¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 6 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤»³¹

10

ªí­±¤W¬Ý¶¤ªø¦º©ó¤@³õ³òÂy¡A¥Lªº¨R°Ê¤]¹³¬O¯uªº¡C·N¥~µo¥Í¤§«e¨Ã«D¨S¦³¤@
ÂI¸ñ¶H¡A¦ý¨º°¦¬O¨Æ«á¦^¾Ð¡A½Ö¤]µLªk±q·íªì¤@¨ÇºÝ­Ù·Q¨ì¨â­Ó¬P´Á¥H«áµo¥Íªº¨Æ¡C

¶¤ªøªº¦º»P¤@°¦³¥½Þ¦³Ãö¡C³¥½Þªº¥X²{»P°¨®æ¥h­¸¶³¨¦¨ÃµLª½±µÃö¨t¡A¨Æ¹ê¤W
¦b°¨®æ»P¤k¤H¥h­¸¶³¨¦¤§«e¡A¨ºÀY³¥½Þ´N¤w¶}©l¸Õ±´¦a¥X²{¦bÁÙ¶§¬É¤p¯¸ªºÃä½t¡C
·íµM¡A³¥½ÞÀWÀW¬Dôµ¦üªº©ßÀYÅS­±¡A¬O¦b°¨®æ»P¤k¤H¦^¨Ó¤§«á¡C¨º¬q®É¶¡ªº½T¦³¨Ç
¤Ï±`¡A¦]¬°³q±`¦b¦ÛµM¬É¡A°I¦Ñªº¨Æª«Á`¬OÁ×§K©ßÀYÅS­±¡A¤HÃþ«ÜÃø¨£¨ì¤@°¦¦ÑºA
ÀsÄÁªººµ©Î°\¤l¡C¦ý³oÀY³¥½Þ¤£¦P¡A¥¦¤¡­®¡A»a¦Ñ¡A®BÀh¥þ¥Õ¤F¡A¨B¼i¦ÑÁÚ¡BÂÚ¶\¡A
¥¿¦b¨«¦V¦ÛµM¦º¤`¡A¹J¦³±¡ªp¨ÌµM±i¨g¡C¥¦¨Ó¨ì¤p¯¸Ãä¤W¡A¦bÄéÂO¤¤¦V¥~±i±æ¡AÂ÷
¤H«Üªñ¡A¦ý¤£ª`·N¤]«ÜÃø¹îı¡C³Ì¦­µo²{¤F¥¦ªº¬O¶¤ªø¡A«Ü¥i¯à¬O«D±`°¸µMªº¤@¿h¡A
µM«á¥L­Ì¦³¹L¤@¬q«Üªø®É¶¡ªº¹ïµø¡C±q¶¤ªø¨º´X¤Ñªº¯«ºA¤W¬Ý¡A¨º¥H«á¥L­Ì¨C¤Ñ¤j
¬ù³£¦³¬Û¤¬ªº¾®µø¡C¶}©l¶¤ªø¨S§i¶D¥ô¦ó¤H¡A§O¤H¤]³£¨Sª`·N¨ì¡C«á¨Ó¦b¤@¦¸¤È¶¡
¥ð®§¡A¶¤ªø°Ý¤j®a³Ìªñª`¨Sª`·N¨ìªþªñªº¤@ÀY³¥½Þ¡A³£»¡¨S¦³¡A°¦¦³ÒÙ­I¤­­ô»¡¦³
¤@¦¸¥L¦n¹³¤]¨£¨ì¤F¡A¦ý°¦¬O¤@°{¡A¨S¬Ý²M·¡¡C¦]¬°¬OÀH«K»¡°_¨Ó¡A«á¨Ó³o¨Æ½Ö¤]
¨S¦A´£°_¨Ó¡C

¦^·Q°_¨Ó¡A¤]¬O°¦¦^·Q°_¨Ó¡A°¨®æ­Ë¬Oª`·N¨ì¤F¶¤ªø¨º¦¸½Í¨ì³¥½Þ®É²§¼Ëªº¯«
±¡¡A¥L²´·ú¸Ì¦ü¥G¦³¤@ºØ¤Ö¦³ªººÈ´²»P«é±«ªºªF¦è¡A·í®É¥L»¡¤£¤Ó²M¡A¨º¬OµA´²»P
«é±«¡C¥LÁÙª`·N¨ì¶¤ªøªº¼L¨¤¦³¨Ç©âÝz¡A³q±`³o¬O¦Ñ¦~¤H¦]¬°¿E°Ê¤~¦³ªºÅ¸°Ê¡C¶¤
ªø¥»¨Ó¸Ü´N¤Ö¡A¨º´X¤Ñ¥L§ó¬O¾ã¤Ñ¨S¤@¥y¸Ü¡A¤@ºØÃþ¦ü¥Õ¤é¹ÚªºªF¦è¥é¦òÅ¢¸n¤F¥L¡C
¤j®aı±o¥L¦³¤°»ò¤£¹ï«l¡A¦ý¤S²ö¦W¨ä§®¡A¥L±`±`¹³¤J©w¤F¦üªº¡A¤£ª¾¥L¦b·Q¤°»ò¡C
°¨®æÁôÁô·Pı¤£¦w¡A¨º¤Ñ¥L¦P¤k¤H¦^¨Ó±o¬O¤Ó±ß¤F¡A¥L¤£ª¾¹D¶¤ªø¬O§_¦]¦¹¤ß¦s¤£
§Ö¡C¶¤ªø¨ÌµM½Ð¥L¹L¥h³Ü°s¡A¦ý»¡°_¤k¤H¶¤ªø¤w§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡C¶¤ªøÅý¥LÁ¿¨Ç§Oªº¡A
»P¤k¤HµLÃöªº¡C¥LÅý¥LÁ¿¥_¨Êªºµó¹D¡A¤½¶é¡A¥ß¥æ¾ô¡A¬G®c¡AÀ[©M¶é¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C
¶¤ªø«Ý¥L«Ü¦n¡Aµ¹¥L­Ë°s¡A°¨®æ²`·PºF·\¡C

¶¤ªø¨M©w³òÂy¨ºÀY³¥½Þ¤j®a³£¦³¨ÇÅå³Y¡A¤H­Ì»{¬°¥¦¤Ó¦Ñ¤F¡A»ù­È¤£¤j¡A¦ý¬O
¶¤ªø¨M©w¤F¡C¤j®a¶}©l­ã³Æ¡A¤@¤Á³£¹³¨C¦¸¥XÂy¨º¼Ë¡A±a¤W¤z³¡Bª¯¡BÂyºj¡A¨¬°÷
ªº¼uÃÄ¡A¤@¤j¦­´N¥Xµo¤F¡C¶¤ªø¨«¦b³Ì«e­±¡A¥L¿W¦Û±´©ú¤F³¥½Þ¥X¨Sªº¸ô®|¡C©M¾ú
¦¸¦³ÂI¨à¤£¦Pªº¬O¡A¶¤ªø«o¨S±a¤W¥Lªº¥s' ¶Â' ªºÂy¤ü¡A¥¦¤w¸ò¤F¥L¤C¦~¡A¬O¥L±q
³¡¶¤±a¦^ªº°h§Ð­x¤ü¡C' ¶Â' ¤@®ÚÂø¤ò¤]¨S¦³¡A±q¤£§p¥s¡A§Y¨Ï¯P¤é·íªÅ¡A¥¦ÃÛ½õ
¤U¨Ó¤]¦wÀR±o¹³¤@¤ù©]¦â¡C¥L¨S±a¤W¥¦¡C¦¹¥~¤k¤H³o¦¸¤]­n¸òµÛ¤@°_¥XÂy¡A¶¤ªøÂ_
µM©Úµ´¡A¥L¤wµø¦o¬°µLª«¡C

