¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 4 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¥|³¹

19

¡§¨S¤°»ò¡A´N¬OÁ{³õµo´§¤£¦n¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¤£¬O§a¡A¦n¹³¤¤³~¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡H¡¨

¡§¤°»ò°ÝÃD¡H¡¨

¡§§Ú½Õ¥X¤F§Aªº¦Ò¸Õ¨÷¤l¡C¡¨

¡§±z½Õ¥X¤F§Úªº¨÷¤l¡H¡I¡¨

¡§§A¼Æ¾Ç¡B¥~»y»{¯u°µ¤F¡A±o¤À«Ü°ª¡A¶W¹L§Aªº¦Ò¥Í¤£¦h¡A°ÝÃD¬O¡A§Aªº¬Fªv
¬O2 ¤À¡A»y¤å12¤À¡A¾ú¥v¬O¹s¤À¡A´X¥G¥æªº¬O¥Õ¨÷¨à¡A§âµª¹ïªºÃD¤F¹º¤F¡A§Ú»¡ªº
¹ï»ò¡H¡¨¤÷¿Ë¤@ªO¤@²´¡C

¡§±z¥i¯u¤U¥\¤Ò¡C¡¨°¨®æµL¨¥¥H¹ï¡C

¡§§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ¡H¯S§O¬O¾ú¥v¡A§Ú¬O¾ú¥v¾Ç®a¡A§Úªº¨à¤l¾ú¥v¦Ò¤F
¹s¤À¡A§A·Q¤z¤°»ò¡H¡¨

¡§¤£¤z¤°»ò¡C¡¨

¡§³o¬OÁ{³õµo´§ªº°ÝÃD¡Hµo´§±o¦³ÂI¨SÃä¤F§a¡H¡¨

°¨®æ¤£»¡¸Ü¡C

¡§§Aªº¦¨ÁZ¤@¤U¨Ó§Ú´N©_©Ç¡C¡¨¥L¹y¤F¤@¤U¡A¡§«Ü©úÅã¡A§A¬O¨R§Ú¨Óªº¡A§A¶}
¤°»òª±¯º¡H¬O­n³ø´_§Ú¶Ü¡HÅý§Ú¦b©Ò¦³¤H­±«eÃø³ô¡H¡¨

¡§§Ú¬°¤°»ò­n³ø´_±z¡H¡¨

¡§§Ú¤]¥¿·Q°Ý§A¡C¡¨

°¨®æ¬ÝµÛ§O³B¡A¦^¹L¨Ó¡G¡§§Ú¶}¤Fª±¯º¡A±z´N§O¦A¶}¤F¡A±z¯u¤£¥²¤U³o»ò¤j¥\
¤Ò¡C§Ú¤]¬O¤@®É½kÒ\¡C§Ú¨Sµo´§¤£¦n¡A±zÁy¤W¤£¦n¬Ý¡A§Ú±µ¨ü±Ð°V¡A±z¤]¾á«Ý¤@ÂI
¨à¡A³o¥i¥H»¡±o¹L¥h¤F¡A«Ü¦h¨S¦Ò¦nªº¤H¤£³£³o¼Ë¶Ü¡H±z·Q±o¤Ó¦h¤F¡C§Ú´N·Q±o¤Ó
¦h¤F¡A©Ò¥H¥Ç¤F½kÒ\¡C¡¨

¡§°Z¦³¦¹²z¡A§â¸ÜÁ¿²M·¡¡I¡¨

¡§±zÁÙ¤£²M·¡¡H§Ú¬°¤°»ò­n³ø´_±z¡H´Nºâ±z¤£¬O¢w¢w¡¨

¡§»¡¤U¥h¡C¡¨

¡§´Nºâ±z¤£¬O§Ú¤÷¿Ë¡A§Ú¤]¨S¥²­n³ø´_±z¡A§ÚÀ³¸Ó·P¿E±z¤~¹ï¡C¡¨

¡§§A²×©ó»¡¥X¨Ó¤F¡C¡¨

¡§§Ú¤£·Q»¡¡A±z¹G§Ú»¡¡C¡¨

³o®É¡A°¨¼ä±Àªù¶i¨Ó¡A§i¶D¤÷¿Ë©P§B§B¨Ó¤F¡C

¡§§AÅý¥Lµyµ¥¤@·|¡C¡¨¤÷¿Ë»¡¡C

°¨¼ä¬Ý¨£¬Á¼þªO¤W¦å¡A¤jÅå¤p©Çªº¼Ë¤l¡C

¡§§A¥ý¥X¥h¡C¡¨

°¨¼äÀ~±o¦ù¤F¦ù¦ÞÀYµÛ¥X¥h¤F¡C

¨IÀq¡C¥L©M¥L¤G¥Ø¬Ûµø¡A¥Lªº²´·ú¦ü¥G¦b¥R¦å¡G¥L»¡¡G

¡§§Ú¾i¤F§A¤Q¤K¦~¡A§A¤£»{§Ú¡A¦n¡A¡¨¤÷¿Ë°_¨­¡A¡§§Ú·d²M·¡¤F¡A§Úµ¹§A¤T¤Ñ
®É¶¡¦Ò¼{¡A§A¦Û¤v¿ï¾Ü¡C§A¤j°f¤£¹D¡A¤Ñ²zÃø®e¡A§A¬O­Ó¤Q¨¬ªº¯b¬¹¡C¡¨

¡§¬OÂøºØ¡C¡¨¥L¹ïµÛ¤÷¿Ëªº­I¼v¡C

¤÷¿Ë¦^¹L¨­¡G¡§¬Ý¨Ó§A¤£»Ý­n¤T¤Ñ¡C¡¨

¤÷¿Ë¥X¤â¡C¥L¬Ý¨ì¤Ó·¥¯ëªº¬y½u¸¨¦b¦Û¤vÁy¤W¡A«D±`µÎºZ¡AµÎºZªº¨­Åé´X¥G¦Û
Ä@¦a¦bªÅ¤¤­¸¦æ¡A¡§?¡¨ªº¤@Án¸¨¦b¤F§É¤W¡C¥LªºÁy¤W¹³¬ðµM¶}¤FµL¼Æªº¥X¤f¡A¥L
ª¾¹D¨º¨Ç§t­cªº¯»¨ë¥¿¦b¦P®É«ã©ñ¡C

20

¬P´Á¤Ñ¡A®a¸ÌªÅµL¤@¤H¡A³£¥h¤F¾÷³õ°e°¨ºû¡C°¨®æ¤@¤H¦b®aµ¥ªiù¡C¤QÂIÄÁ¹q
¸Ü¹aÅT¤F¡A°¨®æ®³°_¹q¸Ü¡Cªiù¥´¨Óªº¡A²¼®³¨ì¤F¡A±ß¤W¤CÂI¥|¤Q¤­¤Àªº¡Cªiù»¡
¥L´N¤£¹L¨Ó¤F¡A¤¤¤È¨ì³£¥L®a»E»ô¡A¤j®a­n°e¥L¡C°¨®æ­n¨«ªº¨Æ°¦§i¶D¤Fªiù¡A¥L
­nªiù¤£­n§i¶D¥ô¦ó¤H¡A½Ö¤]¤£¥Î°e¥L¡Aªiù¤@¤fµªÀ³¡C²{¦b¬Ý¨Óªiù§â¥Lªº¸Ü·í
¦Õ®Ç­·¤F¡C

