¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¤å¾Ç : ³£¥«¤å¾Ç :
  »X­±¤§«°

§@ªÌ: ¹çªÖ | Ãþ§O: ¤å¾Ç | ¤º®e: ³£¥«¤å¾Ç | ¤å«¬: ¤p»¡ | µû½×: M-¨FÀs & §ë²¼


No. 9 of 26. ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥Ø¿ý


²Ä¤E³¹

14

°¨®æ²o¹LÂëC°¨¡A­¸¨­´N¤W¡CÂëC°¨Ä˪šA°¨®æ¤@­Ó­Ë¥õºL¤U¨Ó¡A®á¥§®æ®æ¤j
¯º¡C°¨®æ±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡Aµ~­¢¦a¬ÝµÛ®á¥§¡C®á¥§±»¯º¡G¡§ÃM§a¡AÃM§a¡A§A¥»¨Æ¥i¤j
¤F¡A§Ú¥i¤£±Ð§A¡AºL¿a¤F§A´N¤£¥Î·Q¨«¤F¡C¡¨

°¨®æ³òµÛÂëC°¨¥ª¬Ý¤S¬Ý¡A¥L¤£«HÃM¤£¤W¥¦¡AÂëC°¨¦³¤F¨¾³Æ¡A¤£¦AÅý°¨®æ¦A
±µªñ¥¦¡A°¨®æ²{¦b°¦¦n¨D§U®á¥§¤F¡C®á¥§¯¸°_¨Ó¡A¡§¤µ¤Ñ¤Ñ±ß¤F¡A©ú¤Ñ§a¡A§Ú­Ì±o
¦^¥h¤F¡C¡¨®á¥§§j¤FÁn¤f­ï¡AÂëC°¨¦^¨ì®á¥§¨­®Ç¡C

¡§§Ú´N¤£«H¡I¡¨

°¨®æ¬ðµM¤j³Û¤@Án¡A­¼ÂëC¦V®á¥§¼Q»ó¤l¡A¦A¦¸­¸¨­¤W°¨¡C³o¦^¥L¤@§â§ì¦í¤F
°¨»øÃ·¡AÂëC°¨' ??' ¼R¥s¡A¼««ã¦aÄ˪šA¤W¤UÄAð¡A°¨®æ¤}°_¨­¹³­Ó¾Kº~¡A¦n
´X¦¸ÀI¨Ç¶^¸¨°¨¤U¡C°¨®æ¾ÇÁo©ú¤F¡A¨­¤lÀHµÛ°¨°_¸¨¡A¤@©ç°¨§¾ªÑ¡A¡§¨«§a¡I¡¨
¡§µ¥µ¥¡I¡¨®á¥§³Û¤F¤@Án¡A®á¥§¯u©È°¨®æ¥X¤°»ò¨Æ¡AÀHµÛ¤@Án³Û¤]­¸¨­¤W¤F°¨¡AÂÃ
«C°¨¦wÀR¤U¨Ó¡C

¡§§AºÞ«e¡A§ÚºÞ«á¡A§ìí»øÃ·¡C¡¨®á¥§»¡¡C

ÂëC°¨ªuµÛªe©¤¦³¸`«µ¦a¤p¶]°_¨Ó¡C°¨®æÅå»î¨j©w¡A´N¶}©l±o·N°_¨Ó¡C

¡§®á¥§¡A§AÁ@¡A§Ú«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¦æ§a¡C¡¨

¡§¤£³\»¡¸Ü¡C¡¨

¡§«ç»ò¼Ë§r¡A®á¥§¡H¡¨

¡§§C¤U¨­¥h¡C¡¨

¡§Á@¡A¥¦¥[³t¤F¡A°Ú¡A§Ö­¸¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡I¡¨°¨®æ³¥©Ê¤W¨Ó¡A§Ö°¨¥[Ã@¡C

¡§Å¥¨£¨S¡A¤£³\»¡¸Ü¡A¦A»¡¸Ü·|§â§A¥µ¤U¥h¡C¡¨

¡§·Q¥µ§A´N¥µ§a¡C¡¨°¨®æ´X¥G¬O¹ïµÛ¤ÑªÅ³Û¥s¡C

ÂëC°¨¦bªe©¤¤W­¸©b°_¨Ó¡A¥¿¦n¤S¨ì¤FªeªºÂàÅs³B¡A®á¥§¬ðµM³Û¤F¥y¤°»ò¡A¤@
©ç°¨§¾ªÑ¡AÂëC°¨¦VµÛªe¤ôÄ˪ŭ¸°_¡A°¨®æ¤j¥s¤@Án¡G¡§®á¥§¡I¡¨

¥L­Ì³s¤H±a°¨¤@»ôÅD¨ì¤Fªe¸Ì¡A¤H©M°¨³£º}°_¨Ó¡C

ÂëC°¨±aµÛ°¨®æ©M®á¥§´ç¹L¤Fªe¡AÄ~Äò¦bªe©¤¤W©b¶]¡C¶§¥ú´¶·Ó¡A¤ôºw­¸´­¡A
°¨®æÄ±±o­è¤~¨º¤@Àþ¬O¨º»ò¯«©_¡A«é¦b¹Ú¤¤¡C°¨®æ°Ç¦í»øÃ·¡AÂëC°¨½w½w°±¤U¨Ó¡C
®á¥§©M°¨®æ¸õ¤U°¨¡C®á¥§´ý¨­Àã³z¡C

¡§®á¥§¡A­è¤~¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨°¨®æ¦n¹³ÁÙ¨S¿ô¹L¹Ú¨Ó¦üªº°Ý¡C

¡§§A¤Ó±o·N¤F¡AÀ~À~§A¡C¡¨

¡§¥i§A¤]¸¨¤ô¤F¡A§A³o¬O¦PÂk©óºÉ§r¡C¡¨

¡§§Ú¤£ºÞ¡A¤Ï¥¿µ¹§A¥µ¤U¥h¤F¡C¡¨

®á¥§±°µÛÀYµo¡A¤ô¼M¼M©¹¤U²I¡A§t¤ôªºµµªá¨¹¨å¸Èºò¶K¦b¨­¤W¡A¤UÂ\ªº½KÁ·§e
²{¥X¤ô²O²Oªº½è·P¡C°ª­ì¶§¥ú±j¯P¡A°¨®æ©M®á¥§­±¤Õ«Ü§Ö¤z¤F¡A«D±`¥ú·Æ¡A¹³Áá¤F
¤@¼hÁ¡¹V¡AÂK¶Â¡B¯Â²b¡C¥L­Ì¦b¶§¥ú¤¤¨«µÛ¡C

¡§®á¥§¡A§AÁ@¡A§Úºâ¬O·|ÃM°¨¤F§a¡C¡¨

®á¥§ÂIÂIÀY¡A¡§©ú¤Ñ§A¥i¥H¨«¤F¡C¡¨®á¥§»¡¡C

¤i¶§¦è¤U¡A¥L­Ì¦A¦¸´çªe¡C¦bª÷¦âªº­·¤¤¡A¥L­Ì©b¹£¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¥þ®a¤H¥X°Ê¬°°¨®æ°e¦æ¡A¤k¥D¤Hµ¹°¨®æ¸Ë¤F³\¦h¦Yªº³Üªº¡A®æ¦è
»P°¨®æ¾Ö©ê¡A¦Ñ¯ª¥À¾mµÛ­I¦b¶§¥ú¤¤¡A¤â±É¦ò¯]¬ÝµÛ¥L¡A²´¥Õ¹¡§tµÛ¶§¥ú¡C°¨®æÃM
¤W°¨¡A®á¥§ÁÙ¬O¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A­n¬Ý°¨®æ¨«¤@µ{¡A°¨®æ¤U°¨¡A®á¥§¤£Åý¥L¤U¡A§ßµÛ°¨
ÀH°¨®æ¨«¤F¤@µ{¡A¤j¦Ç¶]«e¶]«á¡A¨â­Ó«Ä¤l¤]¸òµÛ¡A°e¤F¤@µ{¡A°¨®æ°±¤U¡A­Á¨­ºO
¤FºO®á¥§¡A­n®á¥§¦^¥h¡C®á¥§³o¤~°±¤U¡A°¨®æ´§µÛ¤â¡Aº¥º¥»·¥h¡A¨«¥X«Ü»·¤F¡A¦^
ÀY±æ±æ¡A¯í¯í¯ó­ì¤À¯¸µÛ®á¥§¡B¹y¯]¡B¥¡©v¡Aª¯ªº¨­¼v¡A¦A©¹«á¡A¬O®æ¦è¡A¦Ñ¤H¡A
¤k¥D¤H¡A¹³¤j¦a¤Wªº¯BÀJ¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C°¨®æ¬y²\¤F¡AÅD¹L¤F¯ó¤s¡C¤Ñ¤W°Û¹D¡G