«ö·Ó¶¤ªøªº¤À©J¡A¨º¤Ñ¤H­Ì¤À´²Áô½ª¦b¹w©w¦ì¸m¡Aµ¥«Ý¨º°¦³¥½Þªº¥X²{¡C¤W¤È
¹L¥h¤F¡C¨ì¤F¤È«á¡A¦ÛµM¬ÉÀR¤U¨Ó¡A³¥½Þ¶\¶\¦Ó¦Ü¡A¯¸¦b®gµ{¤§¥~¡A±æµÛ¥¿­±¶}Áï
ªºÄéÂO¡A°¨®æ»P¶¤ªø¦b³¥½Þ¥¿­±¡A³¥½Þ¨­ÅéºÓ¤j¡A¦n¹³¤ñ«e¬q®É¶¡¤S¦Ñ¤F³\¦h¡A¤@
¨­¬V¤F¥ÕÁ÷¦üªºÃO¤ò¹³ÃP°w¤@¼Ë®Ú®Ú½Ý°_¡A²´·úÄê¯M¯Mªº¡A¬yµÛ¸Y²G¡A©üð|¡A¤¡­®¡A
¼L¤]Äê¤F¡A¤f¤ô²C²C¡A°¨®æ°¦Ä±±o«á­Iµ·µ·«_²D®ð¡AÁÙ¨S¨£¹L¦ÛµM¬É¤¤¦p¦¹¤¡­®ªº
°Êª«¡C¬O±o®ø·À¥¦¡A¥L·Q¡A¶¤ªø¬O¹ïªº¡A¥L¤@¤U²z¸Ñ¤F¶¤ªø¡A¤ß¸Ì¥Rº¡´L·q©M·P°Ê¡C

³¥½Þ¯¸¤F¤@·|¡A¶i¤J®gµ{¡A¤E¤ä¬}¶Âªººj¤f¯µ±K¹ï­ã¥¦¡A¥¦¨«¨«°±°±¡A§Cµø«e
¤è¡A®Ú¥»¤£§â¤j¤d¥@¬É©ñ¦b²´¸Ì¡A¥¦½°µø³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¶¤ªø´¿»P³o²´¯«ªø´Á¹ïµø¡C
½Ö´±»P³o²´¯«¹ïµø¡H³o²´¯«¨ÏÆNÔGÅܱo·Å¹¥¡A½¿½»¦¬°_¯Í»H¡A³¾¦^¨ì±_¤¤¡A¥@¬É¦w
ÀR¡A¦º¤`­°Á{¡C³£§O¤äÁn¡C¦Ó¶¤ªø­n®ø·À¥¦¡A¨Ã¬°¦¹¬°¦¹¶É±_¥X°Ê¡C©Ò¦³¤Hªº¤ß´£
¨ì¤F¶Ú¤l²´¨à¡A´¤ºjªº¤âº¡¬Oªo¦½¡C¤H­Ìµ¥«ÝµÛ¡Aªñ¤@ÂI¨à¡A¦Aªñ¤@ÂI¨à¡A¤£¯à¦A
ªñ¤F¡A°¦µ¥¶¤ªø²Ä¤@ÁnºjÅT¡C

¨S¦³²Ä¤@ÁnºjÅT¡C³¥½Þ¶}©lÄ˨­¡A«b¨º¡A¶¤ªø¤]Ä˨­¡A¥L­Ì¦bªÅ¤¤¬Û¹J¡C°¨®æ
Åå§b¤F¡A¶¤ªø¦ü¥G¬O³Q³¥½Þ§l°_¨Óªº¡A¥LÀþ¶¡®i²{¦bªÅ¤¤ªº¨­¼v¡AÀu¬ü¤@¦pªL¤¤­¸
µ¾ªº¤l¼u¡A¤M¾Wª½«ü³¥½Þªº«|³ï¡C³¥½Þ­Ë¤U¤F¡CºjÁn¤j§@¡C³¥½Þ¦Ü¤Ö¤¤¤F¤Eºj¡A«á
¨Ó¤H­Ì¤S¸É¤F¤Eºj¡A¤@¦@¤Q¤Kºj¡A³¥½Þ¦¨¤F¸ÁºÛª¬¡C¦ý³£©ó¨ÆµL¸É¡C¶¤ªø´ý¨­¬O¦å¡A
¤@±ø»LÂ÷¶}¤F¥L¡C¥L­Ë¦b¦a¤W¡A¤â¸Ì¤´´¤µÛ¨º§â¤á¼»¤M¡C¤H­Ì³òÃl¤W¨Ó¡A©ê°_¶¤ªø¡A
»ôÁn³ÛµÛ¥Lªº¦W¦r¡C¶¤ªø¸C¤F¸C²´¡A·n·nÀY¡A¤SºCºC³¬¤W¡C

11

¶§¥ú·Ó¦b¶¤ªøÁy¤W¡A¥L¹³ºÎ¼ô¤F¤@¼Ë¡A¦³ÆNªº­Ë¼v¤£®É±q¥LªºÁy¤W°¿©¿·Æ¹L¡C
¤H­Ì¦ªµÛ¶¤ªø©M¶¤ªøªº¤j»L§Ö­n¨«¥XÂOªL®É¡A¶¤ªø¤w©a©a¤@®§¡C¬ï¹L¤@¤ù³Q·´ªL¦a¡A
¤õª°±´ÀY±´¸£¡A¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦³Áx¤jªº¤z¯Ü¸õ¤WÀãâuâu¥Íº¡­aÄö¾ðªº®Ú³¡¡A¦V
¤HÃþ±i±æ¡A©¿µM·Pı¤£¹ï¡A¥ß¨è°k¤§¤Ô¤Ô¡CºÉºÞ³o¬O¾ã­ÓÂOªL¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº²Ó¸`¡A
¦ýÁÙ¬O³QÆN²´±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤F¡CÆN¬O¦ÛµM¬ÉªºÆ[¹îªÌ¡C

¶¤ªøÂ_¤Fªº¤j»L°_ªìÁÙ¦³Åé·Å¡A«á¨Ó¹ý©³²D¤F¡A¦b°¨®æªÓ¤W¤@Ÿ¤@Ÿ¡CÂOªL²`
³B¦³®aÁô¯µªº§L¤u¼tÂå°|¡A¶Z³o¸Ì©|¦³¤T¤Q¸Ì¤s¸ô¡A¦ý¶¤ªøÅãµMµ¥¤£¨ì¤F¡CºjÁn¤j
§@«áªºÂOªL«D±`±IÀR¡A¶§¥ú±×®g¡A¨Ì¯t¥Ø¡A³z¹LªKªK¸­¸­¶§¥ú¯È¿ú¤@¼Ë¿z¸¨¤U¨Ó¡A
¸¨¤F¶¤ªø¤@¨­¡A³o¨Ï¶¤ªø¬Ý¤W¥h¹³¤@°¦»È«G°{Ã{ªºª÷¿ú°\¡C¶¤ªøÁöµM¤Ö¤F±ø»L¡A¨­
§Î¨ÌµM»þµM¡B¶Ñ®«¡A°¦­n¥LÁٯଡµÛ¡A§O¬Ý¤Ö¤F±ø»L¡A¥L¨ÌµM¬O·|¬O³o¸Ìªº¹ÏÄË©M
³þªø¡C

¨ì¤F³Ì«á¤@³B°ª¦a¤W¡A¤U­±´N¬OÁÙ¶§¬É¤p¯¸¡C¦³³f¨®¶i¯¸¡A¨T²Ãªø»ï¡C¶¤ªø¸C
¶}²´¡A¥s°±¡A¤j®a°±¤U¨Ó¡C¶¤ªø¥s©ñ¤U¥L¡Aºµ¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¤U¶¤ªø¡C¶¤ªø¥s°¨®æ¡A
°¨®æ©ñ¤U¶¤ªøªº¤j»L¡AÃÛ½õ¦b¶¤ªø¥k«e¡C¶¤ªø¡A¥L»¡¡A«æ¤Á¦a¡A»°§Ö¨«§a¡A­n¤£³o
±ø»L¨Ó¤£¤Î¤F¡C¶¤ªø·nÀY¡A¤°»ò¤]¨S»¡¡A°¦¬O½wºC¦a¬ÝµÛ°¨®æ¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¥Ø¥úº¥
º¥²¾¶}¡A²¾¨ì¤Ñ¤W¡Cºµ¥b¸÷µÛ¦«µÛ¶¤ªøªº­I¡A²¦®¥²¦·q¡C©Ò¦³ªº¤H³£²¦®¥²¦·q¡C

