¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 7 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤C³¹

2

°¨®æ¤£«æ©ó§ä¤u§@¡C¤f³U¸ÌÁÙ¦³¨Ç¿ú¡C¥L¿ú¤£¨ì§Öªá¥úªº®É­Ô¡A¬O¤£¥h§ä¶º¸J
ªº¡C¥L®Ú¥»¤£·T¶º¸J¡A¤°»ò³£¯à¤z¡A¤]®t¤£¦h¤°»ò³£¤z¹L¡Cöã¿ú¡AÀx»W¹ï¥L¨S¦³·N
¸q¡C¦³®É¥L¹çÄ@ÃÛ¦bµóÃä»P¤@¨Çºâ©R¤R¨ö¬Ý¬Û»X¿úªº¤H²V¦b¤@°_¡A¥L³ßÅw³o¸Ìªº¼ö
¾x¡A³o¬O¥L¥Í¬¡¤¤³Ì¦³½ìªº¨Æ±¡¤§¤@¡C¹³¦b¨ä«°¥«¤@¼Ë¡A¨S¨â¤T¤Ñ¥L´N»P©ÔÂĪº¨ö
Åu²V¼ô¤F¡A¤H­Ì¤£Â_µ¹¥Lºâ¡A¤£¦¬¥L¿ú¡A¥L´X¥G¦¨¤F¦«¡C¨£±o¦h¤F¡A¥L¤]´¿§ä¨Ó¤@
¨Ç¬Û®Ñ¬Ý¡Aª¾¹D¤@¨Ç¥Ö¤ò¡A¥L¦P¯«¬Û¥b¥P­Ì½Í³Â¦ç¡B¤ôÃè¡B³¯áަѯª¡A¬Æ¦Ü©î¦r´ú
¦r±À­I¹Ï¡CÁöµM¥L¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦ýÅ¥¥L¨Ô¤W´X¥y¤@¨Ç«_µPªº®a¥ë¹ï¥L«K¶}©l·q¦Ó»·¤§
¤F¡C

¥L¤]¹J¨ì¹L°ª¤H¡C¦b¦¨³£­¥¥~ªº«C«°¤s¡A¥L´¿¥[¤J¤F¤@¬q®É¶¡­I¤Òªº¦æ¦C¡A©¹
¤s¤W­I¤ôªd¡A¶À©ü®É¤À¥L¤@¨­¯ä¦½§¤¦b¤F¤@­Ó¦Ñ¥ý¥Í®ÇÃä¡A¤j¶q¶¼¤ô¡A¬Ý¦Ñ¥ý¥Íµ¹
¤H»¡¬Û¡C¦Ñ¥ý¥Í¦³¤­¤Q·³ªº¼Ë¤l¡A¥»¨­´N¦³²§¬Û¡A­±³¡½u±ø±jµw¡A¤@Âù¾U²´¡C¦ÑÀY
¦¬§¹¿ú¤@²´´y¤W¥L¡A»¡¥L¬Üªø¹L¥Ø¡A¤T«F®í²§¡A²\°ó²`³´¡Aµ´«D¤@¯ë¬D¤Ò¡A¦³¤jÁô
¤§ºA¡C

°¨®æ»¡¡A±z¦A¬Ý¬Ý§Úªº¤Q¤G®c¦p¦ó¡H¦Ñ¤H¤@´h¡A¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡C¤Q¤G®c¤£¬O¤@¯ë
¤H¯à¹D¥Xªº¡A¦b¬Û³N¤¤¤Q¤G®c¤w¬O¤W­¼¹Ò¬É¡A¥¦¥X¦Û§º¥N¾G¾ö©Ò¿ý¡m¤ëªi¬}¤¤°O¡n¡A
¨t¦Ñ¤l·í¦~©ó¤Ó¥Õ¤s¤ëªi¬}ªº¿ò²¡A°¨®æ¤£¹L¬O«e¨â¤Ñ¦b«C«°Åu¤WÁʱo¤@¥U¡m¤¤°ê
¤è³N¤j¥þ¡n¡AÀH«K½¤F½¡A´N«_¥X¤@¥y¤Q¤G®c¨Ó¡C¦Ü©ó¤Q¤G®c©Ò«ü¥L¤@½¦Ó¹L¡A¤@
¼Ë¤]¨S°O¦í¡C¦Ñ¥ý¥Í¨I§u¤F¥b¤Ñ¡A¤@¤@¾ú¼Æ¥LÁy¤Wªº¤Q¤G®c¬Û¡A¤°»ò¤@©R®c¤G°]©­
¤§Ãþªº¡A°¨®æ¤w¥þµL¿³½ì¡C¥L­J¶Ã©ñ¤F¤@¾î¬¶¡AÅý¦ÑÀY¤@Åå¡Aı±o®¼¶}¤ß¡C¦ý¦ÑÀY
»{¤F¯u¡A«D­n¦¬¥L¬°®{¡A§O¥h­I¤°»ò¤ôªd¥Û¶ô¤F¡C

°¨®æ»P¦ÑÀY²V¤F´X¤Ñ¡A©Ò¿×¦¬¤H¿ú°]¡A»P¤H®ø¨a¡A¤]¨S¤°»ò¤j·sÂAªº¡C¥L¦b¤@
­Ó¦­±á¤£Ãã¦Ó§O¡AÀH¤@¶¤¥d¨®½ñ¤W¤Fº©º©¤tÂ佸ô¡C¤w¸g¹L¤F¤G­¦¤s¤F¡A¥L¤~ı±o
¦³ÂI¹ï¤£¦í¦ÑÀY¡C

3

¿ú®t¤£¦h­nªá¥ú¡A©±¦í¤£¦¨¤F¡A°¨®æ§ÝÂ]ºë¯«¡A¨Ó¨ì¤F©ÔÂĦ譥¡A¦b±Ä¥Û³õ§ä
¨ì¤@¥÷±Ã¿úªº¤u§@¡A±ÀµÛ¤p¨®¦V¯]¿p®Ôº¿¤j°s©±¤u¦a¹B°e±ø¥Û¡A¦í¦b¤F¤u¦aªº±bÁO¡C
¤u¦a¶Z±Ä¥Û³õ¦³¥|¤­¤½¸Ì¡A¤W¤È¤T½ë¤U¤È¤T½ë¡A¯P¤éª¢ª¢¡A°¨®æ±ÀµÛ¤@¦Ìªøªº±ø¥Û
¦b¸ô¤W©bªi¡A¨C¤Ñ¤j¦½²Oºv¡C¥L­n»ò¤£¤z¡A­n»òª±©R¤z¡C¤£¶È¬O¬°±Ã¿ú¡A¤]¬°¤@ºØ
ºÆ¨g¡C°ª­ì¯Ê®ñ¡A©I¤Îµu«P¡A¥L¬D¾Ô¦Û¤v¡A¹³¯f°¨¨º¼Ë©I§l¡Aª½¨ìº¡²´¤Ó¶§¶Â¤l¡A
¬Æ¦Ü§â¾ã­Ó¤Ó¶§¬Ý¶Â¡C¥L´|´|²´¡AÄ~Äò¦V«e¡C

