¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 5 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤­³¹

4

¨º¦~¤j­J¤l¶¤ªøªïµÛ­·³·¸õ¤U¾÷¨®¡A³·¸¨¦b¥L¿@±Kªº­J¶·©M¬Ü¦t¤W¡A¥ß¨èÅܦ¨
¤F¤ô¨T¡CÀH¥L¤@¦P¸õ¤U¾÷¨®ªº´N¬O³o­Ó¤k¤H¡C¹³¤j­J¤l¤@¼Ë¡A¦o¤]¬ïµÛ­x¤j¦ç¡C¤j
­J¤l¶¤ªø¯«±Ä­¸´­¡AÁn¦p¬xÄÁ¡A»á¬°¦Û»¨¦a´Â¥¿¤z¬¡ªº§Ì¥S­Ì³Û¤F¤@¶Ú¤l¡G§Ú¦^¨Ó
¤F¡A¦^ÀY±ß¤W³£¨ì§Ú«Î¸Ì¨Ó¡C

°¨®æ¦¨¬°¸Ë¨ø¶¤¤@¦W¥¿¦¡¦¨­û¡A¦bºÆ¨g³Ò°Ê¤§«áªº©]±ß¡A¤H­ÌÁ¿­z·í¦~¤j­J¤l
¶¤ªø±a¦^³o¤k¤H®É¡AÁ`¬O¤£§Ñ±j½Õ¤j­J¤l·í®Éªº­·±Ä¡Gº¡Áy­á¬õ¡B¼ö®ðÄËÄË¡Bªø¾w
ÄÆÄÆ¡C¬Ý±o¥X¤H­Ì³ßÅw¤j­J¤l¶¤ªø¡A§â¥L·í¦¨­^¶¯¡AÁ¿­z¨ã¦³¶Ç©_©M®öº©¦â±m¡A¹³
¤@¤Á©]±ß²£¥Íªº¥Á¶¡¬G¨Æ©Î´J¨¥¡C¤j­J¤l¶¤ªø²oµÛ­¯¥Í¤k¤H¡A¤â´£¤k¤Hªº¶Â¥Ö½c¡A
¬ï¹L³f³õ¡A©b¦V¥Lªº¤p¤ì«Î¡C¤H­Ì°±¤U¤F¤â¤¤ªº¬¡¡A¬ÝµÛ¥é¦ò±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤k¤H¡C¤k
¤H´­µÛÀY¡A¶Âµo¦b­x¤j¦ç«á»â¤WÄÆ´­¡A¤@Âù¯Q«Gªº¹u¤l¡A«á¸ò²M´·¦a¥nµÛ¤ôªd¦a­±¡C
¤H­Ì³£¬Ý§b¤F¡AÅ¥§b¤F¡C¤j­J¤l¥æ¤F®çªá¹B¡A¥L±a¨Ó¤@­Ó«°¸Ìªº¤k¤H¡C

±ß¤W¶¤¸Ìªº¤H»ô»E¤j­J¤l¯}¸¨ªº¤ì«Î¡A¨C¤H³£ºÝ¤F¤@¸J°s¡C¤j­J¤l»¡¡A¡§§Ú­J
¬Y©ú¤H¤£°µ·t¨Æ¡A³o¤k¤H¤â¤W¦³¤F¤H©R¡A¤W¤F«¥­Ìªº¨®¡A­n§Ú¦¬¤U¦o¡A§A­Ì»¡¦¬¦o
¤£¦¬¡H¡¨

¡§¦¬¦¬¡I«ç»ò¤£¦¬¡A³oÁ٥λ¡¡I¡¨¡§©È¤°»ò¡A¤Ñ°ª¬Ó«Ò»·ºÞ¤£¨ì«¥³o¨à¡C¡¨
¡§§A­n¬O©È¤F¡A´N§â³o¤k¤H¥æµ¹§Ú§a¡C¡¨²³¤H¤j¯º¡C¡§¦n¡A¥S§Ì­Ì¡A¡¨¤j­J¤l»¡¡G
¡§±q¤µ¤Ñ°_¦o´N¬O§A­Ìªº·A¤l¡A¤µ¤Ñ§A­Ì´Nºâ¬O³Ü§Úªº³ß°s¡A¤z¡I¡¨¡§¤z¡I¬°·A¤l
¤zªM¡I¡¨¡§·A¤l¡A§A°¦ºÞ§â¤ß©ñ¦b¨{¤l¸Ì¡AºC»¡§A¬O±þ¤F¤H¡A´N¬O©ñ¤F§â¤j¤õ¡A²Î
²Î¿N¦º«°¸Ì¨ºÀ°ª¯®Q¾iªº¡A¨ì¤F«¥­ÌÁÙ¶§¬É¤]¬O­·«B¤£³z¡C¡¨

²³¤H»ô¹D¡G¡§·A¤l°¦ºÞ©ñ¤ß¡I¡¨

°ß¤@¨S«ç»ò¥XÁnªº¬O²{¥ô¶¤ªø¡C¨º®É¥LÁÙ¤£¬O¶¤ªø¡C¤j­J¤l¦º©ó¤@³õ¬K¼é¤§«á
¥L¤~¦¨¤F¶¤ªø¡C²{¦b¥LºÝµÛ°s¡A¥Ø¥ú¦p¬²¡A¬ÝµÛ¤k¤H¡C¥L¨£¹L¤@ÂI¨à¥@­±¡A·í¹L§L¡A
¦b³¡¶¤¯S°È³s¡A¤@«ã¤§¤U´¿¤@®±§â³sªø¥´¦¨¥b´Ý¡A³Q­xªkÃg³B¡A«á³Qµo°t¨ìÁÙ¶§¬É
ªº­ã­x¨Æ¤p¯¸¡C¥L¤Ñ©Ê³±÷Á¡A¥Ø¥ú¹Ü¤H¡Aµo²{³o¤k¤H»á¦³¨Ç¤£¦P´M±`¡C¥L¬Ý¥X¦oªº
­¯¥Í©M²Û©Ä´X¥G¥þ¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¨Æ¹ê¦o²´·ú¸Ì¦³¤@ºØ±»¹¢¤£¦íªº¼fµø©M¿³¾Ä¡C¦o¨S
¦³¤@ÂI¨à¬ÈÄß·P¡C°s«á¦o­±¦âãn¬õ¡A¬Û·í¨IµÛ¡A¤@Âù²H¥Ø°g¤H«o¤S©Ú¤H¤d¸Ì¡CÅý¶¤
ªø·P¨ì§x´bªº¬O¡G­n»ò¦o½T¹ê±þ¹L¤H¡A¬O¨ººØ¨u¨£¦MÀIªº¤k¤H¡A´N¹³¥L¬O­Ó¦MÀIªº
¨k¤H¤@¼Ë¡Q­n»ò¦o´N¬O¤@¬£­J¨¥¡A¥t¦³¹Ï¿Ñ¡C¥i¦o¹Ï¿Ñ¤°»ò©O¡H³o¸Ì¦³¤°»ò©O¡H¦o
¨Ó³o¸Ì¤z¤°»ò¡H³o¨Ç¸×°Ý§â¥LÃø­Ë¤F¡C¥L¦Ê«ä¤£±o¥¿¸Ñ¡C¦pªG¦o¶È¶È¦MÀI¨º­Ë¤]¨Ã
¤£¥i©È¡A¦ý¦pªG¤£©O¡H¥Lı±o¦³¤@°ôÀð¾î¦b¤F¥Lªº­±«e¡A³o°ôÀð¬O¥LµLªk·Q¶Hªº¡A
¦]¦Ó¬OµLªk¹O¶Vªº¡C¥L¥²¶·³æ¤Mª½¤J¡A­Ë­n¬Ý¬Ý¦oªº©³²Ó¡C

¥L¨Ó¨ì¤k¤H¸ò«e¡A®Ç­YµL¤H¡C¡§§Ú¥H¥i·q·A¤l¤@ªM¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡C

¤k¤H»¡¡G¡§ÁÂÁ¡A¥i§Ú¤£·|³Ü°s¡C¡¨

¡§·x·x¨­¤l§a¡A¤@¸ô³·ªá­¸»R¡C¡¨

¡§ÁÂÁ¡C¡¨¤k¤HºÝ°_¸J¡A§»ª¦a©×¤F¤@¤U¡C

¡§¨º¥i¤£¦æ¡A±o¤@¤f¤z²b¡A§Ú¤w¸g¡K¡K¡¨¥L¦V¤k¤HÂà°ÊµÛªÅªM¡C

¡§§Ú¯uªº¤£¯à¡C¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§§A¤S¤£¬O¥Õ®Q¤l¡A©È¤°»ò¡HÁÙ¯àÅܳD¤£¦¨¡H¡¨

¤k¤H¨D§U¦a¬Ý¤F¤@²´¤j­J¤l¡C¶¤ªø·m¥ý¤@¨B¡G¡§¤j­ô¡A§Ú¸ò·A¤l¤z¤@ªM§A¤£¤¶
·N§a¡H¡¨

¤j­J¤l¹³³Q¤°»ò¨ë¤F¤@¤U¡C

¡§¤°»ò¸Ü¡A³Ü¤F¡I¡¨¤j­J¤l§q¹D¡C

¤k¤H««¤UÀY¡A«Ü§Ö´­¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¶¤ªø¡C±q¤@¶}©l¨£¨ì³o­Ó¤H¦o´Nª`·N¨ì³o¤H
¤£µ½¡C³o¤H¥ÍµÛ¤@±i¦³ÂI¨à¹³°¨ªºÁy¡A¤ìµM¡A¿ð½w¡A¦ý¥Ø¥ú¾U§Q¡C¦o¬Ý¤F¡A¸Ë¨ø¶¤
©Ò¦³ªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤H¾Ö¦³³o¼Ë¥Ø¥ú¡A³o¼Ë¦MÀIªºÁy¡C³o¥Ø¥úÅý¦o¤£¤ßÅå¡C¤k¤H°s¨S
³Ü¤@¥b¡A¶æ±o«y¹Â°_¨Ó¡C¤j­J¤l¯uªº¦³¨Ç¤ß¯k¤F¡AºÝ°_¤k¤H³Ñ¤Uªº°s¸J¡A¥¿­n³Ü¤U¡A
³Q¶¤ªøÄd¦í¡A¡§ºC¡A§Ú¨Ó¡C¡¨¥L§â¤k¤Hªº³Ñ°s­Ë¦b¦Û¤vªº¸J¸Ì¡A´­°_ÀY¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¥L©ñ¤U¸J¡G¡§·A¤l»¡±þ¤F¤H¡A©È°¦¬O¥yª±¯º¸Ü§a¡C¡¨

¤k¤H¨S»¡¸Ü¡A¬ÝµÛ§O³B¡C

¡§§Ú¬O¦n·N¡C¡¨¶¤ªø¤£ªÙ¡C

¡§Åý§Ú·PÁ§A¶Ü¡H¡¨¦o¦^¹LÀY¡C

¡§§A¨S¥²­n§èÁÀ¡C¡¨

¶¤ªø¨nµøµÛ¤k¤H¡A³o®É©Ò¦³¤H³£Ä±±o¦³ÂI¨à¹L¤À¤F¡A¾x¤]¤£³o»ò­Ó¾xªk¡Cºµ­º
¥ý´N¤£¤z¤F¡A¤jÁnÄW¹D¡G³Ü°s³Ü°s¡A¤°»ò¥L®Qªº±þ¨S¤H¡A·A¤l¡A­Í·q±z¤@ªM¡A§O²z
ª¯®Q¾iªº¡C¶¤ªø´c¬½¬½¦a¬Ý¤F¤@²´ºµ¡A¤£¦A»¡¤°»ò¡Cºµµ¹¤k¤H­Ëº¡¡A¤]µ¹¦Û¤v­Ë¤W¡A
¡§±z¤@ÂI¨à¤£¥Î°Ê¡A­Í´À±z³Ü¤F¡A´Nºâ­Í·q±z¤F¡C¡¨ºµ»¡µÛ¡A¨â¸J°s¦P®ÉÁ|°_¡AÀY
¦b¨â¸J¤§¶¡®Ì¤F´X®Ì¡A¤@»ô­Ë¤F¦b¦Û¤v¼L¸Ì¡C