¡§§Ú¤£¬O»¡¹L§O¸ò§O¤HÁ¿»ò¡C¡¨

¡§§Ú¾Þ¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H¡¨

¡§§A«ç»ò¤£¸ò§Ú°Ó¶q¤@¤U¡H¡¨

¡§¬Q¤Ñ§EªN¨ì§Ú¨º¨à³Ü°s¡A´N§â§Aªº¨Æ¸ò¥L»¡¤F¡C¤@¶ô»E»E§a¡C¡¨

¡§§Ú¹ê¦b¨S¤ß«ä¡C§A¸ò¥L­Ì»¡§Ú¤£¨«¤F¡C¡¨

¡§¯uªº¡A§A¤£¨«¤F¡H¡I¡¨

¡§§A¤j·Ý¡A§A§â²¼°e¹L¨Ó§a¡C¡¨

¡§°¨®æ¡A§Ú³o¨à¥i¥þ³£­ã³Æ¦n¤F¡A¤z¹À§r¡A§A¤]®t¤£¦h¤F¡A¤£¬O§Ú»¡§A¡A°¨®æ¡A
§A¤ß¤Ó­«¤F¡A¯uªº¡A­ô­Ì¨à¡A¨S¥²­n¼K¡C§A­n³o¼Ë¦b¥~­±§ó¤£¦æ¤F¡A§O»¡¨ì¶³«n¦è
ÂáA²V¨ì¤£¤FÄõ¬w§A´N±o¦^¨Ó¡C­ô­Ì¡A¤H±o®³±o°_©ñ±o¤U¡C¤µ¨à¤H»E±o¯S»ô¡A§A¨Ó
§a¡C¡¨

¤ß¤Ó­«¨º¥y¸Ü°_¤F§@¥Î¡C°¨¦P·N¤F¡CªF¦è¦­¤w¦¬¬B°±·í¡A°¨®æ¬Ý¤Fªí¡A³Ì«áÀô
µø¤F¤@¤U¥L¥Í¬¡¤F¤Q¤K¦~ªº©Ð¶¡¡A¨Ó¨ì¥À¿Ëªº©Ð¶¡¡C¥À¿Ëªº©Ð¶¡¤´«ö¦o¥Í«eªº¼Ë¤l
«O¯dµÛ¡Aµ¡©ú´X²b¡C¥L¤U¤F¼Ó¡A¦V¦óµÓ®a¨«¥h¡C¤]³\¦oÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¸I¸I¹B®ð§a¡A´N
¤£¥´¹q¸Ü¤F¡C

¥L¯¸¦b¦óµÓ®a­¯¥Íªºªù¤f¡C¨¾µsªù©Mªù¹a¬O·sªñ¤~¸Ëªº¡A¥L¥H¬°¨«¿ùªù¤F¡C¥L
¦³«Üªø®É¶¡¨S¨Ó¹L¤F¡C¥L«ö¹a¡C¥b¤Ñ¨S°ÊÀR¡C¤S«ö¤F¤@¦¸¡AÁÙ¬O¨S¤H¡C¥L­è­n¨«Å¥
¨ì¸Ì­±ªº¸}¨BÁn¡C

¡§½Ö¡H¡¨

¡§¶}ªù§a¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§½Ö§r¡H¡¨

¡§°¨®æ¡C¡¨

¸Ì­±ªºªù¶}¤F¡A¹jµÛ¨¾µsªùÅKÄæ¥L¬Ý¨ì¤F¦o¡C

¡§§A¥i¯u·|¨Ó¡A§Ú¬Q¤Ñ¤~¶iªÅªù¡C¡¨

¡§§Ú«ç»ò·Pı¡A§A¸ò³Q®·¤F¦üªº¡C¡¨

¨¾µsªùªù¼M°Õ¶}¤F¡C¦óµÓ¨­¤WªÑ¿@­§ªº¥~°ê­»¤ô¨ý¡C

¡§±q¥~­±¬Ý¡A§A®¼¹³¦¿©jªº¡C§Ú¬O¤£¬O±o´«´«¾c¤F¡H¡¨°¨®æ¦b¹L¹D»¡¡Aªoº£¨ý
ÁÙ«Ü­«¡A¬Ý¨Ó­è¸Ë­×¤F¤£¤[¡C

¡§ºâ¤F¡A§A´Nºâ¤F¡A§Ú­Ì®a¥i¨S§A¨º»ò¤j¸¹¾c¡A¶i¨Ó§a¡C¡¨

°¨®æ§â¦æÅn©ñ¦b¹L¹D¾c¬[¤W¡A¨Ó¨ì«ÈÆU¡Aµo²{«ÈÆU¨Fµo¤W§¤µÛ¤@­Ó­¯¥Í¨k¤H¡C
°¨®æ¦³¨Ç·N¥~¡C

¡§¾¾¡A°¨®æ¡Aµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¬O­ô­ôªº¦P¾Ç¡AªL§J¡A­è±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A¥¿¦b¥ð
´µ¼[Ū³Õ¤h¡C¡¨¦óµÓ»¡¡C

¥sªL§Jªº¨k¤H²ßºD¦a«P¤F«P¬Ü¡A¥L¨£¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦ü¥G³£¬O³o¼Ë¡AµM«á¤~¦V°¨®æ
ÂIÂIÀY¡A¨S¯¸°_¨Ó¡C

°¨®æ¤í¨­§â¦ù¹L¤â¥h¡G¡§§A¦n¡I¡¨

ªL§JÃi¬v¬v¯¸°_¨Ó¡A¦ù¥X¤â¡C¤@°¦¬\ªøªº¤â¡C

¡§¦b¬ü°ê¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¡§¥ð´µ¼[¡C¡¨

¡§§Ú³ßÅw¬ü°ê¤H¡C¡¨°¨®æ»¡¡A¥LÀ³¸Ó©ñ¤â¤F¡A«o¨S¦³¡A¨k¤H©â¤F¤@¤U¡A©~µM¨S
©â¥X¨Ó¡C¦óµÓ©Û©I¥L­Ì§¤¤U¡A¥L­Ìªº¤â¤~¤À¶}¡C

¡§ªL§J¡A§A­ÌÀ³¸ÓÃѤ@¤U¡A³o¬O°¨®æ¡A°¨¼S­·ªº¤½¤l¡C¡¨

¡§°¨¼S­·¡H°¨±Ð±Â¬O§A¤÷¿Ë¡H¡¨

¡§¬O§a¡C¬ü°ê«ç»ò¼Ë¡HÅ¥»¡¸Ì®Ú¹L¥h­Ó¬O­Ó¤T¬yºt­û¡A¬O¶Ü¡H¡¨

¡§½Ö»¡ªº¡H¡¨

¡§¥L¤£¬O¹q¼vºt­û¶Ü¡H¡¨

¡§¬O¡A¦ý¤£¬O¤T¬y¡C¡¨ªL§J»¡¡C

¡§§A¬Ý¹L¥Lºtªº¹q¼v¶Ü¡A«ç»ò¼Ë¡H¦³§É¤WÀ¸¶Ü¡H¡¨

ªL§J¤£¦A·f²z°¨®æ¡A¦n¹³Å¥¨£¡C

¡§®³¨ìºñ¥d¤F¡H¡¨°¨®æ¤S°Ý¡C

©¯¦n¦óµÓµ¹°¨®æ­ËªºªM¶¼®ÆºÝ¤W¨Ó¡A¦P®É®³°_ªL§Jªº©@°Ø­ã³Æ¦A¨ì¡AªL§JÂ\¤â¡A
¯¸°_¨Ó¡C¥L­n§iÃã¤F¡C

¡§ªL§J¡A§A§¤µÛ¡A§O°Ê¡C¡¨

¡§§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ¡A¦^ÀY¥´¹q¸Ü§a¡C¡¨

¡§¤@¶ô²á²á§a¡C¡¨

ªL§J«{µM¤@¯º¡A·N«ä¬O§¹¥þ¨S¥²­n¡C

¦óµÓ°eªL§J¡C°¨®æÅ¥¨ì¥L­Ì¦b¹L¹D¸Ì¤pÁn»¡µÛ¤°»ò¡C¤j¬ù¦³¤@¨â¤ÀÄÁªº¼Ë¤l¤~
Å¥¨ìªù¥´¶}ªºÁn­µ¡A±µµÛ¬OÅKªùªºÁn­µ¡C