³Ä±ß¡A¬O¥L¤@¤Ñ¤¤¹çÀRªº¤é¤l¡C»´ÄÆÄƪº¨«¸ô¡A±æµÛ¤ÑªÅ¡A¦³®É¤j¸ô¤W°¦¦³¥L
¤@­Ó¤H¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦³¦Û¤vÂk±J¡A¥L°¦¦³¤@­Ó¦a¤è¡A´N¬OªeÃä±jµsªL¥dªþªñ¤@­Ó¥s
¡§³·¡¨²¢¯ùÀ]¡A¥L¦b¨º¸Ì¿W¦Û³Ü¯ù¡A®ø¿i®É¥ú¡C¯ùÀ]¥~­±ªÅ¦a¤W¦³¤H²×¤é¦b¥´§J­¦
´Ñ¡A¥L¬O³Ä±ß©T©wªºÆ[²³¡A¦³®É¤]»P¤H¥´´X§½¡C¥LµL¸Ü¡A¯«±¡²Hºz¡A¨S¦³»P¤H¥æ©¹
ªº±ý±æ¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¦³¤F¤@¨ÇªB¤Í¡C¦P¼Ëªº¥´¤uªÌ¡A¥Á¤u¡A°µ¬¡ªº¤H¡AÃö¨t
³£¤@¯ë¡A³{¨ì¸`¤é¤@°_³Ü¹y°s¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C±æµÛªe¤Wªº¤ë¥ú¡A¦³¤H·Q®a¡A·Q®a¶m¾ð
¤Wªº¤ë«G¡C«á¨Ó¤@­Ó¥sÁ¤¸ºÖªº¥[¤J¡A¨Ï®ðª^¬¡ÅD°_¨Ó¡A¤p¥ë¤l°s¶q«Ü¤j¡AÁn¦p§»
ÄÁ¡A¬°¤H²@ÁÚ¼ö±¡¡A¨S¦³¤@µ·ªº¶m·T¡A¦Ó¥L©~µMÁnºÙ¦Û¤v¬O­Ó¸Ö¤H¡CÅãµM¥L½Í¨ì¸Ö
¬O¨RµÛ°¨®æ»¡ªº¡A¤¸ºÖ«á¨Ó½Í°_ªì¦¸¨£¨ì°¨®æ¯u¥H«á°¨®æ¬O­Ó¬y®ö¸Ö¤H¡C¥Lª¾¹D°¨
®æ¬O¥_¨Ê¤H¡A¥_¨Ê¤H¥X¨Ó¥´¤uÂô¥@¬Éªº¥i¤£¦h¡A¬Æ¦Ü±q¨SÅ¥»¡¹L¡A¤j·§°£¤F­Ó§â¼g
¸Öªº¤H¡C¤¸ºÖ¬°¦Û¤v¥X¥Í¦b¥|¤tªj¤ô«Ü¬O¦Û»¨¡A¦]¬°¨º¬O¤j¸Ö¤H³¢ªj­Yªº®a¶m¡C

°¨®æ°ò¥»¤£ª¾¹D¸Ö¬°¦óª«¡A³o¨Ï¤¸ºÖ¤Q¤À¶O¸Ñ¡A¨º¥L¶]¥X¨Ó¤z¤°»ò©O¡H¥L¹ï°¨
®æ²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¤¸ºÖ­n·Q»P½Ö¦¨¬°ªB¤Í¬O¤£¥Î¶O¤°»ò¤O®ðªº¡A¥L¬°¤H¼ö±¡¡B
±d´n¡A¦b¦èÂäåÁp¤u¦a¤z¡A¬O¥]¤u¶¤ªº°©¤z¡AÀ´§Þ³N¡A¦³´X¦~¬I¤u¸gÅç¤F¡A¨Æ¹ê¤W
¦pªG¤£¬O¥L¹ï¸Öºqªº¿³½ì¡A¾Ì¥Lªº¯à¤O©M¸gÅç¥L§¹¥þ¥i¥H§è¤@À°¤H¤z¤F¡C¥L­Ì¨º­Ó
¬I¤u¶¤¥D­n¥ô°È¬O©î°£¤åÁp¤j°|¤@¨Ç©Фl¡A«Ø¤@­Ó¦h¥\¯àÆU¡A¶¶«K¦A«Ø¨â­Ó¶éªL
¤p«~¦¡ªº´Z©Ò¡C´Z©Ò¹Ï¯È¥X¦Û¤@¦ì­è±qªk°ê¦Ò¹î¦^¨ÓªºÃÀ³N®a¤§¤â¡A¥]¤uÀY¬ÝµÛ¹Ï
¯Èª½½K¬Ü¡A¥s¨Ó¤F¤¸ºÖ¡A¤¸ºÖ¹ï¹Ï¼Ë¤j¥[ÃÙ½à¡A©ó¬O³o¬¡´N¥þÅv¥æµ¹¤F¤¸ºÖ¡C¤¸ºÖ
´÷±æµ²ÃÑ©ÔÂĪº¸Ö¤H¡A­ÉµÛ«Ø´Z©Òªº¾÷·|¤¸ºÖÀWÀW«ô³X¨º¦ìÃÀ³N®a¡A¹Ï¯È¨S­pªÌ¡A
°Q½×´Z©Òªºµ²ºc¡B¦â±m¡B¿ï§÷¡A©ÔÂĪº§@®a¡B¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a«e¨Ó§@«È¡A¤¸ºÖ®³¥X¤F
¦Û¤vªº¸Ö½Z¤Àµoµ¹¤j®a¡A¥L»{¬°¤w¸g¶i¤J¤F¥L­Ìªº°é¤l¡C¥L¥H³Ì§Öªº³t«×¡A§¹¦¨¤F
¤@²Õ¦W¥s¡m¸t·µ»P¸t¤ô¡n¸Ö¡A§eµ¹¤F¥L´º¥õªº¦è³¡¸Ö¤H¦¨©¥¡C¦¨©¥¦¬°_¤F¤¸ºÖªº²Õ
¸Ö¡A»y¥XÅå¤H¡G¬JµM©ñ§¾¥i¥H¤J¸Ö¡A±Æªn·íµM¤]¥i¥H¦¨¬°¸Öºq¦æ¬°¡A³o¬O¤G¤Q¤@¬ö
¥@ªº¸Ö¡C

¦¨©¥¬O¦è³¡­º®u¸Ö¤H¡A¥D­n¦í¿üÂÃ¥_¥dÄõ¡A¦]ªø´Á¾aªñµL¤H°Ï¼g§@Án¦W»·´­¡C
±o¨ì¦¨©¥ªºµû½×¤¸ºÖ³´¤J¤F¤@³õªø¹F¤T­Ó¤ëªº¼ö¯f¡A²×¤éºë¯««é±«¡A¸Ö¦p¬u¯F¡A´Z
©Ò¶i«×½wºC¡A¿ï®Æ©ù¶Q¡A¤£Â_ªð¤u¡A¥]¤uÀY¶}©l°g´b¤£¸Ñ¡A¶i¦ÓÃhºÃ¤¸ºÖ§O¦³¥Î¤ß¡A
³Ì«á¦b¤@­Ó¦­±á·í²³­é¹Ü¤F¤¸ºÖªº»â¾ÉÅv¡C¦Ó¨º²Õ¸Ö³ºµM¤]¤@ª½¥Û¨I¤j®ü¡A¤U¸¨¤£
©ú¡C¤¸ºÖÁÙ¥H¬°³Q¦¨©¥±ÀÂ˵¹¤F¬Y­ÓÅv«ÂÂø§Ó¡A«á¨Ó¤~Å¥¥t¤@­Ó¸Ö¤H»¡¡A¤K¦¨¬O³Q
Âø§ÓªÀ±i¶K¦b­þ­Ó´Z©Òµoªí¤F¡C¤¸ºÖÅ¥¤F¤Q¤À¼««ã¡A¥L­nµ¥¨£¨ì¦¨©¥¿Ë¦Û°Ý°Ý¡C¥L
¨£¨ì°¨®æ®É¥¿¬O¥L§@¬°¸Ö¤H«e³~¥¼¤Rªº®É­Ô¡C»P°¨®æ¦¨¬°ªB¤Í«á¡A¤@¦¸¦b³Ü°s®à¤W
¤¸ºÖ±j­¢°¨®æÅ¥¥L®ÔŪ§¹¤F¡m¸t·µ»P¸t¤ô¡n¡A°¨®æ§¹¥þ¤£ª¾©Ò¶³¡Aµw­n¥L»¡¥X¦nÃa
¥L°¦¯à±Ä¨ú©î¦rºâ¨öªº¤è¦¡¡C¡§¦æ¡A§Aºâ§a¡I¡¨¤¸ºÖ³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡A°¨®æ©î¤F²Ä¤@
­Ó¦r«á±o¥Xµ²½×¬O¡§ª÷¤ì¤ô¤õ¤gªº¡¥¤õ' ¡¨¦r¡C¡§¿N¤F§a¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¤¸ºÖ¯uªº¯f­Ë¤F¡A°ª¿N¤£°h¡A©]¸Ìª½»¡­J¸Ü¡C°¨®æ©ñªº¡§¤õ¡¨¡A°¨®æ·Ó®Æ¡C¤¸
ºÖ°ª¿N42«×¡A²´·ú¦å¬õ¡A²´«Ë´X¥G«Ê¤F²´¡C°¨®æ±a¤¸ºÖ¬Ý¯f¡A®³ÃÄ¡A¬°¤¸ºÖ¥Î²D¤ô
À¿¨­­°·Å¡A¤@­Ó¬P´Á«á¤¸ºÖ½w¹L¨Ó¤F¡Aºâ¬O¾ß¤F±ø©R¡A¦ý³o®É¥L¤w¬O°©½G¦p®ã¡A¨â
²´¹³¿O¡A¨Ã¥B´X¥G¸À¤F¤@¼h¥Ö¡C