¶¤ªø©I§l¤w¸g¤£Ã­¡A­±¤Õ»a¥Õ¡B°IºÜ¡A¬YºØ¦y¾Uªº«äºü¹³¹³·tªe¤@¼Ë§e²{¦b¥L
Áy¤W¡A©ú©ú·À·À¡A®É½w®É«æ¡C

¡§¨ìÁÙ¶§¬É¤F¡H¡¨¥L°Ý¡C

¤j®a»ôÁn¹D¡G¡§«e­±´N¬O¡I¡¨

¶¤ªøªº²´·ú¤@¯w¤£¯w¡Aª½µø«e¤è¡A¥Ø¥ú¬ðµM¾W§QµL¤ñ¡A¬³¬³¥Í½÷¡C¤]³\¬O½Õ°Ê
¤F¥þ¨­ªº¤O¶q¡A¬Æ¦ÜÁy¤W¥X²{¤F¨Ç³\¦å¦â¡C

»ï¢w¢w¤S¤@¦C³f¦b±R¤s®mÀ­±´¥XÀY¨Ó¡A½w½w¾p¤J¤p¯¸¡C¨T²ÃÁnÁn¤J¦Õ¡C¦ý³o¦¸
¶¤¥R¦Õ¤£»D¡A¥é¦ò¦b¿ÍÅ¥µÛ¥t¤@¥@¬ÉªºÁn­µ¢w¢w¤]³\¬OÄÁÁn§a¡C

¡§Å¥µÛ¡A¡¨¶¤ªø»¡¡G¡§Å¥µÛ¡A½Ö¤]¤£­ã®I§Ú¡C¡¨

©Ò¦³¤H³£«Ì¦í¤F©I§l¡C

¡§´N§â§Ú©ñ¦b³o¡A§A­Ì¨«§a¡AÅý¥¦­Ì§â§Ú°ÖªÅ¡C¡¨

¶¤ªø¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¨ÇÆN¡A´X¥G°±¦íªº¶Â¦âªº¤j³¾­Ì¡C

¡§§A­Ì¥h§a¡C¥h§r¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¤F¡C¡¨

¡§Á@¡A§A­Ì§ÖÁ@§r¡I¥¦­Ì¤U¨Ó¤F¡C¡¨

¶¤ªø©ï°_¤@°¦¤â¡C°£¤F°¨®æ¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£ÀHµÛ¶¤ªø§ë¦V¤ÑªÅ¡C

°¨®æ¥L¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¦b¶¤ªø¥¿¦b©ñ¤jªº¦³¦p©]¹õ¤@¼ËªºÀû¤Õ¤¤¡H

12

¶¤ªø¦º¤F¡C¨S¤H§â¶¤ªø¦º°T§i¶D¤k¤H¡C·í¦~¤j­J¤l¶¤ªø´ó·À©ó¬K¼é¡A¤k¤H¬E¦b
¾ð¤W¡A­×°ÅªK¸­¡A§jµÛ¤f­ï¦b¶é¤l¸Ì³Ò°Ê¡A¤j­J¤lÌîµL­µ°T¡A¤k¤HµL°Ê©ó°J¡C¦p¤µ
¶¤ªø³¯¤r°ª¦a¡A¤k¤H¬J¤£¨Ó§ä¡A¤]¤£¨Ó°Ý¡A¦oªº¶é¤lªG¹ê²Ö²Ö¡C¤H­Ì¦b³f³õ¤W»·»·
ªº¥i¥H¬Ý¨ì¤k¤H¦b¶é¤l¸Ì±ÄºKªG¹êªº¨­¼v¡C

»P¤k¤Hªº±yµM§Î¦¨¹ï·Óªº¬O¸Ë¨ø¶¤¡A¶¤ªøªº¦ºÅý¤H¾_Åå¡A¯S§O¬O¶¤ªø¦º«e¤£Åý
®I¥L¡A¼É¤r¯î³¥¡AÅýÆN§â¥L°ÖªÅ¡A¤H­Ì¤£ª¾¬°¤°»ò¡C·íµM¡A§ó¬°¤£¸Ñªº¬O¶¤ªø¬°¤°
»ò¤£¶}ºj¦Ó¬O´£¤M¨R«f¦V³¥½Þ¡H¥L²ª½¬OºÆ¤F¡A¦³°­ªþÅé¡A¤@©w¬O¤°»òÄñ¤W¤F¶¤ªø¡C
³¥½ÞÃø¬Ý±o­n©R¡A±q¨S¨£¹L¨º»òÃø¬Ýªº³¥½Þ¡C¬YºØ®£©Æ¹³¹ÚÆL¤@¼Ë¡A¤H¤H¦Û¦M¡A¤H
­ÌºÆ¨g¦a³Ò°Ê¡A¹³­nÂ\²æ¦Û¤vªº¼v¤l¤@¼Ë¡C¸Ë¨ø¶¤²×¤éÀ±º©µÛÂŦ⪺µL¨¥»P±IÀR¡A
¤H­û¶}©l¬y¥¢¡A¤T¤Ñ«áÒÙ­I¤­­ô¯«¦a¯µ¥¢ÂÜ¡A¦³¤H»¡¥L¬O¨÷¾Q»\¨«¤F¡A¤£¦bÁÙ¶§¬É
¤z¤F¡A¥h¤F¨º¨à¨S¤Hª¾¹D¡C¤­­ô´¿¬O²Ä¤@­Ó³Û°¨®æ¬°¶¤ªøªº¤H¡A¥L¤@³Û«á¨Ó¤H­Ì³£
¸òµÛ³Û°_¨Ó¡AºµÁöµM¤£¤ÓªA®ð¡A¦ý«á¨Ó¤]²ö¦W¨ä§®¸òµÛ³Û°_¨Ó¡C°¨®æ¬O­ã³ÆÀ»¼ìºµ
ªº¡AÁöµM¥L¨Ã¤£·Q·í³o­Ó¶¤ªø¡AÁöµM¥L¥´ºâ¤C¤Ñ¥H«á¸ËÀÔ¤F¶¤ªø¿ò°©¤]­nÂ÷¶}ÁÙ¶§
¬É¡C¦ý³o´Á¶¡¦pªGºµ¬D¾Ô¡A¥L±µ¨ü¡C¥LÁÙ¨S·Q¦n«ç»ò³B¸m¤k¤H¡C¤H­Ì³Û¥L¶¤ªø¡A¥L
¨S¤Ó§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C­Ë¬O¦³¥ó¨Æ¥Lı±o¦³¨Ç¶O¸Ñ¡A¤­­ô¨«¤F¡A¦ý¦³Ãö¤­­ô»P¶Âµo
¥dªº¬G¨Æ¬y¶Ç¶}¨Ó¡A³o¨Æ¯A¤Î¨ì¦º¥hªº¶¤ªø©M¤k¤H¡A¤j­P¬O»¡¥X¨Æ¨º¤Ñ¡A¤­­ôÀˬd
¤F¥´¦¨¸ÁºÛª¬ªº³¥½Þ¡Aµo²{³¥½Þ¨­¤WÖßµÛ¤@°¦¶Â¦âµo¥d¡A³¥½Þ¨­¤W«ç»ò·|µo¥d¡H¤­
­ô´£¿ô¤H­Ì¡A·í¦~¤k¤HÀH¤j­J¤l¶¤ªø¨Ó¨ìÁÙ¶§¬ÉÀ¹ªº´N¬O¶Â¦âµo¥d¡A¦ý¬O«á¨Ó¦A¨S
¨£¤k¤HÀ¹¹L¡C¤k¤H»P³¥½Þ¦XµÛ®`¦º¤F¶¤ªø¡A·í¦~¤j­J¤l¬O«ç»ò¦ºªº¡H§A­Ì·Q·Q¡A¬x
¤ô«ç»ò³æ§â¥L¨R¶]¤F¡H³s¤r­º¤]¨S¨£¨ì¡C»¡ªº¦³»ó¤l¦³²´¡C°¨®æ¤£¬Û«Hµo¥dªº¨Æ¡A
¤£¹L¥L»{¬°¶¤ªø¤§¦ºªº½T»P¤k¤H±K¤Á¬ÛÃö¡C¶¤ªøÀ±¯d¤§»Ú§â¥L¥s¹L¥h¡A¨º¼Ë¬ÝµÛ¥L¡A
¥é¦ò­n¹ï¥L»¡¤°»ò¡A©ÎªÌ¬O¤ß¶Ç¤°»ò¡CÁ`¤§¥L¹ï¥L¥Rº¡µM¦Ó¼ö±æ¡A¨º»ò¬O­n¥L¦¨¬°
¥LªºÄ~¥ô¡H¬°¥L´_¤³¡H«ç»ò´_¤³¡H¦V½Ö´_¤³¡H³¥½Þ¡HÁÙ¬O¤k¤H¡H¤k¤H»P³¥½Þ¯uªº¦³
µÛ¬YºØ¯«¯µªºÁp¨t¡H