¨º¤@¤Ñ²Ü¦Ï¹L¤s±^

¦^ÀY±æ

¦^ÀY±æ

²M´·ªº¨­¼v

«Ü»a²D

¤Ñ¨º»ò§C

¯ó¨º»ò«G

¨È§J·n·nÂìõªá

·Q¯d¦í²Ü¦Ï

¨º¤@¤Ñ²Ü¦Ï¹L¤s±^

¦^ÀY±æ

¦^ÀY±æ

²M´·ªº¨­¼v

«Ü»a²D

¤Ñ¨º»ò§C

¯ó¨º»ò«G

§CÀY»·¥hªº²Ü¦Ï

¹L¤F¨º¤s±^

­¸¦a

1

³Ì«áªº¡A¤]¬O³Ìªìªº¨º°¦ÆN®ø¥¢¤F¡A­·¤]´N®ø¥¢¤F¡C¾ã¾ã¤@¤Ñ¤ÑªÅ´¸®Ô¡AÆN¬O
¤ÑªÅ±©¤@ªº¼Ð¸ñ¡C¤Ó¶§¦­¤w¨I¸¨¡A²{¦b¥¿±q«e­±°ª¦a¤W¦¬¦^¥¦¨ºªº²H²H³Ì«áªº§E·u¡C
¤j¦a·t¤U¨Ó¡AÅܱo²§±`ÀRÀq¡C¨º±øªe¬y¥Ñ©ó¬ðµM¥¢¥h¥ú·P¡AÅܱoµLºë¥´±m¡A§e²{¥X
­ì¦³ªº¯î²D»Pý®z¡A¦b³o««¼Ç®É¨è¥¦¬Æ¦Ü¹w¥ý¹P¤J©]¦â¡AÅܦ¨¤@¹D±°¼v¡A¤@¹D¤j¦a
ªº¹º²ª¡CÂëC°¨¤]¶}©l??ªº¥s¡C¥¦²Ö¤F¡A¥¦ªº¥sÁn¦P¦­±áªº¥sÁn¤w¸g§¹¥þ¨â¼Ë¥¿
¹³¨º±øªe¤w¤£¬O¦­±áªºªe¡C

«ö·Ó®á¥§ªº»¡ªk¡A°¦­n¬Ý¨ì¨º®y¶ê³»ªº¯ó¤s¡A¥dÄõ´N¤£»·¤F¡C¤@Á\«C·Ï¥¿±q¨º
«á­±¥T¥T¤É°_¡C°¨®æÂ½¤W¤F°ª¦a¡A¬Ý¨ì¤F¤U­±¤@¤ù¨Ã¤£©ô²±ªº¿O¤õ¡C¥dÄõ¦b­^¶¯¥v
¸Ö¤¤¬O­Ó¥jÂí¡A¦ý¹³¤@¤Á´åªª¥Á±Ú«Ü¤Ö¯d¤U¦a­±«Øµ®¤@¼Ë¡A²{¦bªº¥dÄõ¨Æ¹ê¤W¬O¤@
­Ó·s¿³ªº¥«Âí¡Cµó°Ï¥D­n¥Ñ¥ÕÅK¥Ö©Ð«Îºc¦¨¡A¤@²{¨Ç²{¥N¤Æ«Øµ®¥¿¦b±U°_¡A©|¥¼ºc
¦¨µó´º¡A­Ë¬O¨º¨ÇµóÀY²­®ªº¦ý¿O¤õ³q©úªº¤p©±©MÅS¤Ñ¥«³õºc¦¨¤F¥dÄõªºÁcºa¡A´X
¥G©Ò¦³ªº©±¾Q³£©ñµÛ¦P¤@¤ä¼ö¯P²Ê¼sªº¬y¦æºq¦±¡C

°¨®æÃM°¨¬ï¹L©]±ßªºµó¥«¡A°ªµøÁï¨B¡A»á¦³´X¤À°ó. ¦N¶F¼wªº¬[¶Õ¡C¥L¥h¤å¤Æ
§½¡C¤å¤Æ§½¦bÂí¥_³òÄæªª³õ¤@±a¡AºÉºÞ­±¿n«Ü¤j¡AÁÙ¬O¹³¤º¦aªº¾÷Ãö¤j°|¤@¼Ë¡A«Ø
°_¤F¤S°ª¤S¤jªº¤gËò³òÀð¡AÀðÀY¥¬º¡¤F¬Á¼þâí¡BÁ¡ÅK¤ù¤@Ãþ°{°{µo¥úªºªF¦è¡C¦h¦n
ªº¤ë¥ú¡B¬P¬P¡A¯ó­ìªÅÃmµLÃä¡A¥L­Ì¨¾½Ö©O¡H©ÎªÌ¶È¶È¬O¥X©ó²ßºD¡H³òÀð«Ø±o«Ü¦n¡A
¦ý¤jªù«o§Î¦Pµê³]¡A¨S¦³¶Ç¹F«Ç¡A¤]¨S¦³ªù¡A¨Æ¹ê¤W°¦¬O¤@­ÓÃþ¦ü­Ë¤F¤@­±ÀðªºÁÅ
¤f¡A¤@­Ó©]¦â¤Uªº¶Â¬}¡C°¨®æ´Â¡§¬}¡¨¸Ì¿s±æ¤F¤@¤U¡A¦ý¨£´X±ÆÅK¥Ö«Î³»ªº¥­©Ð±Æ
¦C¦bªÅªÅ¿º¿ºµS¦pªª³õªº°|¤º¡A¥ÕÅK¥Ö«Î³»¦b©]ªÅ¤U©ñµÛ¼M¼Mªº¤ë¥ú¡A°¨®æ²oµÛ°¨
¨«¶iÁŤf¡A¦b¤@­Ó¤HÁn¹©ªm¡B«GµÛ¤é¥ú¿Oªº©Ð«e°±¤U¨Ó¡A¬C¦n°¨¡A»´»´¥nÅT©Ðªù¡C

¸Ì­±¦³¤H¡A¦³³\¦h¤H¡A´N¬O¨S¤HÀ³Án¡C°¨®æ¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡A¥L¤@ÂI¨à§â´¤¤]¨S¦³¡A
Å¥»¡³oÀ°®a¥ë¨à¦h¥b¬O¨ÇºÆ¤l¡BÃÀ³N®a©M²^ª÷ªÌ¡C¤@°}¤Ö¤k»È¹a¦üªº¯ºÁn¥Ï¥Xµ¡¥~¡A
À~¤F°¨®æ¤@¸õ¡C¤W«Ò¡AÁÙ¦³¤k¤H¡I°¨®æ´ý¨­¤@²n¡A¦³¤@ºØ³Q²M¬u¨N¯Dªº·Pı¡C°¨®æ
¤£¦AµS¿Ý¡A¦Ü¤Ö¡A¬°¤F³o­Ó§¬¤]­n§âªù¯{¶}¡C

