¨©Î¡§¶Â¤è¡¨¼Ö¶¤¡A¥i¯àªº¸Ü°¨®æÁÙ¥i¥H¦¨¥ß¿W¥ß
¨î§@¤½¥qµ¥µ¥¡C³o¤@¤Á¬O¦o¦b¦Ê¦£¤¤´À°¨®æ³]pªº¡A¥i¥L³º¤£Ãã¦Ó§O¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡A
¦o¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D¥L¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡C±µ¨ì«J°¨ªº¹q¸Ü¡A¦o¥ß¨è»°¨Ó¡A¨S·Q¨ì°¨®æ¬O³o
¥I¼Ë¤l¡C¦oÁÙ±q¥¼¨£¹L¥L³oºØ¯}¸¨·MÄø´c¤ßªº¼Ë¤l¡A´N¬O¨£¨ì¥L¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o¹ï¥L
²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¹L¥h¦oÁö¹ï°¨®æ¼i¼i¥¢±æ¡A¦ý±q¥¼²£¥Í¹LÃhºÃ¡C¦o¶Ë¤ß¡A©ÎªÌ¤£¦p»¡
¬O¬°¦Û¤v¤ß¡C
¦b±ý±æªÀ·|¡A¦oÁa¾î¹£¸u¡A¶¯¤ß«k«k¡A°¨®æ¬O¦o±©¤@«O¦³¤@¥÷¬X³nªº·P±¡¡A¦o
»Ýn³o¥÷±¡·P¡A¦o¬OµL±ø¥óªº¡A¦]¬°³o¥÷µL±ø¥óªº±¡·P¦oź¶Æ¨Ã¬°¦Û¤v·P°Ê¡C¦]¬°
°¨®æ¡A¦o¹ê²{¤F¦Û¤v¦b±¡·P¤Wªº¦Û¼¢¡A¦Û´L¡A¦o¤´¬yµÛ¤Q¤E¥@¬öªº¦å²G¡A¨ÌµM¬O¤@
Ó¤j¼gªº¤H¡A¦Ü¤Ö¦oÁÙ¥¢±¼¤H³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C¦ý²{¦b¯uªº·P¨ì¥¢±æ¤F¡A·P¨ì¤@ºØ³z
¤ßªº²D¡A¤]³\³o¤@¤Á³£¤£¹L¬O¤@³õµê¦k¡C°¨®æ¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¦o¡A¥L¹çÄ@¦í¦a¤U«Ç¤]¤£
¨Ó§ä¦o¡C¨Æ¹ê¤W¦o²{¦b»PĬ°·¸¯Âºé¬O¨Æ·~¤WªºÁp¨t¡A¦o¤w¸g©ú¥Õ¦a§i¶DĬ°·¸¦o
¦³¤F°¨®æ¡A§ä¨ì¤F°¨®æ¡A¦o¤£·|¦A»PĬ°·¸¦s¦b¨ººØ¨ºÃö¨t¡C¦o¨Ã«D¨S½Õ¾ã¦Û¤v¡A
Ĭ°·¸¤]¤£¬O¨ººØª÷¿ú¦Ü¤Wªº¤H¡C¥L¬OÓ¨u¨£ªºÀ´±o±¡·Pªº°Ó¤H¡A¥L·Å¤åº¸¶®¡AÅé
¶K¤J·L¡A¼e¤¯¤j«×¡A¥L¯uªº¦p¾a¤s¤@¯ë¡A¥L̪º¨Æ·~»P±¡·P¤£ª¾¤£Ä±¡B¤FµL²ª¸ñ¦a