¶¤ªø¹½´c¡B¬Æ¦Ü®£Äߤk¤H¡A³o¤@ÂI¬O¨S¿ùªº¡C¶¤ªøÁÙ´¿»¡¹L¥L¤U¤£¥h¤â¡C¬°¤°
»ò¤U¤£¥h¤â¡H¦³¤°»ò¤U¤£¥h¤âªº¡H°¨®æ·Q¡A¦pªG¥L¬O¶¤ªø¡A¨S¤°»ò¤U¤£¥h¤âªº¡C°¨
®æ¤@ª½¨S¥h¤k¨º¸Ì¡AÁöµM²{¦b¥L¤w³Q¤HºÙ§@¶¤ªø¡C¥L·Q©À¦º¥hªº¶¤ªø¡A¤£ª¾¥L²{¦b
«ç¼Ë¤F¡C¥L¤@­Ó¤H¦b°ª¦a¤W¡A·Q¥²¥LªºÄ@±æÀ³¸Ó¤w¸g¹ê²{¡C¦w¸®¶¤ªøªº¤é¤l¤w¸g©w
¤U¨Ó¡A¤@­Ó¦MÀI¦Ó¯«¯µªº¸®Â§±N¦b²Ä¤C¤é¶À©üÁ|¦æ¡A¸Ë¨ø¶¤©Ò¦³¤H³£¤w¹F¦¨¤@­P¡A
±¡ºü¤Q¤À°ªº¦¡C

²Ä¤C¤ÑÀY¤W¡A°¨®æ°¾Â÷¤p¯¸¡A¥ý¿W¦Û¤@¤H¥h¤F°ª¦a¡C¨º¤Ñ¥L°_±o«Ü¦­¡C¨º¨ÇÆN
°_±o§ó¦­¤@¨Ç¡C¥LÃ䨫Ãä¥õÀY¬Ý¥¦­Ì¡A¥L·Q¦pªG¥¦­Ì¦V¥L­Á¨R¡A¥L¥X¤â´N¯à§ì¦í¥¦
­Ì¤@°¦¡C§O¨R¤U¨Ó¡A§A­Ì¡A¥L·Q¡C¤Ó¶§¤É°_¨Ó¡A¥Lµn¤W°ª¦a¡A¬Ý¨£¥|¤­°¦ÆNÁÙ¦b³ò
µÛ¶¤ªø½L±Û¡A«D±`»{¯u¡A¦n¹³¥¦­Ìªº¤u§@ÁÙ¨S¦¨¡C¥¦­Ì¥¿¦b¦¬§À¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤ñÆN
§ó»{¯uªº°Êª«¤F¡C¦¹¥~¡AÆNÁÙ¬O¤@­Ó©â¶HÃÀ³N®a¡CÁÙ¦³½Ö¯à§â¤@­Ó¤HÀJ°Ö¦¨¤@¥ó¥Õ
¦âªºÃÀ³N«~©O¡H¨Ã¥B¬O«D¬[¤W§@«~¡A¤j·§°¦¦³ÆN¯à°µ¨ì¡C°¨®æ´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¨º¨Ç
ÆN¥¦­Ì¥i¥H¨«¤F¡A¥L¦¬¤U¤F³o¥ó§@«~¡C¯uªº«D±`§¹¬ü¡A¥L·PÁ¨º¨ÇÆN¡C¶¤ªø¤]µ´¹ï
À³¸Óº¡·N¤F¡C¶¤ªø«D±`¥Õ¡A²Ó­P¡A¤z¤z²b²b¡A¤]³\¤Ó²Ó­P¤F¡A§½³¡¹F¨ì¤FÅå¤Hªº®Ä
ªG¡A¤â©M¸}³Q¾U¾¹ÃóªÅ¡A¤­®Ú«ü°©¥´¶}¡A«ã©ñ¡A´¹¿Ã­ç³z¡A¦³¦pºë¬üªº¦Bªá¡C¦]¬°
Â_¤F±ø»L¡A¶¤ªø¤£§¹¾ã¡A¦ý¤@ºØÂ_µõ¨Ï§@«~§óÅã¥X¤O«×¡AÅý¤H²£¥ÍµL­­²q´ú¡A·Q¶H
¤O¡B¥Í©R¡B®É¶¡µ¥³£±o¥H©µ¦ù¡C¶¤ªø¦º¦b³o±øÂ_»L¤W¡C¥L¦º¤F¦ý¨ÌµM¬O«ÂÄY¦Ó¦³¤O
¶qªº¡A¯S§O¬OªÓ­K°©©M¯Ý°©¡A¥Ñ©ó¥¢¥h¦Ù¦×©M¥Ñ¦¹²£¥Íªº³zµø©Ê¡A·UµoÅã±o±WÀ¯¡B
²`«×¡A¥H­P¾ã­ÓÅéºA¥Ñ¦¹²£¥Í¤F¤@ºØ¦V¤W¦¬§ôªº¡B¥é¦ò«Ì¦í¤F©I§lªº°Ê·P¡C¥¦¨Ï¤H
Áp·Q¨ì¤@¤f®ð¨S¤W¨Ó³y¦¨ªº³Ì«áªº±j¯PªºÀþ¶¡¡A¦ü¥G¥Í©R¨Ã¨S¦³²×¤î¡A³o¤f®ð¤@¥¹
¤W¨Ó¥L·|¤@ÅD¦Ó°_¡A¨º®É¥L¨ÌµM¬O¤ý¡C

¶§¥úª½®g¡C¦p«B¦pª`¡C°¨®æ¤w§¤¤F¦n´X­ÓÄÁÀY¤F¡CÆN¦b¥LÀY³»¤W½L±Û¡A¶V¨Ó¶V
°ª¡A«á¨Ó°¦¬O¤@¨Ç¶ÂÂI¤F¡C°¨®æ¤@ª½¤£«ç»ò´±¾®µø¶¤ªøªº­±³¡¡A³Ì¨Sªk¬Ýªº´N¬O¶¤
ªøªº­±³¡¡CÆN³Ì¥ýºK¥h¤F¥Lªº²´·ú¡Aµ¹¥LÀ¹¤W¤F¤@°Æ¾¥Ãè¡A´N¹³¦C»ú©Î±Ð¤÷±`À¹ªº
¨ººØ¡CµM«á¼L®B³Q­é°£¡CÀY³¡³Q­é±oºë¥ú¡C«D±`¾ã»ôªº¤ú¡A©ñ®g©Êªº¤ú¡A©ñ®g©Êªº
¤j¯º¡A¤ú§É»rÅS¡A¬}¶Âªº²´®Ø±æµÛ¤ÑªÅ¡A¤j¯º¡A¤Ó±j¯P¤F¡A¶¤ªø¦ü¥G¤£¸Ó³o»ò±j¯P¡A
½Ö©Ó¨ü±o¤F¦p¦¹ªº±j¯P¡H³o¬O¤£¦´ªº±j¯P¡C©Î³\¶¤ªø¨Ã¤£·Q¦º¡H¥Lªº¯º¹ï¾ã­Ó¥@¬É
³£¬O¤@ºØ¿Ø¨ë¡A¤@ºØ©¯¨a¼Öº×¡A¤@ºØ¦­±ßªº¥@¬É¥½¤é¡C