¤¸ºÖ§Ù±¼¤F¸Öºq¡C¦h¦~«á¥L¦^¾Ð°_³o¬q¸Öºq¸g¾ú¡A¤£¸T·P´n¸UºÝ¡AÁ`­n½Í°_¥L
·í¦~ªºªB¤Í°¨®æ¡A¨º®É¥L¤w¬O²`¦`«Øµ®·~«á°_¤§¨q¡C

4

°¨®æ¤C¤ëÂ÷¶}©ÔÂÄ¥h¤FÂÃ¥_¡C¥L·f¤F¤@½ø¤é¥»¥î¤Q¹a¡A¥b¸ô»P¥d¨®¥q¾÷µo¥Í¨R
¬ð¡A¥L³Q»°¤U¤F¨®¡A¥¿¦n¦b°ïÀs¼w¼y»P·í¶¯¯ó­ìªº³~¤¤¡C¨Æ±¡«Ü²³æ¡A¥L©Úµ´»P³Ü
¤F°sªº¥d¨®¥q¾÷²á¤Ñ¡A¹½´cº¡¾r¾p«Çªº¤j»[¨ý©M°s®ð¡Cªø³~¥q¾÷³£Ä@»P·f¨®¤H²á²á
¤Ñ¡A¯S§O¬O°s«á¿³¾Ä¡A¥q¾÷³sÄò°Ý¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A°¨®æ³£«ü¤F«ü¦Û¤vªº¶Ú¤l¡AÂ\¤â¡C
¥q¾÷®ðÃa¤F¡AÁ¿»ù¿ú®É°¨®æÁöµM¸Ü¤£¦h¦ý¨S¬Ý¥X¶Ú¤l¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¥q¾÷¤@¸}«b¨®¡A
½Ð°¨®æ¤U¨®ºu³J¡C°¨®æ¤U¤F¨®¡A¥q¾÷¦ù¥XÀY´c¬½¬½¦a©G¤F¥L¤@Án¡A¤@½òªoªù­¸¦ü¶}
¨«¤F¡C¤T¤Ñ¥H«á°¨®æ¦b¸ôÃ䤣»·ªº¯ó¦a¤W¬Ý¨ì³o½ø¨®¡A½¤F­Ó¨à¡A¿N¦¨¤F¶Â¦â¡A¥q
¾÷ÁÙ¦b¾r¾p«Ç¸Ì¡A±q¥q¾÷ªºÁŤú¥LÂ_©w¬O¤T¤Ñ«e¨º­Ó¤H¡A¨ä¥L¤wµL±q¿ë»{¡C¤j·§¨º
¨º¤Ñ¤£¤[¥L´N¤U¤F¹D¡A¯ó­ì¤£¥­©Z¡AºÉ¬Oº¿¥¾¯ó©ê¦¨ªd¹Îªº¯óÒÙÒÙ¡A¨®¶}¤W¥h·|¹³
¿zÁR¤@¼Ë¡A¦óªp¥L³Ü¤F¤£¤Ö¡C¤£¹L¤]³\¥L¤j·§·PıÁÙ¤£¿ù¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¡A«Ü©¯ºÖ«Ü·Å
·xªº¥h¤F¤Ñ°ó¡C¹Ó¦a¤]¤£¿ù¡A¤è¶ê«Ü¤jªº¦a¤è³£¥iºâ§@¥Lªº¸®¨­ªº»â¦a¡A¦Ó¥B¡A¸g
¹L¤õªº³B²z¥L¤w¸g¤£·|»GÄê¡C

°¨®æ¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¤W½L±ÛªºÆN¡AÄ~Äò¦V«e¡C¤T¤Ñ¨Ó¥L¤@ª½³£¦b¨B¦æ¡A¨º¤Ñ¨º®a¥ë¶}
¨®¨««á°¨®æ¦b¯¸¸ôÃ䯸¤F¦³¥b­Ó¤p®É¡A¤£Â_¦³¥d¨®­·¹£¹q´w±q¥L¨­®Ç¾p¹L¡A¦ý¾r¾p
«Ç¤j³£¦³¤H¡C¥L©ñ±ó¤F·f¨®ªº©ÀÀY¡A¨M©w¨B¦æ¡C¨Ó¤§«e¥L°µ¤F¨Ç¥²­nªº­ã³Æ¡A¦b¤K
¹øµó¶R¤FºÎ³U¡A»Ä¶À¥Ê¡AÀ£ÁY¤z³¡B¤@§â­x¨ë©M¤@­Ó«ü¥_°w¡C³£¬Oºñ¥]¸Ëªº­x»Ý«~¡A
¤K¹øµóÅu¤Wªº­x»Ý«~ºÙ±o¤W¤@´º¡A°£¤F­x¨Æ¯µ±K§A¤°»ò³£¯à¶R¨ì¡C®{¨B®È¦æ¤]¤£¿ù¡A
¤Ñ°ª³¥Áï¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡A¨â°¼¬O¯í¯íµ÷­ì©MÂŦâ¤s¯ß¡C¦ý¤ñ°_¨ºªu¸ô¨Ç¯rªøÀY¥h©ÔÂÄ
´Â¸tªºÂÃ¥Á¡A°¨®æ¤Sı±o¦Û¤v´ù¤p¤F³\¦h¡C¨S¤°»ò¥iź¶Æªº¡C§A®Ú¥»¤£¦p¥L­Ì¡A¥L
­Ì¤ß¤¤¦³­Ó¸t¦a¡A§A¦³ªº¬OµL¤H°Ï¡A¬O¤@­Ó¥s¥dÄõªº¨º»ò²ö¶·¦³ªº¦a¤è¡C§A¨ì¨º¨à
¤z¹À©O¡H§A¦b´M§ä¤°»ò¡H§A¤°»ò¤]¤£§ä¡A´N¬O¤@­Ó©ÀÀY¡A¦b©ÔÂħb±o®t¤£¦h¤F¡A·Q
¨ì§O³B¬Ý¬Ý¡AÅ¥»¡¥dÄõ¦³¤@§åÃÀ³N®a§A´N­n¥h¥dÄõ¡A¦ý§A©M¥L­Ì¤°»òÃö¨t¡H§A¤£³ß
Åw¬Æ¦Ü¹½´c¥L­Ì¡C¥i§AÁÙ¬O§â¥L­Ì·í§@¥h¥dÄõªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C¬°¤°»ò¡H¤£¬°¤°»ò¡C

¤­¤Ñ¥H«á°¨®æÂ÷¶}¤j¸ô¡A¶}©l¤J¯ó­ì¸¡¦a¡C¤½¸ô¤W¤@­Ó²©öªº¸ô¼ÐÅý¥L°±¤U¨Ó¡A
¤W­±«ü¥Ü¥¿«e¤è¬O¥dÄõ¡A§Ã¸ô³q¦VÂÃ¥_µÛ¦Wªº¦â¤ì´ò¡A¬O¤@±ø¹¤ÆQ¤Úªº?¤û½ñ¥Xªº
¤g¸ô¡A¤g¸ô¦p¤@¹D¶À½u¡A¬ï¶V¯ó­ì¤@ª½¦ù¦V¤@¹D½w¤Éªº²L¤s¡C³o±ø¸ô©ÎªÌ»¡¯«´ò§l
¤Þ¤F°¨®æ¡A½¹L¨º¤s©Î³\´N¯à¤@Äý¦âªL´ò¬üÄRªº´ò¥ú¡C°¨®æ²MÂI¤F¤@¤U¦Û¤vªº­¹ª«¡A
¼ÝµM½ñ¤W¤F¤g¸ô¡C³\¦h¤Ñ¨Ó¥L©l²×¨SÂ÷¶}¹L¤j¸ô¡A²{¦b¥L¹³¥Ò¦ä¤@¼Ë¡Aª¦¦æ©ó¤Ñ¦a
¤§¶¡¡A»·Â÷¤F¤½¸ô¡B¤H·Ï¡C