21

¦óµÓ¦^¨Ó¤F¡A¦b¹L¹D¸Ì´«¾c¡C

¡§«ç»ò¡A¬ü°ê¤H¨«¤F¡H¡¨

¡§§A¯u°Q¹½¡A´N¤£¯à¥¿¸g¦P¤H®a²á²á¡C¡¨

¡§§Ú«ç»ò¤£¥¿¸g¤F¡H¡¨°¨®æ¯º¹D¡C

¡§¤Ï¥¿§A´N¬O¤£·|»¡¸Ü¡C¡¨

¡§§Ú¤£·|»¡¸Ü§A³£¨º»ò³ßÅw§Ú¡A­n¬O§Ú·|»¡¸Ü¢w¢w¡¨

¡§¬ü±o§A¡A§A²{¦b¶V¨Ó¶VÅý¤H°Q¹½¤F¡C¡¨

¡§¯ù¤ô³Õ¤h®¼«Óªº¡A¬Ý¤W¥L¤F¡H¡¨

¡§§O¼o¸Ü¨þ¡C¡¨¦óµÓÀü°_²´¡C

¡§§A®a¤j¤H«Ä¤l©O¡H¡¨

¡§§Ú«¾·Ý¹L³u¤F¡A¥L­Ì³£¥h«n¨Ê¤F¡C¡¨

¡§§A«ç»ò¨S¥h¡A¦b®aµ¥¬ü°ê¤H¡H¡¨

¡§°Q¹½¡A¦A»¡¡H¡¨¦óµÓÁy·L·Lªx¬õ¡A¡§§Ú¤£¬O³­¦Ñ¥~¥h´°·×¤F»ò­è¦^¶Ü¡A¥L­Ì
¤w¸g¨«¤F¡C¡¨

¡§³o»ò»¡¤µ¤Ñ´N«¥­Ì¨â­Ó¡H¡¨

¡§ÁÙ¦³Äµ¹î¡A§Ú¥i¥HÀH®É³øÄµ¡C¡¨

¦óµÓ¬ï¤F¤@¥ó¼eÃPªº®MÀY§ü¡A°t¤W¦o¨ººòÁ^Á^ªº¤û¥J¿Ç¡A¬Ý¤W¥h·Å¬X¦Ó©Ê·P¡C
¦o¤£«ç»ò¬ï¸È¤l¡A³q±`Á`¬OT «ò¤û¥J¡A¥Õ¦â®MÀY§üÅý¦oÅã±o¯Â²b¬X¬ü¡A«Ü­s¼äªº¼Ë
¤l¡C¥LºO¹L¦óµÓ¡A¥L­Ì±µ§k¡C¤[§Oªº¾Ö§k¡A¦ü¥G¤@¤Á¦p¬G¡C

³\¤[¡A¦o°Ý¥L¡G

¡§«ç»òª¾¹D§Ú¦^¨Ó¤F¡H¡¨

¡§§Ú·Q§A¥i¯à¦^¨Ó¤F¡C§Ú¬O¨Ó§iÃ㪺¡C¡¨

¡§§A¤µ¤Ñ´N¨«¡H¡¨

¡§±ß¤Wªº¤õ¨®¡C¡¨

¡§§Ú­è¦^¨Ó§A´N¨«¡A¤£¯à¦Aµ¥¨â¤Ñ¶Ü¡H§Ú­Ì¤@°_¨«¡C¡¨

¡§§A¯à³­§Ú¨ì­þ¨à©O¡H¡¨¥L¯ºµÛ»¡¡C

¡§§A¥h­þ¨à§Ú¥h­þ¨à¡A¤Ñ²P®ü¨¤¡A°¦­n§A°ª¿³¡C¡¨

¡§§Ú¨S¤°»ò¤£°ª¿³ªº¡C§A¬Ý§Ú¤£«Ü°ª¿³¶Ü¡C¡¨

¡§±o¤F§a¡A§Úª¾¹D§A¤ß±¡¤£¦n¡C§Ú¤]«ÜÃø¹L¡A»¡¯uªº§Ú¨S·Q¨ì·|¬O³oºØµ²ªG¡A
«ç»ò³o»òÁV¯Ì©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦³§Úªº­ì¦]¡A§Ú¯uªº©È·|¼vÅT§A¡C°ª¦Ò«e¨â­Ó¤ë¡A
§Ú¸I¤W¹L§A¤÷¿Ë¡A¥LÅý§Ú¦h¹ªÀy§A¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¡A§Úª¾¹D¥Lªº·N«ä¡AÅý§Ú
§O¥´ÂZ§A¡A¥L¤£¦n³o»ò»¡¡C§Ú«Ü¥Ù¬Þ¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¦n¡A·d±o§Ú¤£ª¾«ç¼Ë¹ï§A¡C§A¹ï
§Ú¤£º¡¡A§Úª¾¹D¢w¢w¡¨

¡§³o¨Æ¸ò§A¨SÃö¨t¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¦³¨S¦³Ãö¨t¤]³o¼Ë¤F¡C§Ú·R§A¡A°¨®æ¡C¡¨

¥L§k¦o¡C¦o³¬¤W²´¡C¡§§Ú¸ò§A¨«¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§µ¥§Ú¦^¨Ó§a¡C¡¨¥L°¦¯à³o¼Ë»¡¡C¥L¤£¥i¯à¦A¦^¨Ó¤F¡C

¡§§Ú·Q¤@­Ó¤H·Q¨Ç¨Æ±¡¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§§A¥h­þ¨à¡H¡¨

¡§¦è¦w¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§µM«á©O¡H¡¨

¡§¦A»¡§a¡C¡¨

¡§¨ì¦è¦w´N¦^¨Ó§a¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¬ù­Ó¦a¤è¡A§Ú·Q¥h®üÃä¡C¡¨

¡§§ÚÁÙ¨S¨£¹L®ü¡C¤£¹L§Ú±o¨«¤F¡A¥L­Ì¦bµ¥§Ú¡C¡¨¥L»¡¡C

¡§¨ì¦è¦wµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§¦n§a¡C¡¨

¦b¹L¹D¡A¥L­Ì³Ì«áªº¾Ö©ê¡C³Ì«áªº§k§O¡C³o¬O³Ì«á¤@Ãö¡C

°¨®æ¨S¦³Âô¹L¥h¡A¥Lªº­IÅn·Æ¸¨¨ì¦a¤W¡C¥L­Ì¨g§k¡C

¤@¤Á³£¤£¨¥¦Ó³ë¡C¥L¤@ª½·Q­nªº¡A²{¦b¦o¦V¥L´¯¶}¤F¡C

¥L­Ì¦¨¦~¤F¡A´N³o¼Ëªï¨Ó¤F¤Q¤K·³¡C

¥L­Ì¯Ê¥F¸gÅç¡A©Ò¥H¦³ÂIÁV¯Ì¡C

¦o°e¥L¤U¼Ó¡A¥L­Ì¤@°_¥h¤Fªiù®a¡C

¦b¥_¨Ê¯¸¡A¥L­Ì¤@§O¤C¦~¡C

¤C¦~¤§«á¡A¥L­Ì¤w§Ñ°O¹ï¤è¡A¦ý¤@¨£¦p¬G¡C

©¥µe

1

¯¸¥x¼s¼½¤õ¨®°¦°±¤T¤À¡C

¨®¤º¾ÖÀ½¤£³ô¡Cº¡¦a©U§£¡C¤H®Á¤H¡A¤HÀ½¤H¡A®y¦ì¤U­±³£½öµÛ¤H¡C

°¨®æ¬O³oºØ¨®´[ªº±`«È¡C¥Lªº­IÅn§ä¤£¨ì¦a¤è©ñ¡A¤@ª½­IµÛ¡A«á¨ÓÁ`ºâÀ½¤F­Ó
¨¤¸¨§¤¤U¨Ó¡C§¾ªÑ¤U­±¬O¨¬¦³¤T¤o«pªº©U§£¡AÀ\²°¡B®Ü¤l¥Ö¡AÂû°©ÀY¡A°s¯äâÀ¤Ñ¡A
¦ý¥LºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A¨­¤l¤@¬n¡A¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¦b©]¦æ¤õ¨®ªºÄA𤤨I¨IºÎ¥h¡C