°¨®æ¯¸°_¨Ó¡A±æµÛ¤U­±ªºÁÙ¶§¬É¤p¯¸¡A¾pÂ÷ªº¤õ¨®¡A³f³õ¡A¤k¤Hªº¤ì«Î¡C¥L¦V
¤ì«Î¨«¥h¡C

13

°¨®æ¶i¤F¶é¤l¡C¤k¤H©Ðªù´¯µÛ¡A§¤¦b¸Ì­±¡A¥¿¹ï©Ðªù¡A­è¦Y¹L¶º¡A¬ÝµÛ¥¿¤È¶é
¤lªº¶§¥ú¡A¦Ñ»·´N¬Ý¨£¤F°¨®æ¡C­ì¤ì®à¤W©ñµÛ¤@¥I¥¼¨Ï¥Îªº¸J¸_¡AÁÙ¦³°s¡AµæºÐ¡C
¦n´X¦~¤F¤k¤H¤@³e¦p¦¹¡C¬Æ¦Ü¨S¦³¨k¤Hªº¤é¤l¤]¬O³o¼Ë¡C¦o²ßºD¤F¡C¶¤ªø¤£¨Ó¡A©Î
¦º¤F¡A¦ýÁ`·|¦³¤H¨Ó¡C

°¨®æ§¤¦b¶¤ªø³q±`§¤ªº¦a¤è¡A¤k¤H­Ë°s¡AºÝ¶º¡A²H²Hªº¡A¹³¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡A
¥é¦ò°¨®æ¦­´N¬O³o©Ð¤l¥D¤H¤F¡C°¨®æ¤]¬°¤k¤H­Ë¤F¤@ªM¡A³o­Ë¬O¦³ÂI¤£¦P¥H©¹¡C¥L
­ÌªºªM¤l¸I¤F¤@¤U¡C¦o»¡¡A³o°s¤w¦b³o¨àÂ\¤F¤C¤Ñ¤F¡C

¥L§i¶D¤k¤H¶¤ªø¦º¤F¡A½Í¨ì¶¤ªøªº¦º¡A«Ü²³æ¡C

¡§¥L´£¤M¨R¤W¥h¡A§Ú­Ì³£«Ü·N¥~¡C¡¨¥L»¡¡C

¤k¤H°¦Å¥¡A¤£¸m¤@µü¡Aµ¹°¨®æ­Ë°s¡A¤£Åå³Y¡A¬Æ¦Ü¤£·P¿³½ì¡C

¶¤ªøªº¨Æ«Ü²³æªº´N½Í¹L¥h¤F¡C

°¨®æ©¿µM°Ý¡G¡§§A¹L¥h¦³¹L¤@­Ó¶Â¦âµo¥d¶Ü¡H¡¨

¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨

¡§§Ú·íµMª¾¹D¡C¥i¥H¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨

¡§¦­´N¥á¤F¡CÀ¹¤F¨S´X¤Ñ´N¥á¤F¡C§Ú§ä¤F¦n¤[¡A¨º¬O§Ú¥À¿Ëªº¥À¿Ëªºµo¥d¡A§Ú
¶ý¦º«e¶Çµ¹¤F§Ú¡C«u¡A§A°Ý³o¤z¤°»ò¡H¨S¤Hª¾¹D§Ú³oµo¥dªº¡A§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨

¡§¤­­ô»¡ªº¡A¤­­ô»¡¦b³¥½Þ¨­¤Wµo²{¤F§Aªº¶Âµo¥d¡C¡¨

¡§¯uªº¡H¡I²{¦bµo¥d¦b­þ¨à¡H¡¨

¡§¤£ª¾¹D¡A¤­­ô¤w¸g¦^®a¤F¡A¤£ª¾¬O§_¦b¥L¤â¸Ì¡AÁÙ¬OÁÙ¦b³¥½Þ¨­¤W¡C¡¨

¡§¥L«ç»òª¾¹D¬O§Úªºµo¥d¡H¡¨

¡§¥L»¡§A¨ìÁÙ¶§¬É¨º¤ÑÀ¹ªº´N¬O¤@ªT¶Âµo¥d¡C¡¨

¡§¨þ¡A¨º»ò»¡¯u¬O§Úªº¤F¡H¤Ó©_©Ç¤F¡I¡¨

¡§¥L­Ì³£Ä±±o¤£©_©Ç¡C¡¨

°¨®æ´y­z¤F¨º°¦³¥½Þªº¼Ë¤l¡A¥H¤Î¶¤ªø»P³¥½Þ¥i¯à¥X²{ªº¹ïµø¡C

¤k¤HÅ¥µÛ¡A«D±`¥J²Ó¡A±Mª`¡A°¨®æª`·N¨ì¤k¤Hºò±i¤S¿³¾Äªºªí±¡¡C

¡§§A¬Û«Hµo¥dªº¨Æ¶Ü¡H¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§§Ú¤£¤Ó¬Û«H¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§§Ú¬Û«H¡C¡¨¤k¤H»¡¡A¡§°¨®æ¡A³o«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡C§Ú¦bÁÙ¶§¬Éµo²{¤F³\¦hªF¦è¡A
ÂOªL¡A©¥µe¡A¥v«e¤HÃþ¿ò­·¡A´N¬OÁÙ¨Sµo²{¹L­ì©l§Å³N¡A§Aª¾¹D§Å³N¬O¥v«e¤HÃþ³Ì
µo¹Fªº¤@ºØ¤å¤Æ¡A¥¦¬O¨´¤µ¤@¤Á¤HÃþ¤å¤Æªº·½ÀY¡A§Ú¤@ª½Ä±±o¿ò¾Ñ¡A¤£¹L²{¦b§Ú²×
©ó¥i¥H»¡µo²{¥¦ªº¦s¦b¤F¡A³o¨M¤£¬O¥©¦X¡A°¨®æ¡A¨M¤£¬O¡I¡¨

¤k¤H»¡µÛ¡A¨â²´©ñ¥ú¡A°¨®æ¶}©lÁÙ¥H¬°¤k¤H·|§_»{µo¥dªº¨Æ¡A²{¦b¦o©~µM»{¬°
¬O¥i¯àªº¡A¬O¬YºØ§Å³N¡A¶¤ªøªº¦º¤w¦b¨ä¦¸¡A­«­nªº¬O¦oÂǦ¹¦³·sªº­«­nµo²{¡C

­n¬O¶¤ªø¡A¥L·|¬Û«Hµo¥dªº¨Æ¶Ü¡H°¨®æ·Q¡C°¨®æ»{¬°¶¤ªø¤£·|¬Û«H¡A¥L¤F¸Ñ¤F
¤Hªø¡C¶¤ªø¬Ý¤W¥h¬O¦Û¨ú·À¤`¡A¦ý¤]¤£§¹¥þ¬O¡A¥L¬O¯uªº·Q®ø·À³¥½Þ¡A¥L»{¬°¦s¦b
µÛ¤@½u§Æ±æ¡A¦pªG¥L±þ¦º¤F³¥½Þ¦Ó¥L¬¡¤U¨Ó¡A¥L·|Åܤ@­Ó¤Hªº¡C¥L¸Õ¹ÏÂô¹L³o¤@Ãö¡A
¦ý¨S¦³¡A©Ò¥H¥L¤~©ñ®g©Ê¦a¤j¯º¡A¤£Åý®I¥L¡AÅýÆN§â¥L°ÖªÅ¡A¥L¬O¼««ã¡C¥L¤ß¤ñ¤Ñ
°ª¡C¤~¤£¬Û«H¤°»ò§Å³N¡Bµo¥d¡C