¤Ó¶§¦è««¡C¤s­·¥·¨Ó¡A·Å«×©úÅã­°¤U¨Ó¡C°¨®æ¨«¤F¾ã¤@¤Ñ¡A¨º¤sÁ`¹³¬O´N­n¨ì
¤F¡A¦ý©~µMÁ`¤]µLªk±µªñ¡C±æ¤s¶]¦º°¨¡A§ó¦óªp¤H¡H°¨®æ§C¦ô¤F¸ôµ{¡C¬Ý¨Ó¤Ñ¶Â«e
¬O¤£¥i¯à½¹L¤s¤F¡C¦Ó¥B½Öª¾¹D½¹L¨º¤s·|¬O¤°»ò±¡ªp¡A¤s«áµ¹¤H¤@ºØ¯«¯µªº®£Äß
·P¡A¯S§O¬O¤Ñ´N­n¶Â¤U¨Ó®É¡C°¨®æ¨M©w´N¦a·²®§¡A©ú¤Ñ¤@¦­Â½¤s¡C¥L¦Y¤F¨â¶ôÀ£ÁY
¤z³¡A¨S´±©ñ¶q¶¼¤ô¡A±o¸`¬ÙµÛ³Ü¡C¤Ñ¶Â¤U¨Ó¡A¥L¦­¦­Æp¤J¤FºÎ³U¡C¥H©¹¥LºÎ¦b¸ô
Ãä¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦b­ì³¥²`³B¡A¯u¬O§O¦³¤@µf·P¨ü¡C¥L¤£´±­±¤s¦ÓºÎ¡A©l²×±æµÛ»·¤è
ªº¤j¸ô¡A°¸º¸ªº¥d¨®±q«Ü»·³B´N¯à¬Ý¨ì¡A¨®¿OÅý¥L·P¨ìµL¤ñ©¯ºÖ¡C°¦­n¦³¨®¹L¨Ó¡A
¤£ºÞ¦h»·¡A¥L·|¤@ª½¬ÝµÛ¡Aª½¨ì¨®¿O®ø¥¢¡C¥L´N±æµÛ¬PªÅ¡C¥L¾®µøµÛ¡A¬Æ¦Ü®t¤£¦h
¤]¬O¿ÍÅ¥µÛ¡A­¸µ¾µÛ¡A¥L¶i¤J¤F¬P¶³¡A·tª«½è¡A»PÀô¦t¤@¦P±ÛÂà¡C¥L¬Ý¨ì¦Û¤v©t¹s
¦a­Ë¬E¦b¦a²y¤W¡A±ÛÂà¡A­¸Âà¡A±iµÛÂùÁu¤jÁn©I³Û¡A±©®£¥Lªº¬P²y§â¥L¥Ï¤J¶Â¹Ú¯ë
¦t©zªº²`²W¡A¨º¼Ë¥L´N¤£¶È¦¨¤F¤H¶¡ªº¬y®öº~¡AÁÙ¬O¦t©zªº¬y®öº~¡C¥L©I³Û¡A¥L¤j
¥s¡A¥Lµh­ú¡C

·í­ì³¥ªº²Ä¤@½u¸p¥ú¶}©l·ÓÄ£¥L¡A¥L¿ô¤F¡Aº¡Áy²\¤ô¡C

5

¥L½¹L¨º¹D¤s¡C

»»»·ªº¤ú¾¦¯ëªº¦a¥­½u¡A¬O¤ú¾¦¯ë»È¦âªº³·®p¡C

³·®p¤§¤U¬O¤s¯ß»P¤j¦aµô¥Xªº¤@¨¤½«ÂŦâ¤ÑªÅ¡C¤£¡A¨º¤£¬O¤ÑªÅ¡A¦âªL´ò¡C¦o
¬E¦b¤ÑÃä¡A¶È¯à¬Ý¨ì¤@¨¤¡C

¤Ó»·¤F¡C¤£¥i¨«¨ì´òÃä¡A¦ý¥L¤wµLªk°±¦í¸}¨B¡C¨º´ò¥é¦ò¤@ºØ±J©R¡C

ÁÙ¦n¡A¦³¤F·Ë¤ô¡C´ò¬Ö¯ó­ìÂ׬ü¦pµe¡C¶³¤£Â_¦a¶°µ²¡A¤S¬ðµM´²¶}¡A¶§¥ú¦pª`¡C
°¦­n¦³¤ôªº¦a¤è¡A¤ÑªÅ¬O¤£·|¥­ÀRªº¡A¦]¦¹³o¸Ìªº¬ü¬O°Ê¿ºªº¡A¹³¤k¤H¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ
±o§A­nÀH¦o¦Ó¥h¡C

Áô¬ù¦³¤û¦Ï¤À¥¬¦b´ò©¤¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨âªT¦Ç¥Õªº±bÁO¡C

¤j¦a¶É±×¡A·Ë¤ôªø¬y¡AÅs¦±¦³¦p³¯©ó¤j¦a¤Wªº¤Ñ±è¡C°¨®æ¨«¦b¤Ñ±è¤W¡A³o»P¥L
¹Ú¤¤ªº´º¶H»á¦³´X¤À¬Û¦ü¡C¤ô²×Âk¬O­n¬y¨ì´òÀتº¡A¥Lª¾¹D¡A©Ò¥H¥L½t¤ô¦Ó¦æ¡C

¤È«á¡C°_­·¤F¡C¶³¦A¤@¦¸¶°µ²¡A¯ó­ì·t¤U¨Ó¡A¤@¬£»aºñ¡A»aºñ¦³¦p¤j¤ù©]¦â¡A
¤@ª½¨ì´òÃä¤~ÁŵM¶}®Ô¡A¥´¶}¤@ªlÂŦâ¥@¬É¡A¨º¸Ì¶§¥ú¼Q®g¡C°¦­n¨º¸Ì¤£·À¡A¤ÑªÅ
µL½×«ç¼Ë²V¶Ã¡A°¨®æ³£µL©Ò¬ÈÄß¡C

¦ý¥L¨­«á«oµo¥ÍµÛ¤@³õ¯u¥¿ªº«qÂZ¡C¶Ã¶³­¸´ç¡C¤Ñºô«ì«ì¡C¨S¦³¹pÁn¡C

±IÀR¡C¦ý¤Ñ¶V¨Ó¶V§C¡C¤j¸s¶Â¶³¹³®qÀ¬¤@¼Ëº}¯BµÛ¡A¸I¼²µÛ¡A¦X¦Ó´_¶}¡A¶§¥ú
¥Ñ©ó¨üªý§ó±j¯P¦a³z®g¡A§Î¦¨¸U¹D¥úª`¡Aª½¸¨¦a­±¡C°¨®æ´X¥G¬O¦b¶³¼h¤¤¦æ¨«¡A¦b
¥ú¼v¤¤¶[¯A¡C¤Ñ¹õ¼@¯P®Ì°Ê¡A¤j¦a¥ú©Ç³°Â÷¡C°¨®æ¹³°\¤l¤@¼Ë©b¶]°_¨Ó¡A¥L¤£ª¾¬°
¤°»ò­n©b¶]¡A¤@¦p°\¤l¥X©ó¹ï¤ÑªÅªº¥»¯à¡C