¥Lªº¯»¨ë¤w§¹¥þ¸g®ø¥¢¤F¡A¦ý¯d¤U¤F©úÅ㪺²ª¸ñ¡C

¥L¸C¶}²´¤§«e¤w¿ô¤F¤@·|¨à¤F¡C¥L¬O³Qĵ¹î½ð¿ôªº¡C¥Ö¾c½ð¦b¥L§¾ªÑ¤W¡A¤£ºâ
¤Ó­«¡A¦ý¤]¤£»´¡A¥L¼ô±x¨ººØ½ðªk¡A°£¤F­¼ÄµÁÙ¦³½Ö¨º¼Ë¹½´c¦a½ð¥L©O¡H¥L·n¡A¥L
¤£·Q¿ô¨Ó¡C¥L¤w°O¤£²M³o¬O¦h¤Ö¦¸³Q½ð¿ô¤F¡A¥Lº}¤F¦³¤@¦~¤F¡C

³Q­¼Äµ±aµÛ¡A¥LÁ}Ãø¦a¨«¹L³\¦h¸`¨®´[¡A¨ì¤FÀ\¨®¤W¡Cµ¡¥~¡A©]¦â°g¯í¡A¤s¼v
­«­«¡C¤õ¨®¤@ª½¦b¤s¸Ì¦æ¾p¡A¤j¬ù­n¶i¯¸¤F¡AºCºC¦a¦æ¾p¡A·Æ¦æ¡A' ?' ªº¤@Án°±
¤U¨Ó¡C¨S¦³®È«È¤U¨®¡C¤@­Ó¤]¦³¡C¨Æ¹ê¤W¸T¤î®È«È¤U¨®¡C

¥L³Q±a¤U¨®¡C¤Ñ¤UµÛºøºø²Ó«B¡C¤@¨Ç¯«¯«¯µ¯µªº¤H¤]¤U¤F¨®¡A¥L­Ì³Q¤@¨­¥Õ¦ç
¥Õ¤f¸nªº¤H©ã°e¡C½c¦¡¥d¨®°±¦b¯¸¥x¤W¡A¨º¨Ç¤H³Q¤Þ»âµÛ±q¥d¨®«á³¡¶i¤J¨®¤º¡A¨®
ªù¤WÂê¡AÁn­µ«Ü¤j¡C

¥L¤£®É¦^¹LÀY¡A¬Ý¨º½ø¯«¯µªº¥d¨®¡C

¦b¤@­Ó«GµÛ¿Oªº½ê¬õ¦âªº©Ð¶¡¡A¥L­Ì°±¤U¡Aªù¤f¥Î¬õ¾¥¤ô¬n¬n±×±×¼gµÛ¯¸ªø«Ç¡C
°¨®æ³Q±a¶i¥h¡C¿O«Ü«G¡A¤Q¤À¿ô¥Ø¦a·ÓµÛ¤@­Ó¤õ¬õªº¨r³»¡C³o¤H´X¥G¤£¯à»¡¦³­±³¡¡A
­±³¡¹³¾D¹L¤õ¿N¡A¤õ¬õ¡A¨S¦³¤@®Ú¬Ü¤ò¡A¤@Âù°sªwªº²Ó²´·ú¯º«}«}ªº¡C®à¤WÂ\µÛ°s¡A
Âû°©ÀY¡A©Îª¯°©ÀY¡CÅãµM¥L¤w³Ü¤F¦³¦~¤ë¤F¡A±o³Ü¹L¥h¦h¤Ö¤õ¨®¡H

­¼Äµ»P¯¸ªø¥´µÛ©Û©I¡A¤â¤@´­¡A¹ï¨r³»»¡¡A' ¤Sµ¹§A±a¨Ó¤@­Ó¡C' µM«á«ÜÀH«K
¦a®³°_°s²~µ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM°s¡C

¨r³»«}¯º¡A²´·ú¬õ±o¹³¨ß¤l¡A³Ü©]°sªº¤H¨£¤HÁ`³zµÛ³ß¡A«Ü¼ö±¡¡C­¼Äµ¤@³s³Ü
¤F¤TªM¡A³Ü±o«Ü§Ö¡A¹ïµÛ°¨®æ¡G' ¤U¦¸§O¦AÅý§Ú¶eµÛ¡C' »¡§¹¡A¤â¤@´­¡A§â³Ñ¤Uªº
°s¼â¦b°¨®æÁy¤W¡CµM«á¯ºµÛ¹ï¦ÑÀY»¡¡G' §A¯u±o·PÁ§ڡA³o¦^µ¹§A§Ë¨Ó¤@ÀYÅ[¤l¡A
¨®¤W§Ú½ð¥L³£½ð¤£¿ô¡A¤Wº¡¤F©¶¨Ï¥L¡A¨S°ÝÃD¡C'

¤õ¨®­n±Ò°Ê¤F¡A­¼Äµ¨«¤F¡C

¤õ¬õªº¨r³»¯¸ªø¬ÝµÛ°¨®æ¤@ª½°g½k¦a¯ºµÛ¡C

¡§¯¸¡A¯¸µÛ¤z¶Ü¡A§¤§¤¤U¡A³ÜÂI¨à¶Ü¡H³Ü¡A³ÜÂI¨à¡C¡¨§â°s²~±Àµ¹°¨®æ¡C°¨®æ
§¤¤U¨Ó¡C¨r³»¯¸ªø»¡¡G¡§³o¨àÂk§ÚºÞ¡A¬O¡A¬O§Úªº¤Ñ¤U¡A¥s§A³Ü¡A§A´N³Ü¡C¡¨°¨®æ
µ¹¦Û¤v­Ë¤F¥bªM¡A½KµÛ¬Ü³Ü¤U¥h¡C

¡§§A¡A³o¬O²Ä´X¦¸¤F¡A³W¡A³W¯x³£À´¶Ü¡H¡¨

°¨®æÂIÀY¡C

¡§§A¡A§A¥L¶ý»¡¡A»¡¸Ü¡A­þ¡A­þªº¤H¡H¡¨

°¨®æ»¡¡A¥_¨Ê¤H¡C

¡§¥_¡A¥_¨Ê¤H¡H¡¨¤@Å¥¥_¨Ê¤H¡A¦ÑÀY¶ê¸C©Ç²´¡A¬ðµM©ç®×¡G¡§§Ú´N¾Þ¾Þ§A¤K½ú
¯ª©vªº¥_¨Ê¡A§A¥_¥_¨Ê¦³¤°»ò¥i¤û¡A¤û¡A¤û¹Gªº¡AÁ`ºâ§A¥_¨Ê¤H¤µ¤Ñ¥Ç¦b§Ú¤â¸Ì¤F¡A
¨ß¥J¤l¡A§Ú¤£Åý§A²æ²æ²æ¤K¼h¥Ö¡IºÖºÖºÖ¶Q¡AºÖ¶Q¡A§O§A®QªººÎ¤F¡I±a±a³o¨ß¥J¤F
¥h¥h¸Ë¨ø¶¤¡A§i§i¶D¶¤ªø¡A´N´N»¡§Ú»¡»¡ªº¡A§O»´»´ÄǤF¥L¡A²{¦b´N´N¥h¡C¡¨

¡§¥_¨ÊµÛ¥L­þ¨à¤F¡H¡¨°¨®æ¤Q¤À©_©Ç¡C«ùºjªººÖ¶Q±a¥L¨«¥X¯¸ªø«Ç¡A¦V¯¸¥x¸Ì
­±¨«¥h¡C³o®É¤Ñ¤w»X»X«G¡A¥|©P¤j¤s¼v¤lÅ÷¥ß¡AÀY³»¹qºô±K¥¬¡C