°¨®æ¥[­«¤F¯{ªùÁn¡A¤´¨S¤ÏÀ³¡A¥L¤@§â§âªù©Ô¶}¡A°ª¤jªº¨­ÅX¸ó¤F¶i¥h¡C¶Ã«¡
«¡¤@«Î¤l¤H¡A§¤±oº¡º¡ªº¡A¨k¨k¤k¤k¡A©~µMÁÙ¦³¤@­ÓÂŲ´·ú¤j­J¤lªº¦Ñ¥~¡Aªk°ê¤H
©Î­^°ê¤H¡Cµo¥X»È¹a¯ºÁnªº¤p§¬§¤¦b¦Ñ¥~¨­Ãä¡A®Á±o«Üªñ¡A¤p§¬¬ï¤F¤@¥ó¬õ¦âªº½¿
½»­m¡A«ÜÆA¡AÄ_¥Û¯ë­s¼äªº²´·úÅý°¨®æ¤£´±³y¦¸¡C

¡§½Ð°Ý¡A­þ¦ì¬O¦¨©¥¥ý¥Í¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

°¨®æ¤S°Ý¤F¤@¹M¡C

°¨®æ·P¨ì¬YºØ¥Ø¥ú®g¨Ó¡A°Ý¥L¬O½Ö¡A³o¤HÁn­µ¼R°×¡A¬O­Ó½G«d°ª¤jªº®a¥ë¨à¡A
¿@¶Âªº®B¶·¤U¥pµÛ¤@¤äºÓ¤jªº·Ï¤æ¡C¤j·§¬O¥L­n§äªº¤H¡C

¡§§Ú¥s°¨®æ¡A¾Ô°¨ªº°¨¡A¥Ð¦r®æªº®æ¡C¡¨

¡§¼g¸Öªº¡H¡¨

¡§¤£¡A¤£¬O¡C¡¨

¦¨©¥««¤U¥Ø¥ú¡AÂàÀþ¤S©ï°_¨Ó¡G¡§§ä§Ú¦³¨Æ»ò¡H¡¨

¡§§Ú¦³­ÓªB¤Í¡A¤]¬O±zªºªB¤Í¡C¡¨

¡§½Ö¡H¡¨

¡§¤¸ºÖ¡A®@¡AÁ¤¸ºÖ¡C¡¨

¤H­Ì¤j¯º¡A¬Ý¨Ó³£ª¾¹D¤¸ºÖ¡A¤¸ºÖ¨Ã¨S§j¤û¡C¤H­Ì¯º¤F¤@°}¡AºJ¶}°¨®æÄ~Äò¥L
­Ì­ì¨Óªº¸ÜÃD¡C¸Ö¤H¬O½Í¸Üªº¤¤¤ß¡C°¨®æ¯¸¦bªù¤f¡A¨S¤H©Û©I¥L§¤¤U¡A¤]¨S¤H°Ý¥L
±q­þ¸Ì¨Ó¡A»Ý¤£»Ý­n¤@ªM¤ô¡A¦pªG¥L³o®ÉÂਭÂ÷¥h²@µLºÃ°Ý¨S¤H·|ª`·N¥L¡A©Î³\¤H
­Ì§Æ±æ¥L¨«¶}¡C³oÂI¨à§N¹J·íµM¤£ºâ¤°»ò¡A°¨®æ¨««nÂô¥_¨£±o¦h¤F¡C¦Û¤v§ä¦a§¤§a¡A
¦ý¨S¦³¡A¨S¥Lªº¦a¤è¡A±o¤F¡A´ê¦XÂI¨à§a¡A§¤¦a¤W¤]¤@¼Ë¡CªùÁÙ´¯µÛ¡A°¨®æ©Ô¤Wªù¡A
®u¦a§¤¤U¨Ó¡A¥L¤]¹ê¦b¬O²Ö¤F¡C

2

¥L­Ì¦b°ª½ÍÁï½×¡C¬õ¦â¤p§¬¥~»y«Ü¼F®`¡A¤£Â_§â¤H­Ìªº½Í¸Ü¤º®e½Ķµ¹¬õ­J¤l
¦Ñ¥~¡A¦Ñ¥~¤£Â_´£¥X¤@¨Ç°ÝÃD¡C°¨®æ¤j­PÅ¥©ú¥Õ¤@ÂI¨à¡C°¨®æµL¤ß¤H­Ì½Í½×¤°»ò¡A
¥L¤@¤Ñ¨S«ç»ò¦YªF¦è¤F¡A¸Ñ¶}­IÅn¡A®³¥X¤@°¦Ãz¤F²¡ªº·e²¡¬û¤l¡A­Y¦³©Ò«ä¦a¬Ý¤F
¬Ý¡A©ñ¦b¤F¦a¤W¡C¥L»Ý­n¤@ªM¤ô¡A­þ©È¬O²D¤ô¤]¦n¡Cºâ¤F¡AÁÙ¬O¥ý¦YÂI¨à¤°»ò§a¡C
¥Lªº¥]¸Ì¦³¤£¤Ö¥¤¥Ö¡BæáÓJ©M­·¤z¦×¡A²{¦b¥L§â¥¦­Ì®³¥X¨Ó¡A¤j¦Y¤jÄZ°_¨Ó¡CºÉºÞ
¨S¦³¤ô¡A¥L¤´µM¦Y±o«Ü­»¡A¥L¾j¤F¡A¸|³¡¤@¹ª¤@¹ª¡A¹³°¨¦Y¯ó®Æ¡C¥Lªº¼L®B¤zµõ¡A
¼É¥Ö¡A¬E¤F¤@¼h¥ÕÁ÷¡A¦³¨â­Ó¦a¤è¦b¦V¥~®ï¦å¡A¦å®û¬õ¤F¥Lªº¤ú¾¦¡A¦XµÛ­¹ª«¡A»á
¦³ÂI¨à¯ø¤ò¶¼¦åªº¼Ë¤l¡C¤£®É¦³¤H¦V¥L³o¸Ì§ë¤W¤@¿h¡A¦pªG°¨®æª`·N¨ì¥L·|Â\¤@¤U
¤â¡A¥Ü·N½Í§A­Ìªº¡C

°¨®æ¦YµÛ­·¤z¦×¡A¨ý¹D¤Q¤Àíè¿@¡C¦b©ÔÂĪº®É­Ô¡A¥L°¦¬OÅ¥»¡¹L³oºØ¦×¡A¦ý±q
¥¼«~Àv¹L¡A§ó¨S·Q¨ì³o¨Ç¤Ñ¥¦·|¦¨¬°¥L¥D­nªº­¹ª«¡C

¤f³Ü¡A¥L¦h»Ý­n¤@ªM¤ô¡C¦Ó¥L­Ì¦b½Í½×¤@­Ó¥s³Õº¸»®´µªº¤H¡A¥t¤@¨Ç¤H¦b½Í½×
±ë°ª¡C±ë°ª°¨®æÁÙª¾¹D¤@ÂI¨à¡A¦ý³Õº¸»®´µÅý°¨®æ¼««ã¡A³o­Ó¹³«D¬w¨Fºz¤@¼Ë¤zÀê
ªº¦W¦rÅý°¨®æÄ±±o¶Ú¤l²´¨à­n°_¤õ«_·Ï¡C¥Lªº·e²¡¬û¤l¦­¤wÂ\¦b¦a¤W¡A¹³ªÅªÅªº°Q
¶º¸J¡A¹³¤@ºØ½Ð¨D¡A¦ý¨S¤H²z·|¡C°¨®æ¯¸°_¨Ó¡A¨M©w±Ä¨ú¦æ°Ê¡C·x³ý¦b¸Ö¤H¸}¤U¡A
°¨®æ®³µÛºÓ¤jªº¬û¤l¡A½W½W²Ì²Ì¬ï¹L°ª½ÍÁï½×ªº¤HÂO¡A¨Ó¨ì¸Ö¤H¸}¤U¡C¥Lªº°ª¤jªº
¨­ÂßÅý§¤µÛ¤Hªºµø½uµo¥Í¤¤Â_¡A®ÄªG¤j­P¹³¤@°ôÀ𨺼ˡA¦Ó¥L¨­¤W¨ºªÑ¯ó­ìÂÃ¥Á¤~
¦³ªº¸{íè¨ý§ó¬OÅý¥L¨­ªº¤H¤õ«_¤T¤V¡C