5

¤@³õ¨u¨£ªºÂr«B¡A¤sÅé·Æ©Y¡A¸ô°ò¨R·´¡AÁÙ¶§¬É¤p¯¸ÀI¨Ç³Q¤@µ§¤Ä¾P¡CÁÙ¶§¬É
´N¬O±q¨º®É¶}©l°I±Ñªº¡A¦A¨S½w¹L¨Ó¡C¤j­J¤l¤r­º¥¼¨£¡A´ó·À©ó¬K¼é¤§¤¤¡C´M§ä¤j
­J¤lªº¤u§@¹ê»Ú¤W¬O«D±`¯ó²vªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S½T©w¥L¬O§_ÁÙ¬¡¦b¤H¥@¤W¡A´M§äªº¤u§@
´N¤wµ²§ô¡C¨º®É­Ô¤k¤H¥¿¦£©ó©Ð«e¤@¤p¤ù¶é¤l¡A¶é¤lºØ¤F¥|¤­ºØ²¨µæ¡AµæªáÄÆ­»¡A
¤Þ±o±m½º¶Ã»R¡A¸Á¸sÄXÄX¶ä¶ä¡A²o¤ûªáª¦¤W¤F¤ì«Î¡A¬õ¬õºñºñ¡A­§­§½µ½µ¡A¨Ï±oİ
Á¹¦pºÛ´×ªº¤ì«ÎÅkµMÅܦ¨¤Fµ£¸Ü¤¤ªº«°³ù¡C¤k¤H¦­¤w²æ¥h¥V¸Ë¡A´«¤W¤F©«¨­ªº¸Hªá
³æ¦ç¡A®ð¦â«Ü¦n¡AÁyÀU¹³ªG¹ê¤@¼Ë¬õ¼í²E¦µ¡A¯Ý³¡Â׺¡±o¹³­Ó¹A°ü¡C¦o°·±d¬üÄR¡A
ÃBÀY¤W±`±`¬EµÛ¦½¯]¡C

¤k¤HªG¹ê¤@¼Ë¬E¦b¾ð¤W¡CªG¹ê¥l³êµÛ¨C¤@­Ó¾ð¤Uªº¤H¡A¸Ë¨ø¶¤¸ÌÀ±º©µÛ¤@ºØ°¦
¦³©v±Ð³ô»P¬Û¤ñªº¿³¾Ä»P¿E°Ê¡A¤H¤H³£ÅDÅD±ý¸Õ¡A­þ©È³Ì¤£¨ã¥i¯à©Êªº¤H¤]¯B·QÁp
½¡¡A¤ß±Ü·n¿º¡Cªp¥B©u¸`¼º¤H¡Aªá¶}±oºÆ¨g¡Aº©¤s¹M³¥¡A§ùÃY¡A»ð§À¡Aµµ¶³­^¡AÂI
¦a±ö¡AÁ¥Á¨¡A±÷¤lªá¡A¦¹¥ñ©¼°_¡AÀ±º©­¸­»¡Cªá¯»´­¹Ð¯ëµL³B¤£¿³¡AµL³B¤£¦b¡A±q
²M±áª½º¯³z¨ì©]±ß¡C±ß­·²ß²ß¡A©]ªÅ¤¤¥Rº¡µÛÃþ¦ü¬r«~ªºªâªÚ¡C¥²¶·ºÉ§Ö²£¥Í·sªº
¶¤ªø¡A«ì´_¯´§Ç¡C§Y¨Ï¦b¦ÛµM¬É¯´§Ç¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C½Ö±N¾Ö¦³¨ºª¦º¡«CÃ꺤p«Î¡H
µLºÃ¬O¶¤ªø¡C

¦ý½Ö±N¦¨¬°¶¤ªø¡H¤j­J¤lªºÄ~¥ô¡H³o¬O¤s¸Ì¤@¬q¶Ç©_ªº¬G¨Æ¡A¨â¦~¤F¤H­Ì¤£Â_
Á¿­z¨º¬q©¹¨Æ¡AÂ×´I¨º¬q©¹¨Æ¡A¥H­PÅ¥¤W¥h¤w¹³¤@­Ó¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¦h¤jªº¯u¹ê©Ê¤w
­È±oÃhºÃ¡C³o¸Ì±q¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A¨Ã¦sµÛ¨âºØ¥Í¬¡¡A¤@ºØ¬O²{¹êªº¡A¤@ºØ¬O¤ß²zªº¡A
¦Ó¤H­Ì±q¤£¥h¥[¥H°Ï¤À¡C¤H­Ì§i¶D°¨®æ¡A¶¤ªøªº²£¥Í­ì¥»¨Ã¤£§xÃø¡A¬O²³±æ©ÒÂkªº
¨Æ¡A°¦¬O¥Ñ©ó¤k¤Hªº¦s¦b°ÝÃD¤~Åܱo´_Âø°_¨Ó¡C©~µM¦³¤H´£¥X¡A¤z¶Ü«D»Ý­n¦³¤@¦ì
¶¤ªø©O¡H¬O§r¡A¤z¶Ü­n¦³¤@­Ó¶¤ªø¡A¨S¦³¶¤ªø§Ú­Ì¤£¬O·Ó¼Ë¤z¬¡¦Y¶º¡H³o¬£·N¨£«á
¨Ó©~µM¦û¤F¤W­·¡A³Ì«á´N°¦³Ñ¤Uºµ°í¨M¤Ï¹ï¡C

¨º¨Ç¤é¤lºµ¾ã¤é³Ü±o¾KâÀâÀªº¡A¹Ê¹Êøîøî¡A½|½|«¨«¨¡A«p«pªº¼L®B¤Q¤ÀÄÛ±i¡C
ºµ¤£°±¦a¥sÄW¶¤ªø«D¥L²öÄÝ¡A½Ö­Y¤£ªA´N¸Õ¸Õ¥Lªº®±ÀY¡A¥L¦V©Ò¦³¤H·n®ÌµÛ¤ò¯ñ¯ñ
ªº®±ÀY¡C¦³¤H©~¤ß¥r´ú¦a´£¿ôºµ¡G§A³o»òÄWÄW¨S¤°»ò¦n³B¡A§O¬°¥L¤H°µ¶ù¦ç»n¡A§A
¦¨¤£¤F¶¤ªø¡Cºµ·í¯Ý¤@®±¡AÄUºµªº¤H¥ß¨è½¤F¡CºµªºÅK®±¨Ï¯´§Çº¥º¥¦a©ú®Ô°_¨Ó¡C

¨S¦³¤H¯à©è¾×¦íºµªºÅK®±¡Cºµ¤£·Q¦Aµ¥«Ý¤F¡C¥L¤@ª½³£¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤H¡A¦P³o¤H
¤@¨M»Û¶¯¡C¨º­Ó±ß¤W¦Y¶º®Éºµ´£¤F¥b²~¤l¿N°s¡A¦³¤H»¡¬O¤@²~¡A¤]¦³»¡¬O¨â²~¡A²r
ªº©¹®à¤W¤@¼[¡A³o¤§«e¥L¤w³Ü¤F¥b²~¡A°s²~¾_±o§O¤HªºªM½L¯É¯É¸¨¦a¡C¥L´¯¯ÝÅSÃh¡A
«á¨Ó¤z¯Ü²æ¤U¤Fªo¿°ªº¦½¿Ê¡A¨º¬[¶Õ¹³¬O­n³Ì«á«Å¥¬¤°»ò¤F¡C

ÁÙ¦³½Ö¤£ªA¡Hºµ»¡¡A¨Ó§r¡A½ÖÁÙ¨Ó§r¡H¨S¤H¬O§a¡H¨º·Ý·Ý´N¬O§A­Ìªº¶¤ªø°Õ¡I
ºµ±½µøµÛ²³¤H¡A³º¨S¤@¤H§sÁn¡Cºµ§â¥Ø¥ú¸¨¦b¤F¶¤ªø¨­¤W¡A´X¥G¦P®É©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú
³£¸¨¦b¤F¶¼µÛºñ¯ùªº¶¤ªø¨­¤W¡C­è­è¤H­Ì­I«q¤F¥L¡A²{¦b¤S±H§Æ±æ©ó¥L¡C¤H­Ìªý¤î
¤£¤Fºµ¡A¹ç¥i¦^¨ì­ì¨Óªº¬Û·Qªk¤W¡C¶¤ªø¹ï¤H­Ìªº­I«q¦æ®|©l²×©ê¥H¤@ºØ»´½°©M§N
¯º¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¨º¤£¹L¬O¤@³õ¾x¼@¡C¤k¤H¬O³è¤â¥i±oªº¡A¤k¤H¬E¦bªKÀY¤W¦wµMµL®~¡A
¦³¥L¦b¨S¤H´±¶Ã¨Ó¡C¥L­n¬ÝÀ¸¡A¬Ý¥L­Ì³o¨Ç¥i¼¦¦ä¬O«ç¼Ëªº·Q¤J«D«D¡A«ç¼Ëªº¦Û§Ú
³³¾Kªº¡C¥i¼¦¦ä­Ì¡C

ºµ¨£¨S¤H¥XÁn¡A¦A¦¸¿h¤F¤@²´¶¤ªø¡A³o¦¸¶¤ªø´Âºµ¹½­Â¦a´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¥L¥i
¥H¥h¤F¡Cºµ§â²~¤¤°s´X¤f³Ü¤z¡AÀH¤â¥µ¥Xµ¡¥~¡C·Ý·Ý¥h¤F¡Aºµ¤j»¡¡A¤@¸}½ð¶}ªù¡A
¬B°_¦½¿Ê¡A³»µÛ¤@½üµq¤ë´­³õ¦Ó¥h¡C

¡§¶¤ªø¡I¡¨²³¤H¤j³Û¡A³o¬O¥L­º¦¸³Q¤H­ÌºÙ¬°¶¤ªø¡C

¡§¶¤ªø¡A¨º¤k¤H«DÅýºµ·´¤F¤£¥i¡I¡¨

¡§¨º¥i¬O§Aªº¤k¤H§r¡C¡¨

¡§¦A±ß¤F¤k¤H¥i´N¨Sªk­n¤F¡I¡¨

¶¤ªø©ñ¤U¯ù¡AºCºC¦a¯¸°_¨­¡A¨Ó¨ì´¯¶}ªºªù«e¡Cºµ·n·n®Ì®Ì¡A¯T©b¨¨¬ð¡A¥·¦V
¤ë¤U¤k¤Hªº¤ì«Î¡Cª½¨ìºµ§Ö±µªñÆXÀð¤F¡A¶¤ªøªº¨­Åé¤~ºCºCÄ˰_¨Ó¡AµM«á¡A¹³¤@°¦
Ây°\©b­¸°_¨Ó¡C

ºµ¦b¶V¹LÆXÀð®ÉºL­Ë¤F¡C¥L¯¸°_¨Ó®É¡Aµo²{¶¤ªø¯¸¦b¤F¥Lªº¨­«á¡Cºµ¯}¤f¤j½|¡A
»¡¶¤ªø­I«á°½Å§¤F¥L¡Aª¯®Q¾iªº¤~³o»ò¤z¡C¬Oªº¡A¶¤ªø«á­±Å§À»¤F¥L¡A¤£µM¨Ó¤£«æ
¤F¡Cºµ¦b¸ó¶VÆXÀð®É¶¤ªø¥Î¸}»´»´¤@¼·¡Aºµ«K­¸¤F¥X¥h¡Cºµ½|¶¤ªø¬O¤p¤H¡A¶¤ªø¤@
°O­«®±¡Aºµ­Ë¦b¦a¤W¡Cºµ²´«_ª÷¬P¡A¤j§q¤@Án¥·¦V¶¤ªø¡Cºµ¤£¸ú¤£°{¡A¦b¸g¨ü¤F¶¤
ªø«BÂI¨à®±ªº¥´À»¤§«á¡A²×©ó¬Ý­ã¾÷·|Äd¸y©ê¦í¤F¶¤ªø¡A§â¶¤ªø­«­«ªººL­Ë¦b¦a¡C
¨â­ÓÁ^ºòªº¨k¤Hªº¨­Åé¦b¤k¤Hªº¶é¤l¸ÌÄ˸õ½ºu¡A©¿ªF©¿¦è¡A¶é¤l³Q·´¡AÆXÀð¤C¹s
¤K¸¨¡A«á¨Ó¤ì«Î³Q¼²·´¡A¶ò¤F¥b­Ó¤sÀð¡A©¯¦n¤k¤H¦¹«e¤w±q«Î¸Ì¥X¨Ó¡C

