德国家电视台播出恶意戏弄中国人节目令人气愤 - 夜光新闻 - Muzi.com

设为首页|用户申请|高级主页|我的木子

Muzi.com : 木子网(中文) : 夜光新闻
德国家电视台播出恶意戏弄中国人节目令人气愤

更新时间: 2009-11-03

德国家电视台播出恶意戏弄中国人节目令人气愤
2009-11-03

国家
德国
城市
法兰克福市
州省
黑森州
分类
地区
法兰克福
事件
西方媒体对华报道
《环球时报》记者11月1日接到德国华人爆料称，德国国家电视二台又播出戏弄中国人的电视节目，“很令人气愤”。
记者按照提供的线索，在德国国家电视二台网站“今日秀”节目专题中找到该台10月20日的节目视频。在视频中，该台记者用低级庸俗的手法嘲弄法兰克福书展的中国工作人员，并诋毁中国形象。该台记者松嫩博恩是当天节目的现场采访记者。
利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词 (图片来源于环球网)
记者看到，视频中的松嫩博恩在走进法兰克福书展中国馆时就开始说：“今年亚洲的供应看上去是廉价的中国复制品。我们到周围看看。”然后他跑向一名站在迎宾台的华人女翻译。在寒暄后，他故意语速很快地提问：“中国人今年想把德国图书市场搞砸对吗？”华人女翻译显然没听懂，并回答：“是的，我们很高兴来这里。”然后，节目旁白出现了“狂笑”声。
接着，他又利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词。他说: “啊，这个人来自一个对我们德国人来说名字很难发音的中国省份，并且很高兴来到这里。他承认，中国在处理人权方面一直存在困难，人们被酷刑折磨和枪杀……”而实际上，视频中接受采访的中国男性参展商并没说这些话。
利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词
采访女翻译(图片来源于环球网)

西方媒体对华报道
档案新闻215 影像网站

 中国跻身经济舞台最前沿与美国平起平坐 (2009-12-28)
CNN列15项理由渲染中美互为全球战略对手 (2009-11-05)
德国家电视台播出恶意戏弄中国人节目令人气愤 (2009-11-03)
一个老外离开中国后才敢说的话中国更加不高兴 (2009-10-30)
纽约时报中国旧闻新炒 “孩子向车敬礼”引热议 (2009-10-28)
书展议西方媒体对中国报道是否偏颇 (2009-10-19)
德国家电视二台恶意歪曲中国阅兵大典 (2009-10-13)
王晨：西方通讯社垄断八成信息歪曲亚洲真相 (2009-10-12)
德国媒体歪曲翻译采访内容篡改阅兵报道惹恼华人 (2009-10-10)
中国国庆阅兵过后国际舆论较量不可避免 (2009-10-04)
纽约时报：国庆阅兵缺乏核心价值观 (2009-10-01)
外媒：“沉睡雄狮”已醒　世界进入中国时代 (2009-10-01)
外媒看中国：从“妖魔化”出走正视客观中国 (2009-10-01)
乌市民众抗议外媒呼吁BBC记者“去停尸间看看” (2009-07-15)
北京斥西方传媒偏帮恐怖分子 (2009-07-13)
“7.5”事件后又见西方媒体双重标准 (2009-07-12)
新疆事件信息透明度高美媒未完全一边倒 (2009-07-10)
宋鲁郑：《新闻周刊》高调肯定中国模式的背后 (2009-01-20)
躲不过危机：什么西方媒体突然热衷唱衰中国经济？ (2009-01-15)
张丹红: 跨国口水战里的女人麻烦或许远未了结 (2008-12-26)
德国之声中文部主任被撤职张丹红事件骤然升级 (2008-12-18)
西方媒体被指看不懂中国民意政治偏见根深蒂固 (2008-12-15)
德国之声：张丹红驳何清涟颠倒事实的陈述 (2008-12-06)
张丹红事件:外媒对德国之声中文报道指责被推翻 (2008-12-02)
法媒质疑歼10先进性：绝不是100%“中国制造” (2008-11-12)

新闻故事夜光全景

新闻导读 要闻城市人物影视公司
娱乐体育商业教育生活军事政治社会健康

[中国-英国]: 外交部就处决英国公民、判监刘晓波等答问实录 (16:54 12/29)

[台海军事关系]: 解放军早上换新密码台军下午就能破译 (16:54 12/29)

[2008美国裁员潮]: 回首2009年美国失业率狂飙评出九大行业最惨 (16:54 12/29)

[人民币汇率争议]: 外媒解读温家宝讲话：“中国房价将要降温” (16:54 12/29)

[2008中国房地产动荡]: 外媒解读温家宝讲话：“中国房价将要降温” (16:54 12/29)

[俄国-美国]: 日外相访俄俄称以“非标准方式”解决领土纠纷 (16:54 12/29)

[梅德韦杰夫政府]: 日外相访俄俄称以“非标准方式”解决领土纠纷 (16:54 12/29)

[北方四岛主权争议]: 日外相访俄俄称以“非标准方式”解决领土纠纷 (16:54 12/29)

[2008美国房地产危机]: 房地产专家：美国地产市场将见底 (16:54 12/29)

[中国威胁论]: 中国策2010之外交：中国可以有更多国际担当 (16:54 12/29)

Muzi.com: 网站概述 | 网站导游 | 广告赞助 | 联络我们
All Rights Reserved 1994-2006