­±¹ï¸Ö¤H¡A°¨®æÂIÀY«¢¸y¡G¡§¦pªG±z¤£¤¶·N¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¦pªG¢w¢w¡¥°¨®æ
¤@³s¥Î¤F¦n´X­Ó¦pªG¡A¡¦¦pªG±z¤£¤Ï¹ïªº¸Ü¡A§Ú¯à§_¨Ï¥Î¤@¤U±z¸}¤Uªº·x³ý¡H¡¨

¸Ö¤H²@µLªí±¡¡A¹³¥Lªº¸Öºq¡A¹s«×¡C

¡§±z¦P·N¤F¡H±z¯u¬O¦n¤H¡C¹ï¤F¡A¤¸ºÖÁÙ§µ·q¤F±z¤@±ø¬õ¶ð¤s¡A§Úµ¹±z±a¨Ó¤F¡C¡¨
°¨®æ¤@¼G¥oµÛ®³°_·x³ý¡AªÅªº¡A®³°_¥t¤@¤ä¡A¤]¬O©Ò³ÑµL´X¡A¥L·n®Ì¤F¤@¤U¡AÅ¥¤F
Å¥¡A³s¤ôÆP¤@¨Ã­Ë¤J¬û¤l¡A§â¥t¥~¨º°¦ªº³Ñ®Ú¨à¤]­Ë¤W¤F¡AÁ`ºâ´ê¤F¥b¬û¤l¤ô¡AµM
«á¬ï¹L¤HÂO°h¦^­ì¦a¡C

¸Ö¤H©l²×¥¼§\¤@Án¡A¦ý©Ð¶¡¸Ì©¿µM¦wÀR¤U¨Ó¡C­è¤~¦s¦b©ó©Ð¶¡ªº¨º­Ó¥s³Õº¸»®
´µªº¤H¬ðµM¤Æ¬°¯Q¦³©M¨I±I¡C²{¦b°¦¦³¤@ºØÁn­µ¡A¨º´N¬O°¨®æ®D·È®D·È³Ü¼ö¤ôªºÁn
ÅT¡C¥L¥i¯uÅý¤H°Q¹½¡A³oºØ§½­±°¨®æ¤]¤£´¿®Æ¨ì¡C°¨®æ¥Ø¥ú§N¤U¨Ó¡A¤£¦A§t¦³µ·²@
ªºÀ¸¥éªº¨ý¹D¡C¥L¤£»{¬°¦Û¤v¦³¤°»ò¹L¿ù¡A¥L¤£¹L¬O°Q¤F¸J¤ô³Ü¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C«ö²z
»¡¥L»·¹D¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì©Û«Ý¥L¤@¸J¤ô³Ü¬O°_½Xªº¤H¤§±`±¡¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S³o¼Ë°µ¡A°¨®æ
°¦¦³¦Û¤v±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Ó³oºØ¦æ°Ê©l®Æ¤£¤Îªº¹ï³o¨àªº¤H­Ìºc¦¨¤F¨Æ¹ê¤Wªº¬D¾Ô¦æ¬°¡C
¤H­Ì¤@¤è­±¹½´c¡B¼«¼«µM¡A¤@¤è­±¤S¨S¦³¥R¤Àªº²z¥Ñµo§@¡A¦]¬°°¨®æ²¦³º°¦¬°¤F¤@
¸J¤ô¡C¥L­Ì±¡ºü§C¸¨¡A§ô¤âµLµ¦¡A­±¹ï®D·È®D·ÈªºÅTÁnµL²§©ó¨üµÛ¬YºØ·Î¼õ¡A³s¨â
­Ó¦Ñ¥~¤]¬Ý¥X¤F°ÝÃD¡C¤H­Ì¦A¤]§Ô­@¤£¤F¤F¡A¯É¯É§â¤£º¡ªº¡B«è«ëªº¥Ø¥ú§ëµ¹¤F¸Ö
¤H¡A°¨®æ²¦³ºÁnºÙ§ë©b¥L¨Óªº¡C¦¨©¥¥pµÛ¥Lªº¤j¶Â·Ï¤æ- °Ê¤£°Ê¨nµøµÛ¤°»ò¡A¥é¦ò
º©¤£¸g¤ß¡C

3

¸Ö¤H¦R¤F¤f¿@¿@ªº·ÏÃú¡A¥Î§C¨I¦Ó¤S²M´·ªº¶Ú­µ¦V°¨®æ°Ý¹D¡G

¡§Å¥§A»¡¸Ü¹³¥_¨Ê¤H¡A¬O»ò¡H¡¨

¡§§Ú°¦¯à»¡¥X¥Í¦b¥_¨Ê¡C¡¨°¨®æÂù¤â«öµÛ¬û¤l»¡¡C

¡§¨ì¦èÂæh¤[¤F¡H¡¨¸Ö¤H°Ý¡C

¡§§ÚÁÙ¯u»¡¤£¤j²M·¡¡A§Ú³o¤H¨S®É¶¡·§©À¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

¸Ö¤H¤£¦A²z·|°¨®æ¡A§â­±¤ÕÂà¦V²³¤H¡C

¡§½Ñ¦ì¡A§A­Ì¤j®a¦³½Ö»Ý­n¥L¶Ü¡HÁ@¡A¥L«Ü§§¹ê¡A¤£¥Î»¡µ´¹ï¬O§â¦n¤â¡C¡¨¦¨
©¥ªºªí±¡©M¤f§k´N¹³µ¹¤H­Ì±ÀÂˤ@ÀY°¨©ÎÅ[¤l¡AÅ¥¤W¥h¦³¤@ºØ§C½Õªº­@¤H´M¨ýªº«Õ
Àq¡C¦³¤H¯º¥X¤FÁn¡A¬O¬õ¦â¤p§¬¡C

°¨®æª¾¹D¥L±o¨«¤F¡A¦Û¼J¦a¯º¹D¡G¡§¦³¤H´¿¸g¾i¤F¨â¤Ç°¨¡A¦º¤F¤@¤Ç¡A§â§Ú¥s
¥h¤F¡C«á¨Ó¥L§â¥t¤@¤Ç°¨¤]½æ¤F¡C§Úªº·N«ä¬O§Ú¥i¥H¬Û·í©ó¨â¤Ç°¨¡A©Î¦Ü¤Ö¤@ÀYÅ[
¤l¡C¡¨

¸Ö¤H§N»Å¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£»Ý­n°¨¡A§ó¤£­nÅ[¤l¡A³o¨à¤£¬O¬¹¤f´×¡A¬O¤å¤Æ³¡ªù¡A
¨S¤°»ò¬¡¨à­n§A¤z¡A¡¨¸Ö¤H¹y¤F¤ù¨è¡A¡§¨S¤H»Ý­n§A¡C¡¨¸Ö¤H´§¤F´§¤j¶Â·Ï¤æ¡A¹³
´µ¤jªL¦b¤G¾Ô¤¤¨º¼Ë¡C

¡§³o§Ú¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¡¨°¨®æ»¡¡G¡§§Ú¨Ó³o¨à¨S«ü±æ§A­Ì°e§Ú¤@¸J¶º¦Y¡A§Ú¤£¹L¬O
°Q¸J¤ô³Ü½}¤F¡A«Ü§Ö´N¨«¡C¡¨

¡§§A§b±o¤Ó¤[¤F¡C§A¨SÁ@¨£§A¤w¸g§«Ãª¤F§Ú­Ì¡C¡¨¸Ö¤H¦r·r¥y°u¡C

°¨®æ§â³Ì«á¤@ÂI¨àÆP¤ô³Ü¤z¡A¡§§O¦£¡A°¨¤W¡A­ü¡A­n¬O¦A¦³³o»ò¤@¤j¬û¤l¤ô¤~
¹LÅ}©O¡C¡¨°¨®æ¦Û¨¥¦Û»y¡A¶}©l¦¬¬BªF¦è¡C