¨º®É­Ô¡A¤k¤H­è­è½ö¤U¡AÁÙ¨SºÎ¡A²@µL´d¦â¡A¥¿¦b¿O¤U¬Ý¤@¥»Ãö©ó¤HÃþ¥v«e¬¡
°Êªº®Ñ¡C³o®É­Ô¶é¤l' ?' ªº¤@Án´eÅT¡AºµºL¤F¶i¨Ó¡AÅ¥¤W¥h¹³¬O­Ó³Â³U¤°»òªº±¼
¶i¶é¤l¡C±µµÛ¬Oºµªº¤j½|¡C±qºµªº½|Án¤¤¦oª¾¹D³o¥ó¨Æ»P¦o¦³Ãö¡C²{¦b¦o¯¸¦b¨k¤H
¸s¸Ì¡A°¦¬ï¤F¥óÁ¡³zªººÎ¦ç¡A±ß­·³q¹L¦oªººÎ¦ç®É¡A§â¦o¨­Å骺½ü¹ø¤Ä°Ç±o¤Q¤À°g
¤H¡C¦oªº¶é¤l·´¤F¡Aª¦º¡ÃÃÅÚªº¤ì«Î·n·n±ý¼Y¡A¨ì³B¬Oªáªº´ÝÀe¡AÆXÀðÅܦ¨¤F¼o¼V¡C
¤k¤H¹ï³o¤@¤Á¦ü¥Gµø¦Ó¤£¨£¡A¦oÂù¤â©êµÛªÓ¡A¨ä¤¤¤@°¦§ì¦í§C¶}ªº»â¤f¡A«Üºò±iªº
¼Ë¤l¡A¦ý¤@±æ¦Óª¾¦oªººò±i¤£¬O¥X©ó®£Äß¡A¦Ó¬O¥X©ó¦o¨ºÂù¿³¾Äªº¼fµøªº¥þ¯«³eª`
¤S¤Q¤À±y»·ªº¥Ø¥ú¡C¶¤ªø©Mºµ¡A¨â­Ó¹³Ã¹°¨Äv§Þ³õ¨ª»K¨¤¤æªº¨k¤H¡C®É¶¡¦b¦o²´¤¤
­Ë¬y¡AÂy¤á¬P®y¥T¥T¤W¤É¡A®i²{¥X¥j¦Ñªº½bÀY¹Ï§Î¡C¨â­Ó¨k¤H¡A¦Ù¦×»P½u±ø¡A°{Ã{
¦p«C»É¯ëªº¥ú¿A¡Aºµªº²Â©å»PÆZ¯î¡A¶¤ªøªº³t«×»P¯P©Ê¡QÀ»¤¤ªºÀK¨º¡Aµh­W¡A«s»ï
¡QµjÅ˪º­±¤Õ¡C«ã§q¡A¾ã­ÓÁÙ¶§¬É¦ü¥G³£¦bŸ§Ý¡C³oºØ§qÁn¦bÁÙ¶§¬É¤jÂOªL¤¤¨Ã¤£
·sÂA¡A®É¦³¦Õ»D¡C¨¤¤æ«ùÄò¤F¥b­Ó¦h®É¨°¤F¡A¤´Ãø¸ÑÃø¤À¡C²{¦b¡A¦b¤k¤H§N»Å¦Ó¤S
¨g¼öªº²´¸Ì¡A¤w¤£¬O¨â­Ó¤H¦b¨¤³v¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¨â­Ó²rÃ~¦b¨¤¤æ¡A¦oªº²´·ú¤w§â¥L
­Ì©â¶H¥X¨Ó¡A©â¶H¦¨¤F¯Âºéªº½u±ø©M°Ê·P¡A¬O¥i¥H°O¿ý¦b®×ªº´ý«p¥j©åªº¤@´T´T²
¬ùªº³y«¬¡C³o¬O¥j¦Ñªº©¥µe¡A¬O´_¬¡¤Fªº¨ººØ¤HÃþ¥v«e®É´Áªº³õ´º¡C´N®t¤@­Ó¤k¤H
Åé¤F¡A¤@­Ó¥Í´Þ±R«ôªº¹ÏÄË¡A¦Ó¦o¹½´c¥Í¨|¡A¦ý°¦¦³¦o¬O²{¦¨ªº¡A¦o´N­n¤¶¤J¡A©Î
¤w¸g¤¶¤J¤F¶Ü¡H¥H¤@ºØ«ç¼Ëªº»rÅé¡HÂ׺¡ªº´÷±æ±¡±ýªº¦ý¤S¬O©Úµ´¥Í´Þªº¤G¤Q¤@¥@
¬öªº¤k©Ê»rÅé¡H¨º±N¬O¤@´T«ç¼Ë¯«©_ªº©Ç½Ïªº¡B¨ã¦³©¥¥Û®ÄªGªº²{¥Nµe¡H²{¦b¡A³o
´Tµeªººc¹Ï¤w¦b¦o¦p¼é¦ü¤Û¡B¶}º¡Ä¢®ßªáªº¤ß¤¤ÁôµM½Ï¥Í¡I

²×©ó¡A¨â­Ó¤H¸Ì¦³¤@­Ó½ö¤U¤£°Ê¤F¡C¦Ó¯BÀJ¯ë®ÇÆ[ªº¤H­ÌÀRÀqµLÁn¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A
Ũ¦«µÛ¥t¤@­Ó·n®Ìªº¦P¼ËÀRÀqµLÁnªº°ª¬D¨­¼v¡C¥LŤF¡Cºµ¬Ý¤W¥h¹³­Ó·Ä¤ô¤§¤H¡A
½ö¦b¦a¤W¡A³ïÄV¸Ì¤£®É¦aµo¥X¨I­«ªº©D§u¡C¨Æ±¡¤w¸gµ²§ô¡A¦ý«o¨S¦³¯¬¶P¡A¨S¦³Åw
©I¡A¬Æ¦Ü¨S¦³ÅÑÅѨp»y¤§Án¡C¶¤ªøºë¯h¤OºÉ¡A±j¤ä´xµÛ¨­Åé¨S¦³­Ë¤U¡A¥L¥H¶¤ªø¤f
§kµo¥¬¤F¥Lªº²Ä¤@¹D©R¥O¡G§âºµ©ï¦^¥h¡C¤H­ÌÀqÀq¦a©ïµÛºµ¡A´X¥G¬O±ÆµÛ¶¤¨«¤F¡C

¹M¦aªºªáä¡BªK¸­©MÃñø¡C¶é¤l¤w¤£´_¦s¦b¡A¤ì«Î¯}¸¨¡A·n·n¦p¤@®yªÅ¦v¡C¶¤
ªø©M¤k¤H¹j¤F¨â¤T¦Ì»·¡A¬Ûµø¨}¤[¡C

¡§§AŤF¡A¡¨¤k¤H»¡¡A¡§³o¨àªº¤@¤Á³£ÄÝ©ó§Aªº¤F¡C¡¨

¶¤ªø´Â¤k¤H¨«ªñ¤F¨â¨B¡A¬ÝµÛ¤k¤H¡A§â¤â·f¦b¤k¤HªÓ¤W¡C

¡§¯¬¶P§A¡A§A¦pÄ@¥HÀv¡C¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§§A´N³o¼Ë¹ï³Ó§QªÌ»¡¸Ü¡H¡¨¶¤ªø»¡¡C

¡§«ç»ò¡AÁÙ­n§Ú¿Ë§A¡H¡¨

¡§§A¥H¬°§Ú¯u·Q­n§A¡H¡¨

¡§±o¤F¡A§A¦­¨n¤W§Ú¤F¡A§Úª¾¹D§Ú«D§A²öÄÝ¡C¡¨

¡§§Ú¥i¥H§âºµ¥s¦^¨Ó¡C¡¨

¡§¨º´N¥h¡A§Ú³ßÅw¥Lªº¯Ý¤ò¡C¡¨

¶¤ªøªº¤â¦bªÅ¤¤¹º¤F¤@­Ó©·¡A¸¨¦b¤k¤HÁy¤W¡C¤k¤HÀ³Án­Ë¦a¡C¤k¤H¯¸°_¨Ó¡A¶¤
ªø­«´_¤F­è¤~ªº°Ê§@¡C·í¤k¤H¦A¦¸­ã³Æ°_¨Óªº®É­Ô¡A¶¤ªøªº¤@°¦¸}½ñ¦í¤F¤k¤H¡C¤k
¤H¤£¦A±Ã¤ã¡A¤]¤£¦A¥s³Û¡A°¦§âÁy²`¦a¦a®I¦b¯óÂO©M¯}¸Hªºªáä¸Ì¡C¶¤ªø¥Î¸}¼º°_
¤k¤HªººÎ¦ç¡A±D¤l¡A§A¤Ñ¥Í¬O­Óªº±D¤l¡C¶¤ªø¨«¤F¡AÂ÷¶}¤F¤k¤H©M¼o¶é¡A¥õ±æµÛ¤s
¦y¤Wªº¬PªÅ¡A¦V¤u´×¨«¥h¡C

6

¦¬Àò©u¸`¡A¸U¤s¬õ¹M¡A¤@®y·s©Ð¤l«Ø°_¨Ó¡C©Ð¤l¤ñ¹L¥h¼e´¯¤F³\¦h¡A±a»Õ¼Ó©M
®M¶¡¡A¨S¦³¥ô¦ó²{¥N¸Ë¹¢ª«¡A¨S¦³¤Wªoº£¡A«O«ùµÛ¥»¦â©M¤ì­»¡C«Î«eªº¶é¤l¤]«ì´_
¤F¡AÆXÀð¤Q¤À¾ã»ô¡A¥Õ¦â¤ì¬]ªùÅã¥Ü¥X¤k¥D¤Hªº®æ½Õ¡C®a¶éÁ`¬OÅý¤k¤H¦³µÛ¤£¦P©ó
¨k¤Hªº·Q¹³¤O¡A«ö·Ó¶¤ªø·íªìªº·Qªk¡A¬O­n¦b­ì§}«Ø¤@³B¥¿¸g¿j©Ðªº¡A¦³¥¿©Ð¡B´[
©Ð¡A°|¤l¡AÀ£¤ô¤«¡A¶¤ªø§¹¥þ¦³³o­Ó¹ê¤O¡AµM¦Ó·í¶¤ªø©º¸ß¤k¤Hªº¬Ýªk®É¡A¤k¤H»¡
¦o¹çÄ@¦í²{¦bªº¯}¤ì«Î¸Ì¡A¤]¤£¦í¶i¤j¥Ë©Ð¡C

¨º´N«Ø¤@©Ò·sªº¤ì«Î§a¡A¶¤ªø»¡¡C¤T¤Ñ¥H«á¡A¤k¤H®³¥X¤F¾ãÅ骺³]­p¤è®×¡A¥]
¬A©Ð¤l¡BÆXÀð¡B¤ìªù¡A¤Ä°Ç¥X¤F¤@´T¦o·Q¹³¤¤®a¶éªº¾ãÅéºc¹Ï©Mªþ¹Ï¡Aªþ¹Ï¬O­Y¤z
«Øµ®³¡µ²ºc­å­±¹Ï¡A³s¤Ø¤o³£¼Ð©ú¤F¡C¤k¤Hªº³]­p²©ú¡A¤Q¤À±M·~¡C¶¤ªø¬ÝµÛ¹Ï¯È¡A
¨S»¡¤°»ò¡A±x¼Æ·Ó¿ì¡A¤ß¸Ì¦YÅå¡C¥L§C¦ô¤F³o­Ó¤k¤H¡C