¦ý¬O¶]©¹­þ¸Ì¶]¡H°k¡A©¹­þ¸Ì°k¡H³·²×©ó¤U¨Ó¤F¡C

­þ¸Ì¬O³·¡A²ª½¹³¦B¹r¡C¤£¹L­n¯u¬O¦B¹r°¨®æ´N§¹¤F¡C¬O³·²É¤l¡A¶À¨§¤j¤p¡A
°¨®æ¦ù¤â´N±µ¤F¤@±·¡C¥L­¸¶]¡A©¹¦³¶§¥úªº¦a¤è¶]¡A¬ï³z³·Ãú¤´¯à¬Ý¨ì»·³B¨Ìµ}ªº
¶§¥ú¡A¤H³v¶§¥ú¦Ó¦æ¡A¤Ñ©Ê¨ÏµM¡CÁ`¤£¯à§¤¥H«ÝÀÅ¡AÅý³·®I¤F¡C¥¨¤jªº®£Äߨϰ¨®æ
²{¥X³¥Ã~ªº¯«±¡¡A¥L¶]±oí°·¡A¤£®i·W¤£¦£¡AµM¦Ó¥O¥LÅå¤ßªº¬O¶§¥ú³ºµM¶V¶]¶V·t¡A
³·­Ë¬O¶V¤U¶V²r¡A¥H­P¥L¬ðµM§â¥ú¶]¨S¤F¡Iª½¨ì³o®É¥L¤~¬ðµM¿ô®©¡A¥L¶]ªº¤è¦V­ì
¨Ó¤]¬O¶³ªº¤è¦V¡A·íµM¶V¶]¶Vµ´±æ¡C¥L¼nµM¦^¶]¢w¢w¨s³º¤°»ò¨Ï¥L¨ã¦³¦p¦¹ªºª½Ä±
¥»»â¦h¤Ö¦~«á¥L³£µLªk·d²M¢w¢w¥L¹ï¤F¡A¤£¤[¥L´Nµo²{«G«×¦³¤FÅܤơAÁöµM²´«e¤´
ÂaÄg¦p¤j®ü¤§©³¡C¥ú½u¶V¨Ó¶V«G¡A´N­n¨£¨ì¤Ñ¤é¡C°¨®æ¤z¯Ü°±¤U¤F¸}¨B¡A®ð³Ý¼N¼N¡A
¦î¥ß©ó«æ³·¤§¤¤¡C¥L¤£¥Î¦A¶]¤F¡A¦]¬°¥L¤w¿Ë²´¬Ý¨ì¦pª`ªº¶§¥ú¥¿¦V¥L¯e¨Ó¡AÅZ¦a
¤@¹Dź¶§±×¨ë¸Ì¤Á¤J³·Ãú¡A¥é¦ò¸y±Ù¤F¤j³·¡A°¨®æ¤@¥b¦b³·¤¤¡A¤@¥b¦b¶§¥ú¤¤¡C¤Ñ
¦a¦³©_Æ[¡A°¨®æ¦pªGÀþ¶¡³o¼Ë¾®©T¡A©ÎªÌ¤Ñ¦a´N³o¼Ë¾®©T¡A¹³¤s¤¤ªº³·®p¡A¥L±N»P
¤é¤ë¦P½÷¡AÀò±o¥Ã¥Í¡C¥i±¤³o°¦¬O¤Ñ¦aªº¤@­ÓÀþ¶¡¡A¦ýµLºÃ¥L¤w¶i¤J¤F¤W«Òªº©³¤ù¡C

³·¦b¤i¶§¸Ì¿Ä¤Æ¡A¤i¶§¦b´ò¤W¿U¿N¡AµL¤ñµºÄR¡A¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡C¦ýµL½×¦h»·¡A
¨«§a¡A¥h³Ü¤@¤f¨º´ò¤¤ªº¤ô¡A·Ó·Ó¦Û¤v¡A¦pªG­±¥Ø¥i¼¨¡A´N¤@ÀY¤ã¶i¥h¡A¥Ã¤£¦A¥X
¥@¡C

¥L¨«µÛ¡Aª½¨ì¤ë«G±q´ò¤W¤É°_¡C¤ÑªÅ»Èªeªì´ç¡A¬Pº~ÀéÄê¡C

¥Lªº¼v¤l³Q©Ô±o¦p¦¹¤§ªø¡A´N¹³¥L¨­«áªºªe¬y¡C

6

¥L¦V¤@ªT±bÁO¨«¥h¡C¨ºªTµo¥úªº±bÁO¦b©]±ßªº¯ó­ì´N¹³µ£¸Ü¤¤®ü©³µo¥úªº¨©´ß¡A
¬O¾ã­Ó¯ó­ì¤£¶W¹L¤TÂI¿O¥ú¤§¤@¡A«D±`·L®z¡A«á¨ÓÁÙ·À¤F¤@ÂI¡C¥L¶V¨Ó¶V±µªñ¤F¡A
¦ý¥L¤@ÀY®â¦b¦a¤W¡C¦pªG¨º¤@Àþ¶¡¥L¥¢¥hª¾Ä±¡A©Î¤z¯Ü¤@©R¶ã©I¡A§¹¤F­Ó³J¡A¨º­Ë
¤]¤£¥¢¬°¤@ºØ©¯ºÖ¡C

°ÝÃD¤£¦b³o¨à¡A°ÝÃD¦³®É¦b©ó¦b©ó¥Í©R¦³®É¨Ã¤£¥Ñ¥Ñ·NÃѤä°t¦Ó¬O¾ÌµÛª½Ä±¡A
©ó¬O¤£ª¾«ç»ò¤@¨Ó¥L­Ì´N¦¨¤F¤@°Æ¥i¯ºªºª¬ºA¡G¥L¥õ­±­Ë¦b¤F¯ó¦a¤W¡A¨º®a¥ë¨àÄa
¦b¤F¥L¨­Åé¤WªÅ¡Q¥LÕt¦í¤F¥¦·¥´I¼u©Êªº²ä¤l¡A°ª°ªÁ|µÛ¥¦¡Q¥¦¥b±iµÛ¼L¡Aº¡¤fæy
¤ú¡A®ð³Ý¼N¼N¡AÁ¡Á¡ªº¦Þ¦y««¤U¨Ó¡A´X¥G¦b¥Lªº»ó¦y¤W±y±yŸ°Ê¡C°¨®æªº§N¦½¬y¤U
¨Ó¡A¦ý·í®É¨S·Pı¡A¨Æ«á±q¥LÀã³zªº¦çªA¤W¥L¤~µo²{´¿¤j¦½²Oºv¡C¦Ó¨º®É¥L­Ì¹ï«Ï
¤F¦hªø®É¶¡¡A¥L°O¤£²M¤F¡C¥¦ªº¥|¿á°¸º¸¦b¥L¯Ý«e¡B¸¡³¡§S°Ê¤@¤U¡A¦ý¦ü¥G¤]¨S¦³
µo°Ê§ðÀ»ªº¥ø¹Ï¡C¥L¦b¥¦ªº¿á¤U¡A¦ûºÉÀu¶Õ¡C¦P¼Ë°¨®æ¤]¤£«æ©ó§ïÅܦH¶Õ¡A¨º¼Ë¥i
¯à¾A±o¨ä¤Ï¡A¥L²¦³º¹X¦í¤F¥¦ªº­n®`³¡¦ì¡A¥Í¦º¤§·i¡A¥L­Ì¥i¥H¦A¤]µLªk¤À¶}¡C¨Æ
¹ê¤W¡A³o¦P¼Ë¤]¬O¤@³õÁöÄÝ·N¥~¦ý¬O´Ñ³{¹ï¤â¡B»á¨ã­@¤ß¡B²§±`´Ý»Åªººë¯«·i±þ¡A
½Ö³o®É¥¢¥h­@¤ß½Ö´N±NÂk©ó¥¢±Ñ¡C

°¨®æ¤£°ÊÁn¦â¡A¦ý¤â«ü¦b½wºCªº¥[¤O¡A«ü¦y®t¤£¦h¤w²`¤J¨ì¹ï¤âªº³ïÄV¸Ì¡A¯à
Å¥¨ì¥¦' ??' ªºÁn­µ¡C¦ý³o®a¥ë³º¤£¬°©Ò°Ê¡A³±ºñªº¥Ø¥ú¬Æ¦Ü¹³¬O¼J¿Ø¦a¯º¤F¯º¡A
Åý¤H¤£´H¦Óµ¯¡C¦b³o¤j¯ó­ì¤W¥¦¥i¯àµ¥±o¤Ó¤[¤F¡A¥¦ªº±I¹æ¦p¦¹²`¨I¥i©È¡A¥H­P¥¦
¬Ý¤W¥h¬O¦bºÉ¥i¯àªº©ì©µ¡A©ì©µ³Ì«á³Ó§Qªº¨ì¨Ó¡H¦n§a¡A°¨®æ·Q¡A¨º´N¤æ¤@¤æ§a¡A
¾÷·|¤£¿ù¡A¦Ûµ´©ó¥Í©R¬O¥i®¢ªº¡A¤HÁ`±o¦b´Ñ³{¹ï¤âªº±¡ªp¤U¥i¥H¦º¥h¡A©Î¬¡¤U¨Ó¡C