¡§§A­Ì²á§A­Ìªº¡C¡¨¥L©ï¤F¤UÀY»¡¡C

°¨®æ§â¦Y³Ñ¤Uªº¥¤´í¡B­·¤z¦×±ø¡B·e²¡¬û¤l¶ë¶i¦æÅn¡C¯¸°_¨Óªº®É¦j±i¦a¦V²³
¤H¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¡§«Ü©êºp¡A¦U¦ì¡A¥´ÂZ¤F¡C¡¨¥L»¡¡AµM«á¬ï¹L¤HÂO¡A¨«¨ì¸Ö¤H¸ò«e¡A
¡§§A­Ì³o¨àªº¤ô¯uÃø³Ü¡C§Aªº·Ï¡C¡¨°¨®æ»¡¡A§â·Ï¥µ¨ì¨Fµo¤W¡A¦V¸Ö¤H¦ù¥X¤â¡A­ã
³Æ´¤§O¡C

¡§«ç»ò¡A±z¤£ªÖ½àÁy¡H³o¤âÁÙ¥i¥H§a¡H¡¨ªº½T¬O¤@Âù¤j¤â¡C

¦¨©¥¤@®ÉµL±¹¡A´¤³o°¦¤â§a¡A´Nµ¥©ó©Ó»{¤F³oºØ¼J§Ë¡A¦Ó¥B­n¦h¯î­ð¦³¦h¯î­ð¡C
¤£´¤§a¡A°¨®æ¦ù¥X¤F¤â¡A¨Ã¥B¬Ý¤W¥h«Ü§»ª¡C¸Ö¤H¬ÜÀY·L½K¡A°¨®æ¤â°±¦b¤FªÅ¤¤¡A
¥L¨M¤ß­n­¢¨Ï¸Ö¤H´N­S¡C¿ï¾Ü§a¡A­n»ò¨Ä¨Ä¦a´¤¤â¡A­n»ò´N¦Û¤v§A¼¹¤U§A¥I¯ä­±¤Õ¡C

¡§§Ú¦bµ¥±zªº¤â¡C¡¨°¨®æ»¡¡A¤â¤S¦V¸Ö¤H¾aªñ¤F¤@ÂI¨à¡A´X¥G¨ì¤F¸Ö¤HªºÁy¤W¡C
¸Ö¤H¡§°Ô¡¨ªº¤@Án§â°¨µ¸ªº¤â¥´¨ì¤F¤@Ãä¡C

¡§ºu¡I§A¥L¶ýªº¯ä¯M¯Mªº¡A»°ºòºu¡I¡¨

¡§¼««ã¥X¸Ö¤H¡C¡¨°¨®æ¿ò¾Ñ¦a·n·nÀY¡A¡§½Ñ¦ì¡A·PÁ²±±¡´Ú«Ý¡A¡¨°¨®æÂà¦Vªù
¤f¡A©¿¤S¦^¹L¨­´Â¦V¬õ­J¤l¦Ñ¥~¡G¡§³Õº¸»®´µ¬O½Ö¡H¡¨°¨®æ¥Î­^»y°Ý¹D¡A¡§¬O±z¶Ü¡H¡¨

¬õ­J¦Ñ¥~²´·ú¤@«G¡G¡§¤£¡A¤£¡A¬Oªü®Ú§Ê¤H¡A¤@­Ó§@®a¡C¡¨

¡§±z¬O¸Ö¤H¡A©ÎªÌ¶¡¿Ò¡H¡¨

¡§§Ú¬O®È¦æ®a¡AÄá¼v®a¡A§Ú³ßÅwªF¤è¡C¡¨

¡§¨º§Ú±o¦V±z´£¥Xĵ§i¡A¨ì§Ú­Ì¤¤°ê¨Ó¡A±z±o¿í¦u¤¤°êªºªk«ß¡A¡¨°¨®æ¬Ý¤F¤@
²´®ÇÃ䪺¬õ¦â¤p§¬¡A§CÁn¹D¡G¡§¤£³\¤Ä¤Þ¤¤°ê°ü¤k¡C¡¨°¨®æ¶Kªñ¦Ñ¥~ªº¦Õ¦·¡A¡§·í
¤ß§Aªº¥Í´Þ¾¹¡A§Ú­Ì³o¨à¦³±Mªù¹ï¥I¥Í´Þ¾¹¤¤°ê¸Ü¥sÂû¤Úªºªk«ß¡C¡¨

¬õ­J¤l®tÂI¨à¸õ°_¨Ó¡AÂà¦V¬õ¦â¤p§¬¡G¡§¥L»¡¡A§A­Ì°ê®a¦³±Mªù¹ï¥I¥Í´Þ¾¹ªº
ªk«ß¡AÂû¤Úªºªk«ß¡H¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨

¬õ¦â¤p§¬Áy¥ß¨èÅܱo³q¬õ¡G¡§§O²z¥L¡A¥L¬O­ÓµL¿à¡A¬yª]¡C¡¨

ªù¥~­±©¿µM®Î°_¤@°}°¨¼R¡A°¨®æ¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤ß»¡¡Aºâ¤F¡A§A¨«§a¡C¥Lªº²´«e¤w
§e²{¥XÂëC°¨ªº¼Ë¤l¡A¦]¦¹·í¨«¥X©Ð¶¡ªº®É´N¹³¨«¦b¤j¯ó­ì¤W¨º¼Ë¡A¥ØªÅ¤@¤Á¡Cµq
¤ë·íªÅ¡A¥L¬Ý¨ìÂëC°¨¥ß¦b©]¦â¤¤¡A¬y½u§Îªº½ü¹ø²§±`²M´·¡A¨£¥D¤H¨Ó¤F°ª¿³±oª½
¼u°Ê¥|¿á¡A¼L¸ÌµoµÛ¶ã¶ãÅTÁn¡C°¨®æ¨Ó¨ìÂëC°¨¸ò«e¡A»´»´¦a¼¾¼¯µÛ¥¦ªºÃO¤ò¡AÂÃ
«C°¨¶¶±q¦a¦b°¨®æ¼eÁ諸¯Ý«eóO¨ÓóO¥h¡C¡§¦æ¤F¡A¦Ñ¥S¡A³o¨àªº¤H¤£Åwªï«¥­Ì¡A«¥
­Ì¨«§a¡C¡¨¥L»¡¡A¸Ñ¤U?÷¡A²oµÛÂëC°¨½w½w¦V¤jªùªº¶Â¬}¨«¥h¡C

4

¯ó­ìªº©]¡A¦üºÎ«DºÎªº©]¡A·n·n®Ì®Ìªº©]¡C°¨®æÃi¬v¬v¦a¦^ÀYÆ[±æ¡A¥L¬Ý¨£¿@
­§ªº©]¦â¤¤¡A¤@°¦¤â¹qµ©ªº¥ú«G¤@ÄA¤@Ÿ¦a¦V¥L³o¸Ì¸õ°ÊµÛ¡A³o¤H¦b³Û¥L¡C°¨®æ°Ç
¦í°¨ÀY¡Aº¥º¥¬Ý¥X¬O¤@­Ó¬ï²L¦âªº­·¦çªº¤H¡A¥Ñ©ó¸}¨B»´¬Õ¡A¬Ý¤W¥h¹³¤ë¦â¤Uªº¤@
¹Î¶³¡C¨Ó¤H¨«¨ì°¨®æªñ«e¡A§â¤â¹qª½·Ó¦b°¨®æÁy¤W¡A§Ë±o°¨®æ¤£±o¤£¨Ï«l´­°_­±¤Õ¡A
¥Î¤â¾×µÛ¥ú«G¬ÝµÛ¨Ó¤H¡C

¡§±z¬O¤£¬O¥ý§â¤â¹q²¾¶}¤@ÂI¨à¡H¡¨°¨®æ»¡¡C

¤k¤H»°¦£Ãö±¼¤â¹q¡A³sÁn¹Dºp¡C

¡§±z½Ð§Ú¦^¥h¡H¬°¤°»ò¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

­è¤~¦b©Ð¶¡¸Ì°¨®æ¨Ã¥¼ª`·N¨ì³o­Ó¤k¤H¡A¦ýÅãµM¬O¨º¨Ç¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C