­ì¤ì¦³ªº¬O¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡A¹q¿÷¥H¤Î¤@¨Ç²³æªº¥[¤u¤u¨ã¤]¬O²{¦¨ªº¡A¤£¥Î½Ð¤°
»ò¬I¤u¤H­û¡A¹Ï¯Èªº­n¨D³Q¤À¸Ñ¨ì¸Ë¨ø¶¤­û¤â¸Ì¡A«Ø³y¹Lµ{¤¤¤k¤H¿Ë¦Û°Ê¤â¡A»P§Ì
¥S­Ì¤@°_´§¦½¡A»¡¯º¡A¦Q¦b©Ð¤l¤W¡C»\©Ð¤l¥»¬O¨k¤Hªº¨Æ¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A½Ö³£¨S·Q¨ì
³o¤k¤H³º¦³³o»ò¨q®ðªº¥»¨Æ¡CÀHµÛ®a¶éªºªì¨ã½ü¹ø¡A¤H­Ì¶V¨Ó¶V½T«H¤k¤H¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A
¬O¥P¤k¤U¤Z¡A¥É¬Ó¤j«Ò¬£¨ìÁÙ¶§¬Éªº¡A­n¤£´N¬O«ä¤Z¤U¬É¡A°½µÛ·È¨ì¤H¶¡ªº¡C

­««Ø®a¶éªº¤é¤l¸Ì¡A¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A¶¤ªø©M¤k¤H¦³¹L¤@¬qµu¼Èªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C©Ð¤l¡B
³Ò°Ê©M¦½¤ô§â¥L­ÌÁp¨t°_¨Ó¡A¤k¤Hªí²{¥Xªº¼ö±¡¡B¯ºÁn¡A®û³z¦½¤ôªº½§¦â¡B¬y¬ßªº
²H¥Ø¡AÅý§Ì¥S­Ì¤S»¤´b¡A¤S·P°Ê¡C¶¤ªø¤£¥Ñªº¹ÄªA¡A¥´¤ß²´¸Ì³ßÅw¤W¤F³o¤k¤H¡C³Ò
²Ö¤@¤Ñ¤§«á¡A¦oµ¹¥L¿Nµæ¡A§â°sºÝ¤W¨Ó¡A¬°¥L¬~¨­¡A¥L­Ì°µ·R¡AÄñºøÕ^´l¡A¼ö±¡¬v
·¸¡A­·±¡¸UºØ¡A¦oªº¤º±¡Åý¥L¿e¥Øµ²¦Þ¡A¯ÓºÉ¤F¥Lªººë¤O¡A¥L·P¨ì¦p¹Ú¤H¤ß¦ü¤Ûªº
©¯ºÖ¡C¦oÅý¥L¹ï¥¼¨Óªº¤é¤l®i¶}µL­­¹I·Q¡A¹ï¦o¨¥Å¥­p±q¡A¬Æ¦Ü¯î¤â¯î¸}¡C¥L²×©ó
³Q©¯ºÖÀ»¼ì¡A¦p¾K¦p·ö¡Aı±o»P³o¼Ëªº¤k¤H¹L¤W¤@¥Í¤@¥@¡A¥Í¨à¨|¤k¡A¤Ò©dÂùÂù¡A
¤£¦ü¤Ñ¤W¡A¤w®í¤H¶¡¡C¥L§Ñ¤F¦o¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤k¤H¡A§Ñ°O¤F¦oªº¨Ó¾ú¤£©ú¡A¥j©Ç·Qªk¡C

©Ð¤l§Ö­n«Ø¦n¤F¡A¥L¦P¤k¤H°Ó¶q®a¨ã¸ËæCªº¨Æ©y¡A½Ñ¦pÁʳn§É¡B¨Fµo¡B²Õ¦X®a
¨ã¡B¯ù¨ã¡B¬Æ¦Ü¹qµø¾÷¡A¤k¤H¹ï³o¨Ç¤£·P¿³½ì¡C¤k¤H¦³µÛ§¹¥þ¤£¦Pªº·Qªk¡C²{¥N¥Í
¬¡«~¦o¤@·§¤£­n¡A¦o°¦­n¤ì½è¡B¥»¦â¡B²©ö²ÊÁWªº­ì©l¥Î¨ã¡A¥Î¦U¦âÃ~¥Ö¸Ë¹¢©Ð¶¡¡A
«Î³»¡A¤@¤Á³£³B©ó²³æª¬ºA¡C¶¤ªøÃø¥H²z¸Ñ¡A¦ý¨S¿ìªk¡A¼È®É¨Ì¤F¤k¤H¡A¦ý¤ß¸Ì¤Q
¤À¤£§Ö¡C

¶¤ªø¦P¤k¤H½Í¨ì«Ä¤l¡A½Í¨ì¤@Âù¨à¤k¡A¤k¤H¹³¨SÅ¥À´¦üªº¡A¸C¤j²´·ú°Ý¡G¤°»ò
«Ä¤l¡H¦o®Ú¥»¤£·Q¤°»ò«Ä¤l¡C¶¤ªø¤~¦h¤Ö¦³¨Ç¦p¹Ú¤è¿ô¡C¶¤ªø¥Õ¤Ñ¦b³f³õ¡A©¯ºÖªº
¯«±¡¤éº¥¨I±I¤U¨Ó¡A«á¨Ó§¹¥þ«ì´_¤F¥LºD¦³ªº³±÷Áªº¥Ø¥ú¡C¤k¤Hªº¬¡°Ê²³æ¤SÂ×´I¡A
¤é±`¦b©Ð¶¡¸Ì½s´¡A¿Nµæ¡A¾\Ū¡C¤k¤H±a¨Ó¤F¤@¶Â¥Ö½cªº®ÑÄy¡C¤k¤H¤]¥h¤á¥~¡A¤@
­Ó¤H¨ìÂOªL¤s¨¦²`³B¡A¤@¥h´N¬O¤@¾ã¤Ñ¡C­n»ò´N¦bÆXÀ𤺪º¶é¤l¸Ì³Ò°Ê¡A³¥¸Á­¸»R¡A
ªoµæªá¡B³rªá¶}©ñ¡A¥®¾ðªK¸­¦ù®i¡A°¨®æ¨Ó¨ìÁÙ¶§¬É®É¨ä¤¤ªº¥Ûºh¤w¬O¹êªG²Ö²Ö¡A
¦Ó¤B­»ªá´Á¤w¹L¡C¨º®É«B©u¨ÓÁ{¡A©Ð¤l¤w¤£¦A²M·s¡A¤£¦AªxµÛ¤ì­»¡A¤S¿@¤S±KªºÃÃ
ÅÚ¦bªá¦·­äÁÂ¥H«á¡AÀãâuâuªº´X¥G±N¾ã¼l©Ð¤l¥]»q°_¨Ó¡C«Î¤º¬O¼éÀ㪺¡A¸m¨­¨ä¤¤
¦³¦p¸m¨­¦b³o­Ó©u¸`ªº«BªL¤¤¡C¤@¤Á³£´²µoµÛ­aÄö©M¾`Åܪº®ð®§¡A¥H­P³s®É¶¡³£¬O
¾®µ²ªº¡A¤ò¯ñ¯ñªº¡C³o®É­Ô¥Í©R¨I±I¡AªÅªÅ¦p³¥¡A²@µL¼ö±¡¡C¶¤ªø»P¤k¤Hºë¯h¤OºÉ
¤§«á¡A«Ü§Ö¨I¨IºÎ¥h¡C¦³®É¥b¹D©¿µM¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£¤k¤H°¼ª×¡A¬D¿O¾\Ū¡A®Ç­YµL¤H¡A
¶¤ªø­±«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¶¤ªø¤]¬OŪ¹L´X¦~®Ñªº¤H¡A¦³¤@¬q®É´Á¡A¥X©ó¦n©_¡A¶¤ªø¶¯¤ß
«k«k¡A·Q­n¬Ý¬Ý¤k¤H¬Ýªº¨ì©³¬O¨Ç¤°»ò®Ñ¡C¨º¨Ç®Ñ¤j³£¬O¤@¨Ç¥~°ê¤H¼gªº¡A¹L¥h¥L
¤]ÀH«K½¹L¡A¥L²@µL¿³½ì¡A©ÎªÌ»¡§¹¥þ¬Ý¤£À´¡C²{¦b¥L¤U¨M¤ß­n¤@¥»¤@¥»¤@­Ó¦r¤@
­Ó¦r¬Ý¤U¥h¡A¥L­nª¾¹D¦oº¡¸£¤l¾ã¤Ñ³£¬O¤°»òµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¡C

¶¤ªø°±¤î¤F»P¤k¤H¥ô¦ó¨­Åé¤Wªº±µÄ²¡A»P¤k¤H¤@°_¬D¿O©]Ū¡A¦¨¬°ÁÙ¶§¬É¤@¤j
©_Æ[¡C¶¤ªø¥H¬°³o¼Ë¤@¨Ó·|¤Þ°_¤k¤Hªºª`·N¡A¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¤]¥¼¥iª¾¡A¦ý¤k¤H¹ï¥L
ªºÁ|°Ê¦ü¥Gµø¦Ó¤£¨£¡A©Î³\»¡¤£©w¤ß¸Ì¦b§N¯º¡H¥L¼««ã¡A°©±ð¦b³ï¡Aµo»}­nŪ©ú¥Õ
¨º¨Ç¤Ñ®Ñ¡C¥L±q¤@¥»Ãö©óÄÀ¹Úªº®Ñ¤J¤â¡A¥HµL°í¤£ºRªº¼Ý¤O¡A³ºµM³v¦r³v¥yŪ§¹¤F
³o¥»®Ñ¡C¥LÁÙ¥H¦P¼Ë¤è¦¡¥Í§]¬¡­é¤F¨ä¥¦¤@¨Ç®Ñ¡C¥L¤@½ñ½kÒ\¡A¸£³U­nÃz¬µ¤F¡C¥L
¯S§O¤À¤£²M¨º¨Ç¥~°ê¤H¦W¡B¦a¦W¡A¨º¨Ç¨S¦³ºÉÀYªºªø¥y¤lÅý¥L³Ý¤£¹L®ð¡A±`±`Ū¤£
¨ìµ²§À«K¨â²´¤@¶Â¡A¨º¤@Àþ¦p¦P­±¹ï¦º¤`¤@¼Ë¡C¦ý¥L¤ä¼µµÛ¡A¬Æ¦Ü¤k¤HºÎµÛ«á¥L¤´
¤£ÄÀ¤â¡C¥L¦³µÛÅå¤Hªº¼Ý¤O¡A¥L­n¤F¸Ñ³o­Ó¤k¤H¡IµL½×¦p¦ó®Ñ¤j­P½Í½×ªº¤°»ò¥LÁÙ
¬O¦h¤Öª¾¹D¤F¤@¨Ç¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦n¡Aª¾¹D¤F¥L¤ß¸Ì¤@¤ù¶Â·t¡CÂkµ²°_¨Ó¡A¨º¬O¤@¨ÇÃö
©ó¤°»ò©¥µe¡B§Å³N¡B¥Í´Þ±R«ô¡B­ì©lÃÀ³N¡B¥v«e¤HÃþ¿ò¦sªº®Ñ¡A¯S§O¬O¤@¥»Ãö©ó¤°
»òªÀ·|¤HÃþ¾Ç®aªº¶Ç°O¡A¨Ï¥L³´¤Jªø¦Ò¡C¥L»{¬°À´¤k¤H¤F¡A¦o³ßÅw­ì©l¤HÃþ¡A¥v«e
¥Í¬¡¡A¥]¬AÂOªL¡A¤ì«Î¡AÃ~¥Ö¡A¬¼Ây¡A¥æ°t¡A³¥¦X¡A¨º»ò¦o§â¥L·í¦¨¤°»ò¤F¡HµVµV
©Î¤ò·á¡H