°¨®æ°µ¨¬ºë¯«­ã³Æ¡A¦ý³o®Éªþªñ¤@Án?­ï¡A¨Ï¥LÅܱo¦A¦¸¥i¯º¡C¶¤§âª¯·í¦¨¤F
¯T¡A®£ÄߨϥL©ñ¤j¤F¹ï¤â¡A¥L³º¤£ÃѤ@°¦ª¯¡C¤£¹L¥¦¨Ã¤£¤ñ¤@°¦¯T®t¡A¥L¦w¼¢µÛ¦Û
¤v¡A­è±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A´Nı±o¦³¤@°¦¯u¥¿ªº¤j¤â¸¨¦b¤F¦Û¤vªÓ¤W¡C¦pªGÄ@·Nªº¸Ü¡A
³o¤â¬O¥i¥H­«·s§â¥L«ö¦^¨ì¦a¤Wªº¡C

¨Ó¤H¬O­Ó¶Â¶ðº~¤l¡AÀYµo«Üªø¡A¶Ã¦p½´¯ó¡A¤@Âù¯Q«GÄY¼Fªº²´·ú¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¡C
°¨®æ««¤â«Ý¥ß¡A¦V¶Â¶ðº~¤l¸ÑÄÀ¡A»¡¥L¬O¹L¸ô¤H¡A¤Ñ±ß¤F­É±J¤@¤U¡A¦pªG¤£«K¥L¥ß
¨èÂ÷¶}¡C¥L¤£ª¾¶Â¶ðº~¤l¬O§_Å¥À´¥Lªº¸Ü¡A¦ý¬Ý±o¥X¨Ó¤HÅ¥±o«Ü»{¯u¡C¨Ó¤H¦b°¨®æ
¨­¤WºN¤F´X¤U¡A¬ðµM¦b°¨®æ¸y¶¡°±¦í¡A·¥±Ó±¶¦a©â¥X¤@§âÂæ¡¤P­º¡C¶Â¶ðº~¤l¹ïÂÃ
¤M¨Ã¤£¥H¬°µM¡A®³µÛ¤MªïµÛ¤ë¥ú·Ó¡A¥J²ÓºÝ¸Ô¡A¯«±¡³º·¥¤Ñ¯u¡C¶Â¶ðº~¤l¬Ý¤F¤@·|
¨à¡A½w½w¦a§â¤M§O¦b¦Û¤vªº³T¤l¤W¡AµM«á©ç©ç°¨®æªºªÓ¡A¥Ü·N°¨®æ¸òµÛ¡C

±bÁO¤£¹L¤Q¨Ó¦Ìªº¼Ë¤l¡C¶Â¶ðº~¤l¥Ü·N°¨®æ¥~­±µ¥¡A±È±b©©¨«¤F¶i¥h¡C±bÁO¸Ì
ÁôÁô¦³¤F¤@ÂI¨àÄ̰ʡA¤£¤@·|¨à¡A±b©©±q¸Ì­±±È¶}¡A¹³¤@­Ó¬}¤f¥´¶}¤Fªù¡A¸Ì­±·L
¥úÂaÄg¡C°¨®æ¤@§CÀYÆp¶i¥h¡A¹yı¤@°}·ÏâÀ²V¦XµÛ¸{íè¨ýªï­±¥·¨Ó¡A¤£¸T¤jÁn«y¹Â
°_¨Ó¡C±bÁO¸Ì¥ú½u²§±`©ü·t¡A°¦¼Ò¼Ò½k½k¬Ý¨ì´X­Ó¤H¼v´²¦b¥|©Pªº·t¼v¸Ì¡A¦ü¥G¦³
¼Æ¤£²Mªº²´·ú¹³¬P¬P¤@¼Ë¾®µøµÛ¥L¡C¶Â¶ðº~¤l¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b°¨®æ¨­®Ç¡A°¨®æ¶i¨Ó
®É¥»¨S¬Ý¨£¥L¡C¶Â¶ðº~¤l¥Ü·N°¨®æ§¤¤U¡A¦ý°¨®æ¬Ý¤£¥X­þ¨à¬O¸Ó§¤ªº¦a¤è¡A§¤­þ¨à
©O¡H¥LµS¿ÝµÛ¡C´N­ì¦a§¤¤U§a¡A¥L·Q¡C°¨®æºCºCÃÛ¤U¨­¤l¥h¡A§¾ªÑ²ßºD¦a´M§äµÛ´È
¤l©Î§É¤@ÃþªºªF¦è¡A¦ý¤°»ò¤]¨S¦³¡A³Ì«á¨­Å饢¥h¥­¿Å¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¤F¯ó¦a¤W¢w¢w
«á¨Ó¥L¤~µo²{¨Ã¤£¬O¤°»ò¯ó¦a¡A¦Ó¬O¤@ºØ²ÊÁWªº¤ò´à¡A¤]´N¬OÂÃ¥ÁºÙ¤§¬°ªº¥d¹Ô¡A
¤@ºØ¤ò´ª«¡C

°¨®æ§¤©w«á¡A°¦Å¥¶Â¶ðº~¤l´Â¸Ì­±©B¾º¤F¨â¥y¤°»ò¡A¸Ì­±±x±x¯Á¯Á¦³¤F°ÊÀR¡A
¤£¤@·|¨à«K¬¡°Ê¥X¤@­Ó­×ªøªº¨­¼v¡C¨­¼v¨Ó¨ì±bÁO¤¤¥¡ªº¤@µ··L¤õ«eÃÛ½õ¤U¨Ó¡A°¦
Å¥?ÜÖ¤@ÁnÅT¡A¤õ¥ú?ªº¤j«G¡A³¼¨è¶¡·Ó«G¤@±i»X­±¤Hªº­±¤Õ¡C»X­±¤H¨­¬ï¤@¥óµ³
¥Ö³T¡A¯ÝÃÌ»P¤UÂ\ºu¥X¤@·È¼ä¥Õ¦ü³·ªº¦Ï¤ò¡AÀY¤W¯«¯µ¦a¥]¤F¤@¤èºñÀY¤y¡AÀY¤y¾B
¥h¤F¤j¥b±iÁy¡A°¦ÅS¥X¤F¤@Âù¥¬º¡¶Â¦â¹Ú¤Ûªº¤Ö¤kªº²´·ú¡C³oÂù²´·ú±Mª`¦Ó©ZµM¡A
¤j·§¶û¤õÁÙ¤£°÷©ô¡A¤Ö¤k¤S¬B°_®ÇÃ䪺¤ûÁT»æ¤@ÙT¨â¥b¶ñ¶i¤õ¸Ì¡A±µµÛ»´»´©Ô¶}ÀY
¤y¡AÅS¥X»ó¤l¡A¼L¤Ú¡A´NµÛºÒ¤õ§j°_¨Ó¡C¤õ¶V¿N¶V©ô¡A¤Ö¤k§â«ó¶êªº»É³ý§¤¦b¤õ¤W¡C
­ì¨Ó¤Ö¤k¬Oµ¹°¨®æ¿N¤ô¡C

²{¦b°£¤F¿N¤õ©h®Q¡A¶Â¶ðº~¤l¡A°¨®æ­É§U¤õ¥úÁ٬ݨì¤F¥t¥~¤@¨Ç­±¤Õ¡C³o¨Ç­±
¤Õ¶°¤¤¦b±bÁO¸Ìªu¡A´X¥G¤@°Ê¤£°Ê¡A¤õ¥ú¦b¥L­ÌÁy¤W°{°{Ã{Ã{¡AÄÆ©¿¤£©w¡A«Ü¹³¤@
²ÕÀRÀqªº¯BÀJ¡C¦Ñ¤H¡A«Ä¤l¡A¦~»´¥À¿Ë¡Aª¯¡Aîu½È¤¤ªºÀ¦¨à¡A¥þ³£¤@¯w¤£¯w¦a¬ÝµÛ
°¨®æ¡C°¨®æ¤Q¤ÀÅå©_¡A³o¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¥Í©R§ÎºA¡H¥L¦bÁÙ¶§¬É®É³Q¤H¤Þ»â¨£¹L©¥µe¡A
¨º¬O¤@ºØ®É¶¡ªº¼Ð¸ñ¡A¦ý²{¦b¥L¬ðµM¹ï®É¶¡²£¥Í¤FºÃ°Ý¡A¬YºØ®É¶¡©Î©¥µe´_¬¡¤F¡H
¦Ó¤×Åý¥L·P¨ì®É¶¡´_¬¡ªº¬O¨º­ÓºÝ§¤¦b¥d¹Ô¤Wªº¦Ñ¤H¡AÅãµM³o¬O¯ª¥À¡A¦Ñ¤H­±³¡ºì
©ñµÛ®Ö®çª¬¥j¦Ñªºªá¯¾¡A¨â±øµ}¸¨¦Ç¥ÕªºÄ|¤l««¦b¶Â¦âÂóTªº³TÃ̤W¡A¬Ý¤W¥h¦³¤@
¦Ê·³¤F¡A§A¤£§«¤]¥i»¡¨â¦Ê·³¡A©Î§óªø¡AÁ`¤§¦Ñ¤H¹³®É¶¡¤@¼Ë¡A®É¶¡¨S¦³¦~ÄÖ¡C¯ª
¥À¤â±ÉµµÀȦò¯]¡A¥Ø¥ú±y»·¾®º¢¡A¦oªº¤ú¤w±¼±o¤@Áû¤£³Ñ¡A¼LÀ}°ÊµÛ¡C