¡§½Ð¸ò§Ú¨«§a¡C¡¨¤k¤H¨S°¨¤W¦^µª¡C

°¨®æ¤U¤F°¨¡A¡§±z¬O¤W«Ò¡AÁÙ¬O¥Lªº¤²¤H¡H¡¨

¡§§A¤]¤£¬O¤Z¤H¡C¡¨¨Ó¤H¯º¹D¡A¤f¾¦¯Â²b¡A¤@¤f¥_¨Ê­µ¡C

¡§±z¬O¥_¨Êªº¡H¡¨

¡§¬O¡A§Ú¬O¥_¨Êªº¡C¡¨

¥L­ÌÃ䨫Ãä·fµÛ¸Ü¡C

¡§¦b¥_¨Ê­þ¨à¡H¡¨

¡§»A·L¸ô¡C¡¨

¡§¾¾¡A³¡¶¤¤j°|ªº¡C¡¨

¡§¬O¡C¡¨

¡§±z¬O¸Ö¤H¡AÁÙ¬O§@®a¡H¡¨

¡§³o¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡¨

¡§§Ú§Æ±æ±z¬O§@®a¡A¹ï¤F¡A±z¼g°»±´¤p»¡¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡A§Ú±q¤£¼g°»±´¤p»¡¡C¡¨

¡§±z¬Ý°»±´¤p»¡¶Ü¡H¡¨

¡§¤@¯ë¤£¬Ý¡A±q¨S¬Ý¹L¡C¡¨

°¨®æ¤G¦¸¨«¶i¤å¤Æ§½ªº¶Â¬}¡C¤k¤H¦í¦b²Ä¤G±Æ©Ð¤l¡A¦b¤@¶¡«GµÛ¿Oªº©Ðªù¤f¥L
­Ì°±¤U¨Ó¡A¤k¤H¶}ªù¡A°¨®æ§â°¨®ê¦b¤@³B´½¦çªAªº¤ì¼Î¤W¡A©ç¤F©çÂëC°¨¡C

¤k¤H¶}¤F©Ðªù¡C¤é¥ú¿O·Ó±o©Ð¶¡ÆJ«G¡A¬Û·í¾ã¼äªº©Ð¶¡¡A¨Fµo¡B¯ù´X¡B·x³ýÅã
µM¬O¤½®a°tµ¹ªº¡A¼g¦r¥x¤WÅuµÛ®Ñ¡B½Z¯È¡Bµ§µ©¡B¾¥¤ô²~¡C- ¹ï¼e´¯©ú«Gªº¤å¥óÂd
¦¡¦û¥h¤F¦h¥b­±Àð¡A®ÇÃä¬O- ­Ó¨¤ªù¡A³q©¹ª×«Ç¡C¦pªG¤£¬O¹ï­±Àð¤W¤@´Tªoµe¡A°¨
®æ´X¥G»{¬°¦Û¤v³Q±a¨ì¤F¬Y­Ó¿ì¤½«Ç¡Cªoµeµeªº¹³¬O¤k¥D¤H¡A¦ý¤£¤S¤£¤Ó¶H¡A¤Q¤À
ÂaÄg¡A¨v¹³¬O©t¥ßªº¡A©ÎªÌ»¡¬O©t¿Wªº¡A»P©Ð¶¡ªº¤½¥Î®ðª^«Ü¤£¨ó½Õ¡A¦³¤@ºØ©M©Ð
¶¡±j¯Pªº¹ï¥ß·P¡C©Î³\¨v¹³¬O¤k¤H¯u¹êªº¦s¦b¡C

¡§¯ù¥i¯àªw¤£¶}¤F¡A§A³Ü©@°Ø¶Ü¡H¡¨¤k¤H°Ý¡C

¡§¦æ¡A³Ü¤°»ò³£¦æ¡C¡¨

¡§­n¥[¿}¶Ü¡H¡¨¤k¤H¤S°Ý¡C

¡§¥[¿}¡C¡¨°¨®æ»¡¡C

°¨®æÂà¹L¨­¨Ó¡G¡§³oµe¤Wªº¤H¬O§A¶Ü¡H¡¨

¡§¬O¡A§Aı±o¤£¹³¡H¡¨

¡§¤£¤Ó¹³§A¡A­n¤£´N¬O§A¤£¤Ó¹³¦o¡C¡¨

¡§¬O©ÔÂĪº¤@¦ìµe®aµeªº¡C¡¨

¡§§Ú»¡¤]¤£·|¬O§A­Ì³o¨à¤Hµeªº¡A®¼´Îªº¡C¡¨

¡§§AÀ´ªoµe¡H¡¨

¡§§O»¡ªoµe¡A©¥µe§Ú¤]¨£¹L¡C¡¨

¡§§A¨£¹L©¥µe¡H¦b­þ¨à¡H¡¨

¡§¦b¯³À­¡A¤@±ø¤s¨¦¸Ì¡A¨£¹Lªº¤H²{¦b¥i¯à¤£¶W¹L¨â­Ó¡C¡¨

¡§¯uªº¡H¡¨

¤k¤H§â©@°Ø©ñ¨ì¯ù´X¤W¡A°¨®æºÝ°_¨Ó³Ü¤F¤@¤f¡A¤£¸T§l¤F¤f§N®ð¡A®tÂI¨à¦R¥X
¨Ó¡C

¡§§AÁÙ»¡³o¤ôªw¤£¶}¯ù¡A¿SµÛ¤F§Ú°Õ¡C¡¨

¡§§A¥H¬°³Ü²D¤ô©O¡A¤£·|ºCÂI¨à¡C¡¨¤k¤H¯º¹D¡C

¡§­ü¡A¦p¤µ§Ú¤]°¦°t¶¼²D¤ô¡C²{¦b¶}©l¶Ü¡H¡¨°¨®æ°Ý¡C

¡§¤°»ò¶}©l¡H¡¨

¡§§A¤£¬O§@®a¶Ü¡H¡¨

¡§¬O§r¡C¡¨

¡§»Ý­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨

¤k¤H²æ¥h­·¦ç¡A¤@¥ó¦Ì¦â°ª»â¦Ïµ³­mŨ¦«µÛ¤@±i½u±ø²M´·ªº­±¤Õ¡A¨­§÷­×ªø¡A
¤@­Ó¤£¿ùªº¤k¤H¡A®t¤£¦h¦³¤T¤Q·³ªº¼Ë¤l¡C

¡§»¡§a¡A»Ý­n§Ú¤°»ò¡H§Úªº¬G¨Æ¡A¸g¾ú¡A±z¬O¼g¤p»¡ªº¡A§ä§Úºâ¬O±z§ä¹ï¤H¤F¡A
§Úªº¬G¨Æ¬O±z§¤¦b«Î¸Ì·Q¤£¥X¨Ó¡A§Ú­è¤~»¡¨ì©¥µe¡A§Ú¬Ý¥X¨Ó¤F¡A±z·P¿³½ì¡C¡¨

¡§§Úªº½T¹ï§A·P¿³½ì¡A¤£¹L¤£¬O²{¦b¡A§A»Ý­n²M¬~¤@¤U¡A¨ê¨ê¤ú¡A´X¤Ñ¨S¨ê¤ú
¤F¡H¡¨

¡§¦³¤@­Ó¤ë¤F¡H¡¨

¡§§Aªº¨ý¹D¤Ó­«¤F¡A¹ï¤£°_¡A§Ú±o§âµ¡¤á¥´¶}¡H§Ú¯uªº¦³ÂI¨ü¤£¤F¡C¡¨

¤k¤H¥´¶}µ¡¤l¡AµM«á¥h¼p©Ð¿N¤ô¡C°¨®æ·P¨ì²M·sªºªÅ®ð¡A¦P®É·P¨ì¦Û¤v¸{í誺
¨ý¹D¡A´N¹³¥L¥h¦x°|®É¨ºªÑ³¯¦~¶pªoªº¨ý¹D¡C