´|¦X¤@°_¡A¥L¹ï¦oªºÀ°§U¬O¥¨¤jªº¡A¦ý¦o¤£»{¬°³o¸Ì¦³¤°»ò¥æ©ö¡Cª½¨ì¥H®æ¥X²{¡A
¦o¸qµL¤ÏÅU¡CĬ°·¸¨Ó²`¦`¤Ö¤F¡A§Y¨Ï¨Ó¤]¯ÂµM¬O¤½°È¡A¥L¨£¤F°¨®æ¤@¦¸¡A¥¼»¡°¨
®æ¤@¥yÃa¸Ü¡A¬Æ¦Ü»¡°¨®æªº½T¬OÓ¤£¥i¦h±oªº¤H¡A¿ð¦·|³QºtÃÀ¬Éµo²{¡C¦o·P°Ê¡C
Ĭ°·¸¬OµL¥i¬D窺¡C¦o¤£·Q¦V°¨®æ¸ÑÄÀ³o¤@¤Á¡A¦o»{¬°¨S¥²n¡A¦o°¦°µ¦o¸Ó°µªº¡C
°¨®æ¤T¤Ñ«á¤~¥´¨Ó¹q¸Ü¡A¥LÁ`ºâ°_¦o¨Ó¡C¦oºA«×§N²H¡A°Ý¥L¬O§_èºÎ¿ô¡A¥L»¡
¬O¡C¥Lªº½T¤S¤~ºÎ¿ô¡A¦o¸£®ü¸Ì¦A¦¸¯B²{¥X¥LªººÎ«º¡B¤f¤ô©MÂMÁn¡C
¡§§A¨Ó¹L¡A«J°¨¸ò§ÚÁ¿¤F¡C¡¨¹q¸Ü¸Ì¥L»¡¡C
¡§§Ú°Ý§A©O¡A«ç»ò¤~·Q°_µ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡H¡¨
¡§§Ú«Ü²Ö¡C¡¨
¡§§A¥hþ¨à¤F¡H¡¨
¡§¥h¤F½ëÄõ¦{¡AÁÙ¦³¼s¦{¡C¡¨
¡§«ç»ò³s©Û©I¤]¤£¥´¤@Án¡H¡¨
¡§¨Sªk¸ò§AÁp¨t¡C±ß¤W¦³¨Æ¶Ü¡H¨£±§Ú¸ò§A»¡¡C¡¨
¡§§Ú²{¦b«Ü¦£¡C¦³¥ó¨Æ§Ú·Q¸ò§A»¡¡A°¦»¡¤@¹M¡A§AnµªÀ³´Nµh§Ö§i¶D§Ú¡C¬õ¤è
°s©±«Ü§Ö´Nn¶}·~¡A§Ú·Q§âµ¼Ö°s´Y¥æ§A¸gÀç¡A¥Í·N¤W§Ú·|µ¹§A¬£Ó§U²z¡Aµ¼Ö§A
¨Ó·d¡A¼Ö¶¤¡Bºt¥X¥þ³£¥æµ¹§A¡A§An¦P·N±ß¤W´N¨ì°s©±¨Ó¡A§Ú̸Բӽͽ͡C§A¨S¦³
¦Ò¼{®É¶¡¡A§A·Q¤z¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A¡¨°¨®æ»¡¡A¡§§Ú¤£¤z³o¨Æ¡C¡¨
¡§§A²V³J¡C¡¨
±µµÛ¡A°¨®æÅ¥¨ì¦o¥¸³dÄݤU¤HªºÁnµ¡A¦o©P³ò¦n¹³¦³³\¦h¤H¡AI´º¹³¬O¦b¤@Ó
¤jÆU¸Ì¡C
¡§³o»ò¤jµÊ®ð¡H¡¨
¡§§A¦n¦Û¬°¤§§a¡C¡¨¹q¸Ü¬E¤F¡C
5
°¨®æ¯¸¦b¹q¸Ü«F¥¿¤Èªº¶§¥ú¸Ì¡A¥L¤w¸g·ØµM¤@·s¡A§¹¥þ«ì´_¤F¡C¥L·Q±ß¤W¨£¨ì
¦o¡A¦P¦o¸ÑÄÀ¥LÂ÷¶}ªº¨Æ¡C¦P®É½Í½Íµ¼Ö¡C¥L¦b¦N¥L¤W§¹¦¨¤F¨âº§@«~¡A§¹¥þ¤£¦P
©ó«J°¨·®æªº§@«~¡C¥L»{¬°¦o·|³ßÅw¡A¨º¬O±q¥L¤ß©³¦ÛµM¬y¥X¨Óªº¡C¥LÁÙn§i¶D¦o¡A