2

ÁÙ¶§¬É¤p¯¸®y¸¨¦b¤@±ø¦¿ªº¥ª©¤¡A¦¿¤ô´ý¶À¡A¥¿­È®L©u¡A¤õ¨®ª¦¤W³o¸Ì¥²¶·¥Ñ
¹q¤O²o¤Þ¡A¸ô­y¨â°¼¥¬º¡ª÷Äݬ[¡B²¡¯]¡B¹q½u¡A¨Ï³o¸ÌªºÁô¯µ±IÀR¤S¼W¥[¤F¤@ºØ®£
©Æªºª^³ò¡C¤p¯¸¨S¦³¯¸¦W¡A³o¨àªº¤H³£¥s¥¦ÁÙ¶§¬É¡C«È¨®«Ü¤Ö¥Õ¤Ñ³q¹L¡A¤j¦h©]¶¡
³~¸g¦¹¦a¡CªþªñÂOªL¦³¯µ±K¤u¼t¡BªL³õ¡AÂå°|¡A¶Ç¬V¯f°|¡A¹L¥hÁö±IÀR¡Bºò±i¡A¦ý
¤Q¤À¿³©ô¡C¤£¹Lªñ¦~¤£¦æ¤F¡A®É¹L¹Ò¾E¡A¤j¤T½u¨³³t¸ÑÅé¡B°I¸¨¡A¤p¯¸¤]³B©óµL§Ç
¤§¤¤¡C²{¦b¤p¯¸Â²­®¯}±Ñ±oÅå¤H¡A´X±Æµo¾`ªºªO©Ð¡A¤@­Ó½ê¬õ¦â¯¸ªø«Ç©M½Õ«×«Ç¡A
¦¹¥~ÁÙ¦³¤@­Ó³f³õ¡C¤p¯¸¥H¤ì§÷¥~¹B¬°¥Í¡A³f³õ°ï¿nµÛ¤j¶qªº­ì¤ì¡C­ì¤ì¸g¦~²Ö¤ë¡A
ºI±o¾ã»ô¡AÂ\±o¤]¾ã»ô¡A¹³°±¤r©Ð¨º¼Ë¡C³o¨Ç´ËªL¤§¤r²×¤é´²µo¬YºØ¤AîŪºªâªÚ¡A
ªì¯A¦¹¦aªº¤H»D¨ì³oºØªâªÚ©¹©¹Àþ¶¡«K¦³¨ÇÄÆµM¹U­ª¡A¬ðµM¥¢¥hťı¡A±µµÛµøÄ±¤]
¶}©lÅܧΡC¾÷¨®·½·½¤£Â_±q¤s¸Ì¹B¨Ó¤r¤ì¡A¸Ë¨ø¤H­û½´ÀY«¯­±¡A¥úµÛ¥j»É¦âªº»H¤l¡A
´§¦½¦p«B¡C¬Y¨Ç®É¨è¡AÅ¥¤£¨ìÁn­µ¡A©Ò¦³¤H³£¹³ªíºtµÛºÆ¨gªº°×¼@¡A·h¹B¡A©b¶]¡A
¤j±iµÛ¼L¡A¨þ®ð¡A¸CµÛ´X¦ó§Îªº¥Ø¥ú¡A©I³Û¡A¤ú¾¦¦b¤j¯º¡C

ºµ¥ÍµÛ¨â±ø¤ò¯ñ¯ñªº¤âÁu¡AªÓ»H§e¥j»É¦â¡A¤Ó¶§·Ó¦b¤W­±¡A´ý«p¡A¨Ï¤H·Q°_«D
¬w°ª­ì¡C¥²¶·¦³¬ÛÀ³­«¶qÀ£¦b¥LªÓ¤W¡A¤ñ¦p¨â¤H¦ªªº­ì¤ì©ñ¦b¥L¤@¤HªÓ¤W¡A³o·|¨Ï
¥L§Ö¼Ö¡A°·¨B¦p­¸¡A§_«h¥L´N·|ļ°Ê¡A´þ¨Æ¡A´Môµ¡A³Ü±oÄê¾K¦pªd¡C³o®É¡A°£¤F¶¤
ªøÆN¤@¼Ë³±÷Áªº¥Ø¥ú¡A¨S¤H¯à¨Ï¥L¦wÀR¤U¨Ó¡C¤£¹L¨ì¤F´Ý»Åªº¤­¤ë¡A¬Æ¦Ü¶¤ªø¤]®³
¥L¨S¤°»ò¿ìªk¡C¤­¤ë¡Aºµ¾ã¤é¤f¤ô²C²C¡A¿ÇÃ˸̨S¦³¤@¤Ñ¤£¬OÖß½k½kªº¡A¥L¨R¶¤ªø
¶Ì¯º¡A¦¬¤u«áÆaÆa¦a±æµÛ¶¤ªøÂ÷¥hªº­I¼v¡Aª½¨ì¶¤ªø¶i¤F¦Û¤vªº¤ì«Î¡C¶¤ªø¬O³o¸Ì
±©¤@¦³¤k¤Hªº¤H¡Cºµ§ä¦UºØ²z¥Ñ¨ì¶¤ªøªº¤ì«Î¦êªù¡A°e¤@°ÂÂAĨ¡A´£¤@°¦¤õÂû¡AºN
´X§À¯ó³½¡A¶¤ªø·Ó¦¬¡Aºµ§Æ±æ¯d¤U¦Y¶º¡A¦ý¶¤ªø¤£µo¸Ü¡A¥LÁ`¬O±¢±¢¦Ó¥h¡C°¦¦³·¥
¤Ö¼Æ´X¦¸¶¤ªø¦¬¤UªF¦è¯d¤U¤Fºµ¡Cºµ¨£¨ì¤F¤k¤H¡A¨º´¿¦³¥i¯à¬O¥Lªº¤k¤H¡A¤@©]¤@
©]¤£ºÎ¡A§¤¦b¶°Åé¤u´×ªu¤U¡A·ö·ö¦a»»±æ¶¤ªøªº¤ì«Î¡A»»±æ¨º¤Õª¦º¡«CÃózÅS¥X¿O
¥úªº¤pµ¡¡C³\¦h¦¸ºµ°­¨Ï¯«®t¡A©]¥b¤T§óÅ¥¶¤ªø®aªºµ¡®Ú¡A©Î­wµ¡¬Ý¤@²´¨º¯«¯µªº
¤k¤H¡C«Î¸Ì¨S°ÊÀRÁÙ¦n¡A­Õ­Y¦³¤°»ò°ÊÀR¡A­þ©È¬O»´»´ªº¶oÁn¡Aºµ¤]·|¿E°Ê±o´ý¨­
¥´¾Ô¡A¤òµo±i¶}¡A¦½¦p«B¤U¡A¸T¤£¦í´dµh±ýµ´¦a§ì¦íµ¡Äç¡A¨Ï«l·n®Ì¡C

«Î¸Ìªº¶¤ªø¤@¯ë¤£¬°©Ò°Ê¡C¦ý¦³¤@¦¸ºµ¥¿»ï»ï¦a·nµ¡Äç¡A¶¤ªø¥X²{¤F¡Aµ¡©©¬ð
µM¹³¹õ¥¬¤@¼Ë©Ô¶}¡Aµ¡¤l¬}¶}¡A¤ë¥ú¦p¤ô¡CºµÅå§b¤F¡A±iµÛ«p«pªº¼L®B¡A¶¤ªø¦~»´
ªº¤k¤H¯¸¦bµ¡«e¡A¤@ÀY¨qµoª½Âm©ú«Gªº¯Ý«e¡C¤k¤H´X¥G»rÅé¡A¶È¦b¤UÅé³ò¤F¤@¤p¶ô
Ã~¥Ö¡A©ÜµÛ¤ë¥ú¡A­±­Y¤Ñ¥P¡C¯¸¦b¤k¤H¨­«á¶¤ªø»q¤F¤@¥óµµ¦â¤j³T¡AÂùÁu©êªÓ¡A¤@
°Ê¤£°Ê­ÁµøµÛºµ¡Cºµ¡§¼K¼K¡¨¯ºµÛ¡A¤@­Ó­Ë¥õ¡A½¤F¹L¥h¡A±q¦¹¤@³Ö¤£®¶¡C