¦Ñ¤H¨­Ãä¬O¶Âµo¦pº£ªº¦~»´¥À¿Ë¡AÀYµo±q¤¤¶¡¤À¶}¡A´Â¨âªÓª½Âm¤U¨Ó¡A¨â­Ó«Ä
¤l¹³³U¹«¤@¼Ë¨Ì°¹µÛ¦o¡A¤@­Ó¦b³T¸Ì¡A¤@­Ó¦b³T¥~¡C³T¸Ìªº«Ä¤lÁÙ¬O­ÓÀ¦¨à¡A¨Ã¥B
¦ü¥G¥¿¦b¥Í¯f¡CÀ¦¨à¤£®É¦a¤z«y¡B©â°Ê¡A¦³¦n´X¦¸¦R¥XÃh¸Ìªº¨ÅÀY¡Aµ²ªG¨C¦¸³£³Q
¶Âµo¤k¤H¶ë¦^¤f¤¤¡CÀ¦¨à¶Vµo¤z«y©â°Ê±o¼F®`¡A¤Þ°_¨k¤Hªº¤£¦w¡C¶Â¶ðº~¤l¨B¼i¨I
­«¨«¨ì¤k¤H¸ò«e¡A¸ò¤k¤H©B§Ë¤F¨â¥y¡A¤k¤HµJ¼{¦a·nÀY¡C¨k¤H­Á¤U¨­¤@§â±q¤k¤HÃh
¤¤©â¥X¥ú·È·È¨ª¬õ¦âªºÀ¦¨à¡AÁ|¨ìªÅ¤¤¥J²ÓÆ[Á@¡A¥L¯«±¡ÄY®m¡A­±¤Õ°{Ã{¥X«C»É¯ë
´H§Nªº¥ú¿A¡C¤k¤H¯íµM¦ÓÅ宣¡A§b¤F¤ù¨è¡A¬ðµMºÆ¤F¦üªº·m¤U«Ä¤l¡A­«·s©ñ¦^¦Û¤v
Ãh¤¤¡C

³o¬OÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡C¥Í©R¡AÀ¦¨à¡A¨C­Ó¤H¤£³£¬O³o»ò¬ï¶V¦º¤`©Îªð¦^ªº¶Ü¡H
³o¸Ì¡A¥Í©R§ó¯Ü®z¡AÁÙ¬O§ó¹x±j¡H§ó±â·t¡AÁÙ¬O§óÂA©ú¡H

7

¤ô¿N¶}¤F¡C¯ù¤]¥´¦n¤F¡C»X­±¤Ö¤kºÝµÛ¤@¸J¼ö®ðÄËÄ˪º¶pªo¯ù°e¨ì°¨®æ­±«e¡A
°¨®æ»°¦£±µ¤F¡A¥Î¶È·|ªºÂûy¹DÁ¡G' ¦R¤^¤^¡A¦R¤^¤^ªü¨Î°Õ¡I' ¡]ÁÂÁ¡AÁÂÁªü
©j¡^¡C¤Ö¤k¹³¨SÅ¥À´¤@¼Ë¡A¨S°µ¥ô¦óªí¥Ü¡C°¨®æ¦³¨Ç¨S½ì¡C°¨®æ³ÜµÛ¡A¤Ö¤k§JºÉ¾
¦u´£µÛ»É³ý¨Í¥ß¤@®Ç¡AÀH®É¬°¥L²K¯ù¡A¤Ö¤k¤@ÂI¨à¤]¨S¦]°¨®æ¨Ï¥Î¤F¦o­Ìªº»y¨¥¦Ó
Åå©_³ß®®¡C

°¨®æ»{¬°¦³¥²­n¬Ý¬Ý¨º­Ó¥Í¯fªº­ÓÀ¦¨à¡A­è¤~¨º¤@¹õÅý¥L¬Ý¨ì¦Ç¦â®É¶¡¤¤¦Û¤v
¥Í©Rªº¶}ºÝ¡C¥L±a¦³ÃÄ«~¡A¹³¥L³o¼Ëº}ªy¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¯e¯f¬O°ß¤@ªº¤j¼Ä¡A¦]¦¹¥L¨­
¤Wªø¦~±aµÛ¥²³ÆªºÃĪ«¡AºÉºÞ¥L«Ü¤Ö¥Í¯f¡C°¨®æ§â¯ù¸J»¼µ¹»X­±¤Ö¤k¡Aªí¥Ü¤£»Ý­n
¤F¡A°_¨­¦V±bÁO¸Ìªu¨«¥h¡C¥L¨ì¤F¦~»´¥À¿Ë¸ò«e¡A¥Ü·N­n¬Ý¬Ý«Ä¤l¡A¤k¤H¦³¨Ç¯íµM
µL±¹¡C°¨®æªº¤â©ñ¦bÀ¦¨àªºÀY¤W¡C°¨®æ°h¦^¨ì­ì¦a¡A¸Ñ¶}­IÅn¡A½¥X¤@­Ó¶ì®Æ³U¡A
®³¥X¤@²°³t®Ä¶Ë­··P«_½¦Ån¡A¥´¶}¡A©â¥X½¦Ånªº®É©¿µMµo²{¤@±i¦r±ø¡G¿Ë·Rªº¡G«O
­«¡A¥Í©R¤§¾ð±`ºñ¡CµÓ¡C°¨®æ¦V»X­±¤Ö¤k­n¤F¤@¸J¯ù¡A§â½¦Ån¥´¶}¡AÃį»­Ë¦b¸J¸Ì¡C
¥L¦A¦¸¨Ó¨ìÀ¦¨à¸ò«e¡A­è­n³ÞÃÄ¡A³Q¶Â¶ðº~¤l¤@§âÄd¦í¡C°¨®æ¦V¶Â¶ðº~¤l¸ÑÄÀ¡A¦ý
¤£ºÞ°¨®æ«ç»ò¸ÑÄÀ¶Â¶ðº~¤l°¦¬O·nÀY¡A§ì¦í°¨®æ¤â¤£©ñ¡C°¨®æ¤õ®ð¤W¨Ó¡A¤@§â±Ã²æ
¤F¶Â¶ðº~¤l¡A¶Â¶ðº~¤l¤@´h¡AÀH§Y«ã¥Ø¶ê¸C¡A©¯¦n»X­±¤Ö¤k»°¨Ó¡AÄd¦í¶Â¶ðº~¤l¡C
¦o¦V¼««ãªºº~¤l©B¾º¤@·|¨à¡A¶Â¶ðº~¤lªí±¡½w©M¤U¨Ó¡A¦ý¤´¬O±N«H±NºÃ¡C