¥L§ä¨ì¤F·Q°µªº¨Æ¡C
°¨®æ¦b¤@®a¹«~©±¶R¤F¤CÓÄCÀY¡A¨â®Ú¤õ»L¸z¡A¤T¥]º^µæ¡A³o¬O¥L¤¤¤È©M±ß¤W
¤z³¡C¥L¹³¦Ñ¹«¤@¼Ë¦^¨ì¦a¤U«Ç¡A¥L¤w¤£¤Ó¾AÀ³¶§¥ú¡C²{¦b¦a¤U«Ç¥Lªº©Ð¶¡¤w±»ª
¤@·s¡C¨Æ¹ê¤W¤£¤î¥Lªº©Ð¶¡¡A¾ãÓ¦a¤U«Ç¹L¹DªºªÅ®ð³£»P¤T¤Ñ¤j¤£¬Û¤£¦P¡C¬Q¤Ñ¡A
°¨®æ¥Î¤F¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¥´±½©Ð¶¡¡AÀ¿¬~¡A§â²M²z¥Xªº©U¤Î°ï¦bªù¤f¡C°µ§¹³o¥ó¨Æ¡A
¥L»{¬°¦³¥²n¹ï¾ãÓ¦a¤U«Ç¶i¦æ²M±½¡A¨ì³B¬O¦Ç¹Ð¡Bµïºô¡A³¯¦~ªº©U§£¤@¬£¯TÂÇ¡A
´c¨ý¨R¤Ñ¡A¥Lã³Æªø¦í¤U¨Ó¡C¥L¨Ó¨ìª«·~ºÞ²z³B¡An¨ÓÖÑ©ª¡B¤ô±í¡B¼[¥¬¡A¤â±À¨®¡A
¶}©l¤F¤j³W¼Òªº³Ò°Ê¡C¶}©l§Oªº©Ð¶¡¤H¥H¬°ª«·~§ä¨Ó¤F²M¼ä¤u¡A«á¨Óµo²{¬O¼u¤Õªº
°¨®æ¡C¦b¥Lªº±a°Ê¤U¡A¨ä¥L¦³¤Hªº©Ð¶¡¤]°Ê°_¨Ó¡C¥L±À¥X¥h¤F¦Ü¤Ö¦³¤¨®©U§£¡C¤U
¤È¥|ÂI¦h«J°¨¡B¨H§»°¶¡B¹p¤j¥L̨ӤF¡A¨£¨ì°¨®æ¤@Ó¤H©¹¥~±À©U§£¥L̤Q¤ÀÅå³Y¡A
©Ð¶¡·ØµM¤@·s¡C
«J°¨±a¨Ó¤@Ó®ø®§¡A12¤ë25¤é¸t½Ï¤§©]²`¦`±N¦³¤@³õ¤j«¬·nºu«÷½L¡A¦³¤K¤ä¼Ö
¶¤°Ñ¥[¡A¼u¤Õ±o¨ì¤FÁܽСC«J°¨»¡³o¬O²`¦`¦a¤U·nºu¶Õ¤Oªº¤@¦¸¤j®i¡A¾÷·|¤£¯à¿ù
¹L¡A¾Ú»¡¥_¨Ê¨â¤ä¦W¼Ö¶¤¤]n±Mµ{»°¨Ó¡C¥LÌ´î¤Ö¤F°s§aªººt¥X¡A¥[ºò±Æ½m·sºq¡C
«J°¨¤S¦³·sªºµ¼Ö°Ê¾÷¡A¸ÕµÛ¼u¤F¤@¬q±Û«ß¡AÅý¤j®a°O¤U¨Ó¡A¦^¥h·Q·Q«ç»ò§¹µ½¤@
¤U¡A¥Ñ¨H§»¸·Qµü¨à¡A¥L¦A¦Ò¼{¤@¤U°Æºq¡AµM«áµo®i¦¨·sºq¡C
¬Q¤Ñ°¨®æºÎ±o«Ü±ß¡A¤µ¤Ñ§Ö¤¤¤È¤F¤~°_¡A¥L·Q¸Óµ¹¦óµÓ¥´Ó¹q¸Ü¤F¡A¥L¤w¸g¦w
©w¤U¨Ó¡A³ßÅw¤W³o¸Ì¡A¥L»¡¹L¤£·Q°Ñ¤©¦o¥Í·N¤Wªº¨Æ¡C¦Ó¥B¡A¥L®Ú¥»¨S§â°s´Y©ñ¦b
²´¸Ì¡A¬Æ¦Ü¬õ¤è°s©±¥L¤]»{¬°´N¨º»ò¦^¨Æ¡C
²{¦b¥LÃä°ÙÄCÀY¡AÃä¬Ý¤@¥»°¨«J¯d¤Uªº¦C»ú¶Ç°O¡C¤£Ä±¤TÓÄCÀY¤U¨{¡A·í¥L®³