°¨®æ¯¸°_¨Ó¡A¥´Â_¤k¤HÃö©ó§Å³N¯«¸Üªº´y­z¡C

¡§§A¥h­þ¨à¡H¡¨¤k¤H²§¼Ë¦a¬ÝµÛ°¨®æ¡A·N«ä¬O³o¸Ìªº¤@¤Á³£ÄÝ©ó§A¤F¡A§A¤£¯d
¤U¨ÓÁÙ­n¥h­þ¨à©O¡H°¨®æ¬ÝµÛ¤k¤H¡C¥L­Ì¬Ûµø¡C¤k¤H¨u¨£¦a§C¤UÀY¡C¤k¤H·Å¬X¦Ó°g
¤H¡A¥õ°_ÀY¡A¼¾ºN°¨®æªº­±¤Õ¡C¥L­Ì¾Ö©ê¡C¤k¤H²M²Dªº¤âÁu¹³¤@±ø«CÃT¡A¨Ï°¨®æ·P
¨ì¤@ºØ®ü¤ô¯ëªº²D·N¡A¬Y­ÓÀþ¶¡¥L©¿µM¬Ý¨£¤F¶¤ªø³Q³½°ÖªÅªº´ÝÀe¡C¦ý¤@¤Á³£¬°®É
¤w±ß¡C¥L§ä¦o¨Ó°Ñ¥[¶¤ªø¸®Â§¡A¦ý²{¦b¥L¤wµLªk±N¦Û¤v»P¤k¤H¤À¶}¡C¤@¤Á³£«ì´_¤F
¨º¦¸­¸¶³¨¦®Éªº·Pı¡A¥LªºÅ餺¤@ª½¦³¤@­Ó­¸¶³¨¦¡C¥L­Ì¼L®Bªø®É¶¡¥æ¦b¤@°_¡A¥L
§ä¨ì¦oªº¯Ý³¡¡A§k¦o¡A­é±¼¦oªº¨È³Â¥¬¦ç¸È¡A¦ý´N­n¶i¤J¦o¨­Å骺¨º¤@¨è¡A¤k¤H¨î
¤W¤F¥L¡A°Ý¥L¬O§_·R¦o¡C§Ú·R§A¡A°¨®æ»¡¡A¦oÅý¥L­«´_¡A¥L­«´_¡A­«´_¤F³\¦h¹M¡A
¦o¬ðµM´¯¶}¡A¥L¤j¥s¤@Án¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡C

²{¦b¡A¥L¦b¦oªºÁuÅs¸Ì¡A¨â²´¨I¨I¡A³¬µÛ¡A¹³ºÎµÛ¤F¡C¦×Å骺¶Â·t»P¹ý°©ªº·¥
«×¨Ï¥L¹³°I¤H¤@¼Ë¡C¥L´ý¨­¤W¤U¹³²æ¤ô¤F¡A³sÕt¦Û¤vªº¤O¶q³£¨S¦³¤F¡A¥Lªº½T·QÕt
¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v·P¨ì¯k¡C¥L¤Ó¥F¤F¡C¦pªG¥L³¬¤W²´¡A¥@¬É´N¦¹µ²§ô¡A¥L±¡Ä@¡C

¦×Å馺¤`¡A·NÃѦs¦b¡A¦p¦¹»a¥Õ¡C¤k¤H¤]¤@¼Ë¡C

¾ãÂIªº¬EÄÁÁn¨Ï°¨®æÅåı°_¨Ó¡A¤k¤HÀ~¤F¤@¸õ¡C°¨®æ¬ï¦ç»n¡A¥s¤k¤H¤]¬ï¡C

§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¶¤ªø§a¡A°¨®æ»¡¡C¤k¤H¸C¤j²´·ú¡G§A»¡¬Ý½Ö¡H¶¤ªø¡A¤µ¤Ñ¬O¥L¤U¸®
ªº¤é¤l¡C«ç»ò¡A³£¤C¤Ñ¤F¥LÁÙ¨S¤U¸®¡H¥L¤£Åý®I¥L¡A¥L­nÅýÆN§â¥L°ÖªÅ¡C¥L¦b­þ¨à¡H
¦b¤@­Ó°ª¦a¤W¡C

°¨®æ­n¤k¤H±a¤W§âÅKÁê¡C¥Xªù®É°¨®æ»¡¡A§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¬ï¤W¥ó¶Â¦ç»n¡H

14

¤k¤H©Ü¤F¥ó¶Â¤æÁO¡A°¨®æ§â¨Æ¥ý­ã³Æªº¤@¦·¥Õ¦â¯ÈªáÀ¹¦b¤k¤HÀY¤W¡A¤k¤H¨S¦³
©Úµ´¡C¥L­Ì¥X¤Fªù¡A°¨®æ¥|¤U¬Ý¬Ý¡A¤p¯¸ªÅªÅ¡A¤H­Ì¤j·§¦­´N¥h¤F¡C°¨®æ»P¤k¤HÂ÷
¶}¤p¯¸¡A¬ï¹LÄéÂO¡A¤s¤òõѾðªL¡A¤W¨ì¤F°ª¦a¤W¡Cº¡¥Ø¤i·Ó¡AÆNªºÂܼv¬y¶³¦ü½­¸¡A
¶¤ªøªº¿òÀe³Q¤i¥ú¬V¦¨¬õ¦â¡AÁCÁC°{¥ú¡C°¨®æ»P¤k¤H¨S¬Ý¨ì§O¤H¡A©Ò¦³¥ý¨ìªº¤H³£
¤w°h¨ìÂOªL¸Ì¡A°¨®æ»P¤k¤H¬O¤µ¤Ñªº¥D¨¤¡A´N¹³«¢©i¹p¯S»P¶øµá²ú¨È¦b¼X³õ¤W¡C

Â÷¶¤ªø¿òÀeÁÙ¦³¨â¤T¦Ì¤k¤H´N¯¸¦í¤F¡A¶¤ªø¿ò°©¬õ¦âªºÁC¥ú¡A¬Ý¤W¥h´X¥G¬O³z
©úªº¡A¤k¤H©Ã¦í¤F¡C°¨®æ¤â·f¦b¤k¤HªÓ¤W¡A¥L­Ì¤~¤S¦V«e¨«¡A¨ì¤Fªñ«e¡C

¡§³o´N¬O¶¤ªø¡AÁÙ»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¥Lªº¤j»LÂ_¤F¡C¡¨¦o»¡¡C

¡§­n¬O¤£Â_¦h´Î¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¡§¬O¡A¥Lªº°©Àf«Ü§¹¬ü¡C¡¨¤k¤H»¡¡C

¡§Â_±o¦³ÂIÀ~¤H¡A¬O§a¡H¡¨°¨®æ°¼ÀY¡AµÛ¤k¤H¡C

¤k¤H¤â¤£¥Ñ±o§ìºò¤F°¨®æªº¯Þ»K¡C

°¨®æ»¡¡G¡§§Aª¾¹DÆN³Ì¥ý°ÖªÅ¤F¶¤ªøªº­þ³¡¤À¡H¡¨

¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A³o§Ú«ç»òª¾¹D¡C¡¨

¡§§A²q²q¡A¡¨

¡§§Ú²q¤£¥X¡A°¨®æ¡A§Ú­Ì°Ê¤â§a¡C¡¨

¡§§Úı±o³Ì°ÖªÅªº¬O¥Lªº¨º¶ô¡A¥Í´Þ¾¹¡A¨º¬O¨k¤H³Ì³n®zªº³¡¤À¡CµM«á§Úı±o¡A
¬O¥Lªº²´·ú¡A§A»¡©O¡H¡¨

¤k¤H¤£²z°¨®æ»¡ªº¡A»¡¡G¡§¤£¬O»¡¤U¸®¶Ü¡A§Aªº¤H«ç»ò¤@­Ó³£¨S¨Ó¡H¡¨

¡§§Ú·Q¨Ó¬O¨Ó¤F¡A¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¤j·§¤S¨«¤F¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¡§¤j·§¤£·Q¨£¨ì§A¡C¡¨