ºµ¦A¦¸¿³¾Ä°_¨Ó¬O¦]¬°°¨®æªº¨ì¨Ó¡C¶¤ªø§â°¨®æ¥æµ¹¤Fºµ¡A¤]¨S¯S·N¥æ«Ý¤°»ò¡A
¥æµ¹ºµ¬O¤£¥Î»¡¤°»òªº¡Cºµ¤W¤U¥´«GµÛ°¨®æ¡A§Ö¼Ö±oª½·b¤â¡A«D±`º¡·N¡C¨º¼Ë¤l¦p
ªG°¨®æ¬O­Ó¯Ì¦Ï¥LµLºÃ·|¥¢±æ¡A¦Ó«ê«ê¬Û¤Ï¡A°¨®æªº³C§ÎÅýºµµL¤ñ¿³¾Ä¡C¥L®³°_°¨
®æªº¯Þ»K¡A¤@Ã䮺µÛ¤@Ã䤣¦í¦aÂIÀY¡A¼K¼K¯ºµÛ¡C¨º»ò¦h­ì¤ì°ï¦b³f³õ¤W¡A¾ð­»ªâ
ªÚ¡AÅý¤H°g¾K¡C°¨®æ©Mºµ·fÀÉ¡Aºµ±M¾ß²Ê¤jªº­ì¤ì¤WªÓ¡A°¨®æ¸òµÛ¥L¡A¨B¼i¦p­¸¡C
¤@­Ó¤W¤È¹L¥h¤F¡A°¨®æ¼µ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¤W¥h¦wµMµL®~¡C°¨®æº}ªy¨â¦~¡A©~µL©w©Ò¡A¤z
¹Lªº¬¡¤£¤U¥|¤­ºØ¡A¦h­W¦h²Öªº¬¡¤]¤z¹L¡AÄq¤s¡A±Ä¥Û³õ¡A½XÀY¡A¦ª¤j¥]¡A¦]¦¹¥L
¨Ã¤£©È¦ª­ì¤ì³oºØ¬¡¡C¤£¹L¡A»¡¹ê¸Ü¸I¤Wºµ³oºØºÆ¤l³oÁÙ¬OÀY¤@¾D¡Cºµ¸}©³¥Í­·¡A
¤@¸ô¤p¶]¡A¨ì¤F¤U¤È°¨®æ¤w®ð³Ý¼N¼N¡A¯uªº¦³¨Ç¦Y¤£®ø¤F¡A¦ý²Ä¤@¤ÑÁ`ºâ°í«ù¨ì¤F
¦¬¤u¡C

¤@³s¤T¤Ñ¡A°¨®æªºªÓ»H¿iÄê¤F¡A¤â¤Wº¡¬O¦åªw¡A«á¨Ó¤â¤]Äê¤F¡AÂA¦å°n¬y¡C¤â
Áu¡BªÓÀY¤Wªº¹º²ªÀ¿¶Ë¦å¦L¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤£³ô¤J¥Ø¡A¥[¤W¦½¬y§¨­I¡A¥H­PŨ­mÄê¦b¤F
¨­¤W¡A²æ³£²æ¤£¤U¨Ó¡C«á¨Ó²æ¤U¨Ó´N¦A¤]¨S¬ï¤W¡A¹³ºµ¨º¼Ë»rµÛ¤W¨­¡A¼ÉÅS©ó±j¯P
ªº¶§¥ú¤§¤U¡C¥L­Ì¦b³f³õ¤WµLÁnµL®§¦a©¹¨Ó¬ï±ô¡AªíºtµÛ¤@¥X¦aº»¯ëºÆ¨gªº³Ò°Ê¡C
ºµ³o¦^¤]²Ö±o°÷¶æ¡A¤£¦í¦a©G½|¡A§q¥s¡A¨g©b¡C©]±ß¡A°¨®æÄ±±o´ý¨­¤W¤U¹³¦³¤HÁa
¤õ¡A³qÅé³£¦b¿U¿N¡C¤H¦b¥¢¤õ«á·|¦¨¬°¼o¼V¡A¦¨¬°¦ÇÂu¡A°¨®æ³Ìªì³\¦h¤ÑªººÎ¯v´N
¬O³oºØ¼o¼V©M¿U¿Nªº·Pı¡A³o®ÉªººÎ¯vµL²§©ó¦º¤`¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¦b¶¤ªøªº²´¤¤¡A¦ý
¶¤ªø¬Ý¤W¥h¼ôµøµL¸@¡A±q¨S¥¿²´¬Ý¹L°¨®æ¡A§ó¤£¥Î»¡»P°¨®æ»¡¤W¤@¨â¥y¤°»ò¡C¤]³\
¥LÀ³¹ï°¨®æªº­@¤O»P¨IÀq·P¨ìÅå³Y¡H¤£¡A¥L¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A¥L¥ØªÅ¤@¤Á¡C³o¤H¬Ý¥h
¦P¼Ë¬OºÆ¤l¡A¤£¹L¥t¤@ºØ·¥²`¨IªººÆ¤l½}¤F¡C

3

¤Ó¶§§Ö¸¨¤sªº®É­Ô¡A¶¤ªø®º¤F±i¨®²¼¥æµ¹°¨®æ¡A»¡¥L¥i¥HÂ÷¶}³o¸Ì¤F¡A©]¸Ì·|
¦³¤@¦C«È¨®¥´³o¨à¸g¹L¡C°¨®æ±µ¹L²¼¡A»¡¡A¡§¤£¬O»¡¨â­Ó¬P´Á»ò¡HÁÙ¤£¨ì¡C¡¨¡§³o
±i²¼°¦¯à°e§A¨ìºø¶§¡A«á­±¬Ý§A¹B®ð¤F¡C¡¨¶¤ªø»¡¡C°¨®æ®³µÛ²¼¡A¡§§Ú¥i¥H¯d¤U¶Ü¡H¡¨
¥L°Ý¶¤ªø¡C¶¤ªø¬ÝµÛ°¨®æ¡Aª`µø¤F¤@·|¨à¡AÅý°¨®æ¸òµÛ¥L¡C²¼­¸¦V¤ÑªÅ¡AÄÆÄÆ¿º¿º¡A
¸¨¨ì¦¿¸Ì¡C¦¿­±¤£¼e¡A®L©u¼É«B¹L«á¡A¦¿¤ô§e²{¥X«Ü«Gªº¶À¦â¡C

°¨®æÀH¶¤ªø¨Ó¨ì¤ì«Î¡C°¨®æ¨«¶i¶¤ªøªº¤ì«Î¦³¤@ºØ¤@¨B¸ó¤JÂOªLªº·Pı¡AµL½×
¤ì«Îªººc¦¨ÁÙ¬O¤º³¡³¯³]³£«D±`·s©_¡A©Ð¤l¸Ì©Ò¦³ºÙ±o¤W®a­ÑªºªF¦è³£¬O¤ìÀYªº¥»
¦â¡A«Î³»©M¥|¾À¤]¬O¤ì½èªº­ì¦â¡A³oºØ­ì¦â»Pµ¡¥~©M«Î³»ª¦º¡ªºÃÃÅڧΦ¨¤FÂA©úªº
¹ï¤ñ¡C¥Ñ©ó©Ð¶¡¦â½Õ¹L©ó³æ¯Â¡B·Å·x¡A¦]¦ÓªOÀð¤WÄa¬Eªº¨º¨ÇÃ~¥Ö´N¶VµoÅã±o¯«¯µ
²ö´ú¡BµºÄR´³Äã¡C¤ò¥Öªº¨ý¹D²V©MµÛ©Ð«Îªº¤ì­»Åý°¨®æ¦³¤@ºØ±j¯Pªº¹j¥@¤§·P¡C¾ã
­Ó©Ð¶¡°£¤F¨º¨â¤ä¯Q«GªºÂùµ©Âyºj´£¥Ü¤F¤@ºØ²{¥N·P¡A¤@¤Á¦ü¥G³£¬O»»»·ªº¶W¥G·Q
¶Hªº¡C¨â¤äª÷ÄݪºÂyºj»P©Ð¶¡ªº¦â½Õ¹ï¤ñ¥X¤@ºØµLªk¨¥ª¬ªº¾_¾Ù¤O¡A¥¦­Ì¤À§OÄa¬E
¦b¤@±i¿ô¥Ø§¹¾ãªº°\¥Ö©M¤@±i¬X¬üÅÖ²Óªº³À¥Ö¤W¡C