°_²Ä¥|Óªº®ÉÔ¡Aµo²{®t¤£¦h¤F¡A©ñ¤U¤F¡C¥L§¤¦b¬[¤l¹ª¤W¥´¤F·|¹ª¡A¦å²G¬¡°Ê¶}
¤F¡A¥L·P¨ìºë¤O©ô²±¡C¥L³ßÅw³o¸Ì¡A³ßÅw¥Lªº·s¥Í¬¡¡A¦³³o¼Ë¤@ӴϨ¤§¦a¡A¨C¤Ñ
¦³ÄCÀY¦Y¡A¥L«D±`º¡¨¬¡C¦a¤U«ÇÅý¥L·P¨ì¦w¥þ¡A¥Õ¤Ñ¥LºÉ¶q¤Ö¥X¨Ó¡A¯à¤£¥X¨Ó´N¤£
¥X¨Ó¡C¬Q¤Ñ±ß¤W«J°¨¥L̨««á¡A¥L¤@®ð¨þ¦¨§¹¦¨¤F¨âººq¡A¡m»X±¤Ñ²P¡n©M¡m¤ô¤¤
¤õ®ã¡n¡Aµü¦±´X¥G¦P®É§¹¦¨¡A¥L¬Æ¦Ü¬°¦Û¤vªººq·P°Ê¡A¥L§ì¦í¤F¦Û¤v¡A·P¨ì±q¥¼¦³
¹Lªº§Ö¼Ö¡C¦b¡m»X±¤Ñ²P¡n¤¤¥L¼g¹D¡G¡§»X±¤Ñ²P/ §Ú¬Ý¤£¨£«°¥«©M¤H¸s/ ¦ý§Ú¬Ý
¨£¤F¬P¬P©M±ßÁø/ ¤@°¦¯T¤Þ¾É§Ú/ §Ú¶}©l»X±¤Ñ²P¡C¡¨¥L¤Ï´_§u°Û¡A¤ß¸Ì·P°Ê¡A²\
¤ô¤£¥Ñ±o´N»X¦í¤F²´¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤°»ò®ÉԺΤUªº¡AÁ`¤§«á¨Ó¥L³Q¹Ú§Ë¿ô¤F¡A
¥L¹Ú¨£¤F¨º°¦¯T¡C²{¦b¥L®³°_¦N¥L¡A¦A¦¸¼u°Û¡A¨ÌµM·P°Ê¡C¥L¹Ú¨£¨º°¦¯T§ä¨ì¤F´Ï
¨¤§¦a¡A¦A¨S¦³¤°»ò¯à¶Ë®`¥¦¡C¯T¥Rº¡¦^¾Ð¡C
¦Y¹L±ß¶º¡A¤TÓÄCÀY¡A¥L¨M©w¨ì¤W±¨«¨«¡C¥L¨Ó¨ì¤jµó¤W¡AªuªL½®¹D´²¨B¡A§Y
¨Ï±ß¤W¥L¤]³ßÅw¦b³±¼v¤¤¨«¸ô¡Aµó¿O³z¹L¾ð½®Ïs¤U¯Z»éªº¿O¥ú¡A¸¼v¸¨¦b¨¤W¡A©t
¿W¦Ó±y¶~¡C´N³o¼Ë¡A¥L¤@ª½¨«¤U¥h¡A¤U·NÃѦaªu¤F¤@±ø¼ô±xªº¸ô½u¡A¤£Ä±¬Ý¨£¤F¿O
¤õ³q©úªº¬õ¤è°s©±¡C«Øµ®Å@Àð¤w©î°£¡A¯ó©W¤]¾Q±o®t¤£¦h¤F¡A°s©±§¹¥þ«G¥X¨Ó¡A¦ó
µÓ´N¦b¸Ì±¡C¥L·Q°_¨Ó¤F¡A¦bÄõ¦{¥LÁÙµ¹¦o¶R¤F¨â¥ó¬ö©À¤f¡A¤@¹ï¥j¶§Ãö¥X²£ªº
¡§©]¥úªM¡¨¡C³o¹ï©]¥úªM²{¦bÁÙ¦b¥LªºIÅn¸Ì¡C¦bÄõ¦{¥L°¦·Q°_¤F¦o¡A¬Æ¦Ü¨S·Q°_
ªG¤¦¡C¦óµÓ¡A¥L·R¦o»ò¡H¥Lı±o¥L̤§¶¡¬O¤£¯à½Í½×·Rªº¡A©ÎªÌ¤£¦P¡A©ÎªÌ¤ñ·R§ó
²`¤@¨B¡C¥Ļ󹳤@ºØ¿Ë±¡¡A¥S©f©Î©j§Ì¡A¦o¦³¦oªº¥Í¬¡¡A¹D¸ô¡A¥]¬AĬ°·¸¡A³o
¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡C´Nºâ¨S¦³Ä¬°·¸¡A¥L̤]¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¥L¹ï¦oµL©ÒÅU§Ò¡A¬Û·R¦³
ÂI¹³¶ÃÛ¡A¥i¬O¥L̪º½T¦³¤@ºØ¨c¤£¥i¯}ªºÃö¨t¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¤S¬Oµ´±æªº¡C±q¤@¶}©l
¥L´N¤£Ä@¦h·Q³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦o·R¥L¡A»Ýn¥L¡AÃö¤ß¥L¡A¥L̦b¤@°_¡A»¡¯º¡A¿Ë§k¡A°µ
·R¡AµM«áÂ÷¶}¡C´N¬O³o¼Ë¡A»¡¤£²M¡A¹D¤£©ú¡C
¥L¨«¶i°s©±®É³Qªù½ÃÄd¦í¡Cªù½Ã»¡²{¦bÁÙ¨S¶}·~¡A¤£¯à¶i¥h¡C¥L»¡§ä¤@Ó¥s¦ó
µÓªº¤H¡Aªù½Ã°Ý¥L¦ó¨Æ¡A¥L»¡¨S¨Æ¡C¥¿¦b³o®É¥Lªº©I¾÷ÅT¤F¡C©I¾÷Åã¥Ü¤@Ó¯¥Íªº
¹q¸Ü¸¹½X¡A·Q¤F¥b¤Ñ¥L¤]·Q°_¬O½Öªº¹q¸Ü¡C
¡§§A¬Ý¡A¦o¦b©I§Ú¡C¡¨¥L¹ïªù½Ã»¡¡C
ªù½Ã±a¥L¥h¥´¹q¸Ü¡C
¥L¼·³q¹q¸Ü¡A¤@Ó¿³¾Ä²M«GªºÁnµ¡G
¡§¶Ù¡A§A¬O°¨®æ¶Ü¡H¡¨
¡§¬O¡A§A¬O½Ö¡H¡¨
¡§°Ú¡A¯u¬O§A¶Ü¡H§Ú¬O¼ïÆF¡AÁÙ¦³¶²¶²¡C¡¨
¥L·Q°_¦oÌ¡C·Q°_¨º¤Ñ¦ÊµL²á¿àªº¾x¼@¡C¦oÌ·Q°¨¤W¨£¨ì¥L¡A½Ð¥L³Ü©@°Ø¡CÁÙ
³Ü©@°Ø¡A¨º¤Ñ³£¬O¦]¬°©@°ØÂôªºº×¡C¥L»¡¦n§a´N¥h¤û¥¶«°§a¡C¦o̪¾¹D¤û¥¶«°¡C¥L
©ñ¤U¹q¸Ü¡A¹ïªù½Ã»¡¤FÁnÁÂÁ¡C
6
°¨®æ¨ì¤F¤û¥¶«°¦oÌÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦o̱q²`¦`¤j¾Ç¥´¨®¹L¨Ó¡C²`¦`¤j¾ÇÂ÷«°¸Ì¦³
¬Û·íªº¶ZÂ÷¡C¤û¥¶«°¤H¤£¦h¡A¤£¬O©P¥½¡A¤]´N§¤¤F©P¥½ªº¥|¤À¤§¤@¤H¡C¡§©u·¡¨¼Ö
¶¤¦b³o¸Ìªíºt¡A¤@ºØÃÀ³N·nºu¡A¤£ºÆ¡A¦³ÂI¶m§ø¨ý¹D¡A¬O¦óµÓ³ßÅwªº¤¤¡C°¨®æ¦b°s
§a«á³¡¨¤¸¨§¤¤U¡An¤F¤ã°à°s¡C¦n¤[¨S¨Ó³o¸Ì¡A¥Lı±o®¼¿Ë¤Áªº¡CÀë¥ú¤]¦n¡A¾A¦X
±¡¤H¶¡ªº½Õ±¡¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¼ïÆF³¯¶²¶²¶i¨Ó¤F¡A¦o̬ïµÛ¦P¼Ëªº²L¦â·¦ç¡A³£¬O