¤k¤H¨S¦b»¡¤°»ò¡A®³¤U°¨®æ¤â¸ÌªºÅKÁê¡A¦b¦a¤W«õ°_¨Ó¡C

°¨®æ¼¾ºNµÛ¶¤ªøªºÃB°©¡A¤âÁu¡AµL¤ñºF·\¡C

¤k¤H«õµÛ¡AÀYµo´²¶Ã¤F¡A®ð³Ý¼N¼N¡C¤Ñ¤wÀ¿¶Â¡A¦è³¡¤ÑªÅ¤@¬£·t¬õ¦âªº¦ÇÂu¡C
¤£ª¾¦ó®É¤H­Ìº¥º¥³òÃl¹L¨Ó¡A¹³¼é¤ô¤@¼Ëº©¤W¨Ó¡A¤k¤H¤@©ïÀY¬Ý¨£¤F¥L­Ì¡C²´·ú±q
¥|­±¤K¤è¦Ó¨Ó¡A³£¦b¶Â·t¤¤ª`µøµÛ¦o¡C¥L­Ì¨­«á¡A¬O¤@¤f¶Â´Ã§÷¡A¥L­Ìªº²´¯«¦³¨Ç
¤£¹ï¡C¦o·Q¤W¨Ó¡A¦o¬Ý¤W¥h¤£¹³¬O¬°§O¤H«õ¦Ó¬O¬°¦Û¤v«õ¡A¥L­Ìªº¥Ø¥ú¨Ï¦o¬ðµM·P
¨ì¦M¯Ù¡C°¨®æ±q§O¤H¤â¤¤®³¹L¤@§âÅKÁê¡A¸õ¤U¹Ó¥Þ¡A¤k¤Hªº¤ß¤~¦w©w¨Ó¡C¨S¤H¯à´¡
¤W¤â¡A´N°¨®æ©M¤k¤H¡A§O¤H³£¬ÝµÛ¡A©ïµÛªÅ´Ã¡C

¹Ó¥Þ«õ¦n¤F¡A¥b¤H¦h²`¡A¤k¤Hº¡Áy¦½¤ô¡C°¨®æ§â¤H­Ìµ¹¥Lªº¤ôµ¹¤F¤k¤H¡A¤k¤H
¤j¤fªº³Ü¡C¼É¤r¤C¤Ñªº¶¤ªø³Q¬ï¤W¦ç»n¡A´X¥G¨Sªk¬ï¡A¦ýÁÙ¬O¬ï¤W¤F¡C°¨®æ©êµÛ¶¤
ªø¤J´Ã¡Aµ¹¶¤ªøÀ¹¤W´U¤l¡A¥Õ¤f¸n¡A¾¥Ãè¡A³ò²ä¡A¶}©l¤U¸®¡C¦³¤H¬ðµM§âÃä¤Wªº¤k
¤H±À¤U¹Ó¥Þ¡A¤k¤H¦y¾U¦a¥s¡A¤H­Ì¤@»ô¤W¤g¡A¤g¯É¯É´­¦b¦oªºÁy¤W¡C¤k¤H¦V¤Wª¦¡A
ª¦¤W¨Ó¤S³Q±À¤U¥h¡A¤k¤H¼R³ÛµÛ°¨®æ¡A¼¹¤ßµõªÍ¡A°¨®æµL¨¥¡A­±µLªí±¡¡C

¤k¤H¦b¹Ó¥Þ¤¤¡A¦b¯É´­ªº¤g¤¤¡Aª¦¡A½´ÀY«¯­±¡Aº¡Áy²\Àã¡A¤@¦¸¦¸ª¦¤W¨Ó¡A¤@
¦¸¦¸³Q±À¤U¥h¡C©]¹õ­°Á{¡A¥|©P¬O¤HÀð¡A¦p©¥µe¯ëªº¤HÀð¡I¤k¤H¤@¦¸¤ñ¤@¦¸®z¡A²×
©óµL¤O¤F¡A¥ñ¦b¹ÓÀð¤W¡A¤@¥ô¶À¤g­¸´­¡A³Û°¨®æªº¦W¦r¡A¤@Án¤ñ¤@Án®z¡C°¨®æ´§´§
¤â¡A¥s°±¡C¤H­Ì°±¤U¨Ó¡A»ô³Û¡G

¡§¶¤ªø¡A®I¤F¦o§a¡A¤£­n¤ß³n¡C¡¨

¡§¦o¬O¤k§Å¡Aª°¯Wºë¡I¡¨

¡§¨â¥ô¶¤ªø³£¦º¦b¦o¤â¤W¡A¶¤ªø§A¤]·|¦ºªº¡A®I¤F¦o§a¡A§Ú­Ì³£¤z¤F¡A¤£·|¦³
¥~¤Hª¾¹D¡C§OµS¿Ý¡A¤£®I¦o§A¤]±o¦ºªº¦o¤â¤W¡C¡¨

¤H­Ì³Û¡A°¨®æ¥R¦Õ¤£»D¡AºÜ¤O¦^·Q¶¤ªø³Ì«áª`µø¥Lªº¥Ø¥ú¡A¨ì²{¦b¥L¤]°Ñ¤£³z¡A
¶¤ªø¬O§Æ¾¬¡AµL±æ¡A´_¤³¡A­«¦«¡H©ñ¦o¤@±ø¥Í¸ô¶Ü¡H¥L·Q¡C

¡§¤£¡A¶¤ªø¡A¤£¦æ¡A¤£¯à©ñ¤F¦o¡I¡¨

°¨®æ¬Ý¤F²³¤H¤@²´¡A´§¤F´§¤â¡A¶À¤g­¸´­¡C

°¨®æÂ÷¶}¡A¥L¤w®³¨ì·í±ß¨®²¼¡A«Ü§Ö¥L´N­n­¼¤@¯Z¤õ¨®Â÷¶}ÁÙ¶§¬É¡C

°¨®æÂ÷¶}°ª¦a¤£¤[¡A¤p¯¸¯¸ªø¡A¨º­Ó±q¤£ÅS­±¦ÑÀY¥é¦ò±q¤Ñ¦Ó­°¡A¥X²{¹Ó¥ÞÃä
¤W¡C¦ÑÀY¨ÌµM³Ü±o¬õ¬õªº¡A¨S¤H§i¶D¥L³o¸Ìµo¥Íªº¤@¤Á¡A¦ý¥L¦n¹³ª¾¹D³o¸Ìªº¤@¤Á¡C
¦ÑÀY¬ÝµÛ¹Ó¥Þ®I¤F¥bºIªº¤k¤H¡A·nÀY¡A´§¶}²³¤H¡A§â¤â¦ùµ¹¤k¤H¡C¤k¤Hª¦¤W¨Ó¡A©ê
µÛ¦ÑÀY¡A±ý­úµL²\¡C¦ÑÀY¬ÝµÛ¶ÂÀ£À£ªº¤H¡A©çµÛ¤k¤HªºªÓ»¡¡A§A¸Ó¦^¥h¤F¡A³o¸Ì§A
¤£¯à«Ý¤F¡A¸ò§Ú¨«§a¡A¦Ñ¤H»P¤k¤HÄâ¤â¦Ó¥h¡C

¤­¦~¥H«á°¨®æ»P¤k¤H¦A«×¬Û¹J¡A¤k¤H¦b¦¨³£¦Û¤v¶}ªº°s§a¦V°¨®æ´y­z¤F·í¦~ªº
±¡´º¡C¤k¤H¬Æ¦Ü»¡¦b¯¸¥x¤W¬Ý¨£¤F°¨®æµn¤W¤õ¨®ªº¨­¼v¡C¤k¤H»¡¡A¦o¨S»°¤W¨º¦C¤õ
¨®¡A¤Ñ«G«e¦o¤~Â÷¶}Á٬ɡA¦Ñ¤H¤@ª½¦b¦o¨­Ãä¡C

¦èÂÃ

1

°¨®æ¯¸¦b©ÔÂĪe¾ô¤W¡C¥|¤ë¡A¬y°ì¨I¸¨¡A´Ý³·¦pÃè¡C«°¥«¦b¥k©¤¤W¡A¥Õ¦âªº¥Û
ÀY«Øµ®¤Ï®gµÛ°ª­ìªº±j¥ú¡A¤@ª½©è¹F¥_³¡¤s¯ß¡C¥¬¹F©Ô®c¤Û¼v¤@¯ë¡A¦Ü°ªµL¤W¡A¯«
¯µªº±Æµ¡¾ã»ô¦Ó²`Âã¡A¥é¦ò¶§¥ú¤¤¾ã»ôªº¶ÂÁä¡A¦Ó¥¦¤ô¤¤ªº¤Û¼v¤]ªº½T¦p¤@¬[µL»P
­Û¤ñªººÞ­·µ^¡Aµ¡¬}³Q­·¬ï¹L¡A¶§¥ú¼é¤ô¯ëªi°Ê¡A¯àÅ¥¨ì¥¦¤º³¡«Õ²`¦Ó«ì¥°ªº­·»ï¡C