¤@­Ó²`©]¡A¶¤ªø©ê°_¼ôºÎ¤¤ªº¤k¤H¡A¾®µø¦oªºÁy¡A¥Î­J¶·¤ã¦o¡A¦o¥s¡A¶¤ªø¤@
´x§â¤k¤H¨í¨ì§É¤U¡C¤k¤HÁÙ¦b¹Ú¤¤¡A±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¶¤ªø¤S¬O¤@´x¡A¤k¤HÀ³Án­Ë¦a¡C
¶¤ªø§â³Q帩ü°gªº¤k¤H®¹°_¨Ó¡A¦Q¦b¤F©Ð±ç¤W¡A§l·Ï¡AªY½àµÛ¤k¤Hªº¦Q«º¡C¶¤ªø·Q
¤F«Ü¦h¡A·Q¨ì¤k¤Hªì¯A¦¹¦a¡A·Q¨ì¨º¤Ñªº³·¡A¤k¤H³·ªá­¸»R¤¤ªº¶Âµo¡A¥ÖÃ@«á¸òºV
À»¦a­±ªºÅTÁn¡A¦o¬O¦h»ò°g¤H¡C±q¨º¤Ñ°_¥Lµo»}­n§â³o­Ó¤k¤H§Ë¨ì¤â¡A¤j­J¤l¦º¤F¡A
¥L±q¨S·P¨ì¨º¬O¤°»ò¥üÀY¡C¥LÀ»¼ì¤Fºµ¡C¨º¤Ñ¥L¸}½ñ³o­Ó¤k¤H¡A¥H¬°©ºªA¤F¦o¡A¨ä
¹ê»·»·¨S¦³¡A¥L«ç»ò¥i¯à¡H¥LÁÙ·Q¨ì¨º¨Ç¤ò¥Ö¡C¸Ó¦ºªº¤ò¥Ö¡I¦h¤Ö¦¸¡A¤k¤H¤â§ì¥Ö
¤ò¡A¤Q¤À¤®¾Ä¡A­¢¤£¤Î«Ý¡A¥X©ó¦P¼Ë­ì¦]¡A¤k¤H¹ï¥L­Ìªº¥´Ây¬¡°Ê¯«©¹¤£¤w¡C¦o´¿
¦h¦¸ÀH¥L­Ì¥XÂy¡A³o¬O¦oÂOªL¥Í¬¡ªº²z·Q¤§¤@¡A¨C¦¸¥XÂy¦o³£¿E°Ê¤£¤w¡C¥L­Ì¦b¤s
¸ô¤W¡A¦b¯³À­²`³BªºÂOªL¡A¦´¤ì©M»G¸­²×¤é´²µoµÛ¥j¦Ñ¾J¿@ªº«Õ­»¡A§e±è¯ÅªºÂr¥¬
¸s±qÄé¤ìÂO¤¤¯F¥X¡B¶^¸¨¡A¶×¦¨ªh¿A©M¤ôªy¡C·í°¸¿áÃþ°Êª«²×©ó¥X¨Ó¶¼¤ô©Î²âÅ¥¤°
»ò®É¡A¤k¤Hªº²´©³¥¬º¡¤F¹Ú¤Û¯ëªº¿E±¡¡A²ª½´N¹³¬O¦b¼¾ºN¥¦­Ì¡CºjÁn¹L«á¡A¦oÁ`
¬O²Ä¤@­Ó¸õ¥X¥h¡A¦o»¡¡A¨º¬O§Úªº¡C¦o©êµÛÁÙ¦³Åé·Åªº°¨³À©Î¯W¡A±¡·Nºøºø¡C¨C¦¸
¥XÂy¦^¨Ó¦o³£®e¥ú·Ø°ü¡A«ö±Ì¤£¦í±¡±ý¡A¦o¬X±¡¦ü¤ô¡A¨g³¥¦pÃ~¡A¦p¦¹©ñ¿º¡AÅý¥L
¤ßªá«ã©ñ¡A¥LÁÙ¥H¬°¦o·R¥L¡A³ßÅw¥L¡A²{¦b¬Ý¨Ó¥L¤£¹L¬O¦oªº¤@ÀY¤jµVµV¡I³o¬O¤@
­Ó«ç¼Ë¨¸´cªº¤k¤H¡I

¤Ñ«G¤F¡A¶§¥ú·Ó¶i¤ì«Î¡A¤k¤H±q©ü°g¤¤¿ô¨Ó¡C

¡§§ÚŪÀ´§A¨º¨Ç®Ñ¤F¡C¡¨¶¤ªø»¡¡C

¡§§AŪÀ´¤F¤°»ò¡H¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§§A±a¨Óªº®Ñ¡A§Ú³£¬Ý¤F¤@¹M¡C¡¨

¡§§A»{¦r¶Ü¡H¡¨

¡§¦pªG¾Ç²ß¡AµVµV¤]·|»{¦r¡C¡¨

¡§§â§Ú©ñ¤U¨Ó¡C¡¨

¡§¨S®É¶¡¤F¡A§Ú±o¥h¤z¬¡¤F¡C¡¨

¨ì²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¤k¤H¤~³Q©ñ¤U¨Ó¡C¤T¤Ñ¨Ó¶¤ªø°¦³Þ¤F¨Ç´ö¤ôµ¹¤k¤H¡A¥Õ¤Ñ¶¤ªø¥X
¥h¤@¤Ñ¡A±ß¤W¥L¤@­¶¤@­¶¿N¦oªº®Ñ¡A¤õ¥ú·Ó«G¤k¤H¡A¤k¤H¨ì²Ä¤G¤Ñ±ß¤W´N¤w¤£¦A¤Ï
§Ü¡AµL¤O»¡¸Ü¡A¸CµÛ²´«D±`¦w¸Ô¡C§â¦oªº¤â¸}¸y¨­³£¥[¤F÷¤l¡A¨Æ¹ê¤W¦o¹³¬OºÎ¦b
¦Q§É¤W¡C®Ñ¿N§¹¤F¡A¤k¤H©ñ¤U¨Ó¤w¸g¤£¯à°Ê¤F¡C¤k¤H©ñ¤U¨Ó¤§«e¶¤ªø¤w¿N¦n¤ô¡A¶¤
ªø§â¤k¤H¦çªA­é¤U¨Ó¡Aª½±µ©ñ¨ì¤F¤j¤ì²°¸Ì¡A¬°¤k¤H¤@ÂIÂI¬~¯D¡C¦b¯D²°¸Ì¥L³Þ¦o
´ö¡A­¹ª«¡A§k¦o¡C¤k¤H´ý¨­Ã·²ª¡A¨­Åé¤j­±¿n©ó¦å¡Aµoµµ¡A¤w¸g¤£¯à»¡¸Ü¡C¶¤ªø§Æ
±æ¤k¤H±q¦¹¦³¨ÇÅܤơA¥L¤ß¸ÌÁÙ¦sµÛ¤@µ·Ãº©¯¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¤k¤HÃh¤W¥Lªº°©¦å¡A
¥L¬Û«H¨º®É¤k¤H·|¦³©ÒÅܤơA¦]¬°§Y¨Ï¥v«eªÀ·|¡A§Y¨Ï°Êª«¥@¬É¥À©Ê¤]¬O¤ÑµM¦s¦b
ªº¡C¦³¤F¨à¤k¡A¤k¤H¤]³\·|¦^¤ßÂà·N¡C¤£¹L¡A¦o¬°¤°»ò¤@ª½¨S¦³¡H¤j­J¤l¨S¯d¤U¤°
»ò¡AÃø¹D¥L¤]·|¦P¼Ëµ²ªG¡H

7

°¨®æ¦b¶¤ªø®a¾K°s«á¡A¦A¦¸¨£¨ì¶¤ªø¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¥L¨Ìµ}°O±o¡A¥L¦P¤k¤H©Î
¤k¤H¦P¥L°µ¤F¤°»ò¡C¥L¦V¶¤ªøÁ¸o¡A»¡¥L¨º¤Ñ¾K¤F¡A°µ¤F¤£¸Ó°µªº¨Æ¡A¥LÄ@Å¥¾Ì¶¤
ªø¤@¤Á³B¸m¡C¶¤ªø»¡¡A¨º¬O¥Lªº·N«ä¡A»P¥LµLÃö¡C¨º®É°¨®æÁÙ¤£ª¾¶¤ªø¬°¦ó­n³o¼Ë
°µ¡A¥L·Q¤]³\¬O³o¸Ìªº³W¯x¡A©Ò¦³·s¥[¤Jªº¤H³£¥i¤À¨É¤@¦¸¶¤ªøªº¤k¤H¡H¤k¤H¬O«e
¥ô¶¤ªøªº¿ò²£¤§¤@¡A¿ò²£³W©w¦³³o¤@±ø¡H°¨®æ½M·Q¡A«á¨Ó¥L¤~ª¾¹D¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

°¨®æ»P¶¤ªø¦¨¤FªB¤Í¡A¤]»P¤k¤H¦¨¤FªB¤Í¡C°¨®æ¦¨¤F¶¤ªø®aªº±`«È¡A¥L¦P®É¨ü
¨ì¶¤ªø©M¤k¤HªºÅwªï¡C¤k¤H«Ý°¨®æ¼ö±¡©P¨ì¡A¶¤ªø±`±`¦³·NµL·Nµ¹¥L©M¤k¤H³y¦¨³æ
¿W±µÄ²ªº¾÷·|¡A¦ý°¨®æ¦æ¨ÆÂÔ·V¡A¤À¤o¦³¥[¡A¦A¥¼¶V¹p¦À¤@¨B¡C«á¨Ó¦³¤@¦¸¶¤ªø©ú
½T§i¶D°¨®æ¡A¥L¥i¥H¦P¤k¤H¶i¦æ¥ô¦ó±µÄ²¡A°µ¥L³ßÅwªº¤@¤Á¡C³o¸Ì¬OÁÙ¶§¬É¡A¶¤ªø
»¡¡A¦o¬O§Úªº¡A¤]¥i¥H¬O§O¤Hªº¡A¦o¤£¬O§Ú¦Ñ±C¡A§AÀ´§Úªº·N«ä¶Ü¡H°¨®æ»¡¡A§A¬°
¤°»ò¤£¹ï¦o¦n¤@ÂI¨à¡H°¨®æªº·N«ä¬O¡A¥L¹ï¤k¤H¦nÂI¤k¤H¤]·|¹ï¥L¦n¡C¶¤ªø·nÀY¡C
¶¤ªø»¡¡A§A­Ì¥i¯à¯à½Í±o¨Ó¡A°µ§A·Q°µªº¡A©ÎªÌ§A¥i¥H»{¬°§Ú­n¨D§A³o¼Ë°µ¡C¦o¤@
ª½¨SÃh¤W«Ä¤l¡C§A­Ì¦b¤@°_½Í½×¤°»ò¡A§AÄ@·Nªº¸Ü¡AÁ¿µ¹§Úťť¡C°¨®æ»P¤k¤H³æ¿W
¦b©Ð¶¡¸Ì¡A¤k¤H¨Ã¥¼¹³°¨®æ¾á¤ßªº¨º¼Ë±¡·Nºøºø¡A«D¦ý¦³¦p¦¹¡A¬Û¤Ï¡A¤k¤H¦b¶¤ªø
Â÷¥h¤§«áÅã¥X¨u¨£ªº·Å¤åºÝÀR¡C°¨®æºÃ´b¡A³oÁÙ¬O¨º­Ó»P¥L¤@©]­·¬yªº¤k¤H¶Ü¡H¥L
¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥¢±æ¡C¥L­Ì³£½Í¨ì¦U¦Ûªº¨Ó¾ú©M¹L¥h¡A³o¬O«Ü¦ÛµM¡A¦ý¤k¤H©M¶¤ªø»·¤£·|
¦³³o¼Ë¼Ëªº¥æ½Í¡C±q½Í¸Ü¤¤°¨®æ±oª¾¤k¤H¬O¶³«n¤H¡A¦b¥_¨Ê¤W¾ÇŪ®Ñ¦h¦~¡A¹ï¥_¨Ê
«D±`¼ô±x¡C«á¨Ó¤£ª¾«ç»ò´N§è¨ì½Í¨ì­µ¼Ö©M©v±Ð¤W¨Ó¡A°¨®æ½Í¨ì¤p®É«¾«¾¦b¬û¥Ë¥«
±Ð°óºt«µºÞ­·µ^ªº¨Æ¡A¤k¤H©~µMª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A´X¦~«e¦o¦b¤@¥»®Ñ¤¤Åª¨ì¹L¥_¨Ê¨º¦¸
µÛ¦Wªº¤jÀ±¼»¡A¨º¥»®Ñ´£¨ì¤F¨H¦Ñ¤Ó¤Ó¡A°¨®æ«¾«¾©m¨H¡C