¡§µ¹§Ú¡A§Ú¨Ó¡C¡¨»X­±¤H»¡¸Ü¤F¡A°¨®æÅå©_¦a§âÃĥ浹¤F¤Ö¤k¡C

°¨®æ°Ý¡G¡§§A¯à»¡º~¸Ü¡H¡¨

¤Ö¤k¹³¨SÅ¥¨£¤@¼Ë¡A±µ¹LÃĸJ¡A«D±`±Mª`¦aµ¹À¦¨à³ÞÃÄ¡A

¨Æ±¡¦¨¥\¤F¡A°¨®æ«D±`°ª¿³¡A¤]³\¬O¼Ö·¥¥Í´d¡A¥L¦^¨ì­ì¦a¦A§¤¤U®É¬ðµM¤p»L
¨{¤l¤@°}Æp¤ßªº¯kµh¡A¤£¸T¡§«u³é¡¨¥s¤F¤@Án¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤p»L¨{¤lº¡¬O¦åº{¡A®ï
¬õ¤F¦n¤j¤@¤ù¢w¢w¨º±øª¯­Ë©³«r¤F¥L¤@¤f¡I¶Â¶ðº~¤l©M»X­±¤Ö¤k»DÁn»°¨Ó¡A°¨®æ¤w
¤p¤ßÁlÁl®¾°_¿Ç»L¡A¤Ö¤k¡§ªü¹É¡¨Åå¥s¤F¤@Án¡C¨ä¹ê´N¬O¦åÀ~¤H¡A¶Ë¶Õ¨Ã¤£ÄY­«¡A
¤£¹L¨â­Ó¤p¬}¡A¤´¦b¦V¥~²I¦å¡C¡§ªü¹É¹É¹É¡¨¤Ö¤k¼L¸Ì¤£Â_µo¥X©_²§ªº¥sÁn¡A°¨®æ
¦V¤Ö¤k²ðº¸¤@¯º¡AÂ\Â\¤â¡G¡§¨S¨Æ¡A³o»òÂI¨à¤p¶Ë¡A¤£Ãª¨Æªº¡C¡¨¶Â¶ðº~¤l¦V°¨®æ
½Ý°_¤j©æ«ü¡AµM«áÂਭ¨«¤F¡C

¤Ö¤kºÝ¨Ó¤@»É¬Ö·Å¤ô©ñ¦b°¨®æ¸}¤U¡A°¨®æ²æ¤U¾c¡A§â¸}©ñ¦b¬Ö¸Ì¡A­è­n°Ê¤â¬~
¶Ë¤f¡A³Q¤Ö¤kÄæ¦í¤F¡A¦o­nµ¹°¨®æ¬~¡C°¨®æ©ï°_ÀY¡A¥L­Ì¥Ø¥ú¬Û¹J¡A¤Ö¤k§C¤UÀY¡A
³o¬O¤Ö¤k²Ä¤@¦¸¦b°¨®æ­±«eÅS¥X¦^Áתº¯«±¡¡C¤Ö¤k¯Á©ÊºK¥h¤FÀY¤y¡AÅS¥X¦o¨º¤@ª½
³B©ó¯«¯µª¬ºAªº­±¤Õ¡A­±¤Õ³Q¤õ¥ú¤@¬M¡A¥ú¼ä¦ÓÂK¶Â¡A°{Ã{µÛ«Cª÷Äݯ빡º¡ªº¥ú¿A¡A
«D±`¬ü¡A´X¥Gªñ©ó¦a°ì©Êªº§¹¬ü¡C¦o»{¬°¨S¥²­n¦A¿í±q¬Y¨Ç³W¯x¤F¡A©Ò¤F©Ô¤UÀY¤y¡C

¤ôªº·Å«×­è¦n¬O°¨®æ¥Ö½§ªº·Å«×¡A¤Ö¤k±q³TĄ̸̃ú¥X¤@¤p¹Î»È³·¦üªº¦Ï¯Ì¤ò¡A
¦b¤ô¸Ì®û¤F¤ù¨è¡AµM«á¦b°¨®æªº¶Ë³B»´»´À¿«øµÛ¡A°¨®æ©~µM¤@ÂI¨à¤]·P¤£¨ì¯kµh¡C
¦o¨CIJ¤@¤U¶Ë³B³£­n©ï²´¬Ý¤@¤U°¨®æ¡A¥Ø¥úÃö¤Á¦ÓÂí©w¡A²ª½¬O°V½m¦³¯À¡C

¡§§A¥s¤°»ò¡A¯à§i¶D§Ú¶Ü¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¤Ö¤k°¦°µ¨Æ±¡¡A¨Ã¤£µª¸Ü¡C³o®É­Ô¶Â¶ðº~¤l¦^¨Ó¤F¡A§â¤@°¦ªo¿°ªº¤û¥Ö³U¥æµ¹
¤Ö¤k¡C¤Ö¤k±µ¹L¨Ó¡A¸Ñ¶}¤û¥Ö÷¡A§â¤@ºØÃþ¦ü¯ó¦Çªº¶Â¦â¯»­Ë¦b¤â¤W¡C

¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¤Ö¤k¤£µª¸Ü¡A·h°_°¨®æªº¤p»L¡A§âÃį»»´»´¼Å¦b¶Ë¤f¤W¡CÃļŦn¤F¡A¦A¹Ô¤W¤@
¤p¹Î¦Ï¯Ì¤ò¡A¦o¶}©lµ¹°¨®æ¥]¤ã¡C¦o¥Îªº¬O¤@ªø±ø²ÊÁWªº¤ò´à¡A¦b°¨®æ»L¤WÄñ¤F´X
°é¡AµM«á¥Î¤O¤@¼¹¡A¤À°µ¨âªÑ¡A¤SÄñ¤F¨â°é¡A¨t¤W¤@­Ó¬¡¦©¡C¦o§¹¥þ¹³­Ó¤º¦æ¡A¦o
ªº¨ººØ¨IµÛ¡B±Mª`¡B²@¤£²z·|°¨®æ°Ý¸Üªº¯«±¡Â²ª½¬O¤@ºØÂ¾·~ªº§Nºz¡A³q±`Âå¥Í¤~
¦³³o¼Ëªº¯«±¡¡C°µ§¹¤F³o¤@¤Á¡A¤Ö¤kµÎ¤F¤@¤f®ð¡A¹³ªY½à¤@¥óÃÀ³N«~¨º¼ËªY½àµÛ¦Û
¤vªºªN§@¡C

¡§§Ú¥s®á¥§¡C¡¨¦o»¡¡A©ï°_²´·ú¡A¡§³o¬OÂÃÃÄ¡A§A«Ü§Ö¯à¦n¡C¡¨»¡§¹¡AºÝ°_»É
¬Ö¥X¤F±bÁO¡C

¡§®á¥§¡¨¡A°¨®æ­«´_µÛ¡A¥L²×©óÅ¥¨ì¦o»¡¸Ü¤F¡C¦oªº¶Ú­µ¯Â¥¿²M´·¡A¤£¬O¥ô¦ó
¦a¤è¤è¨¥¡A¦ý¤]¤£¬O´¶³q¸Ü¡A§ó¤£¬O·sæ¤Ö¥Á±Ú¨ººØ¨«¼ËªºµÄ½Õ¡C°¨®æ±æµÛ®á¥§Â÷
¥hªº­I¼v¡A¤ß¸Ì·P¨ìµL¤ñªº¿Ë¤Á¡C³o®É­Ô¡A¨ä¥Lªº¤H³£¦w·²¤U¨Ó¡A±bÁO¸ÌÀRÀRªºÅT
°_¤FÂMÁn¡C¨º­Ó¥Í¯fªºÀ¦¨à°¸º¸ÁÙ¤z«y¨âÁn¡A¦ýÅ¥°_¨Ó¤ñ­è¤~¦n¨Ç¤F¡C¯ó­ì¤§©]¥é
¦ò¶i¤J¤F¥Ã«íªº¹Ú¶m¡C

¥~­±°_­·¤F¡A±bÁO¦b»´»´Å¸°Ê¡C¤£»·³B¤@±ø¤p·Ë¦b®þ®þ¬y²I¡AÁn­µ²M´·¦Ó®®¦Õ¡C
¯ó­»§j¶i±bÁO¡A±a¨Ó¤@¬£²M·s¡A¨G¤H¤ßµÊ¡C®á¥§¥X¥h¦n¥b¤Ñ¤F¡A¤£ª¾¬°¤°»òÁÙ¤£¦^
¨Ó¡A¤]³\¦o¥h·ËÃä¨N¯D¤F¡H°¨®æ¥J²Ó¶ÉÅ¥¡A¤ôÁn¦p¬G¡A¨SÅ¥¥X¥ô¦ó²§¼ËªºÁnÅT¡CºÉ
ºÞ®È³~³Ò¹y¡A¤µ©]°¨®æ«o¥¼Ä±­Â·N¡A¥L«H°¨¥Ñ?¦a·Q¨Ç¨Æ±¡¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006