ÂŦâªe¬yÀRÀR¬y²I¡A©ÔÂĪeªi¥úÄk¼v¦p¤@±i¦L¶H¬£ªº®ü³ø¡C¬Oªº¡A³o¬O­Ó­µ¼Ö
¯ëªº«°¥«¡A°£¤F¥¬¹F©Ô®c¥H¤Î¤s¤¤ªº¦x°|¸sÅã¥Ü¥X­°¬õ¦â½Õ¤l¡A¾ã­Ó¥Á©~¿ù¸¨¦³­P¡A
§e²{°ª­µ¯ëªº¥Õ¦â¡A¥Õ¦â¤¤ªºÀJµ¡¬OÂA©úªº¶Â¡A¬O¯«¯µªº§C­µ³¡¤À¡A©Ò¦³ªº¶§¥x¤W
³£Â\©ñµÛ¬Öªá¡A¬O«°¥«²Ó¿°ªº§ç±¡³¡¤À¡C°¨®æ¤£¥Ñ±o·Q°_¦Û¤vªºµ£¦~¡A·Q°_¥L´¿·f
«ØªºµL¼Æ¿n¤ì«°¥«©MµL¼Æªº«°³ù¡C¥L¦b¿ûµ^¤W¤Û·Q³o¨Ç«°³ù¡A¦ýµL½×¦p¦ó¨S¦Ò¼{¹L
³o»ò«Gªº¶§¥ú¡A¶§¥ú¦p¦¹º}«G¡C©ÔÂÄÀ³¬O«Ä¤lªº¥@¬É¡A¥þ¥@¬Éªº«Ä¤l³£À³¦b³o¸Ì»P
¶§¥ú¬Û»E¡A¨M©w¥L­Ì«°¥«ªº¥¼¨Ó¡C¥i¥H¦³¤@¨Ç¦Ñ¤H¡A½ü´È¤Wªº±Ð±Â¡A¥À¿Ë¡A©j©j¡A
¦ý¤£­n¤@­Ó¦¨¦~¨k¤l¡C¤w±B¤k¤H¡C¤£­n¥L­Ì¡C°¨®æ·ö·ö¦a±æµÛ³o­Ó«°¥«¡A¥L·Q¥L¦­
¸Ó¨Ó³o­Ó«°¥«¡C³o¬O­Ó¥Ã»·ªº«°¥«¡C

¥L¦b³o­Ó«°¥«¦í¤U¡C¦í¦b¤K¨¤µó¤@­Ó¥s¡§±ö¦·¡¨ªº®È©±¡C¥L¨C¤Ñ´å¿º©ó©ÔÂĪº
¤jµó¤p«Ñ¡A©±¾Q¦x°|¡A¯ùÀ]ªL¥d¡A¦b­¥¥~´ç¹L©ÔÂĪe¡A¶i¤J²L¤s©M¯î§ø¡A¶À©ü­¼¤û
¥Ö¦àªð¦^¡C©ÎªÌ¦b¬Y­Ó¦­±áªuªeº©¨B¡A¤@¾ã¤Ñ¦bªÅÃmªºªe©¤¤W»P¦Û¤vªº¼v¤l¬Û¦ñ¡A
ª½¨ì¤i¶§±Nªe¤ôÁᦨª÷¦â¡C©ÔÂĪº¤ÑÃä¨S¦³¦a¥­½u¡A°¦¦³¤s¡A¦Ó¥B¤s¥~¦³¤s¡A¥L±æ
¤£¨ìªe¬yºÉÀY¡A¦]®qÀ¬¦üªº¤s¯á¾×¦í¤F¬y¦V¡C¦³¤@¦¸¥LÂ÷¶}ªe©¤µn¤W¥_³¡ªº¤@§¤¤s
®p¡A¥L¤~¬Ý¨ì¤F§ó»·ªºªe¬y¡C¥L¬Ý¨ì©ÔÂĪe»´©öÁ|´N¶V¹L¤F¤p¤s¯á¡A»·³B¬y°ì§ó¥[
§»Áï¡A©ÔÂĪe´N­n»P¤@±ø§ó¤jªºªe¬y¬Û¹J¡A¨º¬O¶®¾|ÂÃ¥¬»ò¡H¥L»{¬°À³¸Ó¬O¡C

¥L±q¤s³»¤U¨Ó¡A¶i¤J¤s¸}¤Uªº­õ°F¦x¡C­õ°F¦x¬O­Ó«Ø¸sÅé¡A¥Õ¦â¡A§e¶¥±è¤À¥¬¡A
¥Ñ©¥¥Ûºc¦¨¡A±j¯Pªº¶§¥úÅý¤H·P¨ì¬YºØ¥j§ÆÃ¾ªº«Øµ®­·®æ¡C°¨®æ¦b¤s³»¤W¥L¬Ý¨ì¤F
¦x°|¸sªº­I³¡¡A¥L³ßÅw¬Ý¤@¨Ç¨Æª«ªº­I³¡¡C¦x°|­I³¡Ãe¤j¦Ó­â¶Ã¡A¹³¤@¤ä´²¶Ãªº­x
¶¤¡A¹³ª¤·Ï¤É°_¤§®É¡C¦ý¥¿­±¬Ý¡A¦x°|¦ç«a·¡·¡¡A«D±`§»¤j¡A»·³B¬Ý¤jÅé¹³ªy¦b¤s
¤¤ªº¤@¿´¥Õ¦â¥¨½ü¡C¦x°|¨S¦³³òÀð¡A¦³µL¼Æ¤J¤f¡C¥Lµn°ó¤J«Ç¡A¶i¤J¤F«Õ­ß¤j·µªº
ÆU°ó¡A¶V©¹¸Ì¨«¶V«G°ó¡AºÉÀY¤w¤éÆF¥ú°{Ã{¡A¿O¤õ½÷·×¡CµL¼Æªºªø©ú¿O·ÓÄ£µÛ¦x°|
¥»´L¡AÄÀ­{©Î¤@­Ó¥s©v«È¤Úªº³Ð©l¤H¡A¶§¥úÃø¥H¿s¤J¡A°¦¯à³q¹L¤Ñ®xªº¦^´Y³z®g¡A
°¸¦³¤@¤p§ô¥ú¥´¦b¸g¸g¹ó¤W¡A®Ú¥»µLªk¸¨¨ì¦a­±¡C¤d·ø¶pªo¿O¤õ­]®Ì°Ê¡A¦]¦¹©Ò¦³
´Â¸tªº²§¶mªº¤H¼v¤]¬O®Ì°Êªº¡A¾ã­Ó¯«¯µªº¤j·µ³£¬O®Ì°Êªº¡A¤ß³Q·ÓÄ£¦ý¤]§ó¥[°g
¶Ã¡A¦]¦¹°¨®æÄ±±o¬JÀéÄê¹Ü¥Ø¡A¤S©È´qµM¡C³o¸Ì¤£¹³¥Lµ£¦~ªº¤Ñ¥D±Ð°ó¡A¤Ñ¥D±Ð°ó
¤jÅé¬O¦Ç¦âªº¡A§ç±¡ªº¡A²³æªº¡A¦Ó³o¸ÌÁc´_¡B«Õ­ß¡B½÷·×¡AÅý§AµL¥H¦Wª¬¡A¤­Åé
§ë¦a¡A¦pªG¤£¡A§A·|¦³§ó¦hªº§x´b¡C¦Ó°¨®æªº§x´bÁÙ¤Ö¶Ü¡H¥L©Úµ´¨º¨Ç§x´b¡C

¥L°¦¥h¹L¦³¼Æ´X¦¸¦x°|¡A¥LµL±µ¨ü¨º¸Ìªº«Õ­ß»PµºÄê¡C

¨Æ¹ê¤W¥L§óÄ@¯¸¦b¤Q¦rµóÀY¡A¬Ý¹L©¹¤H¸s¡A¨M©w­þ­Ó¦a¤è§ó§l¤Þ¥L¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006