¡§³Þ¡A¡¨°¨®æ¹ïµÛ¼p©Ð³Û¡G¡§§Ú«ç»òºÙ©I±z©O¡H¡¨

¡§ªG¤¦¡C¡¨

¡§ªG¤¦¡HªG¤¦¥Ö¡H¡¨°¨®æ¦Û¨¥¦Û»y¡A·Q°_µ£¦~ªº¤@ºØ­¹ª«¡C

¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨

¡§§ÚÅ¥µÛ«ç»ò¹³Âñڪº¦W¦r¡H¡¨

¡§§Ú¥X¥Í¦b¦èÂáC¡¨

¡§§A¬OÂñڡH¡¨

¡§¤£¡A¤£¬O¡A§Ú´N¬Oº~±Ú¡C¡¨

5

½Ã¥Í¶¡ªº¤ôÁn¤@Å¥´N¬O­Ó¨k¤H¦b¸Ì­±¡C¤ôÁn«Ü¤j¡A¤ô´X¥G­n±qªù§¢¯F¬y¥X¨Ó¡C
¡§¼ö¤ô¤£¦h¡A§AºCÂI¨à¬~¡C¡¨ªG¤¦¯¸¦bªù¥~³Û¤F¤@Án¡A¦ý¤ôÁn¨Ã¨S¦]¦¹¤p¤U¨Ó¡CªG
¤¦§â¤@®M³Q¤l©ñ¦bªø¨Fµo¤W¡Aªø¨Fµo´Nºâ°¨®æªº§É¤F¡C°¨®æ¬~¤]¥Õ¬~¡A¥L¨S¦³´«¬~
ªº¦çªA¡AªG¤¦¤£¥i¯àµ¹¥L´£¨Ñ¤@®M¨k¤Hªº¦çªA¡A¥L¬~§¹¬ï¤°»ò¡H¦o¦³ÂIµo·T¡A§Ë¤£
À´¥L¨­¤Wªº­þ¨Óªº¨º»ò¤j¶pªo¨ý¡C³o­Ó¤H¬O½Ö¡A±q­þ¸Ì¨Ó¦o§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡C·íµM¡A¥L
¨Ó¦Û¥_¨Ê¡A³oÅý¦o·P¨ì¿Ë¤Á¡A¦ý¶}©l¦o¥i¨S·P¨ì¿Ë¤Á¡C¦o¹³©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A¹ï³o­Ó¤£
³t¤§«È·P¨ì¤£§Ö¡A¯S§O¬O¥L¨­¤W´²µo¥Xªº¨ý¹DÅý¤H¤Q¤À°Q¹½¡C¦pªG¨S¦³¥~°ê¤Í¤H³X
°Ý­Ë¤]½}¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³¨â­Ó­^°ê¤H¦b³õ¡C¥L¤@¨­¦Ã«¯¡A¤j¦Y¤jÄZ¡A©ñ¸v¦a§]«|¤@ºØ
¦×¤z¡A´c®ðâÀ¤Ñ¡C¬Oªº¡A¦o¬Ý¨£¥L®³¥X·e²¡¬û¤l¡A«á¨Ó©ñ¦b¤F¦a¤W¡C¥L»Ý­n¤@ªM¤ô¡A
¤@ªM¤ô·|Åý¥Lªº©CÄZÅܱo®e©ö¤@¨Ç¡C¦ý½Ö·|¦b³o®É½Ð¥L³Ü¤ô©O¡H¦o°Q¹½³o­Ó¹³°¨¤@
¼Ë©CÄZªº¤H¡A¦ý¥X©ó¤p»¡®a¾·~²ßºD¦o¤£®É¦V¥L§ë¤W¤@¿h¡C¥L­±¤Õ¯î²D¡A²´·ú«Ü¤j¡A
¹³­Ó±d¤Ú¤H¡C·í¦o¬ðµM¬Ý¨ì¥L¨âÃä¤zµõªº¼L¨¤²I¥X¦å¡A¥L´NµÛ¦Û¤vªº¦å¦YªF¦è¡A¦o
¤j¬°Ä²°Ê¡C³o­Ó¤H»·¹D¦Ó¨Ó¡AµL½×¦p¦ó©Û«Ý¥L¤@ªM¤ô¬OÀ³¸Óªº¡C¤]´N¦b³o®É¦o¬Ý¨ì
¥L¥Ø¥ú¸Ì¥t¥~ªºªF¦è¡C¥L¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£·P¨ì¯kµh¡A¥Ø¥ú¥­ÀR¡A¬Æ¦Ü¬O±y»·ªº¡C¥L½Ð
¨D¦¨©¥¨Ï¥Î¥L¸}¤Uªº·x³ý¡A¥L¥Î¤F¡§¨Ï¥Î¡¨¤@µü¡A¥Lªº¨­¼v¾×¦í¤F³\¦h¤Hªºµø½u¡A
¥Lªº¨­§÷³o¸Ì°¦¦³¦¨©¥¥i»P¤§¬Û¤ñ¡A¦ý¼e«×®t¤F¤@¨Ç¡C¥L³Ü¤ôªºÅTÁn¤¤¤î¤F¤H­Ìªº
½Í¸Ü¡A«á¨Óµo¥Íªº¤@¤ÁÅý¦o·P¨ì´d«s¡C¥L¦V¦¨©¥¦ù¥X¤F¤â¡C¥L¦P¦Ñ¥~»¡¤F¨Ç¤°»ò¦o
Å¥¤£À´¡A¦ý­^°ê¤HÅãµMÅ¥À´¤F¡A³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¦o·P¨ì¥Ñ°JªºÅå³Y¡C

¦o¥X¥Í¦b¦èÂáA¤K·³¨ì¤F¥_¨Ê¡A13·³·í§L¡A¤C¦~«á²æ¤U­x¸Ë¶i¤J¤j¾Ç¡A¤G¤Q¤T
·³µoªí¤F²Ä¤@­Óµu½g¤p»¡¡C§@«~¼gªº¬O¤Q¤K­x¤k§L¶iÂ꺬G¨Æ¡A¦o¥À¿Ëªº¬G¨Æ¡C¤p
»¡¨Ï¦o¤@Á|¦¨¦W¡A¤@®É¦¨¬°¤j¾Ç¸Ì¤H­Ì½Í½×ªº¤½²³¤Hª«¡C³o¥H«e¦o¤@ª½»{¬°¦Û¤v¬O
­ÓÁô¨­¤H¡A¦o«Ü¤Ö¬Æ¦ÜÁ×§K½Í½×¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¦o¤£§Æ±æ¦Û¤v»P§O¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡CºÉ
ºÞ¦p¦¹¡A¦oÁÙ¬O¨ü¨ì¤Ö¼Æ¤HªºÃöª`¡C¦o§Ó¦V°ª»·¡A¤ßÆF¯«¯µ¡AÅý¸ÕµÛ°l¨D¦oªº¤H¤@
¶}©l«K¦³¨Ç±æ¦Ó©Ä¨B¡C¦o¦¨¤F¦W¤H¡A¦ý¤@ª½«O«ù§C½Õ¡C²¦·~¤À°t¦o¬J¨S¦Ò¬ã¡A¤]¨S
¯d¦b¥_¨Ê¡A¦Ó¬O¦A¦¸»·°ª°ª­¸¡A¿ï¾Ü¤F¦o¹Ú»î²o¶ªº¦èÂáCÁ{¦æ«e¦o¤W¤F¹qµø¡A³ø
¯È¡A¦¨¬°·s®É´Á¤j¾Ç¥Íº]¼Ë¡C¦o¦b¹qµø¤Wª½¨¥¤£¿Ð¡A½Í¨ì²z·Q¡B©^Äm¡Bºë¯«¡B»ù­È
¦^Âk½Ñ¦h¸ÜÃD¡A¤Þ°_¤H­Ìªº«Dij¡C¦o¤£©Úµ´±Ä³X¡A¤@®É¦¨¬°¨b¤â¥i¼öªº´CÅé¤Hª«¡C