¡§§A¬O¨H¦Ñ¤Ó¤Óªº¥~®]¡H¡¨

¡§·íµM¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¦o¦³¤@¦Ê·³¤F§a¡H¡¨

¡§®t¤£¦h¤F§a¡C¡¨°¨®æ°Ý¤k¤H¡G¡§§A¯u±þ¹L¤H¡H¡¨

¤k¤HÁqÁqªÓ¡G¡§§A¤£¬Û«H¡H¡¨

¡§§Ú¤°»ò³£«H¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§§A´N¬Û«H¦n¤F¡C¡¨

¡§±þ¹L´X­Ó¤H¡H¤V¤Ò¡H±¡¤H¡H¡¨

¤k¤H¤j¯º¡A»¡¡G¡§§Ú¤p®É­Ô±þ¹L¤H¡A¤£¹L¨º¬O¹L¥¢±þ¤H¡A¨º¦~§Ú¤Q¤@·³¡C¡¨

¡§¤Q¤@·³´N±þ¤H¡H¡¨

¡§§Ú­Ì´X­Ó¤k«Ä¦b«Î¤l¸Ì¸õ¥Öµ¬¡A¦³­Ó¨k«Ä¦Ñµ¹§Ú­Ì·o¶Ã¡A®ð±o§Ú§â¥L±À­Ë¤F¡A
µ²ªG¥LªºÀY¸I¦b®à¨¤¤W¡C¡¨

¡§¥L¦º¤F¡H¡¨

¡§¦º¤F¡C§Ú­Ì´X­Ó¤k«Ä©ïµÛ¥L¡A§â¥L®I¦b°|Àð«áªº§|¸Ì¡A¤£¹L°¦®I¤F¨â­Ó¤p®É
´N³Q¤Hµo²{¤F¡A¦o­Ì¦³¤H¥X½æ¤F§Ú¡C¡¨

¡§©Ò¥H§A¦b³o¨à»¡±þ¤F¤H¡A¤£¹L¡A³o¸Ì¦n¹³¬Û«Hªº¤H¤£¦h¡C¡¨

¡§¤z¹À«D±o¬Û«H©O¡H¡¨

¡§§A¨ì³o¨à¨Ó¤z¤°»ò¡H¡¨

¡§¬O¥LÅý§A¨Ó°Ýªº¡H¡¨

¡§¬O¡C¡¨°¨®æ©Ó»{¡C

¡§§O°Ý³o­Ó¡C¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§¬°¤°»ò¤£¯à°Ý¡H¡¨

¡§§O°Ý´N§O°Ý¡A¦pªG§Ú°Ý§A¬°¤°»ò¤£¦n¦n¤W¾Ç¡A¶]¥X¨Ó¤z¶Ü¡A§A¯à¦^µª¶Ü¡H¡¨

¡§§ÚÁÙ¯uµª¤£¤W¨Ó¡C¡¨

¡§©Ò¥H§A¤]¤£¥²°Ý¤F¡C¡¨

¡§§Ú¥i¥H²q²q¶Ü¡H¡¨

¡§¨ºÀH§A«K¡C¡¨

¡§§ÚÅ¥¶¤ªø»¡§A³ßÅw­ì©l¤H¡H¡¨

¡§§Ú¤j¾Ç¾Çªº¬O¬ü³N¥v±M·~¡A§Aª¾¹D¬ü³N¥v¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¬O¤HÃþ¥v«e¥v¡A¤H
Ãþ¦­´Áªº¬¡°Ê¥]¬A¤F¬ü³N¬¡°Ê¡A¥@¬É¦U°ê³£¥ý«áµo²{³oºØ¬¡°Ê¡A¦b¤¤°ê´N¦³³Á¿n¤s
©¥µe¡C§Ú·Q¡A¬JµM³Á¿n¤s¦s¦bµÛ¥v«e¤HÃþ¬¡°Êªº¿ò¦s¡A§Ú»{¬°³o¸Ì¤]¦s¦bµÛ¡C¡¨

¡§³Á¿n¤s¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¡§¬O¡A¨º¸Ì¦³¤j¶qªº¥v«e©¥µe¡C¡¨

¡§§A¦b³o¨à¤]§ä¨ì©¥µe¤F¡H¡¨

¡§«ç»ò»¡©O¡A¤w¸g¦³©Òµo²{¡AÁÙ¦b¶i¤@¨B§ä¡A«O±K¡C¡¨

¡§§A¬O¬°³o¨à¦Ó¨Ó¡H¡¨

¡§¤]¤£³æ¯Â¬O¡A§A¬Ý§A¤S¶}©l°Ý¤F¡C¡¨

¡§§Ú¥i¥H¦A°Ý­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¤°»ò°ÝÃD¡H¡¨

¡§§A«ç»ò¤@ª½¨S¦³¢w¢w¡¨°¨®æ´Â¦Û¤v¨{¤l¤ñ¹º¤F¤@¤U¡C

¡§¤]¬O¶¤ªø¥s§A°Ýªº§a¡H¡¨

¡§¬O¡C¤£¹L¡A§Ú¤]·Qª¾¹D¡C¡¨

¡§§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A¦ý¤£­n§i¶D¥L¡A§A±o«Oµý¡C¡¨

¡§§ÚµªÀ³¤F¶¤ªø¡A§Ú·|§i¶D¥L¡C¡¨°¨®æ¡C

¤k¤Hµy¨Æ¨I«ä¡G¡§¦n§a¡A§AÀH«K§a¡C¨ä¹ê§AÀ³·Q¶Hªº¥X¡A§Ú·íµM¤£¯à¦b³o¸Ì¥Í
¨|¡A§Ú¤w¸g¥I¥XÀ³¦³ªº¥N»ù¡A¦pªG¦A¥Í¨|¨º¥i´N³Â·Ð¤j¤F¡C§Ú¦³§Úªº±¹¬I¡A§Aª¾¹D
¦³¤@ºØª÷ÄÝÀôªºªF¦è¡A©ñ¤JÅ餺·|¨Ï°ü¤k¦wµMµL®~¡A¤£·|¦A¦³·sªº¥Í©R¥X²{¡C¡¨

¡§§A¯u°÷¥i©Èªº¡A¶¤ªø¤é¬ß©]·Q¦³­Ó«Ä¤l¡C§AÀ³¸Ó§i¶D¥L¡A§O¦b§é¿i¥L¤F¡A­n
¤£§A´NºÉ§ÖÂ÷³o¸Ì¡C§ÚÁ`ı±o§A³o¼Ë°µ¦³ÂI¨à¶Ë¤Ñ®`²z¡C¡¨

¡§¦ý§Úµ¹¤F¥L¯àµ¹ªº¤@¤Á¡A¥L­n¨D±o¤Ó¦h¤F¡C¡¨

¡§¥Í¨à¨|¤k¬O¥LªºÅv§Q¡C¡¨

¡§¥i§Ú­Ì¨Ã«D¤Ò©d¡A¤£¬O¤Ò©d§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨

¡§­ì©l¤H¤£¤]¥Í«Ä¤l¡A­n¤£µM«ç»ò·|¦³§Ú­Ì¡H¡¨

¡§§Ú¤w¸g°µ±o«Ü¹ý©³¡A¦ýÁÙ¤£·|¹ý©³¨ì¦b³o¨àÁc´Þ«á¥Nªº¦a¨B¡C¡¨

¡§§AÁÙ¬OÂ÷¶}³o¸Ì§a¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

°¨®æ¯º¤F¡A»¡¡G¡§§Ú´N¬Oı±o§AÀ³¸ÓÂ÷¶}¡A§A³o¼Ë¤£¦n¡C¡¨

¡§µ¥§A·í¤F¶¤ªø§a¡A¨º®É§A¦A¥s§ÚÂ÷¶}¤£¿ð¡C¡¨

¡§§Ú·í¤F¶¤ªø¡H¡¨°¨®æÅå³Y¦a¬ÝµÛ¤k¤H¡C

¡§§A·|¦³³o¤@¤Ñ¡C¡¨¤k¤H»¤´b¦Ó¨¸´c¦a»¡¡C

°¨®æ¤£´H¦Ó®ß¡C¥L·P¨ì®£Äß¡A¦]¬°Åª¨ì¤F¤k¤H²´¸Ìªº¬YºØªF¦è¡C

¨º¬O¤£¥i§Ü©ÚªºÂIÀ»¤ßÆFªºªF¦è¡C

8

¤k¤H¦³®É´N¹³¬r«~¡A§A°¦¦³§l¹L¤@¦¸¡A´N¦AÃø¥HÂ\²æ¡A§A©úª¾¹D¦o¨¸´c¡A¬°¦o
©Ò´b¡A«ë¦o¡A·Q®ø·À¦o¡A¤SÂ÷¤£¶}¦o¡A¦Ó³Ì¦³¥i¯à¬O§A³Q¦Û¤v®ø·À¡C

¶¤ªø¦º©óÂOªL¤§«e¡A°¨®æ¤@¤­¤@¤Q§â¦P¤k¤Hªº±µÄ²©M½Í¸Ü¤º®e§i¶D¤F¶¤ªø¡C¨º
¬q®É¶¡¡A¦b³f³õ¤W¡A³Ò°Ê¶¡·²®É¡A¶¤ªø§lµÛ·Ï¡A»¼µ¹°¨®æ¤@°¦¡A°¨®æ±µ¹L·Ï¡A¤£§l¡A
¦b¤â¤¤­Ë¨Ó­Ë¥h¡C°¨®æ³vº¥»¡¥X¤F¹ï¤k¤Hªº¬Ýªk¡C¶¤ªø»¡¡A§Ú¤jÅé¤W¤]·Pı¨ì¤F¡A
¤£¹L§A»¡¤@­Ó¤°»ò' Àô' ¯à°_¨º»ò¤j§@¥Î¡H°¨®æ»¡¡A¦o¤£·Q¦b³o¥Í¨|¡A¥²©w¦³¦o¯S
®íªº¿ìªk¡C°¨®æ»{¬°¡A¤k¤H¥²¶·Â÷³o¸Ì¡A¦o°g¤H¦Ó¦MÀI¡A¶¤ªø©Ó»{¡A³´¤J¨I«ä¡C«á
¨Ó¶¤ªø»¡¤F¤@¥y©_©Çªº¸Ü¡G¥L¹ê¦b¦³ÂI¤U¤£¤F¤â¡C°¨®æ¥ß¨è·NÃѨì¤F¤°»ò¡A¤ßÌ{Ì{
ª½¸õ¡C¥L·Q¦³¾÷·|À³ºÉ§Ö§â³o¸Ü§i¶Dµ¹¤k¤H¡A¦o¤w³B©ó·¥«×¦MÀI¤¤¡A¥L¬Æ¦Ü«á®¬¸ò
¶¤ªø»¡¤F¹ê¸Ü¡C«á¨Ó¶¤ªø¦º«á¡A°¨®æ¤~µo²{¶¤ªø·íªì»¡³o¸Ü®É¡A¤k¤H¦MÀI¤w¸g¹L¥h¡A
¯u¥¿ªº¦MÀI¦b¶¤ªø¦Û¤v¨­¤W¡C°¨®æ²`²`ºF·\¡A¨º¤Ñ¥LÅ¥¨ì¨º¥y¸Ü®É¥Lªº¦å²GÀþ¶¡´N
¤w¯¸¦b¤F¤k¤H¤@Ãä¡A¥LÅå²§¦aµo²{¡A¦b¤k¤H°ÝÃD¤W¤H¬O¦h»ò®e©öµo¥Í­I«q¦æ®|¡C´N
¬O¦b¨º¤@¤Ñ¡A°¨®æ´£¥X¤k¤HÁܽХL¥h­¸¶³¨¦ªº¨Æ¡A¶¤ªø²n§Ö¦aµªÀ³¤F¡C°¨®æ¥»¤w©Ú
µ´¤F¤k¤HªºÁܽСA²{¦b¥L¬ðµM»¡¥X¤F³o¥ó¨Æ¡A¬°¦¹¥L·P¨ì¤ß¸õ¡A¬°¤°»ò¸õ¡H¨Æ¹ê¤W
¥L´÷±æ¨º¦¸¥X¦æ¡C¥L¤º¤ßªº²z¥Ñªí­±¬Ý°ó¦Ó¬Ó¤§¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤k¤Hªº¦MÀI¡A¥L­n§i¶D
¦o¡A¤£¬°§Oªº¡A°¦¬°Á×§K¤£©¯¨Æ¥óªºµo¥Í¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¤w¬°¦o©Ò´b¡A²³æªº»¡¡A¥L
°g¤W¦o¡A¦Û¥´¨º¤Ñ¤k¤H²´¸Ì©ñ¥X¤@ºØ«G¥ú¤§«á¡A¥L´N³QÀ»¤¤¤F¡C