µuµo¡A¬Ý¤W¥h¹³©j©f¡C°¨®æ¦b¨¤¸¨¦V¦o̥ܷN¡A¦o̹³¨â°¦³æ¦â½¹½ºÄƹL¨Ó¡C¼H¯º
´H³Ù¤F¤@°}¡C¦o̼J¯º°¨®æÀ~¯}¤FÁx°¦´±°µ¦b¨¤¸¨¸Ì¡A°¨®æ»¡®tÂI´N¤Æ¤F¸Ë¡A¦bÁy
¤WÂIÂI¨àÚ²¤l©ÎÒ\ÂI¨à¶Â²´°é¤°»òªº¡A¦o̤j¯º¡A»¡¨º¼Ëªº¸Ü¥L¤@¥Xªù´N±oµ¹§ì°_
¨Ó¡C
¡§°¨®æ¡A§A¥i¶Â¦h¤F¡A¤]½G¤F¡C¡¨¼ïÆF»¡¡C
¡§Àë¥ú·Óªº¡A§Ú¬Ý§A̤]¬O¡C¡¨°¨®æ»¡¡C
³¯¶²¶²»¡¡G¡§§A¤£¬O»¡«Ü§Ö´N¯à¦^¨Ó¡A«ç»ò³o»ò¤[¡H¡¨
°¨®æ¹³Á¿¬G¨Æ¦üªºÁ¿¤F¨º¤Ñ¥L³Q°e¶i¦¬®e©Ò¡A«ç¼Ë©M¤@¤j¸s¡§Âû¡¨¡B§l¬rªº¤H
¦b¤@°_¡A«á¨Ó³Q°e¤J¤@¸`¦æ§õ¨®´[µo©¹¤º¦a¡C¥LÁ¿±o¤S»´ÃP¤S³r¯º¡C³¯¶²¶²°Ý¡G
¡§¨º»ò¦h' ¤p©j' ³§A¦b¸ô¤W¡A®È¦æ«Ü´r§Ö§a¡A§A¨S¥Ç¿ù»~¡H¡¨
¡§¶²¶²¡A¨ºÁ٥λ¡¹À¡I¡¨¦o̤j¯º¡C
¡§§A̯u·QÅ¥¡H¡¨°¨®æ°Ý¡A¦o̤£»¡¸Ü¤F¡C
¡§§A¨««á§Ų́C¤Ñ©wÂI©I§A¡A¦¤¤±ß¦U¦¸¡C¡¨³¯¶²¶²»¡¡C
¡§±o¤F§a¡A¡¨°¨®æ»¡¡A¡§§AÌ»¡ªº¦n¡A§Ú³£¦^¨Ó¥|¤Ñ¤F¤]¨S¨£¦³¤H©I§Ú¡C¡¨
¡§¦^¨Ó¥|¤Ñ¤F¡H«ç»ò¥i¯à¡A¤W¤ÈÁÙ©I¨ÓµÛ¡A§A¦íþ¨à¡A¬O¤£¬O¤£¦bªA°È°Ï§r¡H
§A§O¬O¦í¦b¯Ó¤l¬}¸Ì§a¡C¡¨
¡§§Ú¦í¦a¤U«Ç¡C¡¨
¦oÌ«éµM¡C¼ïÆF»¡¡G¡§©¯Á«§A¤µ¤ÑÅSÀY¨à¤F¡An¤£§A¾ã¤Ñ¸ò¯Ó¤l¦üªº¡A§ÚÌ«ç
»ò©I±oµÛ§A¡C¡¨
¡§§A̧ä§Ú¤z¹À¡H¡¨
¡§¤£¬OÃö¤ß§A¶Ü¡A§Ṳ́ѤѬݳø¯È¬Ý¬Ý¦³¨S¦³ºjÀŤHªº¡C¡¨¼ïÆFÆF¤ú§Q¾¦¡C
³¯¶²¶²»¡¡G¡§§Ų́C©P³£¥h¶À¸Á¬Ý' ¼u¤Õ' ºt¥X¡Aµ²ªG¨C¦¸³£¨S¦³§A¡C§Ṳ́]
¤£¦n°Ý' ¼u¤Õ' ªº¤H¡A©È¥L̪¾¹D§Aµ¹Äµ¹î§ì¨«¤F¡A¹ï§A¼vÅT¤£¦n¡C¡¨
¡§¥L̲{¦b¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨°¨®æ¤Ñ¯u¦a»¡¡C
¡§¨º§A»¡³o¨Ç¤Ñ¥hþ¨à¤F¡H¡¨
°¨®æ§â½sªº½M¸Ü¤S«´_¤F¤@¹M¡C¥L³ßÅw¦P¦oÌ»¡¯º¡A¦o̫ܥi·R¡C