¶¤ªø¤k¤H¬ï¤F¤@¥ó¨È³Â¥¬¼e¤jÀH·Nªº¸È¤l¡A¨£°¨®æ¶i¨Ó¯¸°_¤F¨­¡A¤@Âù²H¥Ø½p
Àq¦a¥´¶q¤F¤@¤U°¨®æ¡Aµy©Ã¤F¤@¤U¡C°¨®æ¤]¦P¼Ë¡A¤k¤HÀYµo©ÜªÓ¡A«Üªø¡A­Ë¯ù®ÉÀY
µo¤@ª½««¦b°¨®æªº¤âÁu¤W¡A¦¹®É¦o§C¶}ªº»â¤f¥¿¹ïµÛ°¨®æ¡A¦o¨S¬ï¤º¦ç¡A¤£À¹¯Ý¸n¡A
¨Å©Ðªº½ü¹ø²M´·¥i¨£¡A¥H­P·í¦oª½°_¸y®É·t¬õ¦âªº¨ÅÀY«K·|±q¦ç¸È¤U­±¥Y²{¥X¨Ó¡C
¥²¶·©Ó»{¡A¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¨£¨ì³o¤k¤H³£·|·P¨ì¦YÅå¡C°¨®æ±q¤k¤H¨­¤W²¾¶}¥Ø¥ú¡A¸Ë
°µ¹ï«Î¤l·P¿³½ìªº¼Ë¤l¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤ì«Î­ì©l²ÊÂxªº­·®æ¥X¦Û¶¤ªø¤§¤â¡A¤k¤H¬O©Ð
¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¦b³æ¯Â¦Ó¤S¿ô¥Øªº¤ò¥Ö¹¢ª«¤¤¡A¤k¤H¬O³Ì¬üªº¨º³¡¤À¡C¦ý°¨®æ¿ù¤F¡A
«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¶¤ªø¬O¦h»ò¹½´c³o©Ò©Ð¤l¡A³s¦P³o­Ó¥ÍµÛ¤@Âù²H¥Øªº¤k¤H¡C

¨º®É¤k¤H§i¶D°¨®æ¡A¶¤ªø¹ï³o©Ò©Ð¤l¦³¹L§¹¥þ¤£¦Pªº·Qªk¡A¦]¬°¥´Ây¥L¦³¤@µ§
¬Û·í¼Æ¥Øªº¿ú¡A¥Lªº¿ú¨¬¥H¨Ï¥L¹L¤W«°¸Ì¤H¨ººØ¥Í¬¡¡C¤ñ¦p¨Fµo¡B¬Á¼þ¯ù´X¡B²Õ¦X
Âd¡B¼u®³n§É¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ§a¡A¶¤ªø³£¦P¦o°Q½×¹L¡A¤õ¨®·|±q«°¸Ì·½·½¤£Â_§â³o¨ÇªF
¦è°e¨ì³o¸Ì¡A¤è«K±o«Ü¡C¦oÅ¥µÛ¡A§¹¥þ°Ê©ó°J¡C¦o»¡¡A¦o´N­n²{¦b³o¼Ë¡A³o¸Ìªº¤@
¤Á³£¥X¦Û¦o¤§¤â¡C¦o»¡¡A­n¬O§Ë¨Ó¨º¨ÇªF¦è¦o¤@¤Ñ¤]·|¦b³o©Ò©Ð¤l¸Ì§b¡C¶¤ªøµL½×
¦p¦ó§Ë¤£À´³o­Ó¤k¤H¡A¥L·Q¦P¦o¹L¥t¤@ºØ¤é¤l¡A¤H­Ì³£¦V©¹ªº¨ººØ¤é¡A¥i¦o¤£¬O¨º
¼Ëªº¤k¤H¡A¶¤ªø¦Ü¦º¨S§Ë²M¦o¥iºÃªº¨­¥@¡C¦o»Å·R¨º¨Ç³¥Ã~ªº¤ò¥Ö¡A®É±`§â¶¤ªø¦h
¦~¿nöã¤UªºÃ~¥Ö½¾ß¥X¨Ó¡A¬~¡A®Í¡A®Þ²z¡A©w«¬¡A¦o°µ³o¨Ç¨Æ±¡¤£¹½¨ä·Ð¡A¨ì¤F¤J
°gªº¦¨«×¡C¨C¾ã²z¥X¤@¥ó¡A¦o³£­n¼¾¼¯¨}¤[¡A§âÁy©«¦b¥ú«Gªº¤ò¦â¤W¡A¦ÕÆK?¿i¡A
¦p¾K¦p·ö¡C±`±`¦o³o·|Åý¦o¬ðµM¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦pªG¬O©]±ß¡A¦o¤@¨è¤]¤£·Q±±¨î¦Û¤vªº
¿U¿N°_¨Óªº±¡±ý¡A³o®É¦o¬O¥D°Êªº¡C¦Ó³q±`¦oÁ`¬O³Q°Êªº¡A¶¤ªø«æ¤£¥i«Ý¡A±q¤£¥þ
³¡²æ±¼¦oªº¦çªA¡A¦³®É¬Æ¦Ü°¦±È°_¸È¤l¡C¦o­n¨D¶¤ªø¬~¯D¡A¶¤ªø«Ü¤Ö¯à¿ì¨ì¡C¦P¼Ë
¦o¿U¿N°_¨Ó¤]ÅU¤£¤W¨º»ò¦h¡A°¦¦³³o®É¦o¤~·|²æ±o¤@µ·¤£¬E¡A¬X±¡¦ü¤ô¡A§â¿U¿Nªº
¯ÛÅ饿µ¹¶¤ªø¡C

¥L­Ì¦æ¨Æ¦AÂ÷¤£¶}¨º¨Ç¤ò¥Ö¡A¦o¤â¸Ì¥²¶·§ì¦í¬Y±ø¯T©Î°\ªº¥Ö¡A¤~¯à¶i¦æ¤U¥h¡C
³Ìªì¶¤ªø°¦¬Oı±o¤k¤Hªº¦æ¬°¤£¥i«äij¡A¦ý¨Ã¤£§«¨Æ¡A¥i¬O«á¨Ó¶¤ªøµo²{°ÝÃD¤£¨º
»ò²³æ¡C¥L­Ìªº·Pı¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¬Æ¦Ü¬O«nÁÕ¥_Â᪺¡A¤k¤H¨I®û¦b¤@ºØ¶Z¥L¤d¸Ì
¤§¥~ªº·¥¨äºÆ¨gªº·P¨ü¤¤¡A¥é¦ò°µ·Rªº¹ï¶H¤£¬O¶¤ªø¡A¦Ó¬O¤@°¦¤j¤s¿ß©ÎªÌ°\¤l¡C
¶¤ªø·Pı¤£¹ïÀY¡A±`±`ÁÙ¨S§¹¨Æ´N¤w¿³¨ý¯ÁµM¡C¦Ó¤@¥¹§¹¨Æ¡A§Ö·P¬Æ¦Ü³s¤@¬íÄÁ³£
¤£·|¦b¥L¨­¤W°±¯d¡A³o®É¥L´N·|¼Z¤J¤@ºØ±j¤jªº¥Ñ¨Ó¤w¤[ªº¶Â·t¤§¤¤¡C¥L¶V¨Ó¶Vı
±o¨º¨Ç°Êª«¤ò¥Ö¤£¥i§Ô¨ü¡A¦b¥L²´¸Ì³o¨Ç¤ò¥Ö°¦¦³¥æ´«ªº»ù­È¡A¨S¦³¥ô¦ó§Oªº»ù­È¡A
¦pªG»¡¥H©¹¥L¹ï³o¨Ç¤ò¥Ö½Í¤£¤W³ßÅwÁÙ¬O¤£³ßÅw¡A¨º»ò²{¦b¥L¶}©l¶V¨Ó¶V°Q¹½³o¨Ç
ªF¦è¡A¦Ó³Ì¥O¥L¹½´cªº¬O¨º±iÄa¦bÀð¤Wªº°\¥Ö©M¥À³À¥Ö¡A¨º¤W­±±a¦³©úÅ㪺ºj²´¡C
±`±`¥L±æµÛ¨º¨Çºj²´¤@°Ê¤£°Ê¡A·QµÛ¤°»ò¡C