­¸¶³¨¦¦ì©ó¯³À­»P¤j¤Ú¤sµ²¦X³¡¡A¨¦©³¬u¤ô¯F¬y¡A¬O¹Å³®¦¿¤W·½¤§¤@¡C©¥¾À·Ï
¶³Â·Â¶¡A®É¦Ó²M´·¡A®É¦Ó°g¤Û¡A¥¿¤È¥ú·P³Ì¬°³z¹ý¡C¤k¤H¦pÄ@¥HÀv¡A¦b³o¸Ìµo²{¤F
¥Û¨èÃÀ³N©M¥v«e©¥µe¡C³Ìªì¦o°¦µo²{¤F¤@¤p³¡¤À¡A«á¨ÓÀHµÛ©u¸`©M¥ú½uªºÅܤơA¦o
µo²{¾ã­Ó­¸¶³¨¦´N¹³¤@±ø«O¦s§¹¦nªº¤HÃþ¥v«e¤å¤Æªø´Y¡A¦b¬YºØ¥ú½u¸Ì¡A¦oªºµo²{
´N¹³®ü¥«¸Â¼Ó¡C³o¬OÅå¤Hªºµo²{¡A¤k¤Hª¾¹D¥¦¦b¥@¬É¤å¤Æ¤Wªº¥v¥¨¤j»ù­È¡A¦oªY³ß
­Y¨g¡A¦ý¨S¤H¦P¦o¤À¨É¡C¦o·Q¨ì¤F°¨®æ¡A³o¸Ì°¦¦³°¨®æ¯à¦P¦o¤À¨É¤º¤ßµL¤ñªº§Ö¼Ö¡C

°¨®æ±o¨ì¶¤ªø¤¹³\¡A¦P¤k¤H¥h¤F­¸¶³¨¦¡C¥L­Ì­IµÛ¦æÅn¡A½t¤ô¦Ó¦æ¡AªuµÛ¤@±ø
·¾¨«¤Fªñ¥|­Ó¤p®É¡A¦ç³ø®t¤£¦h³Q¦½¤ô©M¼é®ð®û³z¤F¡C¬Q¤Ñ¤U¤F³õ©]«B¡AÄé¤ìÂOÀã
âuâuªº¡A¸}¤U»G¸­²[¦í¤F¤ô·½¡A³¾¥sªº±K«×«D±`¤§¤j¡A¨ì³B¬O¥¦­Ì­¸´­ªº¼v¤l¡C®É
ªñ¤¤¤È¡A¥L­Ì¶}©l¦b¤ôÃä³¥À\¡C¤Ñ»X»X«G¥L­Ì´N¥X¨Ó¤F¡A°¨®æ¾j¤F¡AÄWÄW¤F¦n´X¦¸
¤k¤H¤~°±¤U¨Ó¡C°¨®æ¦Y¤F¤T±i¯O»æ¡A¨âµ©¤ÈÀ\¦×ÅøÀY¡A¤@µ©»ñ§À³½ÅøÀY¡A¤C­Ó¦è¬õ
¬U¡A´­µÛÀY¶¼¤ô¡C¤k¤H¯º¡A»¡°¨®æ¸|³¡ªºÄ¯°Ê¨ã¦³°¨ªº½u±ø·P¡C¤k¤H¬°°¨®æ­¸§Ö¦a
µe¤F±i³t¼g¡A°¨®æ¨S¦Y§¹¤k¤H´N»¼µ¹¤F°¨®æ¡A°¨®æºÝ¸ÔµÛ¡A¬Û·í¤£¿ù¡A½u±øà}«l¡A
¬~½m¡A§ì¦í¤F¥L§]«|®Éªº¯«ºA¡A¯«ºA³Q¤k¤H¦j±i¤F¡A¦ü°¨«D°¨¡A¥L³ßÅw³o±i³t¼g¶W
¹L¤F¥L¥H«e·Ó¹Lªº¥ô¦ó¤@±i·Ó¤ù¡C§A¬Oµe®a¡H°¨®æ°Ý¡C¤k¤H»¡¡A·íµM¡C§A¤£¬O·d¬ã
¨sªº¶Ü¡H°¨®æ°Ý¡C¤k¤H»¡¡A³o¦³¤°»ò¤£¦P¶Ü¡H§Úı±oµe®a«Ü¯«¯µ¡A±M®a´N¨S«l¤F¡A
§AÁÙ¬Oµeµe§a¡A§O·d¤°»ò¬ã¨s¤F¡A¦h¨S«l§r¡A§Aªºµe¤£¿ù¡C¤k¤H¯º¤F¡A¸T¤£¦íºN¤F
ºN°¨®æªºÀY¡C§AÁ٫ܤѯu¡A¤£¹L§A«Ü¥i·R¡A¤k¤H»¡¡C¦Y¹L¶º¡A¥L­ÌÄ~Äò¨«¸ô¡C°¨®æ
§â¤£Â_±ÄÂ^¨ìªºªá¦·½s´¦¨ªá«a¥æµ¹¤k¤H¡A©ÎªÌ¤z¯Üµ¹¤k¤HÀ¹¦bÀY¤W¡A¤âµÃ¤W¡C¤k
¤H©Ü¤F¥ó¶Â¤æÁO¡AªÓ³¡¤£Â_¸¨¤W¸Hªáä¡A¤£¹L¤k¤H¦ü¥G¹ïªá¦·¨Ã¨S¤°»ò¯S§Oªº·Pı¡A
¦oªº¿³½ì¦b¦oªºµo²{¤W¡C¦o«D±`¬ü¡A°g¤H¡C¤@¸ô¤W¦o³ã³ã¤£¥ð¡Aµ¹°¨®æÁ¿µÛ©¥µeªº
ºØÃþ¡B¤À¥¬¡A¬°¤°»ò·|¥X²{©¥µe¡A©¥µeÃÀ¯SÂI¡A­ì©lÃÀ³N®a­Ì¦­¦b¥v«e´N¤w´x´¤¤F
©ú·t¹ï¤ñ¡B¥ú¼vŨ¦«¡B¦â±m©M¿ÓªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¨Ã¥B¹F¨ì¤F¬Û·í§¹¬üªº¤ô¥­¡CÁ¿°_³o
¨Ç¡A¤k¤H¦p¼Æ®a¬Ã¡A°¨®æÄ±±o¦o¦³ÂI¤Ó±M·~¤F¡A±M·~±oÅý¥L·Pı¤£¨ì·Å«×¡C¥L¨Ã¤£
¯u¹ïµ¹µe¦³¿³½ì¡CÁ¿ÂI§Oªº§a¡A¥L§Æ±æ¡C¨}¨°¬ü´º¡A¯ó­»¾K¤H¡A¥L¦³ÂI·N¶Ã¯«°g¡A
·Q¤J«D«D¡A®Ú¥»¨SÅ¥¶i¤k¤H¦b»¡¤°»ò¡C

¡§Á@¡A¨ì¤F¡I¡¨

¤k¤H¬ðµM°±¦í¤F¡A¤jÁn¥s¹D¡C°¨®æ¦V¤W¬Ý¥h¡A¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C¤k¤H¿E°Ê¦a«üÂI
µÛ¡A°¨®æ©w·ú¦V¤W­±©¥¥Û¤W²Ó¬Ý¡A¶§¥ú±j¯P¡A¤°»ò§r¡A­þ¨à©O¡A¥L¹Ê¹Êøîøî¡A¬ðµM¡A
¥L¬Ý¨£¤F¡A¡§¾¾¡A¡¨¥sµÛ¡A¤@´T´T²¬ùªº¹Ï§Î¥X²{¦b¥LµøÄ±¤¤¡A¹³µe¡A¤S¹³¤å¦r¡A
«Ü²³æ¡A¯u¨S¤°»ò¥iÅý¤H¿E°Êªº¡C

¡§¤°»ò§r¡A´N³o­Ó§r¡C¡¨°¨®æ«Ü¤£¥H¬°µM¡C

¡§§A¥H¬°¬Ý²{¥Nµe§r¡A§A±o¥J²Ó¬Ý¡A¤~¯à¬Ý¥X¨ý¹D¡A³o¥i³£¬O¤HÃþ¥v«e®É´Áµe
ªº¡A§A·Q¡A¨º±o¦h°¶¤j§r¡C¡¨

¡§¥v«e®É´Á¤£¤]¬O¤H¤£¬O°­¶Ü¡H§A­n»¡¤£¬O¤Hµeªº¡A§Úı±o®¼´Îªº¡C¡¨

¡§§A«ç»ò³o»ò·Ð¤H¡A¨º¬O§Ú­Ì¯ª¥ýµeªº¡C¡¨

¡§¾¾¡A¯ª¥ý¡C¡¨

¥L­ÌÃ䨫Ãä¬Ý¡A°¨®æ»»·Q¯ª¥ý¡B¥v«e¡Aı±o²ä¤l¦³ÂI²Ö¡C

¤ß·Q¡A¤k¤H¤]¯u¬O¦³¯f¡A¦n¤°»ò¤£¦n¡A¦n¤W¥v«e¤HÃþ¬¡°Ê¤F¡C¥L½ñ¤U¤ß¨Ó¡A¬Ý
¨£¤F²Ê©å½u±ø¤Ä°Ç¥XªºÂ²³æºc¹Ï¡AÁö¸g¦h¤Ö¥@¥N­·¤Æ«B»k¡A¼Ò½k¤£²M¡A¦ý¤Äµeªº¤°
»òÁÙ¬O¤j­P¯à¿ë»{²M·¡¡C°¨®æÄ±±o¥¦­Ì¤@ÂI¤]¤£»»»·¡A¹³¤@¸s¨àµ£ÀH·NÒ\µe¡A»¡¤£
©w¥L­Ì´N¦b¬Y­Ó¤s¬}¸Ì¡Cµe­±«Ü­«´_¡A¥D­n¬O¤@ºØ¥s°µ¤Ó¶§¯«§Î¶Hªº­±¨ã¡A¤£¹L¨ã
Åé¨ì¨C¤@µe­±¤d®t¸U§O¡AµL©_¤£¦³¡A¦³ªº¤­©x³Æ¨ã¡A¦³ªº°¦¥Î¶êÂIÂI¥XÂù¥Ø©M¼L¡A
¦³ªº°¦¦³¤@­ÓÀY§Î½ü¹ø¡Aªí±¡Â×´I¦h±m¡A¦³ªº¦ü²±«ã¡A¦³ªº¯º®e¥i±Å¡A¦³ªº¹çÀR¦a
¨I«äµÛ¤°»ò¡C¦Ü©óÀY³¡ªº¸Ë¹¢¡A§ó¬O©_§®¡A¦³ªº¦ü´¡µÛ¾ðªK¡A¦³ªº¹³ªøµÛ³À¨¤¡A¦³
ªºÃBÀYªøµÛªøÄ|¡AÀY³»¥ß¦³¦ê¯]ªº¤ì´Ò¡A¥~§Î½ü¹ø¥¬º¡¥úÀô¡C

9

¡§³o¬OÀ¹µÛ¤Ó¶§«aªº¤Ó¶§¯«¡C¡¨

¤k¤H»¡¡AºK¤U¦Û¤vªºªá«a¦©¦b°¨®æÀY¤W¡C

¡§¦³À¹ªá«aªº¤Ó¶§¯«¶Ü¡H¡¨

¡§§AÀ¹¤W¤F§A´N¬O¡C¡¨

¡§§Ú¬OÀ¹ªá«aªº¤Ó¶§¯«¡I¡¨°¨®æ«Ü¿E°Ê¡C

¤k¤H¨Ã¤£²z·|°¨®æ´I©ó·t¥Üªº¿E°Ê¡A¤SÁ¿°_¦oªº±M·~¡G¤Ó¶§¯«©¥µe¬OÀô¤Ó¥­¬v
»·¥j¤å¤Æ¤¤¯S¦³ªº§Î¶H¡A¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê¦è³¡¤Ó¥­¬vªu©¤ªº¶ê¥Û¤W³£¦³¤À¥¬¡A
¤¤°ê§ó¬O²±²£¤Ó¶§¯«©¥µe¦a¤è¡C¶Â®æº¸¦Ñ¤H´¿¾Ú¦¹»¡¡A¤HÃþªº¾ú¥v±qªF¤è¶}©l¡A¦]
¬°ªF¤è»·¥j®É¥N´¶¹M¦s¦bµÛ¹ï¤Ó¶§ªº¹ÏÄ˱R«ô¡C