¦o¥ý¨ì¤F©ÔÂÄ¡A¦b¤@®a¤å¾ÇÂø§Ó·í½s¿è¡C©ÔÂĦ³³\¦h¤º¦a¨Óªº¤j¾Ç¥Í¡A§â¤º¦a
®É©|¤]±a¨ì¤F¨º¸Ì¡A¤H­Ì¬ï¤û¥J¸Ë¡A¦è¸Ë¡A½¿½»­m¡AŪ¥±¬¥¥ì¼w¡BºÖ§J¯Ç©Î³Õº¸»®
´µ¡AµL½×¤º¦a·s¥X²{¤°»ò·sªº«ä¼é©Î¾\Ū¡A©ÔÂĤH­Ì³£ºò°l¤£ªÙ¡A¥Í©È³Q¥µ¦b®É¥N
®É¥N®æ§½¤§¥~¡CªG¤¦»·Â÷®É©|¡A¤@°h¦A°h¡A°h¨ìÂÃ¥_¥dÄõ¡A¦A©¹¥_´N¬OµL¤H°Ï¤F¡A
¦ý°ÝÃD¦ü¥G¨Ã¨S±o¨ì¯u¥¿¸Ñ¨M¡C¦èÂèëD¶ð§Æ³ö¡AµL¤H°Ï¤]¤£¬O¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¦h¼Æ
®É¶¡¨Ã¨S¥Í¬¡¦b¦èÂáA¦Ó¬O¥Í¬¡¦b¤å¤Æ§½¦³µÛº©ªø³òÀ𪺤j°|¸Ì¡A¥Í¬¡¦b¥L­Ì¦Û¤v
¤§¤¤¡A¦Ó¥L­Ì¤º¤ß·P¨üªº¤´¬O¤º¦aªºªiÀÜ¡C¥L­Ìªº¼g§@©Îøµe§Þ¥©¤é¿²§¹µ½¡A¦ý¤º
®e»a¥ÕµL¤O¡C©Ò©¯ªG¤¦ÁÙ¦³¦Û¤vªºµ£¦~¡A¤÷½ú¡A¦³¦Û¤vªººë¯«¸ê·½¡A¦]¦¹¦o¬O¨IÀR
ªº¡C¦ý²{¹ê¬OÃø¥H§â´¤ªº¡A©P³ò¤Hªº¯u¹êª¬ºAÅý¦o·P¨ì¥Í©RªºªÅ¬}¡A§x¹y¡A¥H¤Î¥þ
³¡ªºµL²á»Pµê®z¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥]¬A¦¨©¥¦ü¥G³£¤w³´©ó°µ¥X³Ì«á¨MÂ_ªº®É¨è¡C

¦èÂäӱIÀR¤F¡C±IÀR±oÃø¥H§â´¤¡A¬Æ¦Ü¤£¥i²z³ë¡A¨S¦³®É¶¡¨è«×¡C¤@­Ó¹L©óÃe
¤jªºªÅ¶¡©¹©¹·|±N®É¶¡®ø·À¡A§Y¨Ï°í©w¦pªG¤¦ªÌ¡A¤]±`±`¦b¥V¤Ñªº­·¤¤¸Õ¹ÏÅ¥¨ì®É
¶¡ªºÅ¸°Ê¡A¦ý°¦¦³­·©Î­·«áªºµLÁn¡C­·¬O®É¶¡¶Ü¡H¦³®ÉªG¤¦°Ý¦Û¤v¡C­·¤£¬O®É¶¡¡C
­·¬O¡C­·¨Ó¦Û®É¶¡ªºªÅ¬}¡A³Ì²×Âk©óªÅ¬}¡CÀð¥~¬O¯í¯í¯ó­ì¡C¨«¥X¥h¡A°¨¤W´N±o¦^
¨Ó¡C¨S¦³¬G¨Æ¡C¨S¦³¤Hª«¡A®É¶¡¡A¦aÂI¡B°ª¼é¡C¥L­Ì¨C¤ë³£§â¿úªá±oºë¥ú¡AºÉ¥i¯à
¦Y±o¦n¤@ÂI¨à¡A¬ï±o¤J®É¤@ÂI¨à¡A¥L­Ì¬ï¦è¸Ë¡A¤û¥J¸Ë¡A½¿½»­m¡A¨Ï¥Î¨¾®ÍÁ÷¡A°ª
¯Å¤Æ¸Ë«~¡A³ÜªG¬Ã¡B³¶±_©Î³Á¤ó©@°Ø¡AŪ¥±¬¥¥ì¼w¡BÂįS¡Bºa®æ¡B°¨º¸§J´µ©ÎùÄõ
¤Ú¯S¡AÁ`¤§µL½×¤º¦a·s¥X²{¤°»ò¥L­Ì³£§â²´·úÀü±o¤j¤jªº¡A¥Í©È³Q¥µ¦b®æ§½¤§¥~¡C
¥L­Ì´¿©ß±ó«°¥«¤å©ú¡A²{¦b¤S¦b³o¸Ì«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥L­Ìªº³Ð§@¤]ÀH¤§µo¥Í¤F¦M¾÷¡A¦o
ªº¤p»¡§@«~¨ü¨ì§N¹J¡A¤£±o¤£Âà¦V¦Ó´²¤å©MÀHµ§¡A¬ù½Z³æ¤£Â_±H¨Ó¡A¦o´X¥G¦¨¤F¤@
­ÓÀHµ§§@®a¡C¤p»¡»Ý­n¥Í¬¡¡A¦o¨­¦b¥dÄõ«o¨Ã¤£¯u¥¿¾Ö¦³¥dÄõªº¥Í¬¡¡C¦o´x´¤¤F¦U
ºØ²{¥N¤p»¡§ÞÃÀ¡AÅ]¤Û¡B¶H©º¡B´J¨¥¡A²H¤Æ±¡¸`¡A¤Ï¤p»¡¡A¦ý¤@¤Á³£¤£¯à±»»\§@«~
¤º®eªºªÅ¬}»P»a¥Õ¡C¦oªº¥dÄõ°¦¯à¬O¸Ö¡B§ç±¡ªº©ÎÀHµ§ªº¡A¦ý«ÜÃø¬O¤p»¡ªº¡C

°¨®æ±q¤Ñ¦Ó­°¡AÃM°¨¦Ó¨Ó¡A¤@¨­Âñڪª¤Hªº¬Píè¨ý¨à¡C°¨®æ¬O­Ó²§¼Æ¡A¥´¯}¤F
³o¸Ìªº¨I±I¡A¨º¤@¨è¦oµo²{¦oªº¤Hª«¥X²{¤F¡A¦o¥²¶·¯d¦í³o­Ó¤Hª«¡C¦oª`·N¨ì¡A°¨
®æ¨ºÂù±d¤Ú¤H¦üªº²´·ú¤º®e¤£Â²³æ¡A¹¡§tµÛ¸g¾ú¡B¦ÛµM¬Éªº­·Á÷¡AµLºÃ³o¬Oªø®É¶¡
»P­ì³¥¡Bªe¬y¡A¤s¯ß±µÄ²ªºµ²ªG¡C¥L»P¥L­Ì³o¨Ç­¸¦a¤Wªº¤H¬O¤£¦Pªº¡C¦pªG»¡¹L¥h
¦o¬O§@®a¡A¨º»ò²{¦b¦o¤]³\À³¸Ó·í·íŪªÌ¤F¡C©ÎªÌ¦o¤]±N¦¨¬°¤@­Ó¤Hª«¡H¦o»P¥L±N
¦p¦ó¬Û³B¡H³o¬O­Ó¤jÁxªºÁ|°Ê¡A¤@¤Á³£¤£¥i¹w®Æ¡A¦ý¬G¨Æ¤w¸gµo¥Í¤F¡A¦o¬°¦¹¿³¾Ä
¤£¤w¡C

°¨®æªº¤ôÁn°±¤î¤F¡A¥L´X¥G¨ª»rµÛ¨«¥X¨Ó¡A°¦¬ï¤F¥óµu¿Ç¡C¦o¬Ý¨ì¥L¦p¦¹µo¹F
ªº¦Ù¦×¡A¦p¦¹°·§§©ô²±ªº¨­Åé¡A¤£¸T´h¤F¤@¨è¡C

¡§§Ú§â¦çªA¬~¤F¡C¡¨¥L»¡¡A¹ï¥Lªº¨­Åéªí¥Üºp·N¡C





Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006