¡§ÁÙ·QÅ¥§A°Ûºq¡C¡¨¼ïÆF»¡¡C
¡§¨þ¡AÁÙ·QÅ¥¡H¡I¡¨
¡§Á@µ¹¥LÀ~ªº¡C¡¨¼ïÆF¹ï³¯¶²¶²»¡¡C
¡§³o¬O°s§a¤S¤£¤jµó¡C¡¨³¯¶²¶²»¡¡C
°¨®æ¤@ÂI¨àµÊ®ð¨S¦³¡C¥L¥Ü·N¦o̵yµ¥¥L¤@¤U¡AÂ÷¶}§¤¦ì¡A¦o̬ݵۥL°ª¤jªº
I¼v¡A¤£ª¾¥Ln¤z¤°»ò¥h¡C¦o̬ݨ£¥L¸òÂd¥x¸Ì±ªº¤H»¡µÛ¤°»ò¡A¤£¤@·|°¨®æ´£µÛ
¤@§â¦N¥L¦^¨Ó¡C
¡§§A¯un°Û§r¡H¡¨¦o̲§¤f¦PÁn¡C
¡§·íµM¡C§A̸ܴN¬O©R¥O¡C¡¨
¡§±o¤F°¨®æ¡A§AÄǤF§Ú̧a¡A§Ú̬O»¡µÛª±ªº§r¡A§A¥i§O¦A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡A³o¨Ç
¤Ñ§Ṳ́@ª½³£¤£½ñ¹ê¡C¡¨
¡§¦ÑªO¦P·N¤F¡C¡¨°¨®æ»¡¡A½Õµ^¡A¡§·QÅ¥¤°»ò¡H§Ú¤pÁnÂI¨à¡C¡¨
¦o̦£µM¡A»¡¤£¹D¡C¡§¦pªG§ĄS¤°»ò«ØÄ³¡A§Ú´N¶}©l¤F¡C¡¨
¥L¥Î^¤å»¡¤F¤@¤U¡m¬Q©]§A¦b¦ó³B¦w¯v¡n¡A°Ý¦o¬O§_Å¥¹L¡A¦oÌÂIÀY¡C¶}©l¥L
ÁÙ§C§u²L°Û¡A«á¨Ó¤£¥Ñ¶i¤J¤F±¡ºü¡AÁnµ´N©ñ°ª¤F¡A§Y¨Ï¦b°s§a«á³¡¨¤¸¨¡A¥LÁÙ¬O
¤Þ°_¤Fª`·N¡C³oººq½T¹ê¤£¦P¤ZÅT¡A¤ßÆF¬O¶W°ê¬Éªº¡A§Y¨Ï¥L¥Îªº¬O^¤å¡A¤H̱q
³o¶Â¤H¥¬¾|´µªº±Û«ß¤¤ÁÙ¬OÅ¥¥X¤F¤HÃþ¤ßÆF¥Ã«íªº¬yÂ÷»PÄÆ¹s¡C¤û¥¶«°°s§aÀR¤U¨Ó¡A
«e¥x¤W°±¤î¤Fºt°Û¡A«á³¡¦¨¤F«e¥x¡A¤H̳£¦^¹L¨¨Ó¡A¦³ªº¤H¯¸°_¨Ó¦V³o¸Ì²¾°Ê¡C
°¨®æ¨F°×²ÊÂxªº¶Úµ§â¬_¯S. ¬ì¥»ªººt°Û¶Ç¹F±o¤Q¤À¨ì¦ì¡A¦P®É¥Lªºµ½è§ó¦³¤@ºØ
²ÊÂx©M¯î²D¡A§Cµ³¡¤À¥L¬Æ¦ÜÁÙ°¤F¥b«×¡A¦Ó·í¥L¼Éµo¥X§q¥s®É¡A¥Lªºµ¶q¬Õº¡¤F
¤H̪º¦Õ°©¡A¥é¦ò¤@³õ¶Â¦â¨F¹Ð¼É¦V¤HÌŧ¨Ó¡I¥L§â¦Û¤v§ë¤J¤F¶i¥h¡AÅå¤ß°Ê¾z¡A
¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A·íµhW©M¼««ã³Q±À¦V·¥P¡A¥L¬ðµM¥ð¤î¡A¹³¦º¤`¤@¼Ëªº°±¦b¨º¸Ì¡A
³Ì«á¤@Án¹Ä®§¡C
¤HÌ´h¤F¥b¤Ñ¡AµM«á´xÁn¨í°_¨Ó¡A¨ä¤¤¥]¬A°s§a¦ÑªOªº´xÁn¡C¦ÑªO§ù·¬¦b²`¦`