¤k¤H§â¶ºµæ¿N¦n¡AÂ\¤W¤F®à¡A¶¤ªø´§¶}¤k¤H¡Aµ¹°¨®æ­Ë°s¡C¥L´§¤âªº¤è¦¡»P¨ä
»¡¬O©R¥Oªº¡A¤£¦p»¡¬O»X¹Ðªº¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¤k¤H´N§â¤â´§¤F´§¡C¤k¤H¤@Án¤£ÅT¡A®ÇÃä
°{¶}¡AÀqµøµÛ°¨®æ»P¶¤ªø¦@¶¼¡C°¨®æ¤£®É§â¦P±¡ªº¥Ø¥ú§ë¦V²H²Hªº¤k¤H¡A¦o¦~»´¡A
¥j¦µ¡A¦³ÂIªü©Ô§B¤k¤Hªº¨ý¹D¨à¡C¤@­Ó«Ü©_©Çªº¤k¤H¡C

¶¤ªø¸Ü«Ü¤Ö¡A¤@ªM°s¸¨¨{¤§«á¡A¥L¦A¦¸µ¹°¨®æº¡¤W¡A¦Û¤vªºªM¤l«oªÅµÛ¡C°¨®æ
¤£«ç»ò³Ü°s¡A¦ý¤µ¤Ñ«o·Q¤@¾K¤è¥ð¡C¥L®³°_°s²~­nµ¹¶¤ªø²K°s¡A³Q¶¤ªøªº¤â¤£®e¸m
ºÃ¦a«ö¦í¤F¥L¡C

¡§§Ú±q¤£³Ü°s¡A¡¨¶¤ªø»¡¡A¡§§A¬Oµ}«È¡A§Ú¤w¸g¯}¨Ò¡C¡¨

¶¤ªø¬O³±­§ªº¡A¸Ü«D±`¤Ö¡A¦P¥LÁ¿¸Ü«Ü§xÃø¡C§AµLªkª¾¹D§A»¡¸Ü®É¥L¬O§_¦bÅ¥
µÛ¡C¥Lªº¨I«ä¬OÀH®Éªº¡A®Ú¥»¤£¦b¥G®ÇÃä¬O§_¦³¤H©ÎªÌ§A¥¿¦P¥L½ÍµÛ¤°»ò¡A¥L°¦¨I
·Ä©ó¦Û¤v¡C«¤¤Ø¤Ñ²P¡A§A®Ú¥»¤£¥i¯à¨«ªñ¥L¡C°¨®æªº°s¤w¸g³Ü²b¡A´¤µÛªÅªÅªº°sªM¡A
¤w«Ü¤[¤F¡C¶¤ªø­ß­ß¤§¤¤µo²{¤F°¨®æªºªÅªM¡A©ó¬O§â°s²~±Àµ¹°¨®æ¡A¦P¼Ë©ó­ß­ß¤§
»¡¡G¡§§A³Ü§Aªº¡C¡¨

°¨®æ®³°_°s²~µ¹¦Û­Ë¤W¡A¼M¼Mªº°sªº¶^¸¨Án·¥²M´·¦a¥Rº¡©Ð¶¡¡A¾ã­Ó©Ð¶¡°¦¦³
¦¹ÁnÅT¡A¤@¦pªÅ¨¦¤s¬u¡C©Ð¶¡ÀR·¥¤F¡C¤k¤H±·µÛ¤ì¸J¡AÀR­Y¹Ð®J¡C°¨®æÀqÀqªº³ÜµÛ
°s¡Aı±o©Ð¶¡¶}©l±ÛÂà°_¨Ó¡AÏsªMÁö«Ü¤p¡A¦ý¥L¤w¤£ª¾³Ü¤F¦h¤ÖªM¡C¤@­Ó©ÀÀYº¥º¥
ÅÌ¦í°¨®æªº¤ß¡A¥L·Qµ¹¶¤ªø­ËªM°s¡A·Q­n¬D¾Ô¤°»ò¡A¥L¤£¬Û«H¶¤ªø¥ô¦ó®É­Ô³£¬O¤£
®e¸mºÃªº¡C¥L­n¸Õ¸Õ¡C¥L¬ÝµÛ¶¤ªø¡A®³¹L¶¤ªøªºªÅªM¡A¥H¦P¼Ë¼M¼Mªº°sÁnµ¹¶¤ªø½w
½w¦aº¡¤W¡A©ñ¦b¶¤ªø¸ò«e¡C¶¤ªø¾®µø°¨®æ¡A¨º²´¯«¥O°¨®æ¤£´H¦Ó®ß¡C°¨®æÁ|°_¤FªM¡A
»¡¡A' ³o°s¨ý¹D¤£¿ù¡A¤z¤F³oªM§a¡A§Ú·q±zªº¡C'

¶¤ªø´¤µÛªM¤l¡A¨I«äªº¯«¦â¤@±½¦Ó¥ú¡C

¡§§AÁx¤l¤£¤p¡C¡¨¶¤ªø»¡¡A®³°_°sªM¡A¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

°¨®æ·P°Ê¡A¦Û¤v¤S³Ü¤F¤@ªM¡A·n®ÌµÛ¯¸°_¨Ó¡A­ã³Æ§iÃã¡A¦ýı²´«e¤@¶Â¡A¾ã­Ó
¨­Å鳣į°_¨Ó¡C¥L¤ä¼µµÛ¡AÂaÄg¤¤¬Ý¨£¤k¤H±k¬P¯ëªº¤@¯º¡C¥LÁÙÁô¬ùÅ¥¨ì¶¤ªø»P¤k
¤H»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¤k¤H±µ¹L¥L¡A¥L·P¨ì¤F¤@°}ÅÖ²Óªº¨G²D¡C¤k¤H¨G²Dªº¦³¦p¨â±ø«C³½
ªº¤âÁu±N¥LÄe§ß°_¨Ó¡Aµoµ·¦b¥LªºÁy¤W±½¨Ó±½¥h¡C¤k¤Hªº¾ã­Ó¨­Åé³£¦³µÛ¨u¨£ªº²D
·N¡A¦h¦~¥H«á°¨®æ¦^¾Ð³oºØ²D·N®É¡AÁ`¬O¨Ï¥LÁp·Q°_³D©ÎÅÁ³½ªºÄñ¶¡A¨S¦³¤@­Ó¤k
¤Hµ¹¹L¥L¦p¦¹¨è°©ªº²D·N¡A¥L³ßÅw¨ººØ²D·N¡A¨ººØ²D·N¨ã¦³µLªk¨¥³ë¡BÃþ¦ü¦B¬rªº
®ÄªG¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006