¡§³o¤£¥Î¶Â®æº¸»¡§a¡A§Ú­è°O¨Æ­Ô´N±R«ô¤Ó¶§¡A' §Ú­Ì¤ß¤¤³Ì¬õ³Ì¬õ³Ì¬õªº¬õ
¤Ó¶§' ¡A§ÚÁÙ°O±oÂI¨à¡C¡¨

¡§§A§O½M§è¡A¨º¬O' ¤å­²' ¡A¨â½X¨Æ¡C¡¨

¡§¾¾¡A¡¨¤k¤H¬ðµM­Y¦³©Ò«ä¡A¡§¤£¹L' ¤å­²' ¤]ªº½T»P¤Ó¶§±R«ô¦³Ãö¡A¬O§Ú­Ì
ªF¤è¯S¦³ªº¡C¡¨

¡§§Ú»¡®t¤£¦h§a¡C¡¨°¨®æ«Ü±o·N¡C

¡§¤°»ò®t¤£¦h¡A§AÀ´¤°»ò¡A§A¬O½M¿ß¸I¤W¦º¯Ó¤l¡C¡¨

°¨®æÁ`¬O¥´§Ã¡A¥H­P¤k¤H¦³Ãö¥v«e¤å¤Æªº³¯­z¦³ÂI¦ü¬O¦Ó«D¡C¤Ó¶§º¥º¥Åܦâ¡A
¥ú½u¤Q¤À¬X©M¡A°¨®æ¦b¤k¤H¤Þ¾É¤U¤£¦w¤À¦a±u«â©ó¤HÃþ¥v«e¤å¤Æªºªø´Y¤¤¡C¤i¶§¦b
¤s¡A¨¦¤¤ª÷·u°gÂ÷¡AÁ¡¦pÂÍÁl¡A¨â¤H³£³Q¤i¶§¬M¬õ¡C¥L­Ì¦b¤@²Õ¤k¤H»{¬°³Ì¦³»ù­È¡A
¤]¬O­¸¶³¨¦³Ì¤jªº¤@²Õ©¥µe«e°±¤U¨Ó¡C©¥µe³Qµe¦b¤@­Óªø¤è§Î½L¥Û¤W¡A°ª¤Q¤»¤C¦Ì¡A
¼e¦³¤K¤E¦Ìªº¼Ë¤l¡Cµe­±±K±K³Â³Â¡AÅý¤i¥ú¤@·Ó¥þ³¡Åã²{¥X¨Ó¡A¤]´N¬O³o­Ó®É¶¡¡A
¥­®É¥¦­Ì¬OµLªkÅý¤H¬Ý¨ì¥¦ªºª½­±¥Øªº¡C°¨®æ¬Ý¨ì¤F¤û¡B°¨¡B³À¡A¤H­±Ã~¨­¡AÀ¹¤Ó
«aªº¤ý¡A´Ý¯Ê¤£¥þªº¤HÅé¡A¬Ýªº®É¶¡¶VªøÅã²{ªº¹Ï¶Hªº´N¶V¦h¡C

¡§Á@¡A¡¨¤k¤H¿³¾Ä¦a»¡¡A¡§¨º¨à¡A¨º¨à¡A¤k¤HªºÂߤz¡A¦h¼eªº¯ã¡A¬Ý¨£¤F¶Ü¡A
¨º­Ó¶ê¬}¡A¦h¤Ñ¯u¦j±i¡A¨º¬O¥Í´Þ±R«ô¡A¥À¨tªÀ·|ªº¼Ð§Ó¡CÁ@¡A¨º¬O¨â­Ó¤HÅé¡Aªü
ªiù©M¤k´E¡A¥L­Ì§á¦b¤@°_¡A¥L­Ì¦b¥æ¶ü­C¡I¡¨

°¨®æ·Q¡A­þ¨ä¥L©M¨º¨à§r¡Aºc¹Ï¤Ó²Ê­®¤F¡A®Ú¥»¬Ý¤j¥X¤°»ò¡AÅý¤k¤H¤@»¡´N¼ö
¾x¤F¡C¤k¤H®e¥ú·Øµo¡A²H¥Ø¦p¤ô¡A³qÆFªº­ì©l¥D¸q¿E±¡¨Ï¦o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¦o®³¥X³t¼g
§¨¤l¡A¾®¯«¦Ó¬yºZ¦a¶}©l©lÁ{¼±¡A§¹¥þ§â°¨®æºJ¦b¤F¤@Ãä¡C

°¨®æ¬Ý¤F¤@·|¨à¡AµL©Ò¨Æ¨Æ¡AÂ÷¶}¤k¤H¡A¨Ó¨ì¨¦©³ªº·Ë¬yÃä¤W¡C¥L¬Ý¨£¤F³½¡A
¤ô¯ó¡A¨Fª÷¡AÄqª«½è¡Aµ[¬Ä¦âªº§Z¥Û¡A±Å°_¤ô¬~Áy¡Aı±o²M²n³\¦h¡C³o¸Ì«Ü¬ü¡AÂA
¦³¤H¸ñ¡A´º­P¤£¿ù¡AÀR·¥¤F¡C¦^¨­¬Ý¬Ý¤k¤H¡A¤k¤H¤w²æ±¼¶Â¤æÁO¡AÅS¥Xµu´Úºò¨­¤W
¦ç¡AªÓÁu¦ÛµM»rÅS¡A¤U­±¬O­×ªøªº¨È³Â¥¬¸È¤l¡AÀYµo«Ü¯À¡A¨S¤Fªá«a¡A¦ý¤âµÃ¤Wªº
ªá¦·ÁÙ¦b¡C°¨®æ©¿µM·P¨ì¦³¨Ç¥¢¸¨¡A±£µM¡A¤k¤HÅý¦o®»ºN¤£©w¡C

¤Ñ¦â¤w·t¡A¤µ¤ÑÁÙ¯à¦^¥h»ò¡H³o¤@ÂI¥L¦­´N·NÃѨì¤F¡A¦ý¥L¤@ª½¨S»¡¡C¥L­Ì­n
¨«©]¸ô¶Ü¡H©ÎªÌ»¡¤£©w±o¦b¨¦³~¤¤¹L©]¤F¡CºÞ¥¦©O¡A¥L·Q¡C³o®É¤k¤H©¿µM³Û¥L¡C¤k
¤H¥s¥L¹L¥h¡C°¨®æ¨Ó¨ì¤k¤H¨­Ãä¡C

¤k¤H»¡¡G¡§¤£¦n·N«ä¡A³o¤W­±ªºµe¤Ó°ª¤F¡A§A¨üÂI¨à²Ö¦æ¶Ü¡H¡¨

¡§§Ú¥i¤£·|µeµe¡C¡¨

¡§½Ö»¡Åý§Aµe¤F¡A½Ð§AÀ°­Ó¦£¡C¡¨

¡§«ç»òÀ°¡H¡¨

¡§§AÃÛ¤U¡A§Ú¤W¥h¡C¡¨

¡§¨þ¡AµUÃMÀd¾m¡H­n§Ú»¡¡A§A¤z¯Ü§A·Ó§Úµe¤£±o¤F¡A¶O¨º«l©O¡C¡¨

¡§¤£¦n·N«ä¡A§A§A¨üÂI¨à²Ö¡A¦æ¦æ¦n¡A´N¤@¤p·|¡C¡¨

°¨®æÃÛ¤U¨Ó¡AÅý¤k¤HÃM¤W¥Lªº²ä¤l¡C§O»¡¡A¦oÁÙ¯u¨Iªº¡A²¡¹ê¡A°¨®æ¦Y¤O¦aºC
ºC¯¸°_¨Ó¡C³o¤k¤H¯u¦³ÂI¨¸ªº¡A¥L·Q¡C

¡§¦æ¶Ü¡H¡¨¥L°Ý¡C

¡§¦æ¡A®¼¦n¡AÁÂÁ¡C¡¨

¡§ÁÙ¥L¶ýÁÂÁ¡C¡¨°¨®æ¹ÊøîµÛ¡C

¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨

¡§¦æ¤F¡A§A»°ºòµÛ§a¡A¨S»¡¤°»ò¡C¡¨

¤k¤H­n¬O¬ïµÛ¿Ç¤l¤]¦nÂI¡A¦o¬ïµÛ¸È¤l¡A¤j»L®Úºòºò§¨¦í¤F¥L¡A°¨®æ°¦Ä±±o²ä
¤l·x¬v¬v¡A¼ö¯M¯Mªº¡A³o¤£¦¨¤ßÅý§Ú¥Ç»~¶Ü¡A°¨®æ·Q¡C°¨®æºOµÛ¤k¤Hªº¤j»L¡A¤k¤H
«Ü¯«®ð¡A¯Þ»K§¨µÛ¥L°¨®æªºÀY¡Aµe§¨©ñ¦b¥Lªº¥LÀY³»¤W¡A¥LªºÀY¦¨¤F¦oªºµe§¨¡A¬Æ
¦ÜÂ׺¡¯Ý³¡ªº¤äÂI¡C

°¨®æ¦³ÂI¨ü¤£¤F¡A´ý¨­Àê¼ö¡A¦½¬y§¨­I¡C

¡§§O°Ê¡A§A°Ê¤°»ò§r¡C¡¨

¡§³á¾Þ¡AÁÙ¤£Åý°Ê¡C¡¨°¨®æ¤ß»¡¡C

¡§§Ú²ä¤l³£»Ä¤F¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¦A°í«ù¤@·ú¡A³o´N§¹¤F¡C¡¨

°¨®æ¤£¦A°Ê¡A¦ý¬Oı±o³o¼Ë¹ê¦b¦³ÂIÁÀÂÕ¡C¬°¤F©ñÃP¤@¤U¦Û¤v¡A¤â¤£¥Ñ¦Û¥D¦a
¦b¤k¤H»L¤W²¾°Ê¡C¶}©l¤k¤H¨S»¡¤°»ò¡A«á¨Ó°¨®æ»{¯u¦a¼¾ºN°_¨Ó¡C

¡§§A¤£°Ê¤F¡A¤S¶ÃºN¡A¯u°Q¹½¡I¡¨

¡§§Ú±o¦³ÂI¨à°Ê¤O¡A³£§Ö¯¸¤£¦í¤F¡C¡¨

¤k¤H¯º¡A»¡¡G¡§§A«ç»ò¤°»ò³£µ¥¤£¤F¡C§O¶Ã°Ê¤F¡A¯uªº¡A³o´N§Ö§¹¤F¡C¡¨

¡§¤W­±ªºµe¦³«¥­Ç³o¼Ëªº¶Ü¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¡§§Ú»¡§A¤S¤£²Ö¤F¬O¤£¬O¡H¡¨

¡§§Ú¬Oı«¥­Ç³o¼Ë­n¬O¨è¤W¥h§ó¹³©¥µe¡C¡¨

¡§¦æ¤F¡A§O³h¤F¡A§Ú¤U¨Ó¤F¡C¡¨

©]­°Á{¤F¡C¥L­Ì¾Ö©ê¡A±µ§k¡A¦b¤ôÃäÁ{­·°µ·R¡A§Ñ°O¤F®É¶¡¡C·x­·§j©Ø¡A·Ë¤ô
¦p¹ê¦a¤Ï¬M¥X©]±ßªº¤ÑªÅ¡A¬P¬P¡Aµq¤ë¡A¥H¤Îµq¤ë©P³òªº¬y¶³¡C¥L­Ì¨«©]¸ô¦V¦^ªð¡C
¥X¤F¨¦¤f¡A«eÃä´N¬OÁÙ¶§¬É¤p¯¸¡A¤w¸g¥i¥H¬Ý¨£ª¦º¡«CÃ꺤ì«Î¤F¡A¥L­Ì°±¤U¨Ó¡A
¦A¦¸°µ·R¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006