¬O¦³¦Wªº¦a¤U¼Ö¤H¡A¦¹¨è§ù·¬¤]¯¸¦b¤H¸s¸Ì¡Aµ^´N¬O¥Lɵ¹°¨®æªº¡C°¨®æ§âµ^ÁÙµ¹
§ù·¬¡A¦V§ù·¬¹Dºp¡C¦ÑªO§ù·¬»¡¥Ln¬O¹Dºp´N¦b¥x¤W¦A°Û¤@º¡m¹Dºp¡n¡A¨º¤]¬O¬_
¯S. ¬ì¥»ªº¡C¦ÑªO§¤¦b¥L̪º¥x¤W¡A«Ü·½ì¡C¡§§A°Ûºq®É¨Ï¤Hֳ̤ܤF¤@ªM¡A¥úÅU
Å¥§Aªº¤F¡A¤£¹L¡A§A¬Ý²{¦b¥þ¸É¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥B§Ú«Oµý¥L̤S³£¦Ü¤Ö¦h³Ü¤F¤@ªM¡A³o
´N¬O¥Í·N¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¤£±q¥Í·N¨¤«×¬Ý¡A§A¹ï¬ì¥»ªººtö¤]¬O¤£«Uªº¡C¡m¬Q©]¡n¬O
¤ä¦nºq¡A§Ú§Æ±æ¥¦¦¨¬°¤û¥¶«°ªº«O¯dºq¦±¡C¦pªG§AÄ@·N¡A§Ú·Q²{¦b½Ð§A¨ì¥x¤Wºt°Û¡A
§Ú´N¥i¥Hµ¹§A°t¤W¼Ö¶¤¡C¡¨
¼ïÆF©M³¯¶²¶²Å¥´h¤F¡A°¨®æªº½T°Û±o¤£¿ù¡A¤£¹L±o¨ì¦ÑªO¦p¦¹ªº½Ç¼ú¦ǫS·Q
¨ì¡C¦o¤@ª½¦³¨Ç¤£¦w¡C°¨®æªí¥ÜÁ·N¡A¡§¤£¹L¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§A¬O§_©º¨D¤@¤U¦o̪º
·N¨£¡A¤µ¤Ñ§ÚÄÝ©ó¦oÌ¡C¡¨
¡§«ç»ò¼Ë¡A¨â¦ì¤p©j¡A§A̫ܺ}«G¡C¡¨
·íµM¦P·N¡I¦oַּ̧¥¤F¡C
°¨®æÀH§ù·¬¨Ó¨ì«e¥x¡A°s§a¾n°Ûªº¡§©u·¡¨¼Ö¶¤è¤~ÁÙ¬O¥D¨¤¡A²{¦b¥L̶}©l
ã³Æ°t¦X°¨®æ¡C°¨®æ¸ò¹ª¤â©M¥Dµ¦N¥L¥æ«Ý¤F´X¥y¡A¤U±¤H̯ͺ¥õ±æ¡C¸Õ¤F´X¦¸¡A
«e«µ¶}©l¤F¡Cµ½c°ï¡A®ÄªG¾¹¡AÁä½L¤â¡A¬[¤l¹ª±N°¨®æ°e¨ì³Á§J·«e¡A¥Lªº¦N¥L¤]
´¡¤F¹q¡C¥L¹³¤@Ó¯u¥¿ªººq¤â¡A«´_¤F¡m¬Q©]§A¦b¦ó³B¦w¯v¡n¡C¥LÁÙ½¤F¡m¹Dºp¡n¡B
¡m¤Ö¦~¤ß®ð¡n¡C¥L°Û¤F¦Û¤vªººq¡m»X±¤Ñ²P¡n¡B¡m¤ô¤¤¤õ®ã¡n¡A¤§«e¥L²³æ»¡©ú¤F
¨â¥y¡A¨Ã¦V¥x¤W¨ä¥L¼Ö¤â¥æ«Ý¥D¸`«µ©M¥D±Û¡C
³o¨âººqÅý¤H̪º¿ò¾Ñ³£¥´®ø¤F¡A¥LÀ³¸Ó¦³¦Û¤vªººq¡C
¥L¨S¶dt¤H̪º´Á«Ý¡A¤H̪Y³ßY¨gªº´xÁnªï±µ¤F¥L¡C
½Ö³£¤£ÃhºÃ¤@ÓÆF»îºq¤â½Ï¥Í